Obecný popis Požární ventil, model DV-5, membránový typ, DN40 ...

TFP1338_CS
Page Strana 3 of ze 28
204 mm
DN40
DN40
Drážka x drážka a závit x závit
Groove x Groove & Thread Thread
220 mm
DN50
DN50
Drážka x drážka a závit x závit
Groove x Groove & Thread Thread
324 mm
DN80
DN80
Drážka x drážka, příruba x příruba a příruba x drážka
Groove x Groove, Flange x Flange,
& Flange x Groove
400 mm
DN100
DN100
Drážka x drážka, příruba x příruba,
Groove x Groove, Flange Flange,
a příruba x drážka
& Flange x Groove
460 mm
DN150
DN150
Groove
Drážka
x
x
Groove,
drážka, příruba
Flange
x příruba,
Flange,
a příruba x drážka
& Flange x Groove
570 mm
DN200
DN200
Drážka x drážka, příruba x příruba,
Groove x Groove,
a příruba
Flange
x drážka
Flange,
& Flange x Groove
Technical
Technické údaje
Data
Povolení:
Povoleny u VdS a LPCB, pokud mají
Approvals:
příslušenství popsané v těchto
VdS Technických and LPCB datech Approved pro aplikace when
trimmed s evropskou as detailed shodou. in this Technical
Data Sheet for European Conformity
applications.
Požární ventil:
Součásti protipožárních ventilů, model
Deluge DV-5, DN40 Valve: až DN200, jsou zobrazeny
Components na obrázku 1. for Ventily the DN40 DV-5 thru jsou DN200, určeny
Model pro svislou DV-5 montáž. Deluge Valves Jsou kalibrovány are shown
in na Figure provozní 1. tlaky The DV-5 1,4 až Valves 16 bar, are kromě for
vertical DN50, který installations. má minimální They are provozní rated
for tlak use 2 bar, at a minimální service pressures zbytkový of tlak 1,4
to pro 16,0 ventily bar, o except velikosti that DN40 the DN50 až DN200 has
a musí minimum být při operating průtoku pressure vyšším než of 8,5 2,0
bar, m/s 2 and bar. the minimum residual pressure
for sizes DN40 thru DN200 must
be Celkové 2,0 bar rozměry for flow jsou velocities uvedeny greater na
than obrázku 8,5 m/s. 2 a jsou k dispozici přírubové
spoje s vrtáním podle specifikací ANSI,
The ISO, AS, take-out a JIS (viz dimensions tabulka A). are shown in
Figure 2, and the flanged connections
are Ventily available DV-5 se drilled dodávají per ANSI, se závitovými ISO, AS,
and otvory JIS ISO specifications 7/1, do nichž (Ref. Table je možné A).
bez problémů namontovat příslušenství
DV-5 popsané Valves v těchto are provided Technických with
The
ISO datech. 7/1 threaded ports that will readily
accept the trim arrangements detailed
in Ztráta this Technical tlaku: Data Sheet.
Viz graf A na straně 5.
Pressure Loss:
Refer Patenty: to Graph A on Page 5.
USA: 6,095,484
Patents:
U.S.A. : 6,095,484
Konstrukční
Materials materiály Of
Construction
Těleso. Tvárná litina s potahem
Rilsan* podle ASTM A536-77, stupeň
Body. 65-45-12. Rilsan* coated ductile iron per
ASTM A536-77, Grade 65-45-12.
Kryt otvoru pro ruku. Tvárná litina
s Handhole potahem Cover. Rilsan* Rilsan* podle ASTM coated A536- ductile
77, stupeň iron per 65-45-12. ASTM A536-77, Grade
65-45-12.
Membrána. Přírodní pryž, vyztužená
Diaphragm. Nylon fabric reinforced,
nylonovými vlákny podle ASTM
natural rubber per ASTM D2000.
D2000.
Diaphragm Cover Fasteners. Galvanized
Šrouby carbon steel. krytu membrány.
Galvanizovaná uhlíková ocel.
*Rilsan is a registered trademark of
ATOFINA *Rilsan je Chemicals, registrovaná Inc. (The obchodní Rilsan
coating značka is společnosti a polyamide (Nylon ATOFINA 11)
coating.) Chemicals, Inc. (potah Rilsan je
polyamidový potah (Nylon 11).)
Operating
Provozní zásady
Principles
Požární ventil DV-5 je ventil membránového
Model typu, DV-5 který Deluge závisí na Valve tlaku vody is a
The
diaphragm v membránové style komoře valve that (viz depends obrázek
upon 3A), aby water membrána pressure in zůstala the Diaphragm uzavřená
Chamber proti tlaku (Ref. přívodu Figure 3A) vody. to hold Když the je
Diaphragm ventil DV-5 closed uveden against do provozu, the water je
supply membránová pressure. komora When the natlakovaná DV-5 Valve
is pomocí set for přípojek service, příslušenství the Diaphragm ze
Chamber vstupní strany is pressurized uzavíracího through ventilu the
trim systému. connections Otevřením from the aktivačního
inlet side of
the zařízení, system’s například stop valve. elektromagnetického
ventilu device, for v příslušenství example the pro so-
Opening an
actuation
lenoid elektrickou valve aktivaci in the Electric (viz obr. Actuation 6), se
Trim uvolní (Ref. voda Figure z membránové 6), releases komory water
from rychleji, the než Diaphragm je možné Chamber ji doplnit faster přes
than 3,2 mm it can omezení be replenished v automatickém
through the
3,2 uzavíracím mm restriction ventilu within zajištěné the Automatic
přívodní
přípojkou
Shut-Off Valve
membránové
provided in
komory.
the diaphragm
chamber supply connection.
Výsledkem uvolnění tlaku vody je
Release of water pressure results in a
rapid
rychlý
pressure
pokles
drop
tlaku
in
v
the
membránové
Diaphragm
Chamber komoře and a rozdíl the force síly differential uplatněný applied
membránou through pro the udržení Diaphragm membrány to hold
the ve stanovené Diaphragm poloze in the se set sníží position pod bod is
reduced spuštění below ventilu. the Tlak valve přívodu trip point. vody
The potom water otevře supply membránu, pressure then a forces voda
the tak Diaphragm může vtéci open do potrubí permitting systému water a
to může flow protékat into the poplachovým system piping, otvorem as well
as pro through vyvolání the poplachů Alarm Port v systému to actuate (viz
the obr. system 3B). alarms (Ref. Figure 3B).
OBRÁZEK FIGuRe 2
model POŽÁRNÍ dv-5 VENTIL, deluGe MODEL vAlve DV5
— tAke-out — CELKOVÉ dImeNsIoNs ROZMĚRY — —
(Týká se všech dostupných koncových
(Applies konfigurací) to all available
end configurations)