NEMAČKI. NOVI OSNOVNI NIVO ... - PDF Archive

Ruhetag
Što doslovno znači dan počinka, to jest neradan dan.
1
Wir haben montags bis mittwochs von zehn Uhr bis neunzehn Uhr dreißig geöffnet;
donnerstags von zehn bis einundzwanzig Uhr; freitags von zehn bis neunzehn Uhr dreißig und
samstags von zehn bis dreizehn Uhr. Sonntag ist Ruhetag. (Radimo od ponedeljka do srede od
10 do 19.30 ; četvrtkom od 10 ujutru do 21; petkom od 10 do 19.30 i subotom od 10 do 13
časova. Nedelja nam je slobodan dan.)
2
Wir haben montags geschlossen. Wir haben dienstags bis samstags von zehn bis siebzehn Uhr
geöffnet und sonntags von elf bis siebzehn Uhr. (Zatvoreni smo ponedeljkom. Od utorka do
subote radimo od 10 do 17, a nedeljom od 11 do 17 časova.)
3
Wir haben montags bis freitags von acht bis neunzehn Uhr geöffnet, sonnabends von acht bis
sechzehn Uhr und sonntags von zehn bis sechzehn Uhr. (Od ponedeljka do petka radno vreme
nam je od 8 do 19 časova, subotom od 8 do 16, a nedeljom od 10 do 16 časova.)
Strana 60, Übung 5 (5. vežba)
Sie sind dran.
Radite u lokalnoj turističkoj agenciji i dobijate poziv od nemačkog turiste, koji se raspituje za
vaše radno vreme. On ne govori srpski, pa mu morate objasniti na nemačkom.
Wann haben Sie geöffnet? (Koje je vaše radno vreme?)
Recite da radite od ponedeljka do petka od 9 do 16 časova.
Wir haben montags bis freitags von neun bis sechzehn Uhr geöffnet.
Und Samstag? (A subotom?)
Recite da je radno vreme subotom od 9 do 18 časova.
Wir haben samstags von neun bis achtzehn Uhr geöffnet.
Und sonntags? (A nedeljom?)
Recite da ne radite nedeljom.
Sonntags haben wir geschlossen.
Gut, danke. Auf Wiederhören. (Hvala. Doviđenja.)