Muqdisho:Yaa Masuulka Ah Dhiiga Ku Daadanaya ? - Somali Talk
Muqdisho:Yaa Masuulka Ah Dhiiga Ku Daadanaya ? - Somali Talk
Muqdisho:Yaa Masuulka Ah Dhiiga Ku Daadanaya ? - Somali Talk
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
AXAD 1 MARCH 2009 ILAYS NEWSPAPER 5<br />
Nabar Aan Dawoobeyn.<br />
(Sheeko Taxane <strong>Ah</strong>)<br />
W.Q. Cabdulqaadir M. Wacays<br />
Waxay ahayd goor maqrib ah<br />
oo ay isu diyaarineysey in<br />
ay aaddo golaha Internetka oo ay<br />
beryahaas si weyn ugu waalnayd.<br />
Waxay khadka MSN-ka kula ballansanayd<br />
wiil ay wada socdeen oo<br />
degganaa magaalada Minneapolis<br />
ee dalka Mareykanka.<br />
Markey timid golihii internetka, waxay<br />
durba gashay khadkii MSN-ka oo uu<br />
kusii sugayey saaxiibkeed. Markey<br />
cabbaar fadhidey bay si kedis ah u<br />
eegtay saacaddii ugu xirnayd gacanta<br />
midig. Waa 10:00 fiidnimo. Waxay<br />
fadhidey muddo seddex saac ah,<br />
waxayse iyada la ahayd in ay fadhidey<br />
daqiiqado. Intey sadarkii ugu<br />
dambeeyey ee nabadgalyeynta ahaa<br />
u qortay saaxiibkeed bay kursigii ay<br />
ku fadhidey ka kacday iyadoo degdegsan.<br />
Xogaadii lacagta ahaa ee<br />
lagu yeeshay intey iska bixisay bay<br />
albaabka ka baxday.<br />
Habeenkaas aad bay ugu daahday<br />
golaha Internetka. Waa goor dambe!!.<br />
Magaaladu waa Gaalkacyo,<br />
ma aha Garoowe, mana aha Boosaaso.<br />
Waa magaalo yar oo ay wada<br />
deggan yihiin beelo Soomaaliyeed<br />
oo aan colna ahayn, nabadna ahayn,<br />
balse si dadban isugu waafaqsan in<br />
aan magaalada mar kale lagu kala<br />
guurin xitaa haddii ay isaga dhimato<br />
boqollaad wiil. Welwel iyo cabsi<br />
ayaa ku beermay. Waxay ka welwelsaneyd<br />
hooyadeed oo ay hubtey in<br />
ay habeenkaas ku xanaaqi doonto.<br />
Goor hore ayaa la kala xerooday, dad<br />
tiro yar ayaana waddooyinka socdey.<br />
Hooyo qayladeeda waxba iga dhibi<br />
maysee, mar uun yaa gurigii nabad<br />
igu geeya, intey hoosta iska tiri bay<br />
cagta saartay waddadii ay u mari<br />
jirtey gurigooda. Belaayo buulkaagaa<br />
laga galaa…<br />
Idman waxay ahayd qiyaastii gabar<br />
30-jir ah. Waxay ahayd gabar qurux<br />
badan oo ka mid ah gabdhaha laga<br />
tilmaamo magaalada Gaalkacyo,<br />
waxaase iyada intaas u dheeraa<br />
furfurnaan iyo dabeecad-wanaag ay<br />
kaga soocnayd gabdhaha kale. Nin<br />
kasta wuxuu niyadda ka jeclaa in ay<br />
mar uun la hadasho, shar iyo khayr<br />
wuxuu kala kulmaba. Ninka ay dusha<br />
ka salaanto ama ay wax yar isla<br />
taagto waxaa loo arkayey nin ragga<br />
kale wax dheer. Magaciisu Daqiiqado<br />
gudahood ayuu ku faafayey<br />
magaalada oo dhan.<br />
Quruxdu dhib uun bay kaala maqan<br />
tahay, bay hooyadeed ka maqli jirtey.<br />
Waxaa sida daadkii ugu soo qulqulayey<br />
codsiyo kala duwan oo loogu<br />
soo gudbinayey xagga taleefanka, internetka,<br />
iyo warqado. Codsiyadaas<br />
waxay isugu jireen run iyo been,<br />
sheeko dheer iyo mid gaaban, qiyaali<br />
iyo dhab-ka-hadal, guurdoon<br />
iyo gaabsidoon. Hase yeeshee dheg<br />
jalaq uma aysan siin jirin. Gabar meeli<br />
u caddahay meeli ka madow. Meel<br />
kale ayaa balag looga lulayey. Nin<br />
kale bay duntu ugu xirnayd. Markiise<br />
xaalkeeda la bixin kari waayey, nin<br />
kasta candhuuftiisii buu dib u liqay.<br />
Ha ku daalin jeedaal, indho sooma<br />
jiidaan qalbi kaa janjeeree.<br />
Idman lix bilood ka-hor bay khadka<br />
MSN-ka ee internetka isku barteen<br />
wiil la yiraahdo Shirwac oo degganaa<br />
magaalada Minneapolis ee dalka<br />
Mareykanka. Cidna isma barin. Si<br />
fudud bay isku barteen. Dhambaal<br />
uu Shirwac qof kale u dirayey ayaa<br />
si qalad ah ugu soo dhacay sanduuqeeda<br />
dhambaallada. Waxay u<br />
dirtay dhambaal ay ugu sheegtay in<br />
uu soo qaldamay. Kaddibna, wuxuu<br />
usoo diray dhambaal mahadcelin<br />
ah. Sidaas ayey Idman iyo Shirwac<br />
isbarashadoodu ku billaabatay.<br />
Dabadeed, waxay isdhaafsadeen<br />
dhambaallo kala duwan oo ugu dambeyntii<br />
suurtagaliyey in ay qalinka ku<br />
wada duugaan heshiis wada-socod<br />
saaxiibtinimo.<br />
Afartii toddobaad ee ugu horreysey<br />
isbarashadooda, Idman waxay<br />
iyada ka ahayd maaweelo, dheregdhacsi,<br />
sheeko qiyaali ah, iyo waqtiisku-dhaafis.<br />
Waxaa maskaxdeeda<br />
ka daadegiwaayey sida looga miradhalin<br />
karo xiriir saaxiibtinimo oo<br />
u dhexeeya laba qof oo kala jooga<br />
Gaalkacyo iyo Minneapolis. Waxay<br />
nafteeda ku qancin kari weyday sida<br />
ay isu jeclaan karayaan laba qof oo<br />
aan is aqoon, ama aan fool-ka-fool<br />
isusoo hor fariisan. Waxaa dhalanteed<br />
la ahayd in la isku jeclaan karo<br />
waraaqo la isu diro, MSN-ka oo lagu<br />
wada sheekeysto, iyo taleefanka oo<br />
la iska maqlo.<br />
Laakiin, xaaladdu mar dhexe bay<br />
si kedis ah isu beddeshey. Idman<br />
waxaa saamayn weyn ku yeeshay<br />
sheekadii MSN-ka, waraaqihii, iyo<br />
sawirradii ka dambeeyey ee ay isdhaafsadeen<br />
iyada iyo Shirwac.<br />
Waxaa laabteeda ku dhacday dhibic<br />
jacayl. Waxaa ku dhacay is-beddel<br />
baaxad weyn oo saameeyey nolosheeda.<br />
Waxay jacayl ugub ah u<br />
qaadday wiil aysan weli fool-ka-fool<br />
isu arag, oo aysan xitaa codkiisa<br />
maqal. Waase adduun iyo xaalkiis.<br />
Cimrigaagoo dheeraaday, geel dhalaayana<br />
waa ku tusaa...<br />
Idman iyadoo socodka boobaysa<br />
bay dhinac martay barxadda weyn<br />
ee kasoo horjeedda guriga madaxtooyada<br />
oo loo yiqiin ‘Quraca’.<br />
Habeenkaas wuxuu u ahaa habeenkii<br />
ugu horreeyey oo ay tagto golaha<br />
Internetka. Maalin kasta laba jeer<br />
bay tegi jirtey. Weligeed habeen<br />
ma aysan tegin. Markey barxaddii<br />
dhaaftay bay dhinaca midig u leexatay.<br />
Tolow dukaankii habaryar masii<br />
martaa bay is-weydiisey, waxayse<br />
islamarkiiba is xusuusisey in ay<br />
tahay xilli dambe oo goor hore dukaanka<br />
la xiray. Markey socotay in<br />
cabbaar ah oo ay usoo dhowaatay<br />
gurigoodii bay maqashay dhawaaqa<br />
rasaas la is-weydaarsanayo. Dhegeheedu<br />
kuma cusbayn maqalka<br />
guuxa rasaasta. Hebeen iyo maalin<br />
bay maqli jirtey. Dhegba jalaq uma<br />
aysan siinine socodkeedii bay iska<br />
sii wadatay illaa ay ka gashay albaabka<br />
gurigooda oo uu ku sugayey<br />
wiil yaroo walaalkeed ah.<br />
“Naa heedhe, miyaadan bani’aadam<br />
ahayn. Waa maxay goorta aad socoto?”<br />
bay ka horkeentay hooyadeed<br />
oo neef weyni kasoo booddey markey<br />
aragtay gabadheedii oo nabadqab<br />
kusoo hoyatey. “Naa miyaadan<br />
maqleyn waxa rasaas dhacaya?”<br />
bay u raacisay iyadoo weli usii dhegataageysey<br />
rasaasta xooggan ee<br />
la is-weydaarsanayey.<br />
“Hooyo, internetka ayaan kusoo daahay.<br />
Sahro iyo muxibbadii aan ilmoadeerka<br />
ahayn ee Mareykanka joogay<br />
baan wada sheekeysaneyney,”<br />
Bay cudurdaar ka dhigatay.<br />
“Internet...aa…Alla internet iyo<br />
adigaanba isku kiin nacay. Internet<br />
uun bay sheegtaa. Maalintii baa la<br />
isku ogaaye, haddana ma habeen<br />
baad ku darsatay. Wallee waxaad<br />
soo waddo iyo webiga yaa weyn<br />
dheh?...Internet…Internet…Naa<br />
naag weyn baad tahaye wax iskula<br />
har,” bay hooyadeed ku canaanatay.<br />
“Ee hooyo waa maxay waxaas oo<br />
rasaas ah. <strong>Yaa</strong> caawa is galay?” bay<br />
hooyadeed ka horgeysey. Idman<br />
sheekadaas ma aysan ahayn mid<br />
ku cusub ee waxay rabtay uun in ay<br />
beddesho mawduuca sheekada si<br />
ay isaga weeciso canaanta kulul ee<br />
hooyadeed kaga imanaysey. Idman<br />
aroor kasta markuu waagu beryo<br />
waxa ugu horreeya oo ay dhegaheedu<br />
maqlaan waxay ahaayeen:<br />
‘Dhowr qof ayaa xalay la dilay, kuwo<br />
kalena waa dhaawac. Hebel xalay<br />
ayaa aano-qabiil loo dilay. Tuugo<br />
hubeysan ayaa xalay u dhacay guryo<br />
badan, kuwo kalena waxay baarteen<br />
dad magaalada ku daahay. Laba nin<br />
oo xalay intey dayoobeen u gudbay<br />
xaafadda Baraxleey ayaa saakayto<br />
meydadkoodii qashin-qubka lasoo<br />
dhigay!!’“Garan mayo, waase iskahor-imaad<br />
xoogan.<br />
Berrito ayaan kala ogaan doonnaa,<br />
haddii Eebbe idmo,” intey Nuuro ugu<br />
jawaabtey gabadheedii bay gashay<br />
qolkeedii jiifka.<br />
Idman waa sidii ay rabtaye intey cashadii<br />
loo dhigay si tartiib ah daaradda<br />
guriga ugu cuntay bay iyadana<br />
qolkeedii abbaartay. Maba aysan<br />
nasanine, waxay durba billowday<br />
diyaargarow xooggan. Intey mayratay<br />
bay dhar cusub xiratay sidii tiiyoo<br />
ay u socoto xaflad aroos ama sidii<br />
gabar aroosad ah oo weli ku jirta<br />
bishii malabka oo isu diyaarinaysa<br />
mataankeedii oo aan xaafadda ka<br />
fogeyn. Boorso yar oo ay ugu jireen<br />
uunsi iyo barafuunno kala duwan<br />
bay soo dhoweysatey. Idman ma<br />
aysan ahayn aroosad, umana aysan<br />
socon xaflad aroos ee waxay isu diyaarineysey<br />
la-sheekeysiga gacaliyaheed<br />
Shirwac oo ay habeenkaas<br />
ku ballansanaayeen in markii ugu<br />
horreysey ay taleefanka ku wada<br />
hadlaan. Waxay isu diyaarisay sidii<br />
tiiyoo uu taleefanka ka dhex arkayo<br />
quruxdeeda ama ka dhex urinayo<br />
udgoonkeeda. Waxay illowdey in<br />
codkiisa wax dhaafsiisan aysan<br />
maqli doonin, aragtina warkeedba<br />
daa. Si kasta arrintu ha ahaatee,<br />
waxay iyada u ahayd habeen xusid<br />
iyo xusuusba mudan.<br />
Goor ay tahay saqdii dhexe bay<br />
maqashay dhawaaqa taleefanka.<br />
Intey kursigii ay ku fadhidey kasoo<br />
booddey bay daaradda guriga abbaartay.<br />
Nasiibdarro, taleefanka qolka<br />
lama aysan soo geli karin. Wuxuu<br />
ku rakibnaa daaradda guriga iyadoo<br />
sidaas loo yeelay in isticmaalkiisa loo<br />
sinnaado oo aan qof qurihi qolkiisa<br />
ku xiran.<br />
“Hallow....waa qofma?” bay weydiisey<br />
iyadoo uu codkeedu gariirayo,<br />
baqdinina ay ka muuqato. Waa ay<br />
hubtey in dhawaaqa taleefanku ahaa<br />
mid dibadeed. Magaalada Gaalkacyo<br />
dhawaaqa taleefannada dibedda<br />
laga soo diro iyo kuwa gudaha waa<br />
ay kala duwan yihiin, waxayse iyadu<br />
rabtey uun in ay ogaato qofka la hadlaya<br />
qofka uu yahay.<br />
“Xabiibi, waa Shirwac. Iska warran?<br />
Sow Idman maaha?” ayuu Shirwac<br />
si dhiirranaan leh ugu jawaabey.<br />
“Nabad…Nabad…Xabiibi…Waa Idman,”<br />
intey tiri bay dhinacyadeeda<br />
eegtay sidii tiiyoo ay dad kale<br />
dhageysanayaan. Illeyn farxadi waa<br />
naxdin. Mar kale bay misana geesaheeda<br />
eegtay. Waxba ma aysan arkin.<br />
Daaradda gurigu waaba mugdi.<br />
Keligeed uun baa dhex yuururtey.<br />
Saacado kahor ayey korontadii<br />
magaaladu tagtay. Ciil-qab xagga<br />
korantada ah ayey magaaladu la<br />
ooyeysey.<br />
LA SOCO AXADA DAMBE