Výročná správa o činnosti UMB za rok 2006 - Univerzita Mateja Bela

• založenie Prekladateľsko–tlmočníckeho a vzdelávacieho servisu Interlingua Beliana
za účelom komerčne využívať vedecký výskum fakulty s dôrazom na potenciál duševného
vlastníctva.
Strategické komponenty zasahujú aj do medzinárodnej spolupráce, ktorá dôležitosť
a kvalitu vedeckovýskumnej činnosti podčiarkuje.
Na základe uvedených priorít možno vedeckovýskumné aktivity a úspechy Filologickej
fakulty UMB vyhodnotiť v jednotlivých oblastiach.
Publikačná činnosť
– Monografie vydané: v zahraničných vydavateľstvách 4
v domácich vydavateľstvách 2
– Vysokoškolské učebnice: v domácich vydavateľstvách 1
– Vedecké práce: v zahraničných nekarentovaných časopisoch
8
v domácich nekarentovaných časopisoch 2
– Vedecké práce v recenzovaných zborníkoch:
v zahraničných 11
v domácich 34
– Vedecké práce v nerecenzovaných zborníkoch:
v zahraničných 2
– Odborné práce v časopisoch a zborníkoch:
v zahraničných 19
v domácich 28
– Iné (rôzne publikácie, ktoré nemožno zaradiť do žiadnej z predchádzajúcich kategórií):
83
Pozornosť si zasluhujú aj vedecké a umelecké podujatia, ktoré sa konali na pôde univerzitných
pracovísk, na Slovensku a v zahraničí a na ktorých sa zamestnanci fakulty aktívne
zúčastnili.
Osobitne treba spomenúť dve medzinárodné vedecké konferencie, ktoré organizačne
pripravila a realizovala Filologická fakulta. Ide o konferenciu Kontext – Filológia – Kultúra
a 7. ročník podujatia Preklad a tlmočenie.
K najvýznamnejším výstupom vedy a výskumu na Filologickej fakulte patrí:
a) Medzinárodná vedecká konferencia
• pod názvom: „Preklad a tlmočenie 7“.
b) Vedecké monografie vydané v zahraničných vydavateľstvách
• Kadlec, Jaromír – Holeš, jan: Francouzština na americkém kontinentě – 1. vyd. –
Olomouc: Univerzita Palackého, 2006 – 230.: 20,5 cm. – ISBN 80-244-1050-8.
• Chalupa, Jiří: Dějiny Chile – 1. vyd. – Nakladatelství LN, Praha, 2006 – 139 s.: 20,5
cm. ISBN 80-7277-136-1
• Džoganík, Jaroslav: Epické impresie – 1. vyd. – Užhorod. Vydavateľstvo Mystecká
linija 2006 – 208s.: 20,5 cm. – ISBN 966-966-8764-382.
110