Muqdisho:Yaa Masuulka Ah Dhiiga Ku Daadanaya ? - Somali Talk
Muqdisho:Yaa Masuulka Ah Dhiiga Ku Daadanaya ? - Somali Talk
Muqdisho:Yaa Masuulka Ah Dhiiga Ku Daadanaya ? - Somali Talk
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
AXAD 1 MARCH 2009<br />
ILAYS NEWSPAPER<br />
BOSASO OO XARUN CUSUB U NOQOTAY GANACSIGA QAADKA<br />
By:- Omar Siciid maxamed<br />
Qaadka ayaa Xakuma Ganacsiga <strong>Somali</strong>ya<br />
3<br />
Tan iyo Markii Xoogaga Alshabaab<br />
ay la wareegeen qaybo<br />
badan oo koonfurta iyo Bartamaha<br />
somalia waxaa aad hoos ugu dhacay<br />
ka Ganacsiga iyo Isticmaalka Maandooriyaha<br />
Qaadka (Jaadka).<br />
Nooca Qaadka loo yaqaano Miirowga<br />
oo laga keeno dalka Kenya oo<br />
aad looga isticmaali jiray Koonfurta<br />
somalia ayaa loo soo duway puntland<br />
halkaasoo u noqotay suuq cusub,<br />
Canshuurta laga qaadano ay<br />
yartahay.<br />
Waxaa Hoos u dhacay Qiimaha Qaadka<br />
Mirow-ga iyo Hareriga lagu iibiyo,<br />
waxaa laba jibaarmay dadka Qaadka<br />
cuna iyo kuwa iibiya, waxaa la<br />
furay Majlisyo cusub oo lagu Calanshado<br />
Maadooriyaha Qaadka,waxaa<br />
laba- jibaarmay Ganacstada ka faashlaysa<br />
Qaadka, waxaa laban laabmay<br />
Gawaairada Qaadka soo daabusha.<br />
Waxaa sidoo kale aad kor ugu kacay<br />
tirada dadka waalanaysa, tirada<br />
dadka shaqooyinkoodii ka tegay, tirada<br />
Caruurta darbijiifka urursada garaabada<br />
qaadka islmarkaana cuna,<br />
waxaa kor u kacay Geeljirayaasha<br />
iyo Maleeshiyada wadooyinka Isbaarada<br />
dhigata.<br />
Bishii Februay, Wadada Laamiga<br />
ee isku xirta Galkacayo iyo Bosaso<br />
waxaa ka dhacay shilal foolxun oo<br />
dad lagu laayay oo weli arrintoodii<br />
ay taagan tahay,waxaana sababay<br />
Qaadka.<br />
Arrintu siday doonto ha ahaatee,<br />
Maandooriyaha Qaadku waa masiibo<br />
Qaran oo ku habsatay dadka reer<br />
puntland.<br />
Inkatoo ciidamada, Shaqaalaha<br />
dowlada, Barlamaanka iyo Qaar ka<br />
tirsan golaha Wasiiradu ay Calashadaan<br />
Maandooriyaha Qaadka haddana<br />
xukuumada cusub ee puntland<br />
oo uu madax ka yahay Madaxweyne<br />
faroole waxaa saaran Waajib in ay<br />
badbaadiyaan dhalinyarada reer<br />
puntland oo 70% isticmaala qaadka.<br />
Xukuumada puntland waxaa looga<br />
fadhiyaa in ay Canshuur badan<br />
saarto, ka fogayso Bartamaha<br />
Magaalooyinka, xaddido Qaadka<br />
soo galaya puntland, ciqaab adagna<br />
saarta cidkasta oo ku xadgubta sharciyada<br />
ku aadan maandooriyaha Qaadka.<br />
Culimada, Ururada arrimaha bulshada<br />
iyo Aqoonyahanada reer punt<br />
waa in qayta kaga aadan ka qaataan<br />
la dagaalanka Maandooriyahan.<br />
Qaadka ayaa Xakuma<br />
Ganacsiga Soomaaliya<br />
Jariidada Washigtonpost ayaa<br />
sanadii 2006 waxay soo daabacday<br />
Maqaal dheer oo ay kaga hadlayso<br />
Maandooriya Qaadka ee somalia<br />
laga isticmaalo,Maqaalkaas<br />
waxaa Tarjumtay <strong>Somali</strong>talk.com.<br />
WAAJID, Soomaaliyaa – Ka hor intii<br />
aysan burburin dawladdii Soomaaliya<br />
sannadkii 1991, Maryan Cali<br />
waxay macallimad ka ahayd dugsi<br />
hoose halkaas oo ay maalmeheeda<br />
waqtiga ku bixin jirtey in ay casharrada<br />
Juqraafiga iyo Xisaabta barto<br />
fasalka shanaad. Hadda waxa ay nolol<br />
maalmeedkeeda ka soo saartaa<br />
Qaadka (Jaad), kaas oo ah geed daroogo<br />
ah oo marka la ruugo dhaliya<br />
xaalad kacsan (neerfoose ah ama<br />
mirqaansan) iyo dareen marka dambe<br />
qofka ka dhigaya mid tacbaan ah<br />
daalan oo riyo ku jira. Sidaas waxaa<br />
ku bilowday qoraal ay qortay jariidada<br />
Washington Post cadaddkeedii<br />
Axad , April 16, 2006; kaas oo ku soo<br />
baxay bogga A11.<br />
Qoraalka (Emily Wax ee Washington<br />
Post) oo ay <strong>Somali</strong><strong>Talk</strong>.com soo tarjumtey<br />
waxa uu intaas ku daray:<br />
Dumarka Soomaaliyeed ee waxbartay<br />
sida Maryan Cali ayaa ugu badan<br />
ka ganacsiga Qaadka, oo ah xirfad<br />
halkan lagana qadariyo iyo lagana<br />
caayo, waana inta yar ee ka haray<br />
fursadaha shaqo ee dhaqaalaha sii<br />
liicaya ee dalka (Soomaaliya).<br />
“Haddii dalku uu weligiis noqdo caadi,<br />
waan joojinayaa (iibinta Qaadka),<br />
waxaana ku laabanayaa macallinadii,”<br />
ayey tiri Maryan oo 40-jir ah,<br />
taas oo kaydkeeda ku ilaalisa AK-47,<br />
waxana ay leedahay ilig dahab ah<br />
kaas oo ay tiri waxa uu ka dhigayaa<br />
mid u muuqata “qof adag”. “Maxaa<br />
kale oo aan sameeyaa si aan u noolaano?”<br />
ayey tiri.<br />
Soomaaliya, dalka tirada dadkiisu<br />
tahay 8 million oo ay xukumaan qabqablayaasha<br />
dagaalku, waa dalka<br />
adduunka ugu isticmaalka badan Qaadka,<br />
sida ay sheegeen cilmi baarisyo.<br />
Da’yarta Soomaaliyeed oo ay<br />
cabsida geliyeen rabshadaha, kuna<br />
soo barbaaray qawaaniin la’aan,<br />
waxa ay yiraahdeen Boqorka Qaadka<br />
(King Khat) ama mucjisada Miraa,<br />
oo ah magaca daroogadan loo<br />
yaqaan, in ay ka caawiyaan yaraynta<br />
xanuunka<br />
Cilmibaarisyadu waxa ay ku qiyaaseen<br />
in boqolkiiba 75% ay raga qaangaarka<br />
ah (ee Soomaaliyeed) ay isticmaalaan<br />
daroogadaas (Qaadka).<br />
Magaalo kasta waxa ay leedahay qol<br />
loogu talo galay Qaadka,<br />
halkaas oo raggu gabran yihiin saacado<br />
badan iyagoo dhegeysanaya<br />
Muusik aad u cod dheer oo calashanaya<br />
caleenta cagaaran oo ay<br />
ka kasoo dheecaameyso calyadu<br />
(candhuufta), kuna lingaxmaya ama<br />
ku dhegaya ilkahooda dhexdooda.<br />
Isticmaalka Aalkolada iyo badanaa<br />
isticmaalka daroogadu ma ahan mid<br />
dhaqan ahaan laga aqbalo wadankan<br />
Muslimka ah (Soomaaliya), laakiin<br />
calashiga iyo ka ganacsiga Qaadka<br />
waxaa loo tix geliyaa arrin ciiro am<br />
ama mugdi ku jiro. Sidaas daraadeed<br />
Maryan Cali, oo ah hooyo 10 carruur<br />
ah leh, waxay dhex mukhuuratay ganacsiga<br />
daroogadan , taas oo ay tiri<br />
waxay suurtagal uga dhigtay in ay<br />
hesho lacag iyo in ay daacad u noqoto<br />
falsafada Soomaalida ee ah isku<br />
xirnaanta qabiilka: “Isku soo xoori oo<br />
arrintu waa Quudi, oo Difaac.”<br />
Qaadku mamnuuc kama aha wadama<br />
badan oo ku yaal Afrikada<br />
ka hooseysa Saxaraha, waxana<br />
laga adeegsadaa guud ahaan Afrikada<br />
Bari iyo qayb ka mid ah Bariga<br />
Dhexe, gaar ahaan Yemen. Waxa<br />
uu mamnuuc ka yahay dhawr dal oo<br />
Afrika ah, sida Tanzania iyo Eritrea,<br />
sidoo kale waxa uu mamnuuc ka yahay<br />
Maraykanka iyo Yurub.<br />
Sannadkii 1980 ayaa Ururka Caafimaadka<br />
Adduunka (ee loo soo<br />
gaabiyo WHO) waxa uu Qaadka u<br />
aqoonsaday daroogo aan qofku ka<br />
fuqi-karin ama iska deyn karayn,<br />
xilligaas ayaa hoggaamiyayaashii<br />
Geeska Afrika waxay u ololeeyeen<br />
ka soo horjeedsiga (Qaadka), iyagoo<br />
dhehaya isticmaalka badan ee Qaadku<br />
waxa uu dhaliyey Furriin badan,<br />
dumarka oo la garaacyo, iyo shaqo<br />
lumid. Dalka Soomaaliya dadka kasoo<br />
horjeeda dabeecadan qaranka<br />
ee faraha ka baxday waxa ay yiraahdeen<br />
in ragga isticmaala daroogada<br />
Jaadka waxa ay dayacaan qoysaskooda<br />
iyagoo lacag aad u farabadan<br />
iyo waqti ku bixinaya (Qaadka).<br />
Qaadku waa uu aad uga baxaa (ama<br />
ku kobcay) dalalka deriska ah ee<br />
Kenya iyo Itoobiya, halkaas oo beeraleydu<br />
ay bilaabeen in ay xididada u<br />
siibaan dhirta Qaxwaha (Coffee) oo<br />
ay booskaas ku beeraan caleenta<br />
cagaaran (ee Qaadka) markaas oo uu<br />
hoos u dhac ku yimid suuqa Qaxwaha<br />
sannadadii sagaashanaadkii iyo labadakun.<br />
Maanta dalka Kenya waxa uu<br />
dhooofiyaa Qaad lagu qiyaasay lacag<br />
dhan $250 million sannadkiiba.,<br />
kaas oo ka badan ama ka kor maray<br />
lacagta ay Kenya ka hesho caleenta<br />
Shaaha oo ah dalag lacag badani ka<br />
soo gasho dalka Kenya, sidaas waxaa<br />
laga soo .xigtey dawladda Kenya<br />
Maalin kasta waxaa labada garoon<br />
ee ugu weyn Nairobi ka duula dersin<br />
diyaarado ah oo sida jawaano uu ka<br />
buuxo Qaad oo usii jeeda Soomaaliya<br />
lacagta ay (Kenya ka hesho)<br />
waxaa lagu qiyaasay $300,000 maalintiiba,<br />
sida ay sheegtay hay’adda<br />
Qaranka Kenya ee u ololeysa kasoo<br />
horjeesiga Daroogada sida xun loo<br />
adeegsado.<br />
Sida Tubaakada iyo Alkolada, ayaa<br />
Qaadku waxa uu yahay ganacsi ay<br />
wadaan dad aad u xoog weyn.<br />
Qabqablayaasha dagaalka ayaa xakuma<br />
ganacsiga Qaadka, lacagata<br />
kasoo baxdana waxa ay ku iibsadaan<br />
hub, taas oo u ogolaaneysa in ay<br />
sii haystaan xukunka qaybohooda<br />
dagaalka ee kala qoqoban, sidaas<br />
waxaa laga soo xigtey warbixin ay<br />
sannadkii 2003 Soomaaliya ka soo<br />
saareen koox khubaro ah oo ah Qaramada<br />
Midoobey.<br />
“Dhawr ka mid ah kooxaha waaweyn<br />
iyo maamulada ayaa waxa ay si toos<br />
ah saami ugu leeyihiin ganacsiga,<br />
iyagoo sii maraya ku xirnaanta kuwo<br />
Qaadka soo waarida ama dalka soo<br />
geliya, ama cashuur laga qaado marka<br />
uu dalka soo gelayo (Qaadku).”<br />
Sida ay sheegtay warbixintu.<br />
Calashiga/Ruugidda Qaadku waxa ay<br />
yaraysaa rabitaanka cuntada. Waxana<br />
uu muddo dheer ahaa dabeecada<br />
dadka magaalooyinka deggan, badanaa<br />
dadka beeraleyda ah waa kuwo<br />
aad fakhri u ah oo aan iibsan Karin,<br />
laakiin dadka u shaqeeya hay’adda<br />
gargaarka aadamino waxa ay sheegeen<br />
in ragga ka yimaada beeraha ee<br />
u soo guura magaalooyinka in ay bilaabeen<br />
isticmaalka geedka waqtiga<br />
lagu dilo, iyagoo lacag amaahanaya<br />
si ay ugu kabaan dabeecadaas.<br />
“<strong>Ku</strong>lan kasta oo aan la yeelano<br />
Jaaliyadda Soomaaliyeed, waxaa<br />
lagu xusaa in uu yahay (Qaadku)<br />
dhibaatada ugu weyn ee kasii dareysa,”<br />
sidaas waxaa yiri Regine Kopplow,<br />
oo ah sarkaal ka tirsan Qaramada<br />
Midoobey qaybta u qaabisan<br />
nafaqada caafimaad ee Carruurta ee<br />
Soomaaliya. “Dadku ma garanayaan<br />
wax laga sameeyo arrintan. Waxaa<br />
jirta Abaar. Waxaa jira dareen la<br />
xiriira ammaanka. Waxaa jira buufis<br />
(qulub) xaqiiqo ah. Waxay ku dambeynesaa<br />
in ay dhibaato gaarsiiyaan<br />
carruurtooda, kuwaas oo waayaaya<br />
iskuul iyo cunto.”<br />
•ISHA WARKA: http://www.washingtonpost.com<br />
| Tarjumadii <strong>Somali</strong>-<br />
<strong>Talk</strong>.com | May 6, 2006<br />
LA SOCO CADADKA XIGA