Наше Життя (Our Life), рік 1981, число 7, липень-серпень

НАШЕ ЖИТТЯ
OUR LIFE
P. XXXVIII Л И П Е Н Ь -С Е Р П Е Н Ь , 4.7,1981 JULY-A UG UST, No.7, Vol. XXXVIII
З М ІС Т
Ф. Малицький. Липень ................................................................................................. ....................... 1
M. Орест. Серпень .......................................................................................................... ....................... 1
Л. Мосендз. Спаса й Маковія ................................................................................... ....................... 1
У.Л. Чи вміємо відпочивати ......................................................................................... ....................... 1
Резолюції XIX Конвенції С УА ..................................................................................... .................. 2
XIX Конвенція СУА у знім ках ..................................................................................... ....................... 4
О. Савицька. СУА у 80-их роках ............................................................................ .................. 6
Нові почесні членки С УА ............................................................................................. ....................... 7
М. Кушнір. Відкриття виставки українських килимів .................................. ....................... 8
Український Музей .......................................................................................................... ....................... 9
Відзначення Відділів С УА XIX К о н в е н ц ії............................................................. ....................... 10
Вітаємо з уродинами ................................................................................ .................. 11
Л. Дражевська. 3 вікна тюрми і під тю рмою ...................................... .................. 12
Ю. Лавріненко. 3 тю рем них віршів. Проліски ...................................... .................. 13
Запрошуємо на весілля ............................................................................ ....................... 14
Тільки між нами і телефоном. Л. Калиновим ........................................ .................. 16
А. Совачева. Крізь пориви життя ............................................................ .................. 17
Вісті з Централі ........................................................................................ .................. 18
СФУЖО ..................................................................................................... .................. 19
Our Life ....................................................................................................... .................. 21
Вишивка. Розшивки зі Сокальщини Т. Оніл ......................................... .................. 24
Харчування Л. Гриців. Рабарбар ............................................................. .................. 25
Дописи з діяльности ................................................................................ .................. 26
Хроніка О круги Н ью -Йорк ....................................................................... .................. 28
Посмертні згадки. Замість квітів ............................................................ .... 32, 33, 36
Розвага-забава .................................................................................................................... ..................34
Головна Управа СУА і Адміністрація Нашого Життя
108 Second Ave. Our Life Editor Ulana Llubovych
New York, N. Y. 10003 тел. (212) 674-5508
тел. (212) 533-4646
Український Музей
203 Second Ave., New York, N.Y. tel (212) 228-0110
В и д а є С о ю з У к р а їн о к А м е р и к и р а з у м ісяць за а и й н я т к о м с е р п н я .
Р е д а к т о р — У л я н а Л ю б о в и ч
Р е д а к ц ій н а ко л е ґія : С в ітл я н а А н д р у ш к ів , М а р ія Б а р а гу р а , Л ід ія Б у р а ч и н ­
с ь ка, Л ю б о в В о л и н е ц ь ,
"Р о зв ага — заб ав а " р е д . В ір а А н д р у ш к ів .
М овна р е д а к ц ія — Н а т а л я Л ів и ц ь к а -Х о л о д н а .
Н а о б к л а д и н ц і. Л ю б а М а з я р . З а п р о ш е н н я н а в е с іл л я .
C o v e r Illu s tra tio n . L u b a M a z ia r. W e d d in g in v ita tio n .
"Second-Class Postage Paid at New York, N. Y. and at additional
mailing offices”.
© C o p y r ig h t 1981 / U k r a in ia n N a tio n a l W o m e n ’s L e a g u e o f A m e r ic a , In c .
In te r n a tio n a l C o p y r ig h t S e c u re d — A ll R ig h ts R e s e rv e d
M a d e in U. S. A .
ГОЛОВНА УПРАВА
СОЮЗУ УКРАЇНОК АМЕРИКИ
ЕКЗЕКУТИВА
Іванна Рожанковська — голова
Теодозія Савицька — 1-ша заступниця
голови
Марія Томоруґ — 2-га заступниця голови
Лідія Гладка — 3-тя заступниця голови
Наталія Данипенко — 4-та заступниця
голови
Уліта Ольшанівська — протоколярна
секретарка
Марія Савчак — кореспонденційна секретарка
Розалія Полчі — англомовна секретарка
Ольга Літепло — касирка
Іванна Ратич — фінансова секретарка
Ольга Гнатейко — вільний член
Оксана М. Куйбіда — вільний член
РЕФЕРЕНТУРИ
Марія Крамарчук — організаційна
О ксана Ленець — культурно-освітня
Любов Волинець — м узейна-мистецька
Ольга Гайдук — виховна
Анна Кравчук — суспільної опіки
Ірена Качанівська — касирка суспільної
опіки стипендій
Ірена Чайківська — пресова
Ірена Куровицька — зв'язків у Н ью -Йорку
Марта Ф едорів — зв’язків у Вашінґтоні
Лю їза С акс — статутова
КОНТРОЛЬНА КОМІСІЯ
Ольга Муссаковська — голова
Ірена Кіндрачук, Леся Ґой — членки
Евгенія Новаківська
Ростислава Яхницька — заступниці
Г О Л О В И О К Р У Ж Н И Х У П Р А В
Ліда Колодчин — Дітройт
Наталія Данипенко — Філядельфія
О ксана Щурова — Нью Йорк
Іванна М артинець — Північний Нью Йорк
Ліда Гладка — Нью Дж ерзі
Марія Почтар — Округа Огайо
Марія Семків — Чікаґо
Марія Гижа — Нова Англія
Тетяна Дурбак — Південний Нью Йорк
ПРЕДСТАВНИЦТВА
"НАШОГО ЖИТТЯ”
АНГЛІЯ:
Ukrainian Booksellers, 49 Linden Gardens
Notting Hill Gate, London W 2
АВСТРАЛІЯ: "Library & Book Supply"
ФРАНЦІЯ:
НІМЕЧЧИНА:
16a Prospect St.
Gleroy, W9, Victoria
Australia
Daria Melnykovych
c/o N. 7 887 93 de Paris
26 rue de Tercy, Paris 18-2,
France
Ukrainischer Frauenverband
Haus der Begegnung
8 Miinchen 5, Rumfordstr. 21