OM, LTH154, 96041034100, 2013-11, Tractor, CZ, HR ... - Husqvarna
OM, LTH154, 96041034100, 2013-11, Tractor, CZ, HR ... - Husqvarna
OM, LTH154, 96041034100, 2013-11, Tractor, CZ, HR ... - Husqvarna
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
5<br />
ODVZDUŠNENIE PREVODOVKY<br />
Aby bolo možné zaručiť predpisovú prevádzku a bezchybný<br />
výkon prevodovky, mala by byť pred prvým uvedením traktoru<br />
do prevádzky odvzdušnená. Týmto spôsobom zabezpečíte<br />
odstránenie všetkých vzduchových bublín, ktoré sa v priebehu<br />
prepravy traktora mohli vytvoriť v prevodovke .<br />
DÔLEŽITÉ: POKIAĽ KVÔLI PRÍPADNÝM ÚDRŽBÁRSKYM<br />
PRÁCAM ALEBO VÝMENE MUSÍ BYŤ PREVODOVKA VY-<br />
MONTOVANÁ, MALA BY BYŤ PO OPÄTOVN<strong>OM</strong> NAMON-<br />
TOVANÍ ODVZDUŠNENÁ PRV, NEŽ TRAKTOR UVEDIETE<br />
DO PREVÁDZKY.<br />
• Odstavte traktor na rovný povrch a presvedčite sa, či sa<br />
môže rozbehnúť. Pre tento úkon nie je možné aktivovať<br />
ručnú brzdu.<br />
• Prevodovku vypnite tým spôsobom, že radenie voľnobehu<br />
prepnete na voľnobeh.<br />
• Naštartujte motor a ovládanie plynu nastavte na pomalý<br />
voľnobeh. Presvedčite sa, či nie je aktivovaná ručná brzda.<br />
• Pedál pre pohon dopredu stlačte do polohy čo najviac<br />
dopredu a päť (5) sekúnd ho držte v tejto polohe a potom<br />
ho pustite. Pedál pre spätný pohon stlačte do polohy čo<br />
najviac dozadu, päť (5) sekúnd ho držte v tejto polohe a<br />
potom ho pustite. Tento krok tri(3)krát opakujte.<br />
• Vypnite traktor otočením kľúča v zapaľovaní do polohy<br />
“VYPNUTÉ“ (OFF).<br />
• Aby ste zapli prevodovku posuňte radenie voľnobehu do<br />
polohy jazdy.<br />
• Naštartujte motor a ovládanie plynu nastavte na pomalý<br />
voľnobeh.<br />
• Prejdite s traktorom asi 1,50 m (5 stôp) dopredu a potom<br />
asi 1,50 m (5 stôp) dozadu. Tento postup trikrát opakujte.<br />
• Teraz je traktor pripravený na normálnu prevádzku.<br />
A HAJTÓMŰ TISZTÍTÁSA<br />
A megfelelő működés és teljesítmény biztosítása érdekében,<br />
javasolt a hajtómű megtisztítása mielőtt a traktort első alkalommal<br />
üzembe helyezi. Ezzel az eljárással eltávolíthatja a<br />
hajtóműbe rekedt levegőt, mely szállítás közben kerülhetett<br />
be.<br />
FONTOS: HA A HAJTÓMŰVET JAVÍTÁS VAGY SZERVI-<br />
ZELÉS CÉLJÁBÓL ELTÁVOLÍTJA, ÜZEMBE HELYEZÉS<br />
ELŐTT MEG KELL TISZTÍTANI.<br />
• Parkolja a traktort egyenes felületre, hogy ne mozduljon el.<br />
• A parkolóféket ki kell oldani az alábbi eljáráshoz.<br />
• Kapcsolja ki a hajtóműt úgy, hogy a szabadkereket elhelyezi<br />
vezérlésmentes pozícióba.<br />
• Indítsa be a motort és vigye a gázkart a lassú pozícióba.<br />
• Bizonyosodjon meg, hogy a parkolófék nincs behúzva.<br />
• Nyomja le az előrehaladó gázpedált, tartsa öt (5) másodpercig<br />
és engedje ki a pedált. Nyomja le az előrehaladó<br />
gázpedált, tartsa öt (5) másodpercig és engedje ki a<br />
pedált. Ismételje meg az eljárást háromszor (3).<br />
• Állítsa le a traktort elfordítva a kulcsot „OFF” pozícióba.<br />
• Indítsa be a hajtóművet a szabad kerék vezérlőt meghajtási<br />
pozícióba helyezve.<br />
• Indítsa be a motort és vigye a gázkart a lassú pozícióba.<br />
• Vezesse a traktor előre kb. másfél métert, majd hátrafele<br />
ugyanennyit. Ismételje meg ugyanezt háromszor.<br />
• A traktor készen áll a normális működésre.<br />
<strong>CZ</strong><br />
POZNÁMKA!<br />
Stroj je vybaven bezpeènostním vypínaèem, který okamžitì pøeruší<br />
proud do motoru, pokud øidiè opustí sedadlo, jakmile motor bìží a<br />
pokud páèka pro pohon žacího ústrojí je v poloze „zapnuto“.<br />
UPUTA!<br />
Stroj je opremljen sigurnosnim prekidacem, koji smjesta prekida<br />
elektricni tok za napajanje motora u slucaju kada vozac napusti<br />
sjedalo ostavljajuci motor u radu i rucicu za ukopcavanje/iskopcavanje<br />
u položaju “ukopcano”.<br />
OP<strong>OM</strong>BA!<br />
Stroj je opremljen z varnostnim stikalom, ki takoj ugasne motor, ce<br />
voznik zapusti sedež, ko motor deluje in je rocica za vklop/odklop<br />
rezalnika na položaju “VKLOP”.<br />
UWAGA!<br />
Kosiarka wyposa¿ona jest w wy³¹cznik bezpieczeñstwa, który<br />
zatrzymuje silnik natychmiast po tym jak operator opuœci siedzisko<br />
kosiarki a napêd no¿y jest za³¹czony.<br />
UPOZORNENIE!<br />
Stroj je vybavený bezpečnostným spínačom, ktorý okamžite<br />
preruší prívod elektrického prúdu do motora, keď vodič<br />
opustí sedadlo počas chodu motora a radiaca páka žacieho<br />
agregátu je pri tom nastavená na „zapnuté“.<br />
MEGJEGYZÉS!<br />
A gép el van látva egy biztonsági kapcsolóval, mely azonnal<br />
megszakítja a motor áramellátását, ha a vezető elhagyja<br />
az ülést a motor működése közben, és ha a csatlakozó/<br />
leválasztó kar „csatlakoztatott” pozícióban van.<br />
39