Glossary of Education Terms in Washington English/Somali
Glossary of Education Terms in Washington English/Somali
Glossary of Education Terms in Washington English/Somali
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
In-school suspension: Ka cayr<strong>in</strong>ta dugsiga<br />
Integrated Basic <strong>Education</strong> Skills Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />
(IBEST): Tababbar Xirfadeed Warbarasho<br />
Aasaasi ah oo Isku-dhafan (IBEST)<br />
Intensive: Xoog-saarida deg-deg ah<br />
Internship:<br />
• Shaqo xirfad-barad ah<br />
• Shaqo kalkaaliye ah<br />
K-12 (k<strong>in</strong>dergarten through grade 12):<br />
• Fasallada Xannaanada ilaa 12naad<br />
• Fasallada K-12<br />
K<strong>in</strong>dergarten entry age: Da‟da ilmuhu ku galo<br />
fasalka xannaanada<br />
K<strong>in</strong>dergarten:<br />
• Fasalka xannaanada<br />
• Fasalka dhalaanka caruurta<br />
Labor and Industries Department (L&I):<br />
Hay‟adda Shaqaalaha iyo Meheradaha (L&I)<br />
Language acquisition process: Habka u socodo<br />
baritaanka luqada<br />
Language acquisition program: Barnaamijka<br />
lagu barto luqada<br />
Leadership tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g: Tababbarka hoggaanimada<br />
Learn<strong>in</strong>g Assistance Program (LAP):<br />
Barnaamijka Kaalmada Barashada (LAP)<br />
Learn<strong>in</strong>g disability:<br />
• Wax barida cuuryaanada<br />
• Naafada<br />
Legal guardian: Q<strong>of</strong>ka ka mas‟uulka sharciga<br />
ahaan ardayga<br />
Legislature:<br />
• Golaha Sharci-dej<strong>in</strong>eed<br />
• Golaha Xeer-dej<strong>in</strong>eed<br />
Levy:<br />
• Lacag uruur<strong>in</strong><br />
• Canshuur uruur<strong>in</strong><br />
Library: Maktabada<br />
Life-threaten<strong>in</strong>g condition: Xaaladaha halista u<br />
ah nolosha<br />
Limited <strong>English</strong> Pr<strong>of</strong>icient (LEP): Garashada<br />
Luqada-<strong>in</strong>giriisiga oo Xaddidan (LEP)<br />
Literacy: Wax qori kara waxna akhri karo ama<br />
aqoon leh<br />
Local education agency (LEA): Hay‟ada<br />
Waxbarshada ee Deegaanka (LEA)<br />
Low <strong>in</strong>come:<br />
• Dhaqligooda hooseeyo<br />
• Yar yahay<br />
Low socio-economic status (LSES): Mansad<br />
bulshada-dhaqaalahooda oo hooseeyo<br />
Lunch buddy: Saaxiyaasha isla qadeeyo<br />
Lunch detention: Meel ku haynta xiliga qadada<br />
Lunch program: Barnaamijka qadada<br />
Ma<strong>in</strong>stream (verb):<br />
• Ku biirida<br />
• Isku-darida ardayda labada luqada iyo ardayda<br />
caadiga ah<br />
Major:<br />
• Ugu weyn<br />
• Ugu muhimsan<br />
Masters:<br />
• Shahaadada labaad ee jaamacad laga qaato<br />
• shahaadada ka hooseeyso “PhD”ga ah<br />
Math facts: Xaqiiqda imtixaannada xisaabta<br />
Measurable:<br />
• Lagu qiyaasi karo<br />
• Lagu cabiri karo<br />
Measurements <strong>of</strong> Student Progress: Cabbirka<br />
Horumarka Aradayda<br />
Mediation: Dhex-dhexaad<strong>in</strong><br />
Medical Assistance Adm<strong>in</strong>istration (MAA):<br />
Ku-xeeynka Maamulka Caafimaadka (MAA)<br />
Medical records: Diiwaanada Caafimaadka<br />
Medication authorization: Ogolaashaha rasmiga<br />
ah daaweynta<br />
Page 7 January 14, 2009
Change language