tutaj - Bogatynia

More documents

Recommendations

Info

Dla firm, które poniosły straty Nieoprocentowane pożyczki Najmniejsze firmy, które poniosły straty spowodowane tegoroczną powodzią, mogą otrzymać nieoprocentowane pożyczki do wysokości 50 tys. zł. Będą one przyznawane na odbudowę majątku trwałego lub obrotowego, zniszczonego lub utraconego w wyniku klęski żywiołowej. Od 13 sierpnia 2010 r. obowiązuje ustawa o wspieraniu przedsiębiorców dotkniętych skutkami powodzi z 2010 r. (Dz.U. nr 148, poz. 992). Zawarte w niej przepisy regulują udzielanie pomocy przedsiębiorcom, w rozumieniu art. 4 ustawy z 2 lipca 2004 r. o swobodzie działalności gospodarczej (Dz.U. z 2007 r. nr 155, poz. 1095 z późn. zm.), którzy ponieśli szkodę w wyniku powodzi w 2010 r., z wyłączeniem przedsiębiorców wykonujących działalność wytwórczą w rolnictwie w zakresie upraw rolnych oraz chowu i hodowli zwierząt, ogrodnictwa, warzywnictwa, leśnictwa i rybactwa śródlądowego. Przepisy ustawy stosuje się również w przypadkach poniesienia szkody w wyniku osunięć ziemi wywołanych opadami atmosferycznymi, które miały miejsce w 2010 r. Tak wynika z regulacji zawartych w art. 1 nowej ustawy. Zgodnie natomiast z jej art. 2 wspomniana pomoc polega na udzieleniu pożyczki na zasadach określonych w ustawie. Pożyczkę przedsiębiorca przeznacza na usuwanie szkód w rzeczowych aktywach trwałych lub obrotowych powstałych w wyniku powodzi w miejscu faktycznego wykonywania działalności gospodarczej. Dla kogo wsparcie. Jak wynika z art. 3 ustawy o wspieraniu przedsiębiorców dotkniętych skutkami powodzi z 2010 r., o udzielenie pożyczki ubiegać się może przedsiębiorca, który w dniu wystąpienia powodzi: • wykonywał działalność gospodarczą na obszarze gmin lub miejscowości określonych w przepisach wydanych na podstawie art. 2 ustawy z 11 sierpnia 2001 r. o szczególnych zasadach odbudowy, remontów i rozbiórek obiektów budowlanych zniszczonych lub uszkodzonych w wyniku działania żywiołu, Dz.U. nr 84, poz. 906 (art. 3 ust. 1 pkt 1 ustawy); • zatrudniał nie więcej niż 50 pracowników (art. 3 ust. 1 pkt 2 ustawy); • nie spełniał kryteriów przedsiębiorstwa zagrożonego w rozumieniu pkt 9-11 komunikatu Komisji. Wytyczne wspólnotowe dotyczące pomocy państwa w celu ratowania i restrukturyzacji zagrożonych przedsiębiorstw, Dz.Urz. UE C 244 z 1 października 2004 r., str. 2, z późn. zm. (art. 3 ust. 1 pkt 3 ustawy); • nie korzystał z innej pomocy udzielanej ze środków publicznych na pokrycie tych samych szkód powstałych w wyniku powodzi (art. 3 ust. 1 pkt 4 ustawy). O udzielenie pożyczki ubiegać się może również przedsiębiorca, który zawiesił wykonywanie działalności gospodarczej. Pomoc, o której mowa we wspomnianym już art. 1, nie może być udzielana przedsiębiorcom, na których ciąży obowiązek zwrotu uzyskanej przez nich wcześniej pomocy publicznej, wynikający z decyzji Komisji Europejskiej uznającej tę pomoc za niezgodną z prawem lub ze wspólnym rynkiem. Tak wynika z art. 4 nowej ustawy. Z kolei jej art. 5 stanowi, że pożyczek udzielają wybrane fundusze pożyczkowe. Środki finansowe na realizację ustawy pochodzą ze środków rezerwy celowej budżetu państwa przeznaczonej na przeciwdziałanie klęskom żywiołowym i usuwanie ich skutków. Zasady udzielania pożyczek. Pożyczka może być udzielona przedsiębiorcy jednokrotnie do wysokości poniesionej szkody, lecz nie więcej niż 50 tys. zł. W przypadku gdy przedsiębiorca posiadał w dniu wystąpienia powodzi umowę ubezpieczenia przedsiębiorstwa od następstw klęsk żywiołowych, kwota pożyczki nie może przekraczać różnicy między wysokością poniesionych szkód a wysokością odszkodowania określoną w umowie ubezpieczenia. Wynika to z art. 6 ustawy o wspieraniu przedsiębiorców skutkami powodzi z 2010 r. Natomiast przepisy zawarte w jej art. 7 mówią, że wniosek o udzielenie pożyczki przedsiębiorca składa do funduszu pożyczkowego w terminie 6 miesięcy od dnia wystąpienia szkody powstałej w wyniku powodzi. W przypadku przedsiębiorcy, który poniósł szkodę przed dniem wejścia w życie ustawy, wspomniany termin liczy się od dnia jej wejścia w życie. Do wniosku o udzielenie pożyczki przedsiębiorca dołącza zaświadczenie wydane przez wójta gminy, burmistrza lub prezydenta miasta, właściwego dla miejsca faktycznego wykonywania przez poszkodowanego przedsiębiorcę działalności gospodarczej, potwierdzające, że w okresie wskazanym w zaświadczeniu przedsiębiorca poniósł szkodę w wyniku powodzi. Wzór zaświadczenia stanowi załącznik do ustawy. Do wniosku o udzielenie pożyczki powinno zostać dołączone również oświadczenie przedsiębiorcy o: • spełnianiu warunków, o których mowa we wspomnianych już przepisach zawartych w art. 3 ust. 1 pkt 2-4 ustawy, • faktycznym wykonywaniu działalności gospodarczej w dniu wystąpienia powodzi albo jej zawieszeniu, • tym, czy w dniu wystąpienia powodzi posiadał umowę ubezpieczenia przedsiębiorstwa od następstw klęsk żywiołowych. W przypadku posiadania przez przedsiębiorcę w dniu wystąpienia powodzi umowy ubezpieczenia przedsiębiorstwa od następstw klęsk żywiołowych przedsiębiorca dołącza jej kopię do wniosku o udzielenie pożyczki. Zawieranie umów. Jak wynika z art. 8 ust. 1 ustawy, fundusz pożyczkowy jest zobowiązany do zawarcia umowy pożyczki z przedsiębiorcą spełniającym warunki, o których mowa we wspomnianym art. 3, w terminie nie dłuższym niż 14 dni od dnia złożenia kompletnego wniosku o udzielenie pożyczki przez przedsiębiorcę, z zastrzeżeniem art. 8 ust. 2. Zgodnie zaś z art. 8 ust. 2 ustawy w przypadku wniosków złożonych przed dniem ogłoszenia pozytywnej decyzji Komisji Europejskiej o zgodności pomocy publicznej przewidzianej w ustawie z rynkiem wewnętrznym, termin, o którym mowa w ust. 1, biegnie od dnia ogłoszenia tej decyzji. W przypadku braków formalnych we wniosku złożonym przez przedsiębiorcę fundusz pożyczkowy, w terminie 3 dni od dnia jego złożenia, informuje przedsiębiorcę o konieczności uzupełnienia tego wniosku. Wnioski o udzielenie pożyczki rozpatrywane są przez fundusz pożyczkowy w kolejności ich złożenia. W przypadku konieczności uzupełnienia wniosku, za datę jego złożenia, przyjmuje się datę złożenia uzupełnionego kompletnego wniosku. Wypłata pożyczki następuje niezwłocznie po zawarciu umowy pożyczki. Oszacowania szkód poniesionych przez przedsiębiorcę dokonuje rzeczoznawca majątkowy lub komisja powołana przez fundusz pożyczkowy. Koszt związany z oszacowaniem tych szkód może zostać pokryty ze środków finansowych uzyskanych w ramach pożyczki. W przypadku przedsiębiorcy posiadającego umowę ubezpieczenia przedsiębiorstwa od następstw klęsk żywiołowych podstawę oszacowania szkody może stanowić oszacowanie dokonane przez ubezpieczyciela, doręczone funduszowi pożyczkowemu. Wynika to z art. 9 nowej ustawy. Z kolei według art. 10 przedsiębiorca przed upływem 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy z funduszem pożyczkowym jest obowiązany do wykorzystania i przedstawienia rozliczenia otrzymanej pożyczki. W uzasadnionych przypadkach okres ten może być przedłużony przez fundusz pożyczkowy o kolejne 3 miesiące. Za wykorzystanie pożyczki uznaje się również wydatki na cele określone w art. 2 ust. 2 poniesione przez przedsiębiorców przed udzieleniem pożyczki. Rachunki lub faktury. Podstawę rozliczenia otrzymanej pożyczki stanowią rachunki lub faktury wystawione na przedsiębiorcę. Przypomnijmy, że wymieniony art. 2 ust. 2 stanowi, że pożyczkę przedsiębiorca przeznacza na usuwanie szkód w rzeczowych aktywach trwałych lub obrotowych powstałych w wyniku powodzi w miejscu faktycznego wykonywania działalności gospodarczej. Jak przewidują regulacje zawarte w art. 11 ustawy, pożyczka wykorzystana i rozliczona zgodnie z ustawą podlega umorzeniu z dniem złożenia do funduszu pożyczkowego rozliczenia (o którym mowa w art. 10 ust. 1). Decyzję o umorzeniu wydaje fundusz pożyczkowy po dokonaniu kontroli poniesionych przez przedsiębiorcę wydatków. W przypadku przedsiębiorcy nieposiadającego w dniu wystąpienia powodzi umowy ubezpieczenia przedsiębiorstwa od następstw klęsk żywiołowych, który wykorzystał otrzymaną pożyczkę zgodnie z celem określonym w art. 2 ust. 2, umorzeniu podlega 75 proc. udzielonej pożyczki. Pozostałe do spłaty 25 proc. kwoty pożyczki nie podlega oprocentowaniu. Fundusz pożyczkowy odmawia umorzenia pożyczki: • niewykorzystanej lub nierozliczonej we właściwy sposób oraz w terminach określonych w art. 10; • w przypadkach, o których mowa w art. 13 ust. 2-4 (zostaną one omówione w dalszej części artykułu). Od decyzji o odmowie umorzenia pożyczki, przedsiębiorcy przysługuje odwołanie do ministra właściwego do spraw gospodarki, w terminie 14 dni od dnia jej doręczenia. Ważne Okres spłaty pożyczki przez przedsiębiorcę nie może przekroczyć 3 lat od dnia zawarcia umowy pożyczki. Okres karencji spłaty pożyczki wynosi 9 miesięcy i jest liczony od dnia zawarcia umowy pożyczki. Takie przepisy zawarte są w art. 12 ustawy. Obowiązki przedsiębiorcy. Bardzo istotne regulacje znajdują się w art. 13 ust. 1 nowej ustawy. Przewidują one, że w ramach kontroli, o której mowa we wspomnianym art. 11 ust. 2, przedsiębiorca jest zobowiązany, na wniosek funduszu pożyczkowego, udostępnić dokumentację związaną z wykorzystaniem udzielonej pożyczki oraz umożliwić funduszowi dokonanie czynności niezbędnych do ustalenia prawidłowości wykorzystania pożyczki. Z kolei, według unormowań art. 13 ust. 2, w przypadku odmowy umożliwienia funduszowi pożyczkowemu przeprowadzenia czynności, o których mowa w ust. 1, przedsiębiorca jest obowiązany do zwrotu otrzymanej pożyczki wraz z ustawowymi odsetkami liczonymi od dnia zawarcia umowy pożyczki. Natomiast art. 13 ust. 3 przewiduje, że w przypadku stwierdzenia, w ramach kontroli przez fundusz pożyczkowy, że pożyczka lub jej część została wykorzystana niezgodnie z celem określonym w art. 2 ust. 2, przedsiębiorca jest obowiązany do spłaty wykorzystanej niezgodnie z przeznaczeniem kwoty pożyczki powiększonej o ustawowe odsetki liczone od dnia zawarcia umowy pożyczki. Zgodnie zaś w art. 13 ust. 4 w przypadku złożenia nieprawdziwego oświadczenia (o którym mowa w art. 7 ust. 3 pkt 2, a dotyczącego m.in. spełnienia określonych warunków), przedsiębiorca jest zobowiązany do zwrotu otrzymanej pożyczki wraz z ustawowymi odsetkami liczonymi od dnia zawarcia umowy pożyczki. Według przepisów art. 13 ust. 5 nowej ustawy zwrotu otrzymanej pożyczki, o którym mowa w ust. 2 i 4, przedsiębiorca dokonuje w terminie 14 dni od dnia doręczenia mu decyzji funduszu pożyczkowego. Zgodnie z art. 14 spłata, o której mowa w art. 11 ust. 3 i art. 13 ust. 3, oraz zwrot, o którym mowa w art. 13 ust. 2 i 4, są dokonywane na rachunek bankowy funduszu pożyczkowego. Z kolei art. 15 przewiduje, że zabezpieczeniem zaciąganej pożyczki jest weksel in blanco. W przypadku, gdy przedsiębiorca posiadał w dniu wystąpienia powodzi umowę ubezpieczenia przedsiębiorstwa od następstw klęsk żywiołowych, kwota pożyczki nie może przekraczać różnicy między wysokością poniesionych szkód a wysokością odszkodowania określoną w umowie ubezpieczenia. 14 www.bogatynia.pl
O jakie ulgi podatkowe mogą się ubiegać powodzianie Ulgi podatkowe Osoby, które ucierpiały w ostatniej powodzi, mogą liczyć na pomoc finansową. W zależności od rodzaju uzyskanego wsparcia, podatnicy skorzystają z różnych zwolnień. Dodatkowo będą mogli starać się o ulgi w spłacie zobowiązań podatkowych. Czy jest PIT od pomocy udzielonej przez gminę Jednostki samorządu terytorialnego chcąc pomóc powodzianom, postanowiły wspierać ich finansowo. Czy dofinansowanie z gminy na walkę ze skutkami powodzi jest opodatkowane NIE – Świadczenia uzyskiwane w związku z materialną pomocą finansowaną ze środków budżetu państwa lub budżetów samorządów – np. gminy w związku z zaistniałym zdarzeniem losowym – korzystają ze zwolnienia podatkowego. Przepisy te nie odnoszą się do konkretnych kwot, które podlegają zwolnieniu. Stanowią, że w takiej sytuacji z opodatkowania wyłącza się świadczenia udzielone w związku z jednorazową pomocą. Zwolnieniu będzie zatem podlegała cała wartość udzielonego jednorazowo świadczenia. Rodzaj i wysokość świadczenia określane są już przez samorządy. Podstawa prawna Art. 21 ustawy z 26 lipca 1991 r. o podatku dochodowym od osób fizycznych (t.j. Dz.U. z 2010 r. nr 51, poz. 307 z późn. zm.). Czy zapomoga od szefa jest zwolniona z podatku Pracodawca wypłaci osobom, które ucierpiały w powodzi, zapomogi. Będą to wypłaty jednorazowe, nieprzekraczające 2 tys. zł na pracownika. Czy zapomoga od pracodawcy będzie zwolniona z podatku TAK – Zapomogi otrzymane z zakładów pracy są zwolnione z podatku. Jednak to zwolnienie jest limitowane. Podatku nie trzeba płacić od wsparcia do 2280 zł. Nadwyżkę ponad tę kwotę trzeba opodatkować. Dodatkowo do końca 2010 roku obowiązuje rozporządzenie, które przewiduje zaniechanie poboru podatku dochodowego od osób fizycznych w odniesieniu do pomocy materialnej otrzymanej od zakładu pracy przez osoby poszkodowane na skutek katastrofy naturalnej w rozumieniu ustawy o stanie klęski żywiołowej. Za katastrofę naturalną zgodnie z tą ustawą uznaje się zdarzenie związane z działaniem sił natury, w szczególności wyładowania atmosferyczne, wstrząsy sejsmiczne, silne wiatry, intensywne opady atmosferyczne, długotrwałe występowanie ekstremalnych temperatur, osuwiska ziemi, pożary, susze, powodzie, zjawiska lodowe na rzekach i morzu oraz jeziorach i zbiornikach wodnych, masowe występowanie szkodników, chorób roślin lub zwierząt albo chorób zakaźnych ludzi albo też działanie innego żywiołu. Minister finansów zaniechał poboru podatku od dochodów z tego źródła, uzyskanych do końca 2010 r., do wysokości nieprzekraczającej 6 tys. zł w ciągu roku podatkowego. Podstawa prawna Art. 21 ustawy z 26 lipca 1991 r. o podatku dochodowym od osób fizycznych (t.j. Dz.U. z 2010 r. nr 51, poz. 307 z późn. zm.). Rozporządzenie ministra finansów z 28 grudnia 2009 r. w sprawie zaniechania poboru podatku dochodowego od osób fizycznych od niektórych dochodów (przychodów) podatników podatku dochodowego od osób fizycznych (Dz.U. nr 226, poz. 1819). Czy zasiłek celowy podlega PIT Przepisy o pomocy społecznej przewidują możliwość przyznania i wypłacania przez gminę zasiłków celowych na pokrycie wydatków powstałych w wyniku zdarzenia losowego. Czy taki zasiłek jest objęty podatkiem dochodowym NIE – Powódź jest zdarzeniem losowym. Zasiłek celowy może być przyznany również osobie albo rodzinie, które poniosły straty w wyniku klęski żywiołowej lub ekologicznej. Taki zasiłek jest przyznawany niezależnie od dochodu. Świadczenia udzielone z pomocy społecznej są zwolnione z opodatkowania. Podstawa prawna Art. 21 ustawy z 26 lipca 1991 r. o podatku dochodowym od osób fizycznych (t.j. Dz.U. z 2010 r. nr 51, poz. 307 z późn. zm.). Czy trzeba składać wyjaśnienia Podatnik w wyniku powodzi nie może złożyć deklaracji VAT. Czy będzie musiał wyjaśnić to przed organem podatkowym TAK– Podatnicy, którzy na skutek powodzi nie mają możliwości złożenia deklaracji w ustawowym terminie, powinni uczynić to jak najszybciej po ustaniu przeszkody, dołączając jednocześnie pismo wyjaśniające przyczynę niedochowania terminu. W razie wykazania podatku do zapłaty podatnik może wystąpić o umorzenie powstałych odsetek. Ministerstwo Finansów podpowiada, że podatnik (płatnik) ma także prawo złożyć do urzędu skarbowego wniosek o odroczenie terminu składania deklaracji podatkowych, co wiąże się automatycznie z odroczeniem terminu płatności podatku (bez odsetek). Podstawa prawna Rozdział 7a ustawy z 29 sierpnia 1997 r. – Ordynacja podatkowa (t.j. Dz.U. z 2005 r. nr 8, poz. 60 z późn. zm.). Czy darowizny sąsiedzkie są opodatkowane Podatnicy stracili w powodzi cały majątek. Otrzymują obecnie pomoc od sąsiadów w formie żywności, ubrań, czasem też pieniędzy. Czy takie darowizny są opodatkowane TAK– Gdy otrzymana pomoc ma charakter darowizny, świadczenie to może rodzić obowiązek zapłaty podatku od spadków i darowizn. Wszystko zależy od tego, w jakiej wysokości była świadczona pomoc oraz do jakiej grupy podatkowej należy osoba przekazujaca darowiznę. W przypadku darowizny między członkami najbliższej rodziny, darowizna ta jest co do zasady zwolniona z podatku po spełnieniu kilku warunków. W przypadku darowizny między osobami z dalszej rodziny obowiązek podatkowy nie powstaje, jeśli kwota darowizny nie przekracza 7276 zł, wliczając w to również kwoty nabyte od tej samej osoby w ciągu ostatnich pięciu lat. W przypadku darowizny od osoby nienależącej do bliższej ani dalszej rodziny obowiązek zapłaty podatku od darowizny powstanie, jeśli wartość darowizny przekroczy 4902 zł. Tu również bierze się pod uwagę darowizny otrzymane od jednego darczyńcy w ciągu ostatnich pięciu lat. Podstawa prawna Ustawa z 28 lipca 1983 r. o podatku od spadków i darowizn (t.j. Dz.U. z 2009 r. nr 93, poz. 768). Czy poszkodowany dostanie ulgę Podatniczka w czasie ostatniej powodzi straciła zarówno dom, jak i sklep. Czy może poprosić naczelnika urzędu skarbowego o ulgę w zapłacie podatków TAK– Podatnicy, którzy z uwagi na utrudnienia powodziowe nie są w stanie zapłacić w terminie podatków, mogą wnioskować do naczelnika urzędu skarbowego o przyznanie ulgi w spłacie zobowiązań podatkowych – odroczenie terminu płatności podatku, rozłożenie na raty bądź umorzenie zaległości podatkowej wraz z odsetkami. W tym przypadku podatnicy mogą też wystąpić do naczelnika urzędu skarbowego o ograniczenie poboru zaliczek na podatek, jeżeli uprawdopodobnią, że zaliczki byłyby niewspółmiernie wysokie w stosunku do podatku należnego od dochodu przewidywanego za dany rok podatkowy. Podstawa prawna Rozdział 7a ustawy z 29 sierpnia 1997 r. – Ordynacja podatkowa (t.j. Dz.U. z 2005 r. nr 8, poz. 60 z późn. zm.). Czy trzeba argumentować wniosek o ulgę Małżeństwo chce wystąpić do naczelnika urzędu skarbowego z prośbą o odroczenie terminu płatności podatku do czasu uporania się ze skutkami powodzi. Czy wniosek o przyznanie takiej ulgi trzeba uzasadnić TAK – Ulga w spłacie zobowiązania podatkowego jest udzielana przez naczelnika Kupon Pytanie do burmistrza Zapraszamy do zadawania za naszym pośrednictwem pytań Burmistrzowi Miasta i Gminy <strong>Bogatynia</strong> Andrzejowi Grzmielewiczowi. Burmistrz będzie na nie odpowiadał na łamach kolejnych numerów naszego biuletynu. Pytania można przesyłać mailem na adres: redakcja@bogatynia.pl lub za pośrednictwem wypełnionego kuponu, który należy wrzucić do oznaczonej skrzynki w Biurze Obsługi Interesanta Urzędu Miasta i Gminy w Bogatyni przy ul. Daszyńskiego 1. .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... Zapytaj prawnika Jeśli masz jakiś problem prawny, przepisy cię przerastają, wypełnij kupon i wrzuć go do oznaczonej skrzynki w Biurze Obsługi Interesanta UMiG w Bogatyni przy ul. Daszyńskiego 1. Odpowiedzi ekspertów będziemy publikować w kolejnych numerach naszego pisma. .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... Ogłoszenia drobne Oferujemy naszym Czytelnikom nieodpłatne zamieszczanie na łamach „Bogatyni” ogłoszeń drobnych typu „sprzedam”, „kupię”, „zamienię” czy „wynajmę”. Ogłoszenia (tylko na wypełnionych, wydrukowanych poniżej kuponach) proszę wrzucać do oznaczonej skrzynki w Biurze Obsługi Interesanta UMiG w Bogatyni przy ul. Daszyńskiego 1. .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... urzędu skarbowego na wniosek podatnika. Jednak, aby taka ulga została podatnikowi przyznana, musi istnieć uzasadniony ważny interes podatnika lub ważny interes publiczny. Niewątpliwie powódź jest takim warunkiem. W związku z tym we wniosku o udzielenie ulgi w zapłacie podatków podatnicy muszą wskazać, że obecnie nie mają środków na zapłatę podatku, bo cały majątek stracili w powodzi. Podstawa prawna Rozdział 7a ustawy z 29 sierpnia 1997 r. – Ordynacja podatkowa (t.j. Dz.U. z 2005 r. nr 8, poz. 60 z późn. zm.). Czy o stracie dokumentów trzeba zawiadomić Urząd Skarbowy Wiele osób podczas ostatniej powodzi straciło dokumentację podatkową. Czy trzeba o tym fakcie zawiadomić urząd skarbowy TAK – Jeżeli w wyniku powodzi zostały zniszczone (np. na skutek zalania wodą) dokumenty będące podstawą sporządzania deklaracji, należy o tym powiadomić urząd skarbowy. Utraconą dokumentację trzeba będzie odtworzyć niezwłocznie, uzyskując np. ich duplikaty od swoich kontrahentów. W ustawie czytamy, że trzeba zrobić to niezwłocznie. Podstawa prawna Ustawa z 29 sierpnia 1997 r. – Ordynacja podatkowa (t.j. Dz.U. z 2005 r. nr 8, poz. 60 z późn. zm.). www.bogatynia.pl 15
Page 1 and 2: Nr 8 (18) wrzesień 2010 BEZPŁATNY
Page 3 and 4: Wywiad z Burmistrzem Miasta i Gminy
Page 5 and 6: My nie tyle potrzebujemy pomocy prz
Page 7 and 8: koza. A te dwie krowy, co odwiąza
Page 9 and 10: Nowa taryfa dla energii cieplnej Po
Page 11 and 12: Bogatyński Ośrodek Kultury Centru
Page 13: Wspomnienia trudnych dni po powodzi

tutaj - Bogatynia

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?