KNIZICA

More documents

Recommendations

Info

jf ota jako koristna kniga, kolikar nam fe znano , se je v izvirnem: Nemškem jeziku vze pred dvajstimi leti os&m i n o dv ajsteg a i$danja ucakala kar je ne mali dokaz njejne verlosti, ino to tem razvidneje^ ker se je y kakor je sam spisavec Kämpe uze pri sedmem izdanji opomenol, v vse Europejske jezike prelozila. Menimo zato, da bode prelozenje £ali vsej prepisanje iz 0es k ega: „Kobinson Mladši" Knizka uslehtile mladezi c esk e k poucenj a zab a vc y jizto v jazy*ku n em e c kem sepsal J". Ö. Kampe. ' F Praxe 1838, na ^fov e n s k o našim millm rojakom uyodno ? kaj ti da je eti spis ne le za mladmo odviše prilezen, tčmoč tude stafhm ino rednikom pri reji —• odgojenji otrök zlo koristen — uzitecen* Namen '— cil ino konec te Imige, ka~' : kor je'sam Kampe ovadil — povedet ,je; f.' 'Da' 1)i se mladün'bâvceftt prijetne $"Ä'6 a t?'e' —:.ft'r &>t k o ßušenja pomtdite," ' ; ' ' •- ' •'• ' . . ' •-•« . .-. • -i*:. • • • ' • . • • •
IV pokler izkušenost nci da se otrocja mlsel nigdar % vekšo hotjo — mdostjo k koristnim naukom ne gene, kakor ce v njih tude prijetne zabave nahajajo* 2. Da bi se raznih — razlicnih z akladnih, — pervinskih vednosti mladeži podalo ? t+j. da bi se privlastnilo mladini znanosti od reci iz domačega -ziv- Ijenja') iz prirode — nravi ino i% prestranega okresa — okroga obcinskega Ijudskega detovanja, ko so brež njih vsi drugi nacmi izrediteljstva stavljenju, brez glaviiega %aklada podobnu Žm tega delo je tude spisavec k poglavneinti pramenipripdvesti toliko pervinskih, znamsti pripletel, kakor je le orez nime predirecenega namena — prijetfie zabave — biti moglo* 3. Da bi se otrokam ugodna priloznost dala, razum si ostriti ino serdce plemenititi — zlalititi? kar je naj poglcvvikejši natnen te kmge* Mltega namena vemdar ne dostigne — dosegne t^ kir otrofcam za ncenje v branji toto knigo podav^ ker jim to tielo le navadno ne biva pfi#etno+ ^drašeni sami imajo iz te knige deci citati — brati, ali pak jo le samo takim v roko dati, kteri so v branji nze zadosta iziicenL A kedar jim bero, imaje tako ravnati, kakor da bi oni v bukvali pripovedajoci ooa bilij t* j* cesto- —' poj/osto imajo otroke
Page 1: KNIZICA PREDRAGISLOVEMU iLADOSTI ZA
Page 5 and 6: FJ '$ kratJdm 9 tota kniga, dobro u
Page 7 and 8: VIII „Si formidaret irridentes, n
Page 9 and 10: X Tota knižioa, Ijubo dete 9v ko j
Page 11 and 12: Ljubor. I ne bomo, Le posadite se ?
Page 13 and 14: * ni hotel, ino i»u rekal ? da bi
Page 15 and 16: 6 Robinson seje zdaj beržeas spla
Page 17 and 18: 8 hip.-ocakoval, da se ladja petone
Page 19 and 20: 10 tem so pred Londonom zakotvili
Page 21 and 22: 12 Drctgotin. ö Ie dalje• pravit
Page 23 and 24: 14 • 'Oca. To 'Sem poâbil povdde
Page 25 and 26: 16 Robiü&on je ssdaj k c'asu s pen
Page 27 and 28: 18 Qca* Prtv imäte* K toiemu ostro
Page 29 and 30: 20 mu je peneze daroval, ko mu je v
Page 31 and 32: 22 V tcm so smoirili val, ko'ti gar
Page 33 and 34: 24 glas iüö a velikim püacem —
Page 35 and 36: 26 OČtf. Ino fsakaj ne? Dragotin.
Page 37 and 38: Drffgßtin* Vsej r©s da ? otcc nam
Page 39 and 40: 30 na ves glas zakrical ? iao ko se
Page 41 and 42: w A Heftoff p© pritiokii ofiei lö
Page 43 and 44: 34 tem narežejo iz desek - blanj l
Page 45 and 46: m Tnadovit©« je na veiph, ktari j
Page 47 and 48: 38 iüo tain po verhu lessel Pak do
Page 49 and 50: 40 drago, česat k hranjenjti iuo k
Page 51 and 52: 42 Toti sok se da ßkoze tri dirke
Page 53 and 54:
44 &ko*.favno smo si pri tem % ostr
Page 55 and 56:
46 0#«. Zato si je lezvico — gre
Page 57 and 58:
48 niogel, Boga vzival, da bi ura g
Page 59 and 60:
50 "O&i..- Zdaj bom iedaj dalje na
Page 61 and 62:
52 TehomiL To pri moji veri ne vem
Page 63 and 64:
54 moeea prevezek k njemu privezal,
Page 65 and 66:
K6 Stanülav. Ima II si tiisti tude
Page 67 and 68:
58 bob — vlaška repa podzeüüji
Page 69 and 70:
60 öča. Vsej res da ne! Stanoväl
Page 71 and 72:
02 je ktemu treba. Ni itael lonca
Page 73 and 74:
J4 tttde na ostrovi,. ko se mu 2$
Page 75 and 76:
66 pograbila, da je vstati ino vua
Page 77 and 78:
6fr Š.esti veeer« (Otec podeljšu
Page 79 and 80:
70 predse easa alo ljubim ? ker vid
Page 81 and 82:
m 'da perhkemn mesu, ko je je dobro
Page 83 and 84:
74 poizfaste, ji ženske plejo ino
Page 85 and 86:
TO družebiiika ~ spolovnika — to
Page 87 and 88:
78 Oca* Tako se to zdi tem, kteri r
Page 89 and 90:
80 nragotin* I recemo, rocemo ! —
Page 91 and 92:
82 jaz vsvojem detinstvi blazea —
Page 93 and 94:
84 Qca. Kakopakbito udelal, dragi S
Page 95 and 96:
86 Kaj to le zsdaj delajo moji nebo
Page 97 and 98:
88 Tu je imel drogoč sreco. Spozna
Page 99 and 100:
90 no Te ne znam, Te vemdar serdčn
Page 101 and 102:
w , O&r. Zato5 ker je jega.duiX.a
Page 103 and 104:
n za lovljenje lamic npletel, ino v
Page 105 and 106:
m Bjfctee ui inogel Äasegnoti; pak
Page 107 and 108:
m • Jedao. se mn ja menjkälo **
Page 109 and 110:
100 Robiflson ni vedel dnjgega sred
Page 111 and 112:
102 Stmi&lats, 0 to je dobro! te tu
Page 113 and 114:
104 ve.£ej% Ko je otec popredšnji
Page 115 and 116:
106 delij je oča knjim na glas pre
Page 117 and 118:
108 Prieine pak ? äsakar nebeški
Page 119 and 120:
110 Noc je bilaj kor sem nže tuond
Page 121 and 122:
m sockrat vccih! te so polne sape i
Page 123 and 124:
114 "kakor da M najveksa itio brez
Page 125 and 126:
t» vale! Izperva niti svojemu pogl
Page 127 and 128:
118. Pervo: da si Ijudje nesreco, k
Page 129 and 130:
120 BJ skoro pri sami kladi ? smo p
Page 131 and 132:
12Ž razdelal, se k delu napravil,
Page 133 and 134:
1?4 Oo naimer ni bil tako preveden
Page 135 and 136:
126 ' ral Kakoršna je ta moka 9 si
Page 137 and 138:
138 poleg toga geževit bil, da bi
Page 139 and 140:
130 Ticas sia se mu inde lonec ino
Page 141 and 142:
13« ino se na vse kraje jako razde
Page 143 and 144:
134 jeje tako močno razžalil, od
Page 145 and 146:
138 tia vsakera, korablji ? kteri b
Page 147 and 148:
138 ubijauao, bodi si zavoljo mesa
Page 149 and 150:
140 Pösle sejö paki —drugoč lo
Page 151 and 152:
142 jo prinesel dve skarlupini poln
Page 153 and 154:
144 grcbo — dosti več löaral, k
Page 155 and 156:
„14S yečer« Ko so se vsi drugoc
Page 157 and 158:
148 "To stalno Spänje, s kterina s
Page 159 and 160:
150 tel je tedaj izküsiti da li se
Page 161 and 162:
iâ 10*" ko zagrejo, kakor človek,
Page 163 and 164:
154 ' TeJiomil, I zdaj bo pae lehko
Page 165 and 166:
#6 Trüiajsli veeer. Drugega dne ve
Page 167 and 168:
m OČ4».Qtroci, po temvidite? daia
Page 169 and 170:
160 vsakegft d n e» Tukaj imate ra
Page 171 and 172:
162 Ljubor. Kako pak je vedeJ, koli
Page 173 and 174:
164 kterega je kaj mislil ali cinil
Page 175 and 176:
166 je priliajal, s tem ocitneje je
Page 177 and 178:
168 pomagalij si svetovali iao se t
Page 179 and 180:
176 mila Milica ? si pristudisno, p
Page 181 and 182:
m tiivö sp.onmol, da bi je. kor je
Page 183 and 184:
m m razdcBi^ vse razdene -— razva
Page 185 and 186:
1W ' öigdar ni divji clovek k memu
Page 187 and 188:
•m da bi B& dol ne sipala^ ino ta
Page 189 and 190:
180 izlezel, da bi sovražnike ? ka
Page 191 and 192:
182 je Robiasonu ravno k serdcu vle
Page 193 and 194:
184 oni'je pri tem delu tako ureir
Page 195 and 196:
186 v Se§t n a J s t i wecer* Ko s
Page 197 and 198:
m kriČ5 inp- se jc sieer uže iMBO
Page 199 and 200:
190 alo lačen bil, je .predse si n
Page 201 and 202:
m Bobinson je tedaj nine zares kral
Page 203 and 204:
194 Ljubor. Zdaj Robinšon gotovc,
Page 205 and 206:
iM vračttje, skokoma tekel. — Ro
Page 207 and 208:
198 je med dvenaa kameneiMa na moko
Page 209 and 210:
200 ne...ve,'mu berž v misli priha
Page 211 and 212:
20» me izložim9 ino iz teh boste
Page 213 and 214:
804,, ' 'bi Petek nmerel? Akö bi d
Page 215 and 216:
S06 prijatelja leliko imenitna, ino
Page 217 and 218:
208 Jßža. Pak k čemu to drugoč?
Page 219 and 220:
••810 ueit© da clovek mnogo rn
Page 221 and 222:
»1* virkom ino prebitkom se je gom
Page 223 and 224:
214 ker se je v licu razpalil ? ino
Page 225 and 226:
216 tera se je Robinson zlo razvese
Page 227 and 228:
218 cem davali, ino po kterih so ji
Page 229 and 230:
220 kako dobro je to ? da ludje dru
Page 231 and 232:
222 „ ' "• - kteri si i#e celeg
Page 233 and 234:
£24 valjala, k temu nesta moci ime
Page 235 and 236:
226 kanjem namestila* Ino ko je ura
Page 237 and 238:
228 jih rok ko je je v potu svojega
Page 239 and 240:
230 ka), ino zlo naglo beže. Pak z
Page 241 and 242:
230 zemlji v rokafa vsegamogocnega
Page 243 and 244:
234 ktero je veter mocno vel — di
Page 245 and 246:
236 bi ladjico, kamor bi hotela, va
Page 247 and 248:
238 med dobronraYnimi Ijudmrtakši
Page 249 and 250:
240 piijetnega, s potrebnim spojili
Page 251 and 252:
Ž4S celo prav prisle; umel ti je i
Page 253 and 254:
244 na tem ostal, da se drugi den r
Page 255 and 256:
«46 11 ¥m iiiö.;d.¥ä j § t i
Page 257 and 258:
248 trila — zavidela jinia jc bil
Page 259 and 260:
250 inl — dragi verh bežal, kir
Page 261 and 262:
258 vejčko, ktero jc v usU vzel, j
Page 263 and 264:
254 po imeni imenoval. Pak velika d
Page 265 and 266:
m ¥©ž* W den, m® vse preveae
Page 267 and 268:
258 Morje je je najberžej pogöltl
Page 269 and 270:
mi Evrupi Jedvm gdo zmeni za njegä
Page 271 and 272:
m imela, negö nro, kar je moije dr
Page 273 and 274:
264 teloynik — podjopie — brezr
Page 275 and 276:
266 drobi — šjrekeJjnov vsü'eli
Page 277 and 278:
268 njih bila. Opet sreciio sta k k
Page 279 and 280:
270 vedel je da celi naj pervejša
Page 281 and 282:
272 je sehnolj ko je pomisJil 5 da
Page 283 and 284:
«74 naj težje dela konjati — op
Page 285 and 286:
276 daj tude vece cene zdelc* Ino t
Page 287 and 288:
278 Pet'ino dvajstl wecer« Nagodil
Page 289 and 290:
m® za voljo kterifa &e je naj bolj
Page 291 and 292:
Ž8g žajev— tečajev— cepov, k
Page 293 and 294:
384 trebno orodje? sam delaL Ta jeg
Page 295 and 296:
286 neile so se pocasoma te zvereta
Page 297 and 298:
288 v . • • . • , Jno flwajst
Page 299 and 300:
290 krät cerstVeje' ioo boljse od
Page 301 and 302:
292 tek pokaživa ? da sva möževa
Page 303 and 304:
294 vsi kmalu bežeči so se nasad
Page 305 and 306:
Ä cema so se branili ? pak se ber
Page 307 and 308:
«98 Spanyekij ko ga je divjak ob t
Page 309 and 310:
300 t> aj — kuseval, ga ke sebi t
Page 311 and 312:
309 •gw bdž% zadoleti m mogeL Ro
Page 313 and 314:
3ft4 svoji veri siliti hoče, v bld
Page 315 and 316:
306 „Naš korabelj — ladja je f
Page 317 and 318:
308 >5Pred nekoliko dni je sosednji
Page 319 and 320:
310, iito 'drajstl ¥ecer» Oca. Dr
Page 321 and 322:
312 raj&fi jemu privošiSi, Španij
Page 323 and 324:
314 bi se takši clovek k poslušno
Page 325 and 326:
316 , ?Za Boga!" je Petek vzkrical,
Page 327 and 328:
318 Bodi mož, Petek; poglej vpriho
Page 329 and 330:
3*6 kodar sc je polüocno morje bol
Page 331 and 332:
322 je k öjemu z vitežkim pogledo
Page 333 and 334:
32| davam da bi jih pred ne rabili,
Page 335 and 336:
326 straliu pred ostalinii v. vzbur
Page 337 and 338:
m Jedva se je te stvorilo ? so Iiit
Page 339 and 340:
336 Pred graiom se je nine deset te
Page 341 and 342:
332 ' Robinson se je ssavzet vzdign
Page 343 and 344:
334 vatij da bi se črezmernim —.
Page 345 and 346:
33S pred V. Kadiks • plavili, da
Page 347 and 348:
338 ]»0 redi deržali, Priide li n
Page 349 and 350:
340 ktero so tmi dvanajstletao preb
Page 351 and 352:
342 Ker pak je tu'ravno korabelj na
Page 353 and 354:
B|4 ioo v Baumbaus vseL (Baumhaus j
Page 355 and 356:
346 glu Izvlasti sta se po čisti,
Page 357 and 358:
348 dvojiti — soitoüiü — dvou
Page 359 and 360:
m krokva—stropilo ©attyfpavveiv
Page 361 and 362:
352 osika — jesika — trcpeiljtk
Page 363 and 364:
'354 pričina — vzrok —' razlog
Page 365 and 366:
356" suhar 3wirtaoit tcmnica. svite
Page 367:
358 volho — Čarovnik $mbem+ vra
show all

KNIZICA

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?