OM, LTH154, 96041034100, 2013-11, Tractor, CZ, HR ... - Husqvarna
OM, LTH154, 96041034100, 2013-11, Tractor, CZ, HR ... - Husqvarna
OM, LTH154, 96041034100, 2013-11, Tractor, CZ, HR ... - Husqvarna
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
6<br />
Układ czujnika obecności kierowcy i układ cofania<br />
(ROS)<br />
Upewnij się, czy czujnik obecności kierowcy i układ cofania (ROS)<br />
pracują poprawnie. Jeśli twój traktor nie działa tak, jak to opisano,<br />
należy natychmiast naprawić usterkę.<br />
• Silnik powinien uruchamiać się tylko w przypadku, gdy pedał<br />
hamulca jest całkowicie wciśnięty i gdy sprzęgło zespołu<br />
roboczego jest odłączone.<br />
SPRAWDZENIE <strong>CZ</strong>UJNIKA OBECNOŚCI KIEROWCY:<br />
• Podczas pracy silnika każda próba opuszczenia siedzenia przez<br />
kierowcę, bez uprzedniego zaciągnięcia hamulca ręcznego,<br />
powinna spowodować wyłączenie silnika.<br />
• Podczas pracy silnika, gdy sprzęgło zespołu roboczego jest<br />
włączone, każda próba opuszczenia siedzenia przez kierowcę<br />
powinna spowodować wyłączenie silnika.<br />
• Sprzęgło zespołu roboczego powinno działać tyko wtedy, gdy<br />
kierowca zajął miejsce na siedzeniu.<br />
02828<br />
KONTROLA SYSTÉMU PRE PREVÁDZKU PRI SPÄTN<strong>OM</strong><br />
CHODE (ROS):<br />
• Ak motor beží a kľúčik je v polohe motor “ON” so zapojenou<br />
spojkou pre pripojenie prídavného zariadenia, každý<br />
pokus zaradiť spiatočku musí viesť k vypnutiu motora.<br />
• Ak motor beží a kľúčik je polohe ROS “ON” so zapojenou<br />
spojkou pre pripojenie prídavného zariadenia, každý pokus<br />
zaradiť spiatočku NESMIE viesť k vypnutiu motora.<br />
02828<br />
SPRAWDZENIE UKŁADU COFANIA (ROS):<br />
• Podczas pracy silnika, gdy kluczyk zapłonu znajduje się w<br />
pozycji „silnik włączony” i gdy sprzęgło zespołu roboczego<br />
jest włączone, każda próba wrzucenia przez kierowcę biegu<br />
wstecznego, powinna spowodować wyłączenie silnika.<br />
• Podczas pracy silnika, gdy kluczyk zapłonu znajduje się w pozycji<br />
ROS włączony i gdy sprzęgło zespołu roboczego jest włączone,<br />
próba wrzucenia przez kierowcę biegu wstecznego, nie powinna<br />
spowodować wyłączenia silnika.<br />
Kezelő jelenlétét figyelő rendszer és Hátrameneti<br />
működési rendszer (ROS)<br />
Ellenőrizze, hogy a kezelő jelenlétét fi gyelő rendszer és a<br />
hátrameneti működési rendszer megfelelően működik-e.<br />
Ha a traktor nem a leírtak szerint működik, azonnal hárítsa<br />
el a hibát.<br />
• Teljesen benyomott fékpedál mellett a motornak nem<br />
szabad elindulnia, és a tartozék tengelykapcsolójának<br />
kikapcsolva kell lennie.<br />
A KEZELŐ JELENLÉTÉT FIGYELŐ RENDSZER<br />
ELLENŐRZÉSE<br />
• Működő motor mellett ha a kezelő megkísérli a kézifék<br />
behúzása nélkül elhagyni a gépet, a motor leáll.<br />
• Működő motor és a tartozék aktivált tengelykapcsolója<br />
mellett ha a kezelő megkísérli a kézifék behúzása nélkül<br />
elhagyni a gépet, a motor leáll.<br />
• A tartozék tengelykapcsolójának csak akkor szabad<br />
működnie, ha a kezelő a vezetői székben ül.<br />
Systém kontroly prítomnosti operátora a systém<br />
pre prevádzku pri spätnom chode (ROS)<br />
Presvedčite sa, že systém kontroly prítomnosti operátora a<br />
systém pre prevádzku pri spätnom chode správne fungujú.<br />
Ak váš traktor nefunguje, ako je vyššie popísané, okamžite<br />
ho opravte.<br />
• Motor sa nesmie dať naštartovať, ak nie plne stlačený<br />
brzdový pedál a spojka pre pripojenie prídavného zariadenia<br />
nie je rozpojená.<br />
KONTROLA SYSTÉMU KONTROLY PRÍT<strong>OM</strong>NOSTI OPE-<br />
RÁTORA:<br />
• Každý pokus operátora opustiť stroj pri bežiacom motore<br />
bez zatiahnutia parkovacej brzdy musí viesť k vypnutiu<br />
motora.<br />
• Ak motor beží a spojka pre pripojenie prídavného zariadenia<br />
je zapojená, operátor nemôže opustiť stroj bez<br />
toho, aby sa nevypol motor.<br />
• Spojka pre pripojenie prídavného zariadenia sa dá prestaviť<br />
iba ak operátor sedí na sedadle.<br />
02828<br />
HÁTRAMENETI MŰKÖDÉSI RENDSZER (ROS)<br />
ELLENŐRZÉSE<br />
• Ha a motor működik és a gyújtáskapcsoló Engine „ON”<br />
(motor be) helyzetben van, valamint a tartozék tengelykapcsolója<br />
aktivált, a kezelő bármilyen hátrameneti<br />
kísérletére a motor azonnal leáll.<br />
• Ha a motor működik és a gyújtáskapcsoló ROS „ON”<br />
(motor be) helyzetben van, valamint a tartozék tengelykapcsolója<br />
aktivált, a kezelő bármilyen hátrameneti<br />
kísérletére a motor azonnal leáll.<br />
56