Glossary of Education Terms in Washington English/Somali
Glossary of Education Terms in Washington English/Somali
Glossary of Education Terms in Washington English/Somali
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Mentor (person): Q<strong>of</strong>ka la-taliyah ah<br />
Mentor (verb): La-tal<strong>in</strong><br />
Middle school: Dugsiga Dhexe<br />
Migrant and <strong>Education</strong> Program: Barnaamijka<br />
Waxbarashada Laajiyi<strong>in</strong>ta<br />
M<strong>in</strong>ority: Dadka tirada yar oo laga tiro badan<br />
yahay<br />
Mission statement:<br />
• Oraahda Ujeeddada<br />
• Ujeeddada bayaanka<br />
Monitor:<br />
• Kormeere<br />
• Kormeeraha baska dugsiga<br />
Newsletter:<br />
• Wargeeska yar<br />
• Joornaal yar<br />
No Child Left Beh<strong>in</strong>d (NCLB): Qodobka Sharciga<br />
Hal Ubad Lagama Tagaayo (NCLB)<br />
Non-<strong>in</strong>structional support services: U<br />
Adeegyada taageero howlaha oo aan wax-barid<br />
ahayn<br />
Nonpr<strong>of</strong>it organization:<br />
• Hay‟adda Samafal ah<br />
• Hay‟ad aan dawli ahayn<br />
Office <strong>of</strong> Civil Rights:<br />
• Xafiiska Xuquuqda Shacabka<br />
• Xafiiska Xuquuqda Aadamaha<br />
Office <strong>of</strong> Pr<strong>of</strong>essional Practices:<br />
• Xafiiska Waxqabadyada Sare<br />
• Xafiiska Waxqabadyada Xirfadeysan<br />
Office <strong>of</strong> Super<strong>in</strong>tendent <strong>of</strong> Public Instruction<br />
(OSPI): Xafiiska Agaasimaha Guud ee Waxbarashadaa<br />
Dadweynaha (OSPI)<br />
Office <strong>of</strong> the <strong>Education</strong> Ombudsman (OEO):<br />
Xafiiska Dhex-dhexaadiyaha Waxbarashada<br />
Ombudsman:<br />
• Dhex-dhexaadiye<br />
• Q<strong>of</strong> u gar-qaada shacbiga iyo dawladda<br />
Opt out:<br />
• Iskii uga noqday<br />
• Iskii u-diiday<br />
• Iskii uga baxay<br />
Oral language skills: Xirfadaha ku-hadal luqad<br />
Para-educator, parapr<strong>of</strong>essional:<br />
• Kalkaaliye macall<strong>in</strong><br />
• Shaqaalaha wax ka caw<strong>in</strong>o aqoonta ardayga<br />
Parent Advisory Council (PAC): Gudiga<br />
La-tal<strong>in</strong>ta ee Waalidka (PAC)<br />
Parent <strong>in</strong>volvement:<br />
• Kala qeybgalka waalidka<br />
• Lug-ku-lahaanshaha waalidka<br />
Parent School Authorization Form (PSA):<br />
Foomka Oggolaanshaha Dugsiga ee Waalidka<br />
(PSA)<br />
Parent Teacher Association (PTA): Urur Waalid<br />
iyo Macall<strong>in</strong> (PTA)<br />
Parent Teacher Student Association (PTSA):<br />
Urur Waalid Macall<strong>in</strong> iyo Arday (PTSA)<br />
Parent-teacher conference:<br />
• Kulan<br />
• Shirka Waalid iyo Macall<strong>in</strong><br />
Pass<strong>in</strong>g score:<br />
• Dhibcaha lagu guulaysto<br />
• Darajada lagu gudbo<br />
Pattern (math): Qaabka (xisaabta)<br />
Pathway (area <strong>of</strong> study): Qeyb waxbarasho<br />
(goobaha aqoonta)<br />
Permission slip: Waraaq fasax oggolaanshaha<br />
Physical education:<br />
• Waxbarashada ciyaaraha<br />
• Tababbar jimicsiga<br />
Physical therapist: Daaweeynta jireed<br />
Placement exam:<br />
• Qaabka imtixaanka meel ku qorid<br />
• Imtixaan meeleyn ah<br />
Policy: Siiyaasada<br />
Page 8 January 14, 2009
Change language