Наше Життя (Our Life), рік 1981, число 7, липень-серпень

64-ИЙ ВІДДІЛ СУА, НЬЮ ЙОРК, Н.Й.
(Хроніка за час від січня до 31 грудня 1980 р.)
20-го січня 1980 р. відбулися загальні збори Відділу, які
вибрали нову управу. Головою стала Христя Навроцька.
В лютому Володимира Івануса прочитала доповідь,
опрацьовану Оксаною Щуровою на тему "Олімпійські
ігрища”. Христя Навроцька подала інформації про події
пов’язані з рішенням Крайової Ради УККА в справі ген.
Петра Григоренка та реакцію української громади.
В березні Христя Навроцька поділилася своїми вражіннями
з прогулянки до Каліфорнії і Мехіко та висвітлила
прозірки роботи Юрія Навроцького.
В квітні ширші сходини були призначені в пошану
Миколи Понеділка, підготовані Уляною Любович. Виїмки з
творів автора читали — Уляна Любович і Марія Савицька.
В травні відбувся "великодній базар” і традиційне
свячене з короткою програмою. Марія Даниш відчитала
вірш Івана Ф ранка "На Великдень”. Запрошений мистець
Петро Холодний розповів про символи в іконах.
В травні відбулася збірка під церквою під проводом
Наталії Білоус і Ярослави Салик на фонд допомоги потребуючим.
В червні на організаційних сходинах Христя Навроцька
подала підсумки піврічної праці Відділу.
В вересні сходини були присвячені Миколі Руденкові.
Доповідь опрацювала Євстахія Гойдиш, поезії читали — Є.
Гойдиш і Марія Савицька.
В жовтні звідомлення з X III Конґресу УККА подали —
Христя Навроцька і Оксана І. Щурова. Репортаж із подорожі
до Перу з прозірками мала Наталія Макаревич.
В листопаді вшановано пам’ять Слуги Божого М итрополита
Андрея Шептицького. Сходини підготовила О ксана І.
Щурова.
21-го грудня відбулися загальні збори Відділу, які перевибрали
головою Христю Навроцьку.
Завдяки невтомної праці імпрезової референтки Марії
Карпевич різдвяні і великодні базари приносять фонди на
потреби Відділу.
Референтка суспільної опіки — Наталія Білоус, постійно
помагає грішми і пачками з одягом політичним в'язням,
"бабусям”, потребуючим в Европі і Бразілії.
Культурно-освітня референтка Оксана І. Щурова приготовляє
програми на ширші сходини Відділу. Цікаві і різноманітні
теми сходин причинилися до пожвавлення праці.
Господарська референтура — Марія Береза і Ірина
Комар, кромі підготовки перекуски на ширші сходини Відділу
влаштовує обіди, або вечері для учасниць конференції
голів О кружних Управ і річного засідання Головної Управи.
Праця 64-го Відділу СУА проходить під знаком гармонійної
співпраці усіх референтур і є корисна та жертвенна.
Євстахія Гойдиш,
пресова референтка
71-ИЙ ВІДДІЛ СУА, ДЖЕРЗІ СИТІ, НЬЮ-
ДЖЕРЗІ
(Звіт з діяльности за 1980 р.)
Відділ начислює 52 членки. У звітовому часі відбулося 6
ширших сходин та 3 сходини управи. На місячних сходинах
читано і обговорено зміст обіжників з Централі та О круж ної
Управи. Голова, культурно-освітня і імпрезова референтки
підготовляли і читали доповіді, пристосовані до даних
річниць.
17-го лютого відчитано доповідь О. Бердника "Терновий
вінець України”.
24-го делеґатки Відділу взяли участь в Окружному З ’їзді
Нью-Йорку.
15-го березня вшановано роковини Тараса Шевченка.
4-го травня монтаж присвячений "Українській М атері”, в
червні прочитано статтю про "Українську мову” Бориса Антоненка-Давидовича,
як також замість збірки на "День Батька”
кожна членка зложила даток на фонд суспільної опіки до
Відділу.
Заступниця голови збирає передплати за журнал "Наше
Ж иття” та розсилає картки з різних нагод. В "День Сою зянки”
голова взяла участь у цій імпрезі і зібрала датки на льотерію.
Для здобуття фінансів Відділу влаштовано передвеликодній
базар, та традиційну осінню забаву Відділу при
звуках оркестри "Темпо”. До успіху цих імпрез причинилися в
великій мірі наші працьовиті й активні членки.
23-го листопада письменниця Іванна Савицька відчитала
свої оповідання "Дорога до Пенсіону”, спогади
старого Лемка про "Різдвяні Свята” і один день в "Києві”.
Організаційна референтка провадить картотеку Відділу,
листу присутніх на сходинах, старається приєднувати нових
членок до Відділу. Опікувалася хором Відділу під проводом
інж. Дмитра Олійника, який безкорисно вкладав свій труд і
працю для успіху хору.
Референтка суспільної опіки відвідувала хворих
союзянок і вислала 6 пачок до Бразілії.
Відділ жертвував 2 стипендії до Бразілії, а третю Клявдія
Салюк, членка 71-го Відділу СУА. Вислано 5 альбомів взорів
до Бразілії уфундованих Відділом.
Відділ перевів збірку на фонд правної оборони
(Половчаків).
Відділ є членом Українського Музею в Нью-Йорку,
членом місцевого Відділу УККА та бере активну участь у
громадському житті. Голова Відділу репрезентує Відділ на
сходинах Окружної Управи. Відділ виконав свої зобов’язання
перед Централею і Окружною Управою. Брав участь у різних
ім презах В ідділів. Після ко ж н и х ш ирш их сходин
господарська референтка приготовляє каву з солодким. За
це належиться їй щира подяка.
Дарія Кравченюк,
пресова референтка
ДОКІНЧЕННЯ ХРОНІКИ У НАСТУПНОМУ ЧИСЛІ
СПРАВЛЕННЯ ПОМИЛКИ
З прикрістю стверджуємо, що у статті "Золотий Ювілей
34-го Відділу в Коговзі” ’’Наше Ж иття” ч. 5 — травень 1981
p., ст. 16 в підписі під світлиною пропущено після Анна
Біпинська а перед Марія Савків імена пань: Віра Галібей,
Марія Куфель, Ірина Михайлюк, Леся Боднар І Іванна
Бучак.
Просимо вибачити
НАШЕ ЖИТТЯ”, ЛИПЕНЬ-СЕРПЕНЬ 1981 31