OM, LTH154, 96041034100, 2013-11, Tractor, CZ, HR ... - Husqvarna
OM, LTH154, 96041034100, 2013-11, Tractor, CZ, HR ... - Husqvarna
OM, LTH154, 96041034100, 2013-11, Tractor, CZ, HR ... - Husqvarna
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
6<br />
FEDÉLZETI ÖBLÍTONYÍLÁS<br />
A<br />
ZARIADENIE NA VYMÝVANIE KRYTU KOSACIEHO<br />
ZARIADENIA<br />
Kryt kosacieho zariadenia Vášho traktora je vybavený zariadením<br />
na vymývanie, ktoré tvorí súčasť systému na umývanie kapoty<br />
kosacieho zariadenia. Traktor treba opláchnuť po každom použití.<br />
• Premiestnite traktor na rovnú, čistú plochu na trávniku, v<br />
blízkosti vodovodnej prípojky, aby sa dal dosiahnuť koniec<br />
záhradnej hadice.<br />
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Skontrolujte, či výpustný otvor<br />
smeruje PREČ OD domu, garáže, zaparkovaných automobilov<br />
a pod. Vyberte prepážku výpustného otvoru alebo kryt mulčovača,<br />
ak sú namontované.<br />
• Uistite sa, že spojka nástavca je v polohe „VYPNUTÝ“,<br />
aktivujte parkovaciu brzdu a zastavte motor.<br />
• Vytiahnite blokovací prstenec adaptéra hubice vašej záhradnej<br />
hadice (A) a zatlačte adaptér do zariadenia na vymývanie<br />
na ľavom konci krytu kosacieho zariadenia (B). Uvoľnite<br />
blokovací prstenec, aby adaptér zaskočil do hubice.<br />
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Potiahnite za hadicu, aby ste skontrolovali,<br />
ci je bezpecne upevnená.<br />
• Otvorte vodovodný kohútik.<br />
• Sadnite si na miesto vodiča na traktor, znovu naštartujte<br />
motor a otočte spúšťač chodu do polohy “Fast” (" ").<br />
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Znovu skontrolujte, či je oblasť čistá.<br />
• Presuňte spojku nástavca do polohy „ZAPNUTÝ“. Ostante<br />
na mieste obsluhy s uchyteným rezacím zariadením, kým<br />
nebude kryt vypláchnutý.<br />
• Presuňte spojku nástavca do polohy „VYPNUTÝ“. Otocte klúc<br />
zapalovania do polohy STOP, aby sa vypol motor traktora.<br />
Zatvorte vodovodný kohútik.<br />
• Potiahnite blokovací prstenec adaptéra hubice dozadu, aby<br />
sa adaptér uvoľnil z hubice vymývacieho zariadenia.<br />
• Premiestnite traktor na suché miesto, radšej s cementovým<br />
alebo dláždeným povrchom. Presuňte spojku nástavca do<br />
polohy „Vypnutý“, čím odstránite prebytočnú vodu a uľahčíte<br />
osušenie pred zaparkovaním traktora.<br />
B<br />
Fedélzeti mosórendszerének részeként a traktor egy öblítonyílással<br />
is rendelkezik. Ennek használata minden alkalmazás után<br />
kötelezo.<br />
• Álljon a traktorral a pázsitnak egy tiszta, vízszintes részére<br />
úgy, hogy a kerti tömlovel könnyen elérhesse a vízcsapot.<br />
FONTOS: Ügyeljen arra, hogy a traktor kihordócsöve NE a ház,<br />
garázs, parkoló autók stb. felé nézzen. Ha fent van, vegye le a<br />
fugyujtocsövet vagy a mulch-burkolatot.<br />
• Ügyeljen arra, hogy az adapter kuplungvezérlése “KIENGEDVE”<br />
helyzetben legyen, húzza be a kéziféket, és állítsa le a motort.<br />
• Húzza hátra a fúvókaadapter reteszelőperemét a kerti tömlőn<br />
(A), majd nyomja rá az adaptert a kaszaegység (B) bal oldalán<br />
levő öblítőnyílásra. A reteszelőperem visszaengedésével<br />
rögzítse az adaptert a fúvókához.<br />
FONTOS: A tömlo megfeszítésével biztosítsa a csatlakozás<br />
megfeleloségét.<br />
• Nyissa meg a vizet.<br />
• Foglaljon helyet a traktor vezetoülésében, indítsa be újra a<br />
motort és tegye a gázkart “Fast” (" ") állásba.<br />
FONTOS: Ellenorizze ismét, hogy a területen semmilyen akadály<br />
ne legyen.<br />
• Állítsa a traktor adapterének kuplungvezérlését “BEKAPC-<br />
SOLVA” helyzetbe. Maradjon a vezetoülésben, a vágószerkezet<br />
pedig a tisztítás folyamán végig legyen bekapcsolva.<br />
• Állítsa a traktor adapterének kuplungvezérlését “KIENGEDVE”<br />
helyzetbe. A traktor motorjának leállításához fordítsa az indítókulcsot<br />
STOP helyzetbe. Zárja el a vizet.<br />
• Húzza hátra a fúvókaadapter reteszelőperemét, hogy az<br />
adaptert lecsatlakoztathassa az öblítőnyílásról.<br />
• Guruljon a traktorral száraz helyre, lehetoség szerint betonozott<br />
vagy kövezett területre. Állítsa az adapter kuplungvezérlését<br />
“Bekapcsolva” helyzetbe, mert így eltávolíthatja a fölös<br />
vizet, és elősegítheti a száradást, mielőtt a traktort félreteszi.<br />
VIGYÁZAT: Ha az öblítoszerelvény törött vagy<br />
hiányzik, akkor emiatt a késsel való érintkezés<br />
veszélyhelyzetet teremthet.<br />
• A törött vagy hiányzó öblítoszerelvényt a traktor<br />
ismételt használata elott azonnal pótolni kell.<br />
• A funyíró minden esetleges nyílását csavarral és<br />
ellenanyával kell betömni.<br />
UPOZORNENIE: Zlomenie alebo strata upevnenia<br />
vymývacieho zariadenia môže spôsobit, že vy<br />
alebo iné osoby budete vystavení odhodeniu<br />
predmetov, ktoré prídu do styku s cepelami.<br />
• Zlomené alebo chýbajúce upevnenie vymývacieho<br />
zariadenia okamžite nahraďte, ešte pred opätovným<br />
použitím kosacieho zariadenia.<br />
• Skontrolujte, či sú vo všetkých otvoroch kosacieho<br />
zariadenia skrutky a matice.<br />
76