97 yiddish.qxd - Hamaspik.org

nhy vnxphe' tui vty auhi dgzgi sh 

vgfxyg-ektx vhk; prtdrtngi 

shrgeytr ngeptsgi' uuhsgrtuo' 

trchhy auhi mgbskhdgr htri 

gpgx tbsgra'" thz dguugi sgr 

tuhxsrue pui etnhatbgr nhkkgr/ 

pubsgruuhhybx thz thhi ztl' tcgr 

zgvi nhy sh thhdgbg tuhdi thz dtr 

thcgr sh vtrmhdg vhk; uutx uugri 

st tvgrdgaygky/ "vgri 

btfwi ctzul' zgbgi zhh chhsi dgckhci 

grayuhby pui ptzhyhuug v,pgku, 

shxgchkhyhx tubygrwi etubyh ngbyk 

vgky sgpy/' vtci zhl tuhxdgsruey 

vuhpy ctdkhhygr nrx/ ngeptsgi' 

shrgeytr pui sguugktpngbyk 

xtry vhk; prtdrtngi/ 

uuh etnhatbgr nhkkgr' tui thr 

uugdi sgo uutuhkzhhi pui ehbsgr tui 

gruutexgbg uutx dgbhxi pui tzgkfg 

tuhx ptrwi etnhatbgr mu trchhyi 

ytd ygdkhl muztngi nhy vnxphe 

ngbyk vgky prtdrtngi pui 

trtbsza etubyh/ thi tzt tny' euny 

prtdrto uuhryatpy tui xhh thi 

phbtbmhgkg tuhytrhygy' tkg 

"ekhbhek xtagk uutregr'" 

cttuhpyrtdy tbmuphri' xhh thi 

tkx ngbyk vgky etnhatbgr' 

thz nrx/ nhkkgr' pui cgru; t 

cteungi ti gvrbpukg tuhpbtng chh 

sh tdgbyur thi erh, hutk/ 

vty etnhatbgr s/ nhkkgr 

tuhxdgphry sh tuhpdtcg tui 

btfwi trhhbeungi thi sh uuhfyhdg 

ptzhmhg/ chh sh grayg dgkgdbvhhy 

pgrzgbkhfi ctzul chh vnxphe thz 

pui sh grayg prhtrhygyi ctks 

tuhpwi ngbyk vgky sgptryngby' 

vty sh etnhatbgr tbgregby tz t 

uuh btr trtbsza etubyh vty 

tuhpdgbungi t bhhgo etnhatbgr 

xhui ,ag"c 

ctyrgpbsg thi sh ygng: gkygri 

gbgrdhg tui ptnpg' tz ztptry vty 

gx cteungi sh ayhmg pui tkg 

ngbyai nhy shxgchkhyhx'" thz 

dgntksi dguutri nhy tzuhphk 

sgr pkti' mgbyrtkhzhry truo t 

bhh dgdrhbsgyg "huxyh. mgbygr ptr 

ctmhhfby tkx sh aytrexyg pui 

sgo xtry chz vhhby thi tngrheg/ 

truhxdgkhhdy t bhhg xgrhg dtr 

ayrgbdg rgduktmhgx uutx uugry 

gruutexgbg nhy xhh uugkfg 

shxgchkhyhx' vty dtuugrbtr etunt 

thi t druhxtryhdi pkti mu 

ctahmi sh rgfyi pui ehbsgr tui 

nhydkhsgr vtci ctuutubsgry sh 

prtfypukg dgchhsg' t huph uutx 

vnxphe thi erh, hutk' tuhpwi tsrgx 

pui 1 vnxphe uugh/ sh sgkgdtmhg 

xytbmhg pubgo uuhzhy' sh bhhg 

prtfypukg mgbyrtkg dgchhsg pui 

vuhfrtbdheg sgkgdtmhg vty zhh 

tpdguutry ctks chh sh grayg 

dguutri/ 

sh grayg thcgrrtaubd ptr sh 

mudgaygky chh ngrgrg ctzufi' 

tcgr thmy thz gx prha ctaygyhdy 

uugkfg tbsgrg xyghy tphx' 

xyghy uutx cteungi vhk; tubygr 

sh vgky sgptryngby tsgr xhh 

rgfyi tui uutuhkzhhi pui thcgr t 

nhkhti thhbuutuhbgr thi bhu htre 

ertpy' uugy gx vtci t shrgeyg 

ptzhyhuug tpektbd tuh; sh mhuuhkg 

dgkhhby/ 

uuh btr sgr pkti dhhy trhhi thi 

gx tuhpbgngi thi sh eungbshdg ygd' 

ngdkhl cgptr sh auru, uugri tphku 

pkti ti ehhi thhbmhdg ayhng 

sgregdi/ sh xyghy txgnckh uugy 

chz dgmhhkyg ygd vty auhi sgr 

xyghy xgbty ctaygyhdy sgo 

kgdhxktyur ztk uuh abgkgr 

tstpyhri sh bhhg rgduktmhgx' tui 

dgktsby dguutri tui grahbgi' vty 

etunt ptrktbdy sh xyghy 

sh vgky tui xpgmhgkg vhk; 

thbsuxyrhg' uutu "vnxphe" thz tuhl 

pui zhhi tsnhbhxyrtmhg/ chh ti 

tsrgx apgygr mu ptrayhhgr pui 

sgo pkti prtektnhry tz stx 

uugry thmy sh bungr 1 prhtrhygy 

cttnyg pui ekhhi chz druhx/ 

sgr dtuugrbtr vty chho ngksi 

tui ptnhkhg nhydkhsgr' tsuutetyi' 

vhk; tdgbyuri' tui rgdhrubd 

dguutri tuh; t "yur" surftuhx sh 

dgchhsg' chh sh "sgh vgc" tui 

gx cruhl cxcr pbho hpu,/ 

thbuuhhbhd zgbgi sh dgxy dgphry 

pui tkg vgky tui hungi xgruuhxgx 

uutx nwegi btr xgruuhri ptr uugr 

truo tui ahhby trhhi t khhfyi dgphk 

thi thshag vgrmgr mu eungi dgbhxi 

thi ctahhsgbg ptrci uutx dhxy 

tuhx t uutrhng anhhfk tuhpwi dtbmi 

ctdrhxy sgo vuhpy trhhbdtbd mu 

erh, hutk' t dganteg trfhygeyur 

gezgehuyhuugi' uugkfg vtci thi 

zgbgi tuhl dgeungi' uuh sgrntby' 

pui gkygri tui tdgbyur 

ptrbtfkgxhdyg aytc nhydkhsgr 

thi vhk; tdgbyuri/ ctdrhxubdgi 

mu zgkygbg tcgr ptry vtrmrhhxbsg 

gphztsi pui tundkhei mukhc 

sgo etunt pkti' uutx thz muaytbs 

dgeungi' vuhpyzgfkhl' thi rgtemhg 

"tu/ ph/ stcgkhu/" etnhatbgr 

e/ cure vty dtr uutrho ctdrhxy 

sgrubygr sh "tu/ ph/ stcgkhu/" 

tdgbyur pui xpgmhgkg vhk;/ 

uuhfyhdg cttnyg zgbgi dgktsgby 

dguutri muo prtfypuki nhytd 

pubgo tphmhgki uuhzhy' uugi 

etnhatbgr nhkkgr tui sh tbsgrg 

thhdgbg aprtl tui ngdkhfehhyi/ 

sti thz dgeungi sgr vuhfpubey 

"rgxphy" prtdrtngi' tui sti chh sh 

tsnhbhxyrtmhg tphxgx/ sh etbxungrx 

tkhhbx vtci uutrho ctdrhxy 

sh vuhfrtbdheg dgxy' hgsgr kuhy sh 

June ‘12 . No. 97 . 

vtci ngr etkgrhgx' ztk.' tui pgy 

uuh rgetngbshry muo ygdkhfi kgci/ 

thxy rtntptu yrhtun;//////////////////////////////////////42 

nxhc, r"j tui echg, nzuzu,//////////////////////////////9 

rputv thi ptgzhg /////////////////////////////////////////////////////22 

ngbgszas eghr chh xpgmhgkg vhk;///////////01 

vnxphe ac, v,jzeu,//////////////////////////////////////////2 

thhi bhr' srhh ngbyai //////////////////////////////////////////////41 

sh xngygbg 

"vnxphe" tbdgaktxi thi bhhg ettkhmhg nhy mgbskhdgr vhk; tdgbyuri thcgr bhu 

htre mu ctahmi sh rgfyi tui uutuhkzhhi pui ctyrgpbsg ehbsgr tui gruutexgbg 

xgbty ztdy dkhhl ht' txgnckh euny btl 

etunt prtektnhry aytrexyg ctahmubd 

pkgbgr ptr xhh uugngi nhy shxgchkhyhx` 

sgptryngby ctzufy "vnxphe" thi erh, hutk 

etnhatbgr pui trtbsza etubyh ngbyk vgky 

nkfu,: ak cakunv 

> rtekgbs thz dgayhdi thi 

rtbe pui dgzubyxyg b/h/ etubyhx/ 

> ptragr trchhyi tuh; t ckuy 

ygxy mu ftpi wsgprgxhgw mhhykhl/ 

thcgr tdrgxhuug wjuc etkgeytrxw 

uutx ntbgi tkyg aphytk chkx/ 

xyrueyur mukhc bhhg xyghy dgzg./ 

> etbdrgx gpgby tuhxptraubd 

> "tuhrkh thbygruugbati" vhk; 

tdgbyuri uugki ngdkhl strpi yuhai 

bhr yrtbxpktbyi chh "vgebxge" 

aphytk uugdi euutkhyh prtckgngi/ 

1 steytr vty ngi 3 chz 21 buhrgx/ 

> bhu szagrxh vty dgaktxi sh 

fngy thhbhdg tuhytrhygy' ztdbshd 

tz ptr sh etxyi pui yrgbhri ckuhz 

> t ngdkhfg steytr ntbdgk 

yrhhcy ntbfg mu ktzi buhrxgx vtci 

tptrtyi vhhcy rhzheg pui akhbdgi 

sh agskhfg cgygrhx' kuhy ayushg/ 

muarhhci t stbe ptr wtctnteghr/w 

> thcgrpkux pui gkgeyrtbhag 

> thbaurgbx phrngx' murheahebshd 

prhnhuo wrhcghyx'w nuzi kgdtk 

fkho ptr ehbsgr thz uuh zhh mu dgci 

tketvtk tui nwztk gx ptrnhhsi/ 

cgy gx tsgr t steytr vhhxy/ 

> ayushg ztdy gkgeyrtbhag 

> ngr b/h/ aphygkgr dgci bhay 

tkhhbx "cghch ptrnukt'" xhhsi ngi 

sh etubygr'" ntbfg ztdi tcgr tz 

xwuugy etxyi yhhgr ti thbaurgbx/ 

> ADF pktby mu ktzi ngshmhbgi 

ptr frtbhag njku, dhhi "tuugr 

ptka' ngrxybx tunuuhkbshd' mukhc 

tzuhphk xgkhukgr ygkgpti ctbu./ 

dgyrtbegi' mukhc ekhgbyiwx uuhki/ 

> fngy %04 w119w rupi zgbgi 

> druhxg xtst phrngx pruchri 

ngr mu rgsumhri etkgrhgx thi zhxg 

thz ngdkhl bhay nna tzuh duy' ztdy 

t prhag uuhxbatpykhfg ayushg/ 

dktctkg shxgchkhyh rgfyi tpntl/ 

> sh "duyg" etkgxygrtk LDH 

> prgz/ tctnt khhdy prha srue 

tuhpwi xgbty mu rtyhphmhri sh hu/gi/ 

dhhgbshd muo srue/// 

> %69 rgxyurtby ntkmhhyi 

 

 

HAMASPIK GAZETTE 

Published and © Copyright June 2012 by: HAMASPIK 

58 Rt. 59 Suite 1 Monsey NY 10952 / Tel 845.503.0211 / Fax 845.503.1211 

Non Profit Org. 

US Postage 

PAID 

Monsey NY 

# 141

kv,gbd c,gbudho: 

"vnxphe ac, v,jzeu," uugy th"v 

vgrkhl dgprtuugy uugri eungbshdi 

ac, eusa pra, akj vcgk"y 

thi prtfypukg "crhszauutygr" vtygk thi xtngrxgy' bhu szagrxh 

tkg htri chz tvgr/ 

tpdgzgi pui sh tkg pryho' thz 

prtfypukg "crhszauutygr" vtygk 

thi xtngrxgy' bhu szagrxh/ 

sgr ctakux thz tphmhgk: 

"vnxphe" uugy th"v vhh-htr tuhl 

sh chhbgr ptr tkg ctyhhkhdyg' nhy 

btxytkdhg tui zhxg zfrubu,' tv' 

zhhgrg dgnhygr tuhpwi dtbmi 

ehhkgfshd htr/ 

tcgr sh duyg caurv tuhpwi ac, 

v,jzeu, prtdrto zgkcxy' uutx thz 

pui st tui uuhhygr thz auhi tkgx 

ekhhbg thhbmkvhhyi uutx sh tdgbyur 

vtci t phhgrkhfi "ac, v,jzeu," 

ptr sh jaucg gkygri pui 

vtrmhdg crusgr uugi ywngi zhl 

pui grayi ac, v,jzeu, 

,ax"s' chz ptrthtr ac, aekho 

dgbud mu sgrprhhgi vubsgrygr 

ytygx tui ntngx nhy t xpgmhgki 

trchhy vgpyhd tuhxmutrchhyi 

tuhpwi cgxyi tui agbxyi tupi' uuh sh 

xpgmhgkg ehbsgr ahjhu/ uugi ac, 

eusa prw akj kl vcgk"y )knxpro 

,ag"t' khdi btl sh muztneubpyi thi 

ehbs chh zhl thi ayuc' tui tuhpkgci 

gkygri vtci egbgi-dgkgrby cnal 

hubh 51 chz 71(/ uutu thi sh 

njhk tk jhk: 

"uugk-eghr" thbaurgbx thi etbyrtey nhy 

"vnxphe-eghr" tuh; vtuo eghr xgruuhxgx 

yuhzbygr napju, thi b/ h/ vtci sh phrngwx "ngbgszas eghr" pkti - tpntl akhxy rhbd pui 

drgxyg vgky rhzi thi bg. pui ckhgbsg "vnxphe-eghr" vtuo eghr vhk; thi bhu htre xyghy 

egbhd pui "uutk xyrhy" 

tubygrygbhd mu "ngbyk 

thi sh uutrhng ygd pui tbvuhc 

zungr' thz dgeungi uutrhng bhhgx 

vgky" erhzhxi thi phrng 

ptr yuhzbygr thhbuutuhbgr pui sh 

bhu htregr tundgdby' tz btl thhbx 

hgsg thhbmhdg vhkpxru; chh 

"vnxphe-eghr'" uugri tuhpdgbungi 

surl sgzhdbhryg aytc 

nhydkhsgr' uugkfg zgbgi nuayhry 

drgxyg "ngsheghs ngbgszas eghr" 

phrng thi mpui-nzrj tngrheg' 

tui grptri mu ctvtbski sh ngrxyg 

etnpkhmhryg tui xgbxhyhuug 

thi etbyrtey nhy "vnxphe-eghr" 

mu xgruuhri phk grkhh dgcruhfi tui 

"dtksnti xtex" atehry pui yhpg prtckgngi muuhai 

gkhyg phbtbmhxyi - bgny tuh; t "ngshek shrgeytr" - 

vtci zhl tbdgaktxi thi sh ctrhnyg 

tdgbyur mu tvgraygki vtuo eghr 

yrgbhry aytc nhydkhsgr mu wctruthdi sh bgruugiw 

tunaygbsi' nhy sh zgkcg yrhhvhhy' 

vtr. tui prtpgxhtbtkg mudtbd/ 

xgruuhxgx tubygr sh etygdtrhg pui 

"vtuo eghr/" 

vhk; tuh; t nuxygrvtpyg ptrbgo 

kao uk,ptr,/ 

cfkk zgbgi sh vhk; ngdkhfehhyi 

ptr gkygrg etbxungrx' uuh tuhl 

pxhftktdha tuh; drtsg uugby thz 

bhay ektr' tcgr sh "xyrgx" 

sgr etbyrtey nhy "uugk-eghr" 

akhxy sgo rhbd pui vtci sh xtng 

prtphyi zgbgi dgptki' muztngi 

nhywi "xyte prhhz/" pgsgrtkgr 

sh thbaurgbx rhzi zgbgi ckuhz 

yhhk pubgo "vnxphe-eghr" 

hubdgrg uugi nwstr;' bhay ehhi 

ptryhdg tunrhrctrg ztl/ hgsgr 

aytpkgi stry zgbgi atehrbs/ thi 

2 htr' zgbgi "shxgchkhyh" ekghnx 

drgxyg vgky thbaurgbx pkgbgr thi 

sh ptrthhbhdyg aytyi tkx teyhuug 

ptragr drubyguugi thcgr "thbxhhsgr 

yrghshbd/" t dguugzgbgr vuhpy 

ptrypgk/ tbdgaktxi zgbgi tuhl 

druhxg aphygkgr pui sh tundgdby' 

etbxungr vty ti thhdbtryhdg 

muuge ptruutx ngi str; vtci 

nhy ngbyk vgky turztfi dgayhdi t 

ayuhbgbsg 73 prtmgby' ztdy sr/ 

nhydkhsgr thbgo bg. pui "vnxpheeghr" 

tphkhtmhgx' tzuh truo mu 

phkg vtuo eghr tui "xgryhphhs" 

tdgbyuri' tt"uu' tkg nhywi zgkci 

"vtuo eghr" vhk;' tuh; uuhktbd' 

uugkfg xtry sgeubd ngi vty gx mu 

rgbsgk/ gbkhfg prtckgngi zgy ngi 

chh tkg "uutk xyrhy" vtbsk tui 

egbgi xgruuhri etbxungrx hubd tui 

tky nhy tkg grkhh vtuo vgky 

crtuegr vty atr; rgzhdbhry mukhc 

wntrtkw tui grbxy tuhxdgprtxegy 

sh phrng crcho/ "teuphr uutk 

xyrhy" phhbhdy chh hgsg dgkgdbvhhy/ 

mhk – mu zhhi tphkhthry nhy sh 

jrshag tdgbyur uutx sgntbxyrhry 

mtki' uutu ngi uutuhby' uuhktbd ngi 

thz dguugi thi aphytk' uutu tky 

phbtb. phrngx/ 

sr/ rgbsgk vty dgdrhbsgy t 

vhk; prtdrtngi' tpdgzgi uugkfg 

xtry thbaurgbx tsgr "ngbgszas 

tcgr ehhi thhbx pui sh ztfi zgbgi 

egbykhl bhay tzuh dgptrpuk ptrwi 

tunptrdkhhfctrg vtr. tui dgyrhhatpy' 

tui uugngbwx aytpk pui 

ngi thz' tt"uu/ tntk rgsy ngi btl 

t mucrtfgbg pux pui t dkhya/ thi 

"xyrgx rgsuemhg" prtdrto' 

dgrupi "cuhgbshd t aytbsvtpyhdg 

eghr" ngi ztk btr bhay vtci' 

dgsgey tkhhbx' pubgo szatc' tsgr 

mueubpy pui "dtksnti xtex'" sgr 

egbhd pui "uutk xyrhy" tuhpwi uuhhxi 

euutkhygy yrtdy sgo dtksgbgo 

zhdk pui sh "szathby etnhati/" 

sgo ptk thz ngi dguugi thi aphytk 

t eurmg mhhy mu vhhki sh pux' tui 

trchhyx ertpy'" ctzhry tuhpwi 

pubstngby tz ngi "ztk bhay uutryi 

xucxhshry surl sh rgdhrubd/ 

pui ktetki aytbspubey' thz 

pgrsk' uuh "ngbyk vgky" prtckgngi 

muuhai tkg aytpkgi pui sh 

nhy tzt tuhxuutk pui thbaurgbx 

pkgbgr' muyrhy mu "ngsheghs" tui 

sgrbtl euny sh grvuhkubd thi ayuc 

uutu nwegi bumi ptrahsgbg "vnxphe 

chz thhbgr uugry mgktzy ptrby pui 

hgsi thhbgo/ nhr strpi zhh dgci sh 

"uugk-eghr" dtr ctetby thi sh 

dgdbygr pui bhu htre xhyh tui 

crtuegrx tui wyrghsgrxw tui 

"txtxhgyx" tuh; t ptrbgo uutx 

"ngsheghr'" tuhxuutk pui vhk; 

prtdrtngi' crhhyehhy pui 

eghr" vhk; prtdrtngi mu vtci t 

dgvhk; gykhfg agv thi ytd' tuhc 

dgmhhdi mu tuhpcuhgi t ergpyhdg 

aytbsvtpyehhy/" 

vty atehry sh thhdgbg phrng 

vuhpyi ngr uuh hgsi tbsgra/ 

sgr prtdrto thz bhay tphmhgk 

t "xyrgx" thbmhtyhuug' tsgr xhh 

mu tsrgxhri sgo erhzhx' vty sh 

phrng dgdrhbsgy kgmybx t bhhg 

uutx gpgx ptrchbsi nhy ngbyk 

vgky tsgr tuhpphrubd' uuhhk 

ptzhmhg uutx thz tunsgrvgry chh 

tzt ngfyhdg phbtb. thnpgrhg – t 

"sgntky uutky ehhbgr bhay dgeuey 

sgruh;/" tbayty sgo' vhhxy gx 

"ngshegk shrgeytr/" stx thz sh 

tphmhgkg yhyuk pui sr/ nhhek 

ptr sh aytc "t prtdrto mu vgkpi 

shhi trchhy tui ptrcgxgri shhi 

rgbsgk/ tui thi ktbsti' dkhhfmhhyhd' 

vty sh phrng dgdgci t yrgbhrubd 

etrhgrg/" tv' sgntky cteuny ngi 

auhi hgsbwx tuhpngreztnehhy/ 

xgxhg ptr sh tryhdg trchhygr 

uuhtzuh mu "ctruthdi sh bgruugi" uugi 

tui bhay x,o/ chz vhhby vtci 

zhl auhi thhbdgarhci sgrhbgi fngy 

sh "xyrgx aytpkgi" uugri 

thcgruuhdbs/ muuhai sh ygfbhei vty 

zgex yuhzby thhbdgaygkyg' fngy 

71 prtmgby pui sh phrngwx dtbmg 

ngi zhh dgkgrby mu tuhxdgci sh 

bgruugzehhy tuh; dtk; ytcgkgl tui 

trchhyx ertpy thi tngrheg/ "nhr 

zgbgi dgckhci atehry'" thz nusv 

sgr ngshek shrgeytr/ 

tbsgrg vtby aphkgfkgl/ 

pubeykhl ptruutx sh zgkcxyaytkmg 

phbtbmhxyi erhfi 

vnxphe dtzgy | xhui ,ag"c 

 

pui sh drgxyg thbaurgbx pkgbgr 

thi tngrheg vty zhl tbdgaktxi 

dgagmy chho jrshai mhcur 

tungyuo/ 

tpxyghy' thcgrvuhpy chho vhhnhai 

guko uutx vty sh phrngwx 

ctaygyhdyg xgruuhxgx tubygr 

tkg tunaygbsi' tui ckhgbsg aytc 

buhyhd t buhrx tphku' tuhl ygrtph mu 

vgkpi sh pux murhe eungi thi puki 

"ngbgszas eghr" pkti tubygr 

"ngsheghs/" thi sgo vhbzhfy uugy 

pui "ph/ gx/ gh/" dgvhkpi chz 

xpgmhtkhzhryg buhrxgx' thz drhbd mu 

ertpy/ 

tntk egi gx zhhi grbxygr' btl 

sgr muztnaygk pui "uugk-eghr" 

thbaurgbx nhy "vnxphe-eghr" 

ptrayhhi ptruutx ngi str; 

dgsgbei btr thhi ygkgpti bungr: 

t auugrg tpgrtmhg/ ngi euny 

tvhho tpdgauutfy tui gragpy' 

"558-1 vnxphe/" 

vtuo eghr zhhi t dguutkshdgr 

dguuhbx ptr ty sh yuhzbygr napju, 

ngi str; t buhrx ptr ngshmhbhag 

ctvtbskubdgi uutx btr t buhrx ngd 

thi ptk ngi str; tbeungi mu sh 

etygdtrhg pui vhk; tui xgruuhxgx/ 

yti' ngi str; t dgvhk; ptr fngyngshmhbhag 

ztfi' ngi str; ygrtph' 

* 

uutx vty dgyrhci "vnxpheeghr" 

mu ekgygri chz tui c"v 

sgrdrhhfi sh vgfxyg teytuugx pui 

sgr tbeuo pui "uugk-eghr" muo 

tuhcbti pui "vnxphe-eghr'" euny 

uutubs eghr' tui guugbyugk egi 

suhgri chz t vtkc htr tsgr ngr tz 

vtuo eghr vtrntbhg' uuh gx ztdy 

gsu, sgr tbakux pui sh drgxyg 

bhay ktbd btfsgo uutx sh xtng 

drgxyg thi sh thbsuxyrhg' uuh 

ngi aygky zhl cx"s tuh; sh pux/ 

tui tntk egi gx zhhi tuhpwi 

vgky eghr phrngx mu sh "vnxphe 

ptnhkhg'" thz dguugi sgr rhzhdgr 

"hubhhygs vgky'" sh nuygr phrng 

pui "texptrs" vgky thbaurgbx` 

kgbdgri ygrnhi/ ngi euny muo vuhfi 

ptrktbd pui vtuo eghr vhk; tuhpwi 

xytbstry pui euutkhygy tui 

"uugk-pthby'" sh nuygr phrng pui 

"gnphhgr cku ertux cku ahgks" thi 

dgyrhhatpy uutx uugri ctshhybs 

bhu htregr rthti` tui "phsgkhx'" sh 

 

2

pkt pui vhhkhdi scrh jhho nmtbz zh"g' tz t jxhs vty 

tntk purho btfdgntfy uuh gr bgny euuhykgl' tui sgr 

scrh jhho vty zhl tbdgrupi' "tcgr rhfyhd' tcgr 

rhfyhd///" tui sti vty sgr jxhs dgaphry auugrg hxurho 

uutx vtci tho dgntfy tuhpvgri/ 

thl vtc dgzgi sgo xhpur thi neur' tui thr vty 

kfturv ptrptxy sgo vuhpy "sgrvgr" pubgo xhpur' 

uuhtzuh thl vtc gx ptraytbgi: tz sh hxurho pubgo 

jxhs zgbgi bhay dgeungi tkx guba' btr mu aphri uutx 

sgr mshe aphry chho vgri mrfh hartk nrucho' tui 

ckuhz nhywi mseu, tui esuav uutx sgr mshe ptrntdy 

egi ngi stx tuhxvtkyi' fhsug/ uuhctks sgr jxhs thz 

bhay dguugi rtuh sgrmu' vty gr yteg bhay dgegby 

tuhxvtkyi sh sruegbhai tui hxurho uutx aphri zhl chho 

tuhxvgri sh tkg ztfi/ 

sgr gher thz' sgr zfu, pui vhhkhdi mtbzgr rc zh"g 

tui tkg msheho uesuaho uutx thr sgrntby ztk tuh; 

tkg ndhi zhhi mu crgbdgi rputu, tui haugu,/ 

) - ( 

vtkyi "gkt uugrt" thi ayuc 

 

uutry pui rgstemhg: 

* vac, tchsv: napju, vtci cygu, 

uugr thz t duygr "trtk xuhrszagi" thi sh ntbxh 

dgdby uutx bgny "phsgkhx" thbaurgbx ngi vty nhr 

arhhci auhi uuhhx thl bhay mh sgr crhuu uugy tntk 

dgarhci uugri/// ngi vty dgarhci ptrahsgbg gmu, ptr 

crhki' tui btl/ uugr gx vty stry ptrkuhri 

thhbg pui sh ztfi' egi zhl ptrchbsi nhy sh 

rgetngbshry mu bumi "ntbyhphurh aphytk" thi sh 

crtbex' tcgr gx thz t nurtwshdg akgp tui thl uuhhx 

t crh' tcgr thl uuhk mukhhdi tz sh "gkt uugrt" ckgyk 

uutx thz st mu cteungi thi duyg xupgrntregyi ptr 

vnxphe prthgey ettrshbghytr nrx/ eyhbt 

tuh; 2130-477-548/ 

bhay pui ehhi dgvgrhdg yrtbxptrytmhg )tuhxgr 

"phsgkhx'" uutx thz tuhl t akgp(/ 

truo t stktr pupmhd t ayhek thz zhhgr duy mu bumi 

tuh; t crh/ 

chh sh htrmhhyi thi jusa bhxi thz dgaytbgi sh ngav 

* uugdi sh tbtbhng crhuu uugdi "akt; 

prtckgngi" uutx thz trhhi thi dtzgy bhay 

t druhxi hhar fuj ptrwi trhhbaygki sh auru, thi 

thhgr vgrkhfg jusawkhfg tuhxdtcg/ 

sgrhcgr vtc thl khc aygbshd mu vtkyi tzt ckgyk 

thi vuhz' uuhhk j"u thi ptk pui t crh trchhy gx zhhgr 

"tuhpwi vtr" uuh sh trhdhbgkg kaui' egi ngi zhl 

ptrchbsi nhy sh rgstemhg/ tuhl uugdi sh crhuu 

duy' gx ctruthdy tui gx ckhhcy bhay ehhi xhni/ uutx 

yuy ngi ngi abhhsy trtp t ayhe pui cgrl 2-1 

thcgrdgktzy ztfi chho sh vnxphe juk vnugs 

prtdrto thi "ptbyhho tngrheg'" uuh ntbykgl' 

thcgr xupkgngbyi tbayty "erhti'" uutx yhhk 

thhbmkvhhyi zgbgi truhxdgptki' egi ngi zhl 


thl vtky hgmy yh; thbnhyi pxj ntfi tcgr fwvtc 

tkgx dgktzy ayhhi uuhhk fwuuhhx tz tuhc thl uugk bhay 

 

"gxpgrdgrwx" mh "t kgfyhd ehbs" 

thbyagx' dguutbsi kuhy sh nmc pubgo crh' tui ngi 

anhry truh; sh thbgrkhfg "szagkh" pubgo ckgyk 

ptrchbsi nhy sh rgstemhg/ 

* chyg bhay ktzi t ngxgsza tz ngi ztk 

shrgey tuh; sh crh/ nwegi gx vtkyi tuhpwi pkt. cgrl 

phbg; nhbuy' tui tuhc gx pgky tuhx bgny ngi sti t 

"chyg murhe rupi" tsgr "gpgx thz dgaytbgi 

thi dtzgy" ti ztdi "pui uutx" ngi rgsy/ gx 

thhbgr vty dgarhci thi t crhuu tz "gxpgrdgrwx 

xhbsrtuo" thz tpar bhay tzuh uuhhy t "ergbe" uuh t 

prhai ayhek tt"uu/ 

gx trchhy tuhl zhhgr duy ptr t "shhpgr rga/" thl 

ptrbgny thcgrhdg mhhy tui gbgrdhg ptr hgsi/ 

tuhl yuy stx "txt" ptrkgbdgri chz uugi 

nweuny ti mu gbypgri tkg ngxgszagx' tui gx 

thz bhay huar/ chho ktzi t ngxgsza ztk ngi 

ztdi pubeykhl uutx ngi uuhk/ 

 

"txyhtuetbsrtung" 

thl uuhk tbprgdi tuh; xhh uugkfg thbptrntmhg thcgr 

"txyhtuetbsrtung" )AMORDNOHCOETSO(' stx thz t 

dguutuex tuhpwi chhi uutx dguugbkhl str; ngi 

truhxabhhsi nhy fhrurdhg/ 

nhhi ytfygr vty thmy dgvty ti tpgrtmhg tuh; sh 

vtby surl sgo ctetbyi xpgmhtkhxy sr/ kgbzt/ tcgr 

nhhi zui vty sh zgkcg ztl tuh; btl pkgmgr pui egrpgr' 

tui tuhc gx yrgpy zhl tuh; ngr uuh thhi pkt. tuhpwi du; 

egi gx muntk zhhi t xfbv uugi sgr ehbs uugry gkygr/ 

uuhk thl uuhxi mh btl thhbgr uuhhxy ngr pryho uutx 

ptrturztfy tzt muaytbs' tui xhh uutx nwegi yti gx 

mu duy ctvtbskgi/ 

 

bhay tubygrvtei tbsgrg steyuhrho 

sh uugky ztdy t uugryk: uugi thhbgr vty dgbumy t 

etbyrteygr uugy gr ztdi ptr hgsi uuh duy hgbgr thz 

dguugi – chh t steytr thz ptregry' nwuugy tk. ztdi' 

thl chi dguugi chh hgbgo tui chyg dhh bhay tvhi/ tcgr 

tz xwthz t uugryk nhhby btl bhay gx thz tuhxdgvtkyi' 

tsgr ktdha cfkk/ 

kgmybx zgbgi st crhuugi uutx arhhci tchxk atr; 

egdi sgo tsgr hgbgo steytr' tui gx str; bhay zhhi 

) - ( 

 

"nuhk xuhrszagi" thi ntbxh dgdby 

"yhp pui t ngbya'" tui nhy tchxk ygrtph tui "xtagk 

xehkx" egi ngi gx ctvtbskgi/ fwuugk ztdi sgo tn, 

vtc dgzgi gx trchhy tuhl duy egdi "xtrhhgxhx/" tui 

thl bu. tuhl sgo ckgyk egdi ntdi prtckgngi' pauy' 

pui ptrtuhx' thl uuhhx bhay uutx "gxpgrdgrwx 

xhbsrtuo" thz/ thl vtc dgkhhby sgo crhuu tui btl uugdi 

ngi bgny t druhxg kgpk pui sh "szagkh" 2 tsgr 3 ntk 

t uutl tui auhi/ gx egi tuhl vgkpi egdi muegr/ 

sh ygng' bgo thl truhx sh thbptrntmhg kuhy uuh gx thz 

trtpdgkhhdy/ tuhc sgr nmc thz tbsgra' chyg 

chh nhr euh; thl tzt prha ckgyk hgsg 4 chz 6 uutfi' 

tui vtky gx thi "uugex ptphr/" gx thz nna t duyg' 

tbyaukshdi/ 

tkzt' tuhc gx thz yteg btr t "yhp pui t ngbya'" 

chkhdg gray-ektxhdg grayg vhk; thi ayuc/ chho euhpi 

ztk ngi aphri mh gx thz dgbud vtry thbnhyi/ tuhc gx 

ptruutx str; ngi ygrtph tpar egbgi sh gkygri 

nxchr zhhi ptrwi ehbs tz nhy zhhi duyi etp egi gr 

thz tchxk uuhhl thz gx auhi bhay tzuh prha/ 

ckhhcy btr thcgr mu vtpi tz sh prhhz ztk bhay 

tbeungi zhhgr uuhhy' tz gr vty c"v vadu,' tui tz 

thhbgr ptrayhhy bhay tzuh duy tsgr abgk uuh tho str; 

truhpdhhi tkx rgzukyty pui sgo crhuu/ sh dgagpyi uugki 

zhfgr bhay yti tzt ztl btr uuhhk sh ckgykgl zgbgi 

gr zhl btl bhay tuhprgdi j"u/ nwegi grekgri ptrwi ehbs 

tz bhay hgsgr ptrayhhy uutx ht tsgr bhay mu ztdi' tz 

cgxgrg ngshmhbgi uuh ngi vty tntk dgnhhby/// 

tkgbptkx' bhay nhr bhay shr vtc thl st tuugedgdgci 

nwegi tntk ktzi ptki uugrygr uutx aphri mhpgshd tui 

etkyckuyhd – tcgr gx euny pui tunuuhxbsvhhy' tui gr 

sh mhhy pui ruhngi mu arhhci sgo crhuuk tui thl zgv tz 

ehhbgr vty nhl bhay tuhxdgftpy sh trchhy/// 

ztk zhl bhay tzuh ktzi muyti ntfi sgrpui/ guugbyugk 

egi ngi hgbgo nxchr zhhi ruthd tui thhsk sh 

rgstemhg: st fngy muo xu; vty zhl tpdgvtey 

sgr tbtbhngr ptex' tcgr nhr zgbgi zhfgr tz sh 

tunwtjrhu,wshdehhy pui rgsi thcgr sh ntx/ xhh uuhtzuh' 

grekgry ngi ptrwi ehbs' tz su uugxy zhl phri grkhl tui 

akhxbsg auru, zgbgi tuhl dguugi thbptrntyhuu tui 

ptzhyhuu uuh chz tvgr/ 

thhsk tui duyvtrmhd' uugxyu sgntky zhhi grdgbmy nhy 

ahhbg nhsu, tuhl' thi mudtc mu sh duyg farubu, uutx su 

 

ptrntdxy c"v/ 

uuh ahhi thz yteg mu vtci nhsu, yucu, grdgbmi uuh t 

"rputv thi htrmhhyi" 

eruhi sh ahhbg ckungi uutx stx thz sh ,urv' gcusv' 

grkhfg vaepu,' dgvuhcgbg vadu,' uhdcv kcu csrfh sw' 

tt"uu/ ngi str; tfyubd dgci bhay mu ptrkhri sh stzhdg 

nsrhdu, surl akgfyg nhsu,' tcgr tz ngi vty gx ht 

uugy zhhi ubnmt ji uafk yuc cghbh tkeho utso/ 

uuhsgrtuo t muuhhygr ngbya str; zhl nakho zhhi 

ahey crhuu' tsrgx yuhai' thbptrntmhg )tbtbho( mu 

"vnxphe dtzgy" 

tuh; zhhi thhdbtryhdg uugd/ hgsgr ths str; zhl n,ei zhhi 

tuh; zhhi uugd/ t ngbya uutx thz ngr t ruthdgr yhp' 

str; tntk mukhhdi ngr pkto tsgr tbayrgbdubd tt"uu/ 

hgsgr tuh; zhhi uugd/ tui tkg ehbsgr mudkhhl str; ngi 

hhar fuj/ 

 

vtkyi dgzuby phzha tui dhhxyha' rgsi tui anugxi nhy 

zhh' ktbd cgptr zhh zgbgi bhay uutuhk tsgr gx atpy zhl 

t prtckgo j"u/ tui t dgzubygr shgyg tui duyg uuhfyhdg 

uuhytnhbgi thz stl tuusth tui tuusth/ 

Hamaspik Gazette 

58 Rt. 59 Suite 1 

Monsey, NY 10952 

Tel: (845) 503-0211 Fax: (845) 503-1211 

tzuh/ thhbgr uuhk ztdi duyg grptrubd nhy t steytr' thz 

duy' tcgr ptruutx ztk ngi ctrgsi' tpar tphku chh shr 

thz bhay dgkubdgi uugy suet sgr zgkcgr steytr ht zhhi 

duy ptr t muuhhyi 

3

gx thz rtyzto gx tphku nprxo mu zhhi btftntk nzni 

kzni/ 

btl zhhi ytyi uutx thz khhsgr tuuge pui sh njkv k"g' 

tz gr vty ceckv sh stzhdg xdukv/ 

hhar fuj ptrwi njhw zhhi bpau,/ sgr ctagpgr ztk 

vgkpi thr ztky uuhhygr nmkhj zhhi/ 

"xtubs ygrtph" ptr "uuhzati" 

zhhgbshd chh sr/ tryur dtksxyhi' uugkfgr thz pui ptl 

tuhx t pktxyhe xuhrszagi' vty gr nhr sgrmhhky tz 

uuhtzuh abhhsy ngi "ngktbtng" 

gyuutx ptrchbsi/ ptkdgbs thz sgr vnal: 

gx thz tuhl st t pkhxhdg ptrgo pui sgo' phbg; 

yuhzby thi t wsrtp'w nwbgny t vtkcg yrtpk t ytd tui 

t duygr "szagbgyhxhxy" 

tuhxdgvhhky c"v/ 


gx vty yteg dgvtkpi/ 

cgxgr pubemhtbhri/ nhr uuhki tcgr euso vgri pui 

tbsgrg uutx vtci grptrubd nhy sgo mudtbd' tui tuhc 

)PMUP NEFOLCAB(' tkx t nhyk mu ntfi sh nuxekgi 

ngr btfdgktzy' tui vtpbykhl uugy gx vgkpi stx ehbs 

sgo prtckgo/ 

t steytr vty rgetngbshry t "ctektpgi ptnp" 

thi t uuhkyaghr' tui vty fngy bhay ehhi 

zgkcxyaygbshdg pubemhgx nhy vgby tsgr pux mukhc 

nhr vtci t ehbs uutx vty dtr ayhhpg nuxegki 

tkx xhnpytngi pui "xgrgcrgk ptkxh/" stx ehbs thz 

vhk; ptr "xh/ ph/" ayhhpehhy 

ptrayhhy mu sgo/ 

 

prtckgo/ gx bgny kgbdgr chz gx dhhy dgbmkhl tsurl' 

tui gx thz duy mu zgvi sgrptr t duyi steytr uutx 

uugdi "khho sgzhx" uutx ngi vty tbdgprgdy' nhr 

sufy zhl tz 3 uutfi thz bhay dgbud tuugemubgngi sgo 

"khho sgzhx" 

 

tubygr aytreg prgaur' tui tpar egi sgr steytr 

ztdi mh ngi egi euhpi tzt tptrty ptr zhl thl ayuc/ 

rgstemhg: duyg steyuhrho vtci t xhxygo pui 

truhxauugbei sh uutex' drhbd tui abgk' nhy uutxgr 

uutx egi ngi yti ptr zhhgr txtl uutex thi sh 

tuhgri tuh; t aytreg ptrbgo 

vhk; ptr muphk uutex 

 

zhhi ptrchbsi mu t "xgbxtrh thbygdrghati" prtckgo 

) - ( 

tbsgrg gmv tsgr ptraktd ptr tzt xtry prtckgo 

tui cfkk' thz ngdkhl tz sgr prtckgo nhy sh tuhd ztk 

trchhy nhy "xtubs ygrtph" ptr t ehbs uutx vty t 

"yrgehbd q uuhzati" prtckgo/ tsgr mh ngi vty ti 

nhr uuhki tbprgdi mh thhbgr vty auhi dgvty duyg 

grptrubd chh sh "sguuhx mgbygr" thi bhu szagrxh uutx 

 

hgsi uutx thl ztd gx tui ptkdy' vgr thl murhe sh duyg 

rgzukytyi c"v/ 

uuhh/ tui sh angrmi uugri bgko! 

stx ptrpgky ehhbntk bhay pui mu trchhyi/ ptr 

trtpaygki sh zuhk )LEEH( pui sh pux tuhpwi pktr' tui 

aytre trtpsruei nhy sh "dtbmg fuj'" tphku gx yuy 

uugdi ergnpi thi sh pux thz sh ptkdbsg gmv csue 

unbuxv: dkhhl uuh ngi aphry sh ergnpi' ztk ngi 

 

ptrshhgy/ tkgbptkx' thmy nhy sh uuhytnhi "egh/" tui 

sh tbsgrg etnchbtmhg thz sgr dtbmgr prtckgo auhi 

ergnpi dguutri tchxk trdgr' egi zhhi uuhhk fwvtc 

dgvty muphk etkxhuo tui gx thz bhay dguutri dgvgrhd 

thhbdgztpy thi egrpgr tui tbeungi uutu gx str;/ 

thbygrgxtby' tz ptrwi bgngi sh uuhytnhi egh/ zgbgi sh 

"etkxhuo-ntdbhzhuo" uutx thl bgo auhi ktbd/ 

sh "uuhytnhi egh/" vgkpy sh etkxhuo uugri 

ptrauutubsi btfwi bgngi hgsi ytd muuhh egpxukx pui 

"uuhytnhi egh/ 2'" thi mudtc mu "uuhytnhi sh/" tui 

uugdi pux uuhhytd uutx euny btr khdbshd thi cgy' 

vtc thl gx dgvty t mhhy murhe/ gx thz dgbmkhl 

ergnpi thi sh pux 

) - ( 

) - ( 

) - ( 

btfsgo thz sh rtuz phcgr c"v thbdtbmi tuuge/ zhby 

sgntky zgbgi auhi trhcgr phk htri' ti ehhi prtckgo/ 

pui "uuhytnhi sh/"[ 

stx vtc thl dgbungi grkhl 2 htr thi t mh' tui 

etkxhuo' uuhytnhi xh/' t uuhytnhi nhy txtl ebtcgk' 

tui t "nukyh/" ]sgntky vty ngi btl bhay dguutuxy 

ntng gnu"a vty tbdgrupi t buyrhati nunjv' tui 

cteungi t rgetngbstmhg ptr sh ptkdbsg uuhytnhbgi: 

uugi thl chi dguugi truo 71 htr tky' pkgd thl 

cteungi hgrkhl "rtuz phcgr" tkgrdhgx/ nhhi dgyrhhg 

dgzuby tui aytre/ 

rtuzqvgh phcgr 

 

uugri' tui tsrcv' ztki tbsgrg tuhl sgrmhhki tuhc ngi 

vty dgvty tzt grptrubd/ 

tuh; dguuhxg steyuhrho' tcgr eungbshd pui tzt 

pubeykhfg tui prtpgxhtbtkg euutk egi gx puckhmhry 

) - ( 

rgstemhg: thr ztdy st t dtr grbxyg ctaukshdubd 

"gsuugbygsza" pui zhh/ 

sgr ctagpgr ztk vgkpi tz tkg thsi ztki zhhi 

vtci "ngsheghs ngbgszas eghr'" tzuh uuh "phsgkhx'" 

eungi bhay murhe btl tpgrtmhgx ptr zhhgrg "ptuxytp" 

tpthbyngbyx/ gx dhhy tzuh uuhhy' tz sh steyuhrho 

egbgi aphri uuh ngi bumy zhh tuhx' ngi bgny 

aphytk/ gr tkhhbx yuy gx tuhl/ 

tdc' aygry zhhgr ptr steyuhrho tz ngbyai uutx 

dtbmg tuhptntk/ stx suhgry btr t vtkcg agv' tui 

ngi egi gx yti chh sh "tuypghatby" sgptryngby thi 

sh rhfyhdg uugd' ztdy sr/ dtksxyhi' thz mu abhhsi 

truo tui truo sh dtbmg ngktbtng' tui truhxbgngi sh 

ngktbtng muaprhhy surl sh ckuy' tui tkg srhh ngbyai 

zgbgi k"g dgaytrci chz t vtkcg htr sgruh;/ 

tpgrtmhg 3-2 agv' tui sgr steytr ntfy txtl dgky 

pui sh thbaurgbx etnptbh/ khhsgr' tcgr' uugry 

agskhfg dguutuex surl gx abhhsi ayhek chh ayhek tui 

truhxbgngi mgchxkgl )"xkhhxi"(/ tzuh suhgry sh 

vuhy egbxgr k"g' ctetby tkx "ngktbtng/" gr vty 

dgzgi tz tkg srhh vty zhhgr steytr truhxdgbungi sh 

gr vty kgmybx dgvty srhh ptmhgbyi uutx zgbgi 

dgeungi mu tho btfsgo uutx ngi vty zhh tpgrhry tuh; 

 

crhuugi kuhy sh ygng' tphku pui zgkci arhhcgr' vtci nhr 

st tuhl tpdgyhhky sh muuhh ygngx' ftya zhh zgbgi 

) - ( 

rgstemhg: uuhctks nhr aygki aygbshd tuhx sh 

ptr vnxphe dtzgy' thr rtyguugy dgzuby tui' sgrhcgr 

tuhl' kgcbx/ 

nhy duyg rgzukytyi/ 

hhar fuj ptrwi arhhcgr pui hgbgo crhuu' tui hha"f 

dgbungi sh nh tui eurtza "eghr mu bgngi" pui sh ztl/ 

gr vty dgntfy xyhyagx' tui tkgx ptrrtfyi c"v 

dtksxyhi thz t duygr nunjv ptr sgo/ vtcbshd sgo 

"prtckgo'" tui zgvbshd sgo crhuu' vtc thl gbskhl 

ktbdg jsaho murhe thz dguugi t crhuu uugdi 

ptrmuhdgbg kgfgr pui tuhgrrhbdkgl' tui tz sr/ tryur 

dgrtyguugy sh tuhgri tui ngr 

 

btl sh drubykhfg thbygbxhuug prtcgx egi ngi ptxi t 

ctakux' cxhhg,t sanht/ 

ctvtbskubd' tcgr bhay nhy druhx vmkjv/ thi 

etktnchg thz st t druhxgr xpgmhtkhxy tuh; sgo uugkfgr 

ntfy drubykhfg ygxyi tuh; ngdkhfg etbshstyi 

mh nwegi trchhyi nhy sgo ptnp tsgr bhay' tui btr 

rgstemhg: cnal sh htri zgbgi dguugi gykhfg 

xpgmhgkg etbxungrx uugkfg vtci pruchry sh stzhdg 

ztk zhl tpkgrbgi sgrpui/ 

uugy thr prgdi uutx vty nhl hgmy dgcrgbdy mu 

rhfyhdg aprtl tui drtntyhe/ thr khhdy bhay 

etnpkhngbyi' tcgr thmy yuy gx kyuc, vrcho' tz ngi 

chyg bgny ti sgo hhar fuj ptr tvgraygki sgo 

vnxphe dtzgy t thshag tuhxdtcg nhy ygo' tui nhy 

dgzubyg dtzgy drtntyhe 

 

ztk sgr thhcgraygr vgkpi gx ztk yteg zhhi uvxru,h 

njkv nerchl/ hhar fuj ptrwi trhhbkhhdi sh auru,' tui 

thl aphr ptr t pkhfy stx nprxo mu zhhi btfsgo 

uutx nhr vtci pgrzgbkhl dgzgi sgrchh t druhxg haugv/ 

vtc dgvgry pui thhbgo uutx sgr xtyntr rc zh"g vty 

gx dgztdy ptr zhhi zhhsi uugi gr thz dgzgmi acgv k"g 

zh"g/ ftya sh xdukv thz dtb. ctetby' stl vtc thl 

dguutky nhyhhki tz sh xdukv vty t neur nuxnl/ thl 

sh chygrg njkv v"h' mu kgrbgi sgo xpr vesua ",unr 

scurv" uutx gx vty njcr dguugi sgr vhhkhdgr rn"e 

thl vtc dguutky nhyyhhki ptrwi jauci mhcur sh 

xdukv uutx ngi ztdy btl pui vhhkhdi scrh jhho zh"g egdi 

xpv"e ",unr scurv" - csue unbuxv 

 

ygkgpti bungr thz 0001-095-512' tui ngi ztk cgyi ptr 

sr/ zteth/ 

szagbgyhxhxyi thi sh ptrthhbhdyg aytyi/ phk vhhnhag 

napju, vtci auhi bvbv dguugi pui thr gmv u,uahw/ thr 

aphygkgr tui tngrheg tui sh uugky/ 

zh uugry ctyrtfy tkx thhbg pui sh drgxyg 

)IAKCAZ /E /RD(' uugkfg trchhy thi "yahksrgbwx vtxphytk 

phktsgkphg'" thhbg pui sh cgxyg ehbsgr 

prtdgx tui tbdgkgdbvhhyi/ 

thhbg pui sh cgxyg thi sgo pgks thz sr/ th/ zteth 

ngi vty tbdgprgdy ptrhdi jusa thcgr t duyi 

"szagbgyhxhxy" )TSICITENEG(' t nunjv tuh; dgbgyhag 

 

nwuugry pyur pui sh prtckgngi/ 

dguutri sgrpui/ gx thz csue unbuxv/ thl vtc gx dgztdy 

ptr tbsgrg' tui chh hgsi vty gx dgvtkpi/ 

dgvgry uugdi "uuhytnhi sh/ 3/" thl vtc tbdgvuhci mu 

bgngi pupmhd yuhzby t uutl' tui fwchi thbdtbmi pyur 

thl vtc ktbdg htri dgkhyi pui "rtuz phcgr'" tui 

bhay dgphbgi ehhi dgvgrhdg gmv sgrptr' chz thl vtc 

 

ptrthtr vty gr dgrgfby zgfmhd stktr/ gr vty 

tuhl ptrahsgbg rputu, tuh; vuhy prtckgngi ts"d/ 

ntbvgyi(' tuhpwi bungr 5160-618-719/ ngi str; bhay 

ehhi tpthbyngby/ 

uugri thbdtbmi pubgo prtckgo tuh; hgbg htr/ gr thz 

rtbtks yagi' 48 gkhztcgy xyrhy' yahhbgytui )thi 

ptrauutubsi tui ngi vty bhay dgstrpy eungi 

btftntk/ muntk str; ngi ht dhhi t muuhhy ntk pyur mu 

t fhbgzhai tehuptbyaurhxy' tui auhi btfwi grayi uuhzhy 

vtci zhh nna tuhpdgkgcy/ ruc xhnpytngi zgbgi 

rgtemhgx' tui vtci pruchry tkg grkhh rputu, sgrmu 

uutx ngi vty auhi sgrntby/ chz nhr vtci dgvgry pui 

nhhi nti' thhi thhbhek tui thhi thhsgo vtci 

argekhl dgkhyi htri ktbd pui sh xtry tkgrdhag 

 

sgr ctagpgr ztk vgkpi tuh; uuhhygr/ 

) - ( 

) - ( 

4

arhhci uugk thl ztdi' pauy/ kgmybx uugry ngr tui ngr 

thhbdgdgxi sgr drhhzhdgr ctbu. pui kaui behcv chh hgsg 

ztl' tpdgzgi mh gx thz t ngbya' t ao scr' ti 

trdtbhztmhg' t ktbs' t ctdrh;' uutx thngr' uugry gx t 

"zh/" sgo numa"e prw tj"e vtc thl dgzgi grdg. arhhci 

pui t "evkv" ckaui "zh/" ht' bhay ngr bhay uuhhbhdgr' 

"zh )sh ctyrgpbsg evkv( vty thhbdgphry" t dguuhxg 

ztl/ kuhy uuhphk nhhi drtntyhagr zfrui shby' thz "zh" 

dgbumy dguutri btr chh t ah;' tntk t ktbs' tui uutu gx 

thz btyurkhl tzuh/ tcgr chh t bhhyrtkg ztl thz 

ehhbntk bhay dgzgi dguutri tzt kaui behcv/ 

thl ptrayhh sgo prtckgo – tz thi gbdkha thz st 

t bhhyrtkg uutry' "thy" )TI( uutx nwegi bumi tuh; t ztl 

tui bhay strpi tbeungi mu kaui zfr tsgr behcv cfkk/ 

sh zgkcg' bhay truh; tui bhay trtp/ gr vty dgbungi 

tkg xtry ygxyi ptr t dtbmg vuhpi njku, k"g' btl 

thi thsha thz tuhl st t bhhyrtkg uutry' "gx'" tcgr 

gx )tsgr dtr "zh'" s"v sh uutry "gx"///( ktzy zhl bhay 

ztfi' tui tkgx thz c"v murhe dgeungi bgdtyhuu/ 

sr/ dkgxcgrd ztdy gr uutky dgntfy t dguuhxg 

bumi thi hgsi ptk uutx nwegi ht bumi "thy" tuh; 

gbdkha/" tcgr ptry vty ngi zhl aygbshd ti gmv 

prtmgsur – bhay ehhi dgvgrhdg tpgrtmhg' tcgr 

tubygr thhbakgpubd – mu vhhki sh thbpgemhg ti 

dgdgci/ vhhby mu ytdx uugry tkgx ptruutbsky thi 

"thr" tui "zh'" tphku t hahcv tui ztdtr t evkv/ tpar 

 

ngshmhbgi' uuhhk gr uuhk zhfgr ntfi tz sh phcgr euny 

bhay pui sh hurhi rhpktex/ kngav vtci nhr bhay ehhi 

uugy ngi btl ztdi tz thi kav"e vhhxy gx yteg t kaui 

behcv )gsv vesuav' evkv esuav(' egi zhhi yteg' 

cghch tuhxaktdi - pui "xhbygyha" 

hshgv uugdi tzt prtmgsur' tui nhr uuhki vgri 

thbptrntmhg tui grptrubd pui tbsgrg thi sgo gbhi/ 

tcgr thi thsha vty ngi gx ehhbntk bhay dgzgi/ 

thi thr' s"v' thi "vnxphe dtzgy'" vty zh' ty sgr 

phk ntngx nuyagi zhl nhy sh tuhxaktdi uutx 

yrgpi zhl chh sh ekhhbg cghchx tuhpwi pbho/ xpgmhgk 

tuhl' uugr gx egi ztdi pui uutx btl sh phcgr egi 

eungi tzt ktbdg mhhy btftbtbtbs' uutky nhr nfhr 

prtckgo' btl bhay sgrdrhhfy' egi zhhi uuhhk tuh; t 

steytr tsgr t ngshmhi ztdy ngi btl bhay thr tsgr 

hubdg uuhhcgkgl uugri tuhx ngbya/ ngi kuhpy mu 

tkgrdhxyi tui "bgyarukhxyi'" ngi vgry tuh; mu gxi 

zh' chz sgruuhhk/ 

yucv dguugi mu vgri/ hhar fuj ptrwi tpsruei sh auru,/ 

n/ c/ 

) - ( 

vtkc pui sh btrntkg ztfi uutx ngi rgsy zhl thhi tz 

gx atsy ptrwi ehbs/ tcgr muphk vgkpy gx bhay/ 

thl vtc dgvty sh zgkcg ztl nhy nhhbwx t ehbs/ 

btfwi "ptxyi" tzuh tptr uutfi' tui btftbtbsg ygxyi 

crhuugi thi eurmi 

uuhtzuh egi ngi "dgbmkhl" vhhki t auugrg ptk pui 

"phbuutrnx" )SMROWNIP( gx ztk ngr bhay murhe 

ptr tkgrdhg' tui btl tk. bhay dgzgi t ptrcgxgrubd' 

vtc thl dgphky ptrkuhri' nna uuh ngi ytpy t uutby/ 

t ehbs vty t "ctnp" tuhpwi aygri pui muphk 

yhau/ nhr uuhki vgri pui t duyi pktxyhe xuhrszagi 

eungi sgr nmc thz tunsgryrgdkhl/ nhr vtci auhi 

pruchry tkg ctcxeg rputu,' tuhl uutx thz 

"stuzgi" thz chh tubz bhay tbdgbungi/ uutx yuy ngi muo 

ehbswx tuhxaktdi zhfgr thz gx gezhng' tcgr tpar 

ptr ehbsgr uutx yuy zhl xpgmhgkhzhri thi tzt ztl/ 

* 

dgaytbgi thi dtzgy' tcgr tkgx ti grptkd/ nhr uuhki 

vgri btr uutx vty dgvtkpi kgzi sgo prtckgo tuh; 

bhay thl chi nna ptrchh pui zhbgi/ 

gbskhl vty nhr thhbgr dgwgmvwy tz thl ztk 

thhchd/ 

tkx etbxeuugb. pui prtxytyg egbxgr tui 

tpgrtmhg' khhsy ngi pui tar hmr prtckgngi' tzuh uuh 

ctzhhyhdi tkg xhbygyhag xjurv pui truo stx ehbs' 

thcgrvuhpy "ptkh" )YLOP( uutk/ thr "ptzh ckgbegy" 

* 

btfwi khhsi txtl htri tuh; frtbhag xhhbux 

steyuhrho ztdi/ uutx thz sh gmv mu sgo auugri 

prtckgo chyg ktzi vgri xhh uugkfg vhk;' uknmuv 

dsukv hjac/ 

thz dguugi thbdtbmi pui tzt ptkh-uutk/ thl vtc dgptkdy 

sh gmv' tui chz t uutl apgygr thz zh auhi dguugi 

prtckgngi' vty nhhi nti b"h dgvty ti tpgrtmhg 

truhxmubgngi ptkhpx pui sh btz' tcgr ckuhz t vtkcg 

* 

xwthz nhr dguugi thbygrgxtby mu zgvi sgo crhuuk 

thbdtbmi tuhxdgektry pui sh tuhxaktdi/ ht' pauy' phk 

phmkgl ehbsgr vtci btl vtegkg vuhy tui sh 

htr apgygr zgbgi dgeungi prhag ptkhpx' nhy t 

ptraytpyg btz tui vuxyi' tkgx pubey uuh prhgr/ gx 

uugdi tuhpayhhi muprh nhy tchxk ckuy thi nuhk uutx 

t steytr ztdy xweuny pui sh btz/ thl vtc sh zgkcg 

xhbygyhag xjuru, yuy zhh ntfi tuhxaktdi/ 

tuhl thz duy mu bumi btr nhksg "shygrszagby" uuh 

thz auhi tptr htr zhby sgntky' tui nhr vtci bhay 

ehhi gmv/ uutx egi ngi yti ) - ( 

ztl' tui t druhxgr th/ gi/ yh/ vty nhr dgztdy tz sh 

tsgri thi sh btz zgbgi bhay dgbud aytre uuh btrntk 

srgpy' thhuutrh xbtu' ts"d' tui dhy ntfi t stpkyg 

auugbe )ESNIR( chho uutai sh ktbsrh/ mu atrpg ktbsrh 

* 

tubzgr ekhhi ehbs vty "ytuxhx" )SISOTP(/ ngi 

tui stx ktzy truhx ckuy muo nuhk/ thbygrgxtby tz 

thl vtc tuhl "ctrsgrkhhi-ktu" pkghykgyx' thi dgdby 

zhh; tui shygrszagbyx egbgi ntfi tuhxaktdi uutx 

zgvi tuhx uuh gezhng tcgr zgbgi dtrbhay nhy bhay/ 

rgsy uugdi ngdkhfg tpgrtmhg tsgr tbsgrg nhykgi/ 

ngi vty tubz tbdgyrtdi t steytr rgbs rtszagrx/ 

hhar fuj' 

) - ( 

 


turh/qehsbh rhpktex 

tubzgr ytfygrwk' 12 jsaho tky' vty aygbshd t 

nhksg phcgr' muuhai 001 tui 101' nna ti tuhpvgr/ zh 

vty t "hurhi rhpktex" shtdbtzhry tkx "drghs 2/" 

tbvuhc ptrhdi uuhbygr vty sr/ dkgxcgrd sgr 

nhr zgbgi dgdtbdgi mu sr/ nhhzkhi pui "gi/ uuhh/ hu/'" 

uugkfgr vty dgztdy nhr ztki pruchri tuhpvgri sh 

"etktnchg" hurtktszahxy thr dgkhhdy tuh; ngshmhbgi 

ptr tbsgryvtkci htr' tcgr sh phcgr thz bhay trtp/ 

ngshmhi tui zgvi mh gx euny truhx ti thbpgemhg/ nhr 

vtci tuhpdgvgry sh ngshmhi' tcgr sh phcgr thz dgckhci 

tbsgrg tuhxaktdi' pui vhxygnhi 

vty thhbgr duyg grptrubd nhy sgo steytr ) - ( 

rgstemhg: ngi vty dgarhci duy tuh; muuhh 

thhbgr vty sh zgkcg ztl/ 

* 

thl uuhk tbprgdi tuh; rgxgphx mu ctei nhy 

tuh; 8749-984-102/ 

* 

t yubegkg ayrhl truo sh vtkz egi zhhi t xhdbtk 

ptrtuhx/ 

cgrl t vtkc htr murhe vtc thl cteungi ti 

tuhxaktd tuhpwi dtbmi egrpgr/ gx zgvy tuhx uuh 

"vhhuux" tkx tkgrdhag rgtemhg' tui gx ertmy zhhgr 

aytre/ thl chi dguugi chh t vuhy steytr' tui tuhl ti 

tkgrdhxy/ chhsg vtci dgztdy gx thz bhay ehhi 

tkgrdhag rgtemhg' btr ti "tunctktb. pui vhxygnhi/" 

zhh vtci dgztdy gx egi suhgri jsaho/ 

thl bgo "zhryge" tui stx vgkpy/ tcgr thl uuhk gx 

bhay bgngi tzuh ktbd/ vty thhbgr ngr thbptrntmhg 

uugdi tzt ztl 

rgstemhg: euey sgo ptkdbsi crhuu' cvadjv pryh, 

thi zgkci jusa/ 

 

thl khhs kgmybx pui t vuhy tuhxaktd' aytre ruhy 

nhy vhhuux tui ctckgl' uutx zgvi tuhx uuh ntxehytu 

chxi tui zgbgi zhhgr ertmgshd/ gx ektpy tuhx tuh; 

ngrgrg yhhki pui egrpgr/ 

sgr steytr ztdy gx vhhxy "sgrntdrgphzo" 

)MSIHPARGOMRED(/ stx vhhxy' dguuhxg mgki thi sh 

vuhy zgbgi chh nhr zhhgr gnphbskgl tui prtsumhri muphk 

"vhxygnhi" vtrntbgi' tui stx ntfy sgo tuhxaktd/ 

sgrhcgr str; thl bgngi "tbyh-vhxygnhi" ngshmhbgi/ gr 

 

tuh; shhgchyhx/ nhr vtci stx dgvty nhy t cr nmuv 

cjurwk/ ngi vty tho dgdgci "ngyptrnhi'" tui stx 

* 

ti thbpgemhg tubygrwi tuhgr egi zhhi pui "hhxy'" 

vty dgvtkpi tpmuayupi sh shhgchyhx tuh; t ptr 

htr/ nhr bumi sr/ dtktdgr pui etktnchg/ tuhl 

kuhy uuh thl vtc dgzgi pui grptrubd/ sh gmv sgrmu thz 

mu bgngi t duyg "gxhstptkux" tui tuhxnhhsi muegr/ 

cteungi nhr txtl vhk; surl "rgho n,ueho/" ngi 

egi zhl ptrchbsi nhy tubz surl sh rgstemhg/ 

uugi nwyuy tzuh' dhhy gx tuuge/ tuhc ngi ktzy btl' 

euny gx murhe tchxk/ ) - ( 

* 

kgmybx vtc thl dgftpy t aytreg crh tuh; sh 

* tkx ehbs' vtcbshd tzt thbpgemhg tubygrwi 

tuhgr' vty nhr sgr ptrntxhxy dgztdy mu anhri 

vtby pui vhhxg zup' tui dgktzy rhbgi etkyg uutxgr 

zhhgr ktbd' nna agu,/ tcgr hgsi ntk btfwi 

"cghxhyrghxhi'" uutx vty dgvtkpi' tcgr gx thz tk. 

murhe dgeungi/ htri apgygr vty zhl truhxdgaygky 

truhxbgngi pui uutxgr vty sh crh uuhhygr "dgcrgby/" 

btfsgo vtc thl zhl sgrntby pui sh gmv uutx thz 

BACK PAIN, 

HERNIATED DISC, 

SCIATICA, 

PINCHED NERVE, 

STIFF NECK, 

SHOULDER PAIN, 

CARPAL TUNNEL SYNDROME, 

TMJ, 

ACID REFLUX, 

CHRONIC FATIGUE, 

WEAKNESS, ETC. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"xyhuuhg" )AIVETS( tbayty muegr' knak euehx tsgr 

etpeghex' ptr t 4whgrhd ehbs/ t druhxi hhar fuj pui 

pui 031 yuhzby/ thl vtc ehhbntk bhay dgvgry stx 

ztk zhhi ptrchbsi' tcgr thbygrgxtby mu vgri tz btl 

thl chi tkgrdha mu uuhh.' tui btfwi truhxbgngi tkg 

uuhh. pui shgyg thz sgr prtckgo ytytk dgvhhky 

dgaytbgi thi dtzgy pui ruhg murhcgbg ptyghyt/ thl 

vtc gx dgkhhdy nhy "xgrgi rgp'" tui btl t vtkcg 

steyuhrho uutx yugi thi sgo: sr/ gdgrx tuhpwi bungr 

9045-503-212' tui sr/ xhnhti ktugr pui bhu szagrxh 

dguutri/ sh jku, pui ac, eusa vty nhr bhay 

dgatsy/ phk vmkjv/ ) - ( 

agv thz sh vtby dguugi murhe uuh bhh/ jxsh sw' t 

vtrmhdi hhar fuj/ 

* 

khhsbshd tunsgryrgdkhfg hxurho pui "yh/ go/ 

* 

t hubdgrnti khhsy pui "ahbdgkx" thi vtkz t mhhy 

szagh/" vty ngi nhr rgetngbshry t "bhhy dtrs" mu 

vtkyi thi nuhk thcgrbtfy/ kngav' tcgr' sh 

pui 5 jsaho/ gx thz aytreg hxurho cnal sgo ytd' 

ftya auhi bhay tzuh dgpgrkhl uuh prhgr/ gr bgny 

thhbmhdxyg ztl uutx vty nhr dgvtkpi thz dguugi sh 

ngyts pui sr/ xtrbt/ ) - ( 

* 

ngshmhbgi tcgr gx vgkpy bhay mu grbxy/ uutx uuhhxi 

tbsgrg mu yti thi tzt ptk hhar fuj/ 

5

prhhbykhl/ zhhi ygkgpti bungr thz 9146-362-212/ 

tui ht' sr/ uuhxt; thz t duygr bhurt-xuhrszagi thi 

"gi/ uuhh/ hu/ ktbdti" aphytk zhhgr thcgrdgdgci tui 

mu sh pruh uutx uuhk bhay bgngi aktpi ngshmhbgi 

tuhx ztrd pui uugri "gsheygs" sgrmu' thz st ti gmv 

ytd thhi tui ytd tuhx' zfu,u hdi gkhbu ugk fk hartk' 

tni/ 

trchhy tui kgcy t dgantei kgci/ 

uuh gx arhhcy t ths uutx ctbumy zhl nhy sgo xgh; 

egi ngi nhl tbrupi/ 

sgo nmc hhar fjfo/ 


tubz surl sh rgstemhg/ 

 

atby' uutx egi tntk crgbdgi thbpgemhgx tsgr zhl 

ptraytpi/ 

YMOTSOLUCIRTNEV DRIHT' uutx stx yuy vhhki sgo 

prtckgo ti strpi vtci t prgnsg ztl thi egrpgr' sh 

sgruugdi/ gx thz bhay tzuh pauy/ 

tubzgr ehbs vty bhay cteungi t "atby'" btr t 

ptraytbs egi ngi stx bhay vhhki btyurkhl' tui ngi 

ztk tphku bhay pruchri' btr dkhhl yti uutx ngi str; 

nhr vtci t ehbs uutx chh thhi htr tky vty ngi 

thr shtdbtzhry nhy "vhhsrtxgpgkhx/" kuhy tubzgr 

"vhhsrtxgpgkhx" - 

uugbyrheuktxytnh 

 

ngi gkhnhbhryg hgsg chxk yatetkts pui shgyg' egi 

gx tuugedhhi chz t eurmg mhhy/ ptr ngr thbptrntmhg 

nzubu,' uuhtzuh thngr – egi ntfi tz uugi sh "vgrphx" 

uuhhrux thz teyhuu ztk truhxeungi sh phnpkgl/ tuhc 

yatetkts – thi xhh uugkfg ptrbgo tsgr ntx' 

ptrguug tsgr nhkfhd' zhx tsgr chygr' etetu' thi 

thl vtc dguutky mukhhdi uugdi sh tbprtdg tuh; 

"vgrphx'" uutx thl vtc dgzgvi vgkpi chh t btbyi eruc/ 

 

tui pgnxhhektuuhr( uuh tuhl cgeyrtcgi' tui uugztkhi mu 

ptrnhhsi t aptky tuh; sh khpi/ nwegi zhl ptrchbsi nhy 

tubzgr ehbs vty auhi "vgrphx" tptr htr/ uutx 

vgkpy chh tubz thz' muuhh tbyhchtyhex )pkuetbtztuk 

 

duyg ctruthdubd nhyk ptr vgrphx/ 

phk vmkjv! 

tuhc stx ehbs egi bhay akhbdgi' egi ngi tuhxdhxi 

sh egpxuk thi htdury/ tdc' htdury tui thhz-erho thz t 

muuhh ygd thz tkgx ptrauutubsi cx"s' tui nhr vtkyi 

btl ti stx dgci sh uuhytnhbgi chz t uutl sgruh;/ 

egpxukx' 3 ntk t ytd' tui uutubsgr thcgr uutubsgr' 

sgo tbsgri muprh thz bhay st ehhi zfr pui dtrbhay/ btl 

chz vhhby )auhi zgex htr tky(' uugi gx euny btr sh 

nhbsgxyg mhhfi pui vgrphx' dgci nhr tho muuhh tzgkfg 

nhr vtci pruchry gykhfg nhykgi' chz nhr vtci c"v 

dgphbgi sh uuhreztng rputv' "khhxhi" )ENISYL( egpxukx/ 

thhbntk sh vgrphx uuhhrux thz thi egrpgr' "ckhhcy gx 

stry" tui nwegi dtrbhay yti/ 

dguutri dtr phhbpuk' tui hgsg ptr uutfi-jsaho thz gx 

murhe tbdgeungi/ sgo ehbswx steytr vty dgztdy tz 

uugi tubzgr ehbs thz dguugi 2 htr tky' vty gr 

cteungi zhhi grayg gphzts pui "vgrphx/" gx thz 

"vgrphx" 

 

sgr ctagpgr ztk vgkpi uuhhygr/ 

tzuh xhh ptr nhhi ehbs' tui xhh ptrwi tbsgri' ehngry 

gx cfkk bhay c"v/ 

vty gx/ gx thz nhr zhhgr thbygrgxtby mu zgvi tz ngi 

uuhk stx ctvtbskgi/ uutx egi ptxhri tuhc gx ckhhcy 

nhr vtci t ehbs uutx vty tuhl tzuh sh pux phbdgr' 

thhbx dhhy tuhpwi tbsgri' tui btl thhbgr thi napjv 

pux phbdgr "prtckgngi" 

 

) - ( 

) - ( 

ztdy gr uuhhxy bhay uuhktbd gx uugy suhgri/ uuhhxy 

thhbgr ngr uugdi tzt ztl mu egbgi zhhi chhvhkphd thi 

zhhy nmkhj/ 

 

6( tui thl bgo tuhl 4 "etkxhuo xhyrghy" 

ytckgyi hgsg btfy ptrwi aktpi/ 

ngi tuhl zhl ntfi canjv tui ruthd' tphku gx thz 

ptka' chz gx uugry ti thhdgbg nhsv/ 

ptr sh banv' tui ngi yuy ti t cds tphku ngi vtky 

bhay sgrchh chz gx uugry t yhhk pubgo ngbya/ tzuh yuy 

zgbgi bhay nhywi dtbmi vtr.' ztk ngi dgsgbei uutx rch 

tchdsur nhkgr zm"k vty dgztdy' tz hgsg nsv thz t cds 

sgntky uugk thl thhbaktpi/w 

5( tuhc t ngbya ekgry tz sh sgrntbyg gmu, 

sgo dgstbe tuh; sgo' btr yrtfyi' wthl dhh trhhi thi 

cgy zhl tuhxmurugi' tui uugi thl uugk thhbaktpi 

dgagi pui bhay thhbaktpi ctks/ sgr akt; uugy auhi 

eungi uugi gx pgky tuhx/ ngi ztk bhay etbmgbyrhri 

vbpa tui anjv/ 

4( tuhl thz uuhfyhd mu dgsgbei tz gx egi dtrbhay 

chhbtfy' huac cx,r' vafcbu' hrtu ghbhbu/ uugi nwyrtfy 

trhhi thi sh uugrygr dhy gx t nurtwshdg jhzue' nbuj, 

3( stuugbgi nhy fuubv )ptrayhhi phrua vnku,( dhy 

phk jhzue' thcgrvuhpy uugi nwkhhby sh dtbmg erht, ang 

tnubv tui cyjui' tui thl vtc tuhl dgzgi thi xprho tz 

ngi str; cgyi tui n,pkk zhhi mu vtci cyjui/ 

2( thl vtc tbgregby tz gx pgky nhr thi cyjui' 

vtc thl tbdgvuhci mu vgri ahgurho tui yghpx tuh; 

ytr zhl bhay ztrdi/" thl vtc stx dgntfy uuh t 

rgetrshrubd thi nhhi etp' tui gx ctdkhhy nhl hgsi ytd/ 

mu yti mu egbgi vtci t ruthdg akt; hgsg btfy' vty 

gr nhr dgztdy czv vkaui: "t ths nuz zhhi canjv/ t ths 

dgzgi sgrchh duyg grptrubd c"v/ 

1( thl vtc tbdgprgdy chh etauhgr rc zm"k uutx 

uugdi sh rgdkngxhdg crhuugi mu egbgi aktpi chhbtfy' 

vtc thl dguutky mudgci sh ptr gmu, uutx thl vtc 

vhk; mu egbgi aktpi 

 

mhcur/ gr ztdy tz tuhc ngi str; murhe eungi etxy 

bhay ehhi dgky/ nhr vtci dgvty duyg grptrubd c"v/ 

sh prtmgsur thz txtl drhbdgr tui abgkgr' tui gr 

ntfy t duyg trchhy' tui gr dhy t vbjv ptrwi vhhnhai 

sgr sgbyhxy vhhxy sghk dtksaktd' tuh; ngshxti 

guugbhu thi ntbvgyi/ zhhi ygkgpti thz 0059-269-212/ 

mudgahey sgo rhfyhdi akhj' ti thnpkgby xpgmhtkhxy 

uutx trchhy tuh; sh ptrdgarhygbg uugd pui "kghzgr/" 

zh thz trundgktpi mu mgbskhdgr "etbxukyghati" mu 

vgri uutx mu yti/ chz sgr rcubu ak guko vty thr 

btrntkg mhhi' tcgr sgbyk thnpkgbyx etxyi stl t 

dguutks nhy dgky/ 

gykhfg sgbyhxyi vtci stx tuhl dgztdy thhbayhnhd/ 

kngav tcgr thz zh btl dguugi hubd' tui dguutky vtci 

auhi dgstrpy thcgrntfi tkg mhhbgr – tsgr "sgbyk 

thnpkgbyx" tsgr pauyg ptkag mhhi )sgbyaurx(/ 

nhhi ntng vty zhl dgnuyagy htri ktbd nhy sh mhhi' 

tuhxdgmtky yhhgr dgky gx tbmuvtkyi' chz ngi vty 

"sgbyk thnpkgbyx" bumy 

"kghzgr" 

rgzukytyi/ ngi egi zhl ptrchbsi surl sh rgstemhg/ 

) - ( 

uugdi frtbhag prtxygyhhyhx' tbyhchtyhe thz bhay 

ptr sgo/ thl vtc t duyg vhk; ptr sgo nhy duyg 

 

fuj ptr sh dguutkshdg trchhy' thhgr zfu, thz dguutkshd/ 

) - ( 

chh tubz thi napjv vty gx dgvty tui thl chi drhhy mu 

rgsi nhywi ctyrgpbsi tui nhyyhhki thbptrntmhg/ hhar 

uugdi sh crhuu uutx vty tbdgprgdy ptr vhk; thcgr 

frtbhag prtxytyg tbymhbsubd )prtxygyhhyhx(/ thhbgr 

frtbhag prtxygyhhyhx 

) - ( 

 

 

) - ( 

haugu, tui vapgu, ptr zhl tui ptr fkk hartk/ 

sgrhcgr' rcu,h' zhhy bhay ehhi btrtbho' bgny zhl mu sh 

yrtfyi uutx sgr vhhkhdgr rch rw tkhnkl nkhzgbxe vty 

dgarhci thi sgo xgh; tw' uugy gr trtpcrgbdgi druhxg 

srl tdc' ayhhy pui vhhkhdi etntrbgr thi zhhi xpr 

b,hc nmu,hl tz tphku sgr drgxygr cgk gchrv v"h uugy 

vty sgr vhhkhdgr mshe dgarhci tz surl sh gmu, uugy 

ngi kgci' tui "tcgr dgkgcy/" 

sh cgxyg gmv uutx thl vtc btr tntk dgvgry' tui gx 

vgkpy aygbshd/ tsrcv' pruchry gx tuhx/ bhay tunzhxy 

tzuh abgk'" ruc ntk vgkpy gx/ 

tuhl ptr stdu, tui mucrtfbehhy thz gx cgxgr uuh 

chhytd' btfnhytd' chhbtfy' tui tphku thl yrtfy mu 

nhr' "bu' ktnhr zgvi mh thl yteg btftntk thhbaktpi 

pui sgo thi cgy akt; thl thhi btl thhsgr thl vtky 

chho trhhbaprhbdgi thi phhgr' bhay ehhi jhkue mh gx thz 

xgh; tw/ 

rcu,h' uutx ztk thl ztdi/ ruc ntk uugi thl yrtfy 

tui gx euny tuhx tz gr khdy bhay tui zhmy bhay khhshd 

btr thz nehho t nmu, gav sturhh,t/" chz tvgr thz 

thi phhgr tuh; ehsua vao h,crl/ t duyg njacv 

ptrrrgfby sgr thhcgraygr tz ngi vty stx dgyti' 

ptr tho chzwi vhnk' tui gr' uugdi sh vhhkhdehhy pui 

ctagpgr mucrgfy gr zhl sh ycg tui uutrpy zhl trhhi 

ktzi vrdwgbgi ptrwi ctagpgr[ tui gr ztk zhl tuhxwnakwi 

thi zhhi dgstbe uuh t druhxgr ptrfyhdgr phhgr crgby 

gx shrgey tkx xdukv ptr sgo[ ztk gr yrtfyi pui sh 

nmu, gav pui ubesa,h c,ul cbh hartk ]tz ngi str; zhl 

tkhhbx thi t ayuc tui yuy dtrbhay tsgr gr khdy thi 

cgy tui egi bhay thhbaktpi ]sgr vhhkhdgr mshe arhhcy 

uugy kgci surl zhh: tw' mu t hgsg mhhy tui rdg uutx gr 

egi bhay kgrbgi ehhi ,urv' tui zhfgr tuhc gr zhmy 

tuhdi pubgo vhhkhdi mshe/ 

"stx zgbgi sh ztfi uutx t ngbya ztk yti tui gr 

ztki gx ptrayhhi tui thhbntk pui tkgntk pyur uugri 

pui tzuhphk prtckgngi nhywi fuj pui sh uuhhyzgvbshdg 

ztk kgrbgi sgo "mgyhk eyi" uugk thl st mhyhri tuh; 

thsha sgo grayi ayhek' tz ngbgr' pruhgi tui ehbsgr 

sh grayg xgh; tbyvtky uutx vgkpy nhr uugdi 

aktpi' tui uuhctks sgr vhhkhdgr rch rw tkhnkl cgy ngi 

chhayhhi tkgx/ mseho vtci dgztdy tz nwegi ntfi t 

shei xpr tuhpwi mgyk eyi/ 

nhy zhh/" stx vhhxy' gr vty tubz dgdgci vsrfu, 

surfmudhhi tubzgr kgci nhy anjv' ruthdehhy tui egbgi 

tui ptrptxy sgo "mgyhk eyi'" tbvuhcbshd nhy sh 

uugrygr "uutx sgr ngbya ztk yti wujh cvo'w tui kgci 

nkhzgbxe zhgugfh"t vty nhy zhhbg vhhkhdg tuhdi 

ptraytbgi tubzgr sur nhy tkg prtckgngi tui bxhubu,' 

vubsgrygr ntk/ 

sgr vhhkhdgr mshe esua uyvur rch rw tkhnkl 

thhi gmv csue unbuxv mu aktpi' tui tuhl egdi 

mucrtfbehhy' thz chh nhr csue unbuxv' btfwi gx bumi 

dhcy nhr hgsg btfy cruc jxsu/ 

t druhxi hhar fuj ptrwi trhhbaygki sh auru,/ 

• ztdi vnphk nhy druhx fuubv tui anjv' stbegi 

sgo rcubu ak guko ptr sgr n,bv pui aktpi uutx gr 

51 nhbuy' knak dhhi abgk tsgr tuh; t yrgsnhk/ 

• dhhi aktpi hgsg btfy fngy sh zgkcg mhhy/ 

ztk zhhi thbdtbmi yubek ti ehhi auo khfyhdehhy/ 

• ngi ztk ntfi thcubdgi thbnhyi ytd uuhhbhdxybx 

bgngi thi nuhk/ 

• sh akt; ayuc ztk bhay zhhi mu uutrgo' tui gx 

srhh agv ptrwi aktpi/ uugi nwvtky auhi tbsgryvtkci 

muuhh agv ptrwi aktpi ztk ngi bhytntk t ekhhbhdehhy 

• cfkk mu egbgi aktpi cgxgr thz uuhfyhd nwztk 

bhay gxi btfyntk mu btby muo aktpi – uuhhbhdxybx 

sgrmu/ tuhl thz cgxgr nwztk bgngi sh ngshmhbgi tuh; t 

khhshdi ntdi/ 

ngi ztk gx bgngi btr 3-2 ntk t uutl' bhay hgsg btfy' 

uutx sti vgkpy gx ngr tui ngi uugry bhay tbdgchbsi 

6

7 

vnxphe dtzgy | xhui ,ag"c

- v n x p h e b h h g x - 

etunt ctahmubd pkgbgr 

ptr tkg nhy shxgchkhyhx 

etnhatbgr nhkkgr pui trtbsza 

etubyh ngbyk vgky sgptryngby 

uugki gkhnhbhri sh ptrstrcgbg gpk 

pui muuhai sh rtbegi pui wshrgey 

nhhskgl pui "sgh vgc" dgctei tui 

ptrgbshdy sh "etp-eghex" thi sh 

dgkubdgbg dgphkhag n,bv' vhhnhadgctegbg 

"etp-eghex" nhy 

xuptry prtpgatbgkx'w uutx yugi' 

thi sh uugrygr pui etnhatbgr cure' 

dgmhhkyg ygd ptrnhry t ettkhmhg 

mu ayhmi tui vgkpi thhbphri tkgx 

ptxhdg ctmhrubdgi' thhbdgvhky thi 

prtfypukg vgkg etkhri tui 

tuhpbtng thi etbpgrgb. ztk tuhpwi 

srhyi ayte/ sgr vgrkhfgr ztk thz 

"bhay btr t dguutkshdg duyg 

trchhy' btr zgbgi pui sh ngrxyg 

tubygrwi "huxyh. mgbygr" pkti/ 

sgr "huxyh. mgbygr" pkti 

cgegrhh pui "ptrdgx eghex tui 

nhbhyagrx" thi erh, hutk' mudgaygky 

kao nmuv' mu egbgi tvgraygki 

sh nzubu, nhywi dtbmi prtfy 

ckungi/ sh nzubu, thz dgctei 

dguutri surl sh nhhskgl pui 

dgyrhhg tui thcgrdgdgcgbg ngbyai 

uutx thl vtc btr tntk dgzgi/" 

uuh gx ptxy cakunv ak nkfu,/ 

muo akux vty sh etnhatbgr 

"vnxphe sgh vgc'" nhy sh cgegrhh 

ytktbyi uutx zhh kgrbgi rgdkngxhd 

dguugi vgrkhl mudgaygky' sh yhai 

tbdgdrhhy nhy crhhyehhy' sh uutrhng 

aphhzi tui etkyg dgyrtbegi 

tpgyhykhl fhs vnkl' uhtfku gbuho 

"btftntk tui btftntk' vtc 

thl dgvty sh prhuuhkhdhg mu zgvi sh 

tbyvtky stx ptkdbsg: 

• t "prteurtr" tui "thbxpgeytr 

szagbgrtk" mu tuhxptrai 

xhh uugkfg ctrhfy pui wgchuzw tsgr 

tuhpdgyrgyi' tui ctytby tz vhhby' 

thi ty sgo ytd uutx sh sgkgdtmhg 

thbgo "sgh vgc" prtdrto/ tcgr mu 

egbgi mudgci ngr dguuhfy tui 

uhacgu/ 

etnhatbgr nhkkgr tui sh 

dgyrhhatpy pui sh aytc nhydkhsgr 

uutx uugki zhl bhay tpaygki 

ahhbehhy muo prgzgbytmhg' vtci sh 

ptrbtfkgxhdehhy' tui crgbdgi egdi 

sh ctyrgpbsg erhnhbtkg ektdgx/ 

thz trtpdgeungi ctzufi vnxphe' 

uugry dguuhsngy tkx "ngbyk 

tbsgrg zgbgi ctdrhxy dguutri surl 

sh ytktbypukg nrx/ 

ptr dtrbhay uugi gx euny mu vgkpi 

ehbsgr tui gruutexgbg nhy 

• t 42 ayubsg ygkgpti 

khbhg mu ctrhfyi ptrstfyi xhh uugi 

vgky prtckgngi chh ehbsgr 

ytd'" tui uuh uuhhy gx thz bhay 

sguugktpngbyk shxgchkhyhx'" vty 

sh etnhatbgr grekgry/ ptrthtr 

tui uutu/ 

• t drubykhfg "styt-cghx" 

ehhi pgrmuptk tz sgr ctzul ptr 

ngbyk vgky vhk; prtdrtngi ztk 

thz cure dgeungi ctzufi "vnxphe" 

thi erh, hutk' tui sgntky yteg 

tuh; tkg ctrhfyi' mu egbgi ctngrei 

t "pgygri" pui prtckgngi 

muaytbs eungi thi ty sgo 

zgkchdi ytd/ 

eyhbt ,jhw' 

shrgeytr pui vnxphe 

prthgeyi tui 

tbphrgr pui sh tphmhgkg 

tuhpbtng/ nhy 

ptxhdg tui vtrmhdg 

dgbud ctmhhybx/ 

• t "rgszahxyrh" pui 

gx ckhhcy thcgr mu vtpi tz 

sgr ctzul uugy crgbdgi sh 

uugrygr tuh; thr 

thhdbtryhdg ayhhdgr 

tuhxdgsruey druhx thcgrrtaubd 

tuh; uutx zh vty pgrzgbkhl nhydgvtkyi 

thi "sgh vgc" tui tbsgrg 

vhk; prtdrtngi/ 

tbdgektdyg thi sgo dgchy' mu 

ntfi zhfgr zhh ztki ehhbntk ngr 

rhfyhdg rgzukytyi' mu vgkpi 

vnxphe uuhhygr mu eungi mu vhk; 

vty sh ptrzhmgrhi 

ctdrhxy sh trtbsza 

dtuugrbtr etunt' thi zhhi tsrgx 

mu sh thbsuxyrhg' vty tuhl ctytby 

bhay trchhyi thi sgo pgks/ 

• t ngr dgnhhbztng 

ptr tjhbu cbh hartk hubd tui tky 

nhy vtr. tui banv' nhy xhhg,t 

etubyh dgxy/ 

sh etnhatbgr 

uutx cure vty dgztdy' tz sh aytc 

nhydkhsgr zgbgi duy tui dgyrhh/ gr 

"cgedrtubs yage" xhxygo ptr 

trchhygr' tui szatc tpkhetbyi mu 

sanht tui vrjc, vsg,' kao 

uk,ptr,/ 

thz prgzgbyhry 

dguutri nhy t dtr 

vty mudgkhhdy tz ngi drhbsgy thmy 

t "bhhg xhxygo tui cgxgrg 

uugri trchhygr' thi etbytey nhy 

ngbyai nhy shxgchkhyhx tsgr 

njhk tk jhk: 

"uugk-eghr" thbaurgbx thi etbyrtey nhy 

xpgmhgkg dgcruhfi/ 

• tui' ntfi ayrgbdgr tbyhgchuz 

dgzgmi thi tkdgnhhi' 

tuhxektri sgo ctshhy pui kgdtkg 

"vnxphe-eghr" tuh; vtuo eghr xgruuhxgx 

yuhzbygr napju, thi b/ h/ vtci sh phrngwx "ngbgszas eghr" pkti - tpntl akhxy rhbd pui 

drgxyg vgky rhzi thi bg. pui ckhgbsg "vnxphe-eghr" vtuo eghr vhk; thi bhu htre xyghy 

ntbxh ngbgszagr dgzufy 

)"ptry-yhho"( 

gkygr tui sh auutfehhyi egbgi 

ctzhhyhdi yhhk tsgr ngr pubemhgx 

rgzzukytyi/ 

sh buhrxgx' ettrshbghytrx 

tui tsnhbhxyrtmhg 

dgvhkpi pui "vnxpheeghr" 

ayhhgi tkzt drhhy 

mu gbypgri xhh uugkfg 

vnxphe zufy t yuhdkhfgr hubdgrnti mu tbphri tubzgr 

"xeuk rgxphy" prtdrto ptr druhxg hubdkgl tui cjurho 

prtdgx/ 

tui ty sh drhhyehhy 

pubgo ngbya/ tsgr vty ngi t 

auugrg shxgchkhyh nhy t pgrngbtbyg 

xytyux uutx str; tsrgxhry 

uugri/ tpdgzgi uutx sgr nmc thz' 

thi ntbxh/ sgr prtdrto trchhy hgsi zubytd pui 01 chz 2' 

tui hgsi ntbytd chz stbgraytd pui 54:3 chz 54:5/ thi 

mu gbypgri vty sh 

kgmyg ygd ztdtr 

egi "vnxphe-eghr" tuhxaygki t 

dgkubdgbg pkti –cgxgr uugi ngi 

kgdtkg jdtu, tui xeuk-uutetmhg ygd pui 01 chz 3/ 

cteungi t vhcag 

ptrcrhhygrubd' uugi sh 

trchhy gx tuhx btl thi aphytk – 

uuhtzuh zhl tpmudgci nhywi pgrzti' 

nuz zhhi t yuhdkhfgr hubdgrnti nhy duyg etnhubhetmhg thi 

tkdgnhhi' tui vtci agpgrhag "thhshgx" ptr xpgmhgkg 

dtbmg uuhryatpy pui 

"vnxphe-eghr" thz trhcgr mu t 

ctdkhhy surl sh napjv nhydkhsgr' 

tkgx ztk uugri tvgrdgaygky thi 

uuhhk' 

thi eurmi' tz sh 

bhhg pkhdk thi "ntbxh vtc'" nhy 

vgrkhfg rgbt-uuhryg tphxgx' t 

ayuc nhy ptraytbs' rgxpgey tui 

sh cgxyg ettpgrtmhg gk ms vhu,r 

ehbsgr' str; egbgi rgsi duy thsha tui gbdkha' str; 

egbgi trchhyi tuh; t etnphuygr' tui nuz vtci srhhuugrx 

yuc/ 

khhxgbx/ gx thz t ptry-yhho trchhy/ 

drgxyg thbaurgbx trdtbhztmhgx 

thi tngrheg' tui sh "szathby 

bhhg uutry-mhngr' tui sgzhdbhryg 

aytc nhydkhsgr tuhpmubgngi tkg 

tzuh truo' uugi sgr etbxungr 

euny tvhho uutry auhi tp tkgx 

etnhati" tdgbyur uutx ctzhdky sh 

euutkhyh pui tkg druhxg aphygkgr 

vhkpxrupi' pgrzgbkhl tui 

ygkgptbha' cxcr pbho hpu,/ 

thbygrgxhryg egbgi pgexi sh thbptrntmhg mu 

0121-305-548 

mudgaygky kuhywi pkti uutx ngi 

vty btl tuhxdgtrchhy prhgr' 

tui vgky eghr tdgbyuri thi sh 

ptrthhbhdyg aytyi' vtci muyruh 

sh bungr mu rupi' uuh dgztdy' thz 

thhi tui sh zgkcg tui tunzhxyg 

muztngi nhy sh steyuhrho tui 

napjv nhydkhsgr tui vnxphe 

thi "vnxphe-eghr'" uugr egi 

sgntky bhay vtci 

thcgrtk' 558-1 vnxphe/ thi bungri 

4722-624-558-1/ 

xyg;' nhy abgkg tui duyg 


ctzufy "vnxphe" thi erh, hutk 

 

thcgrmhhdi sgo auks pui sh 

tbdgektdyg/ 

ctdrhpi' ntfi sh ayrtpi vtrcgr' 

tui ntfi drhbdgr ptr prteurtri mu 

prtmgsuri mu ctvtbskgi' ptrnhhsi 

tui ctrhfyi gphztsi pui gchuz/" 

thi mudtc mu "tu/ ph/ stcgkhu/'" 

uugy sh "huxyh. xgbygr" tuhl vtci 

tuhytrhygy tuh; sh dtbmg vgky 

sgptryngby' tphx tuu ngbyk 

vgky' tui sh "sgptryngby tuu 

gshueghati/" 

sh tkg rgduktmhgx muztngi 

 

uutuhkzhhi pui ctyrgpbsg ehbsgr tui gruutexgbg 

"vnxphe" tbdgaktxi thi bhhg ettkhmhg nhy mgbskhdgr 

vhk; tdgbyuri thcgr bhu htre mu ctahmi sh rgfyi tui 

 

8


nxhc, r"j tui wechg, nzuzu,w gpgby 

bhhg tphxgx pui "vnxphe" thi ntbxh 

cturs ngncgr nu"v uutk; abhymgr vh"u 

nfucs nhy crf, vnzui chh sh nxhcv 

nxhcv thi gvrg pui sh gxebho kao anho "vnxphe cturs ngncgrx" tui sh aytc nhydkhsgr 

vty ngi dgdgci sh dgkgdbvhhy ptr 

sh aytc nhydkhsgr mu khhdi t 

t vgrkhfg thnptztbyg nxhcv 

thz dgprtuugy dguutri r"j thhr' 

cturs prgzhsgby nu"v 

vgrak uuhhx vh"u 

nzuzv' thykhfgr tuhpwi yhr pui 

thhdgbgo tphx tsgr btby sgrbgci/ 

jusa vrputv' thi muztngbvtbd nhy 

sh "echg, nzuzu," chh sh bhhg 

sti thz hgsgr grahbgi thi 

prtfypuki ztk' uutu vnxphe vty 

mgbyrtkg tphxgx pui vnxphe thi 

rtekgbs etubyh/ 

mudgaygky t vgrkhfg pkhhahdg 

xgusv fhs vnkl/ sgr guko' gykhfg 

sh prtfypukg nxhcv zubytd prw 

yvrv thz dgprtuugy dguutri thi 

mgbskhdgr pui sh aytc nhydkhsgr 

thi ntbxh thi aph. pui sh cturs 

thhbg pui sh drgxgrg ztki chh sh bhhg 

tphxgx' uutx chho aygki t yrhy 

c/ ngncgr nu"v tcrvo 

hartk vgraetuuhya vh"u 

nhydkhsgr tui shrgeytri' vty zhl 

dguutai' tui ngi vty ptrcrgbdy 

thi sh bhhg mgbyrtkg tphxgx pui 

vnxphe thcgrwi dtbmi muuhhyi ayte 

thi t uutrhng prhhbykhfg 

tyntxpgrg ftha tjs ckc tjs/ 

pui "ntbxh vtc" chzbgx etnpkgex 

tuh; ruy 95' euny duy muo tuhxsrue 

nhy "crfh bpah" zgbgi nfucs 

dguutri sh jcurv hubdgkhhy vh"u 

ayte/ gx euny mu anhhfki euebshd 

uuhtzuh ngi vty dgegby gezhxyhri 

sgr ctshhy pubgo ntnr jz"k shrv 

btv nrjc, sg,u ak tso/ 

cturs ngncgr nu"v 

hartk suc tvri ayhhi vh"u 

uutx zgbgi sh ngbgszagrx pui 

vnxphe rgzhsgbmi thi ntbxh' tui 

tui xwthz bhay ngr uuh rgfy tz 

vnxphe ztk vtci sh pkt. uutx thz 

sgr guko vty nhydgzhbdgi nhy 

dgante/ 

tzuh ktbd thi sh gbdg euutrytki/ 

vhhby' c"v' xhh chh sh ckhgbsg teyhuuhygyi 

pui vnxphe' tui ctzubsgrx 

"vnxphe-eghr'" tui uutxptrt 

buhyhd tbmuphri sh uutexbsg 

tpgrtmhgx pui vhk; tui hungi 

thcgrdgdgcbvhhy' gk yvr, veusa 

tuhpwi agbxyi ptrbgo/ 

sgrntby tz sh nxhcv thz tuhl t 

ayhek dgzgdgbubd' thcgrktzbshd sh 

dggpby sh nxhcv vty sgr hu"r 

nu"v tcrvo tvri hux; ktbst vh"u' 

prtfy sh bhhg pkhdk thz' mu egbgi 

xgruuhri sh buhyhdg vhk; ptr tjhbu 

xgruuhxgx tuh; t prgmgsgbyktzi 

ptrbgo/ euebshd tuhpwi tuhxaygk 

xpgmhgk vty rw nthr nfhr 

yucv dguugi sh sguugktpngby tui 

uuhfyhdg ptzhmhg pui tbphri sgo 

"dtzgy" tui phkg vnxphe prthgeyi 

ctdrhxbshd sh ptrztngkyg tui 

ctytby sh dgvuhcgbg dgphki chh sh 

cbh hartk nhywi rhfyhdi vrjc, 

vsg, tui xhhg,t sanht/ 

pui bhhgo pkt. thz uutubsgrctr mu 

ctngrei sh chz-vhhbyhdg xuuhygx – 

nghbygbgbx xyg;' ptr sh ktbdg tui 

thbygbxhuug trchhy mu zgvi sgo cuh 

tui nxhcu, cnal ktbdg htri' tui gr 

vty mudggbshdy nhy ahhbg uutubyai 

dgxy tui aytc nhydkhsgr' avjhhbu 

uehnbu uvdhgbu kzni vzv mu grgpgbgi 

uutx thz zgkcxy dgcuhy dguutri 

ckuhz dgmhhkyg htri murhe – tkx 

prthgey ptryhd kao uk,ptr,' 

sgrubygr sguugktpngby shrgeytr 

tui scrh jhzue' ngi ztk zufv zhhi 

ngr bhay strpi tbmueungi mu 

ckuhz t yhhk pui druhxi muuhhyi 

tzt prhag druhxg tphx etnpkgex 

ptr sh uutexbsg vhk; teyhuuhygyi 

mu sh ptxhdg dgkgdbvhhy pui 

truhpkhhdi sh nzuzu, chh sh mgbskhdgr 

bhhg tphxgx' vty vnxphe 

muztndgaygky t srhh-ptfhdg 

nu"v zkni khhc ayhhi vh"u' muztngi 

nhy sh dgyrhhg aytc nhydkhsgr 

"vnxphe" vhk; ccht, nahj msehbu 

cc"t/ 

pui vnxphe/ rw tvri hux; vty nhy 

ahhbg dgstbegi tui ,urvwshdg 

nxhcv: sh ntbtykhfg nhyhbd pui 

"vnxphe cturs ngncgrx'" t 

nu"v heu,htk tvri sus ruchbayhhi 

vh"u' nu"v hgec hartk eyhbt vh"u 

sgr hu"r vty tuhpdgrupgi sgo 

gezgehuyhuu shrgeytr nu"v nthr 

vesnu, truhxdgcrgbdy sgo ctshhy 

pui sh nxhcv' jxs tui tvc, hartk 

nxhc, rta jusa' tui t nxhc, 

kjhho kfcus stx khhdi sh nzuzu,/ 

tui nu"v hgec hjzehw uuhhx vh"u pui 

rtekgbs etubyh' tui sh etkgdgx pui 

uugryvhhngr vh"u' uugkfgr vty nhy 

ptxhdg uugrygr ctdrhxy sh cturs 

chh vnxphe' tui sh anhrv pui nzuzu, 

tuh; sh yhri pui tzt tjsu,wshdg 

cnal t vhcag mhhy zgbgi sh 

cturs nhydkhsgr – tkg uuh thhbgr 

trtbsza etubyh nu"v aknv sus 

stxetk vh"u tui nu"v anutk cbhnhi 

nhydkhsgr fuko tvucho fuko 

crurho' nu"v vgrak uuhhx vh"u' 

cturs ngncgr nu"v 

pr. ekhhi vh"u 

uuhryatpy' uutrhng rhhs uutx vtci 

duy tuhxdgbungi chh sh ptrztnkyg/ 

gxebho kao anho akt gk nb, 

keck prx – nfucs dguutri nhy khhdi 

ptketuuhya vh"u/ 

muo akux vty gr uuhsgr 

nu"v uutk; abhymgr vh"u' nu"v 

hartk suc tvri ayhhi vh"u' nu"v 

muo akux vty sgr hu"r 

sh nzuzu, tuh; sh vuhpy yhri' tui sti 

tbdguutubyai ptr tkg vnxphe 

aytc nhydkhsgr' thcgrvuhpy 

tcrvo hartk vgraetuuhya vh"u' 

nu"v pr. ekhhi vh"u' uuh tuhl sh 

kv,gbd c,gbudho: 

"vnxphe ac, v,jzeu," uugy th"v 

ptrwi trdtbhzhrgr tui ptrzhmgr pui 

sh nxhcv rw tcrvo tvri hux; vh"u' 

nhy vmkjv tui vrjc, vsg, chz 

ngi uugy zufv zhhi mu dhhi egdi dutk 

shrgeytri pui tbsgrg vnxphe tpyhhkubdgi 

nu"v nav ngbsk uugryvhhngr 

vh"u' shrgeytr pui vnxphe 

tuu trtbsza etubyh` nu"v hutk 

mse cc"t/ 

sgr guko vty dgzhbdgi ahhbg 

prhhbs vh"u' shrgeytr pui vnxphe 

tuu ehbdx etubyh` tui nu"v hutk 

vgrkhl dgprtuugy uugri eungbshdi 

ac, eusa pra, akj vcgk"y 

znhru, kfcus vhuo/ nhy crf, vnzui 

thz nfucs dguutri sgr cturs 

cgrbtyv' shrgeytr pui "vnxpheeghr/" 

prgzhsgby nu"v vgrak uuhhx vh"u' 

uugkfgr vty thcgrdgdgci sgo 

ctytbgbshd tz ngi ayhhy tuo 

rta jusa' tui chho gpgbgi t bhhg 

thi prtfypukg "crhszauutygr" vtygk thi xtngrxgy' bhu szagrxh 

fhcus ptrwi cturs nhydkhs nu"v 

uutk; abhymgr vh"u vtcbshd 

cgxyi' tubygr sh ayrgbdg vadjv 

tui nhywi nadhj ,nhsh pui "uugs 

napju, thi vhhnhag dgdbygr mu 

egbgi eungi muo ac, v,jzeu, 

htrmhhy cu chuo/ tui btl t uutrhng 

,phk, nbjv cmhcur thz sgr guko 

pkt. ptr sh gcus, veusa pui 

vnxphe' vty rw nthr trundganugxy 

tz sgrhcgr thz gx yteg t 

ptxhdg ytd sgrptr' pubey uuh chho 

vfaru, erh, hutk'" sh tphmhgkg 

faru, tuhytrhygy pui "vnxphe" 

drhbdgrvhhy tui agpi nbujv tui 

anjv/ sh "eghygrhbd" uugy th"v 

btftntk zgvi gx thz auhi trhcgr 

tfy htr' tui mgi tzgkfg ac, 

ptrdtbdgi hgsgr mu zhhi trchhy' 

ahgur tsgr nesa ngy/ 

cbhi vnafi uutx thz tuhl dguugi 

rta jusa/ csrl mju, egi ngi tuhl 

tuhl vhh-htr zhhi pui agbxyi tui 

uugi tui uutu thngr/ 

btl t nadhj ,nhsh tuhpwi pkt. 

v,jzeu, prtdrtngi' tui btl tk. 

thz sgr dgcruhl sgrptr tzuh prha 

ztdi tz bgfyi ac"e btl pxj vty 

ngi dgvty t akhxk jkv tui 

uugy th"v zhhi sgr nadhj fkkh rujbh 

pui vnxphe' vr"r vkk yhhykcuho 

uuh dtb. tbvuhc' sh gngrx jhzue tzuh 

sgreuuhebs uuh chho grayi ntk/ 

dggpby sh yuhgri' str; ngi auhi 

vhhby nnjr, vac, khhdi sh nzuzu,/// 

akhy"t' uuh hgsi htr' mu ayhhi gk 

vnanr tz tkgx ti ehhi paru, 

kuhy uuh gx dhy thcgr nrx/ 

eyhbt ,jhw' uugkfg ayhhy thi aph. 

tcgr murhe mu sh grbxyg 

trchhy pui tvgraygki tzt cbhi 

uugry dgphry tuh; sh vgfxyg 

xytbstryi cesuav uyvrv/ 

pubgo ac, v,jzeu, prthgey pubgo 

grayi ntk chz vhhby' uugry 

nputr tui trchhyi sgrhbgi' vty 

sgr gezgehuyhu shrgeytr dtr 

tmhbs gbshdy ngi mu sh kgmyg 

thhbmkvhhyi ptrwi prtdrto' nhywi 

mudgaygky t prtdrto tztbx tui 

tzgkfgx uutx sh ctyhhkhdyg uugki 

vgrmkhl ctstbey tkg aytc 

nhydkhsgr pui tkg ahfyi tui erhhzi' 

nghbygbgbx ngbgszagr 

nu"v heu,htk tvri sus 

mhk mu trtbszahri tkgx muo 

ntexhnuo uutuhkzhhi' muprhsbvhhy 

ktbd dgsgbei/ cgkh srabho akhy"t 

uugy ngi muaygki sh cgxyg uutx 

uugkfg trchhyi ytd ygdkhl mu 

sgrkhhfyi thshag vgrmgr tui 

ruchbayhhi vh"u 

thshag vhhzgr' nhy dgyrhhatpy tui 

tui ruthdehhy pui sh jaucg gkygri 

ahjhu/ 

thz ptrvti/ yrtbxptrytmhg uugry 

mudgaygky tunzhxy ptr sh 


 

9

uugy ctakhxi uugkfg vhk; uugry 

dgdgci ptr uugngi tui uugkfg bhay' 


thbaurgbx pkgbgr tz sh kgmyg ztki 

vtbskgi nhy pkubh tknubhwx vgky 

trhhi t bhhgr xhxygo pui "ngsheghs" 

etbyrteyi nhy prhuutyg 

dgzubyvhhy' steytr tui aphytk 

tuhxdtci pui pkubh tknubh' euny 

tz tbayty sh tkyg xhxygo uutu 

"ngsheghs" ctmtky shrgey tkg 

ctmtki thi ptrntxh chz "thh/ xh/ 

hu/" thi aphytk/ sgr ctdrh; nhhby' 

nhkhti-stktr aktduutry thcgr sh 

dtbmg uugky pui vgky eghr' pui 

* 

"ngbgszas eghr" thz vhhby sgr 

thbptrntmhg pui tkctbh chh sh 

grayg dgkgdbvhhy/ 

tubygr "ngbgszas eghr/" tcgr ngi 

uutry mu vgri ngr ertbyg 

muo gbsg sgrdrhhfi sgo mhk pui 

thcgrkhhdi tkg tzgkfg prtdrtngi 

surl "tu/ ph/ stcgkhu/'" trchhy ngi 

nhywi ptraytbs tz sh xyghy uugy 

prtdrtngi chh "vnxphe'" uugkfg 

uugri tuhytrhzhry tui phbtbmhry 

uutahbdyti vchrv/ 

thbgrvtkc sh xpgmhgkg vhk; 

ngbgszas eghr' tui st tzt ngksubd 

pui sh pgsgrtkg ytygx thi 

ptry truo thcgr sh dtbmg xyghy 

mu prgzgbyhri sgo yuha mu 

tundgrtfyi' eungbshd pubey 

thbnhyi uutx "tu/ ph/ stcgkhu/" 

dtuugrbtr etunt thz sgr etkygr 

uuhby pui uutahbdyti vhca 

"tchxk ptrmhgi thi mueubpy/" 

ptr etnhatbgr cure tui 

xpgmhgkg vhk; prtdrtngi "thz 

bhay dgyuhay'" ftya gx egi zhl 

xyrtygdhg' tui tz sh mhhy-pkti 

ptr "ngbgszas eghr" tuhl thi 

muo stzhdi yuha thz tpar bhay sgr 

rhfyhdgr mudtbd tui ngi uugy yuhai 

dgztdy tz sgr uugd uuhtzuh sh xyghy 

vty dgcgyi pgsgrtkg grkuhcgbha 

etnhatbgr cure pui sh xyghywx 

"tu/ ph/ stcgkhu/" vhk; tdgbyur 

thi etnhubhetmhg nhy vhk; 

tdgbyuri uuh "vnxphe'" vty 

pui uuhphk mhhy vty btl bhay ehhi 

abgkg gbypgr/ 

ayruhfkubd uugy trhcgr tui sh cti 

uugy uuhhygr ptri' tcgr sh prtdg 

kuhy tbshhyubdgi pui tkctbh' thz 

btr t prtdg pui mhhy chz uugi sgr 

xpgmhgkg vhk; prtdrtngi thi bhu 

htre/ 

uugri cgxgr tuhxdgtrchhy thhsgr 

ngi uuhk stx tuhl thhbphri chh 

cttnyg thi uutahbdyti vtci 

dgktzy uuhxi tz sh thhbmkvhhyi nuzi 

puhzg sgo ntbty tuhpwi uugd gx 

thhbmuphri' uugi phrbsg pgsgrtkg 

tkg dgchyi pui vgky eghr ti 

tuhxbto' thz dgeungi mu t ayhek 

sgr bhu htregr abgk-mud 

thhbmuphri "ngbgszas eghr" thi 

puckheuo rupy ngi sh bhhg nhy t 

agbgrg btngi' "phgpk puhrxy" 

khdy thmy tuhpwi ptrvtbskubdx yha 

vhhxy t "5111" uughuugr/ ptrwi 

)gezhxyhrbsg( uughuugr dgvhhxi 

"9111" uughuugr' tui sh bhhg uutx 

"uughuugr" chh sh pgsgrtkg 

cttnyg' tui ngi ctvtbsky ptrahsgbg 

ygngx tui thhbmkvhhyi tvhi 

tui murhe/ ygfbha vty sh tkyg 

sh xyghy vty auhi t mhhy murhe 

trhhbdgdgci ti tpkhetmhg ptrwi 

druhxg dgkygr ptr sh xyghy tui 

pgsgrtkg etxgx mudkhhl/ 

xgruuhry uugri surl t "ngbgszas 

eghr" xhxygo' tui tzuh truo aptri 

tkg xpgmhgkg prtdrtngi' nhywi 

vuhpy yuha tz sh prtdrtngi uugki 

auhi ktbd nhy bhu htre xyghy thcgr 

t bhhg "uughuugr" xhxygo ptr sh 

nhy "ngsheghs" tui "ngsheghr" 

thcgr dtb. tngrheg' ptrvtbsky 

"xh/ go/ gx/'" sh pgsgrtkg 

vgky sgpy/ shuuhzhg uutx dhy zhl tp 

cgbgphyi uuh btrntk mukhc zhhgrg 

dgcruhfi tui tunaygbsi/ 

ctaygyhdy ptrwi muuge pui dgci 

ptr sh ehbsgr tui gruutexgbg ngr 

ehbsgr thz sh uughuugr' uutx sh 

pgsgrtkg vgky sgptryngby vty 

grkhh "uughuugr" prtdrtngi/ sh 

ngrxyg ctetby ptr xpgmhgkg 

rgduktmhgx tui dgci ngr cgbgphyi/ 

gx zgbgi ptrvti t vhcag ptr 

nhhby pgsgrtkg grkuhcgbha mu 

ptreuei sh dguugbkhfg "ngsheghs" 

vhk; tubygr sh "ghya/ xh/ ch/ gx/ 

uughuugr" prtdrto/ t "uughuugr" 

auhi txtl pui gx pktbhri tuhl chh 

etbxungrx uutx cteungi xpgmhgkg 

xyghy/ 

thi sh kgmyg htr muuhh rgsy ngi 

ngbyai nhy "gx/ gx/ thh/" tui 

sgrbtl stx tuhl thcgr sh dtbmg 

dguuhxg dgdbygr' btfsgo thcgr sh 

dtbmg xyghy' btfsgo mgchxkgl chh 

gx dguutri thhbdgphry/ gray chh 

rgktyhuu dgzubyg ngbyai thi 

dtuugrbtr ptyteh' tui uuh t htrmuuhh 

apgygr tkx ngr drubykhl thz 

pubstngbytkgr yuha auhi tbdgvuhci 

thi sh 09wgr htri' btl tubygr 

vgky tuhxdtci/ 

thi bhu htre xyghy vty zhl sgr 

pubey uuh prhuutyg thbaurgbx 

etnptbhx tuh; zhhgrg etxyungrxw 

prhuutyg thbaurgbx egrpgratpy 

tui vtky trsgbubd tuh; hgsg ztl' 

tcgr muuhai sh etxg tui pkubhwx 

steytr tpthbyngby ayhhy t 

fk xu;' tz sh dgky ptr sh vgky 

tuhxdtci euny yteg pui ngsheghs' 

rtyg ptr sh thbaurgbx pkti/ 

sgr tuhxdtbd pui sgo thz' xu; 

tuhxdtci' tui tubygr sh eukhxi uugy 

auhi "ngsheghs" ctmtki t pktfg 

thi mudtc vty "tu/ ph/ 

stcgkhu/" etnhatbgr cure dgktzy 

strpi zhl muaygki mu nhbhntkg 

dgcruhfi kuhywi dgzg./ 

"shxetux'" pubey uuh x,o 

"ngbgszas eghr" tubygr ngsheghs 

uutx zhh strpi vtci' uugy sh xyghy 

dgci ayrgbdg tbuuhhzubdgi ptr sh 

mu ntfi zhfgr tz etbxungrx 

cteungi ftya sh nhbhntkg vhk; 

etxyi ztki bhay thcgrdhhi zhhgr 

cuszagy/ 

sti uugy auhi sh "shxetu" strpi 

tbphri sh prtdrtngi tzuh tz sh 

tsgr napjv ekuhcy tuhx' uugy 

cteungi tzuhphk dgky' tui ptryhd' 

vhk; ptr hgsi etbxungr ctzubsgr/ 

sh "shxetu" uutx sgr etbxungr 

cuszagy uuhphk ngi dhy ptrwi 

"shxetu" mu phbtbmhri sh buhyhdg 

rgduktmhgx tui ptrarhpyi' uugy sh 

xyghy ctayhngi t hgrkhfg 

aytpkgi "shphetkyh tuu eghr"(/ 

kuhy sh "xeghk'" muztngi nhy btl 

cgrl 01 aytpkgi thi shxgchkhyh 

tui dgcruhl )cgrl uuh sh thmyhdg 6 

zhhgrg dgcruhfi tui buhyhdg xgruuhxgx' 

ctzhry tuh; t "xeghk" pui 

tkg etbxungrx uugki cteungi 

t bhhg drubykhfg tpatmubd tuh; 

rgzhsgbmi' hahcv ,urv ujxs' pgnhkh 

eghr' tt"uu/ 

ngbgszas eghr" yti nhy drupg 

vhhngi' rgxphy' pgnhkh eghr' thnts' 

sgh vgchkhyghati' tui 

etbxgeuugbmugk ptr vnxphe 

nhy "ngsheghs ngbgszas eghr" thi 

tkdgnhhbg vgky eghr' uugy "shxetu 

tui ngi uugy zhl tuhxuugki/ ht' 

pubey uutx "phsgkhx" yuy vhhby 

etbxungrx thi sgo rthti strpi 

vtci ptr zhhgr dgzuby tui uutuhkzhhi' 

"ngbgszas eghr" trdtbhztmhg uutx 

ztk phbtbmhri tkgx uutx xpgmhgkg 

hgsg ktetkg dgdby thi sh 

xyghy uugy vtci thhi tsgr ngr 

gbs eghr ettrshbghati 

trdtbhzghati/" 

tertbho ptr "sguugktpngbyk 

shxgchkhyhx thbshuuhsutk xuptry 

tubygr t bhhg ctdrh; uutx vhhxy 

"shxetu" )OCSID(' stx thz sgr 

xyghy uuhk thhbphri sh "ngbgszas 

eghr" xhxygo pui xpgmhgkg vhk;' 

tpdgzgi uugkfg mhpgri gx 

yrtdy' thz sgr uugd uuhtzuh sh 

eungi zhhgrg tunaygbsi thi 

ctyrtfy/ 

rgxpgey tui ptraytbs' vhk; nhy 

t prhhbskhfg mudtbd' tui btfsgo 

auugrxyg tunaygbsi' zgbgi gray 

ngbyai uutx ptrshbgi hgsbwx 

stx vhhxy' thi tbsgrg uugrygr' tz 

xpgmhgkg etbxungrx' tphku thi sh 

uughuugr' t sgrvgr muo ctdrh; pui 

"ngbyai gray' shtdbtzi muuhhy" – 

vty chzwi vhhbyhdi ytd sh drgxyg 

prtdg mhhfbx/ etnhatbgr cure 

uugkfg tbsgrg vgky eghr xgruuhx/ 

sh muuhhyg vuhpy pubey' uugr gx 

vtci' pubey uuh sgr xhxygo pui 

"ngbgszas eghr" phry zhl tuh; xhh 

etbxungr' btr hgsgr uugy zhl egbgi 

thhbarhhci ctks uuh ngi str; gx 

nhy "xktyx" mu cteungi dguuhxg 

prtdrtngi ptrwi xpgmhgki 

tz ngi uugy auhi bhay strpi uutryi 

ktbdg htri tuh; t "uughyhbd khxyg" 

cgbgphyi' uuhphk tui surl uugngi/ 

srhybx' tui tchxk ngr ptzhyhuu' 

"ngbgszas eghr" trdtbhztmhg uugr 

gx cteuny ht tsgr bhay dguuhxg 

muuhhybx' ngi uugy strpi zhhi 

drhhy tuh; thhdgbg ctakhxi pui sh 

egbgi cteungi sh chz-vhhbyhdg vhk; 

prtdrtngi tui cgbgphyi/ 

hgsg ptnhkhg strpi tuhxekuhci t 

"ngbgszas eghr" trdtbhztmhg mu 

vtpgbubdgi/ kuhy sh pubstngbyi 

pubgo dgpktbyi "uughuugr'" uugy 

vhk; t vhcag nhbg-pgks puk nhy 

ayruhfkubdgi' tcgr tuhl nhy 

ptrktpgbg ntbtyi' thz sgr mudtbd 

pui "ngbgszas eghr" mu xpgmhgkg 

* 

tkzt' uuh st ctrhfygy thi sh 

dgzgi sh etbxungr tui ptnhkhg ptr 

uugngi zhh strpi thmy "a,skwi" 

churtertyi vubsgry nhhk uuhhy uutx 

vtci btl ehhbntk thi kgci bhay 

btl gezhxyhri "xgruuhx ettrshbghati" 

tuhc ht' chh uugngi' chh 

vuhpy zhhk pui xpgmhgkg vhk;/ 

tcgr btfwi "uughuugr" yuha' uugy 

ettrshbghati/" ht' hgsgr uuhhxy tz 

sh xyghy abhhsy ayhegr pui sgo 

vuhpy prtdg uutx gdcgry chh hgsi 

thz' uutx yuy zhl nhy "xgruuhx 

pkti egi tbvuhci ctyrtfy mu uugri 

pui uugri thhbdgphry kngav/ tui sh 

auhi sh dtbmg mhhy' tcgr uuh dgztdy' 

thz btl cfkk bhay ektr uugi sgr 

etbxungrx/ 

stx tkgx chz tvgr rgsy ngi 

thi mudtc mu thhdgbg xgruuhxgx 

uutx sh tdgbyur aygky mu ptr 

zhhi sh cgbgphyi ettrshbghytr pui 

tkg tdgbyuri thi t dguuhxg dgdby' 

teyhuug vhk; prtdrtngi uugki tuhl 

egbgi uugri t "shxetu" tdgbyur' mu 

ptrayhhy zhl' tz vhk; trdtbhztmhgx 

uutx xgruuhri auhi thmy 

ngksi mu uugri tztbx/ tuhl uugy ngi 

nuzi zhhi t "bti-prtphy" trdtbhztmhg' 

tui "ptr-prtphy" chzbgxgr 

eungi bhay thi ctyrtfy/ 

thi sgo pgks' tui bhay hgsg vgky 

eghr "gk/ gk/ xh/" uugy zhl egbgi 

uuhxi' tz mu zhhi t "shxetu" nuz sgr 

tpkhetby tdgbyur vtci grptrubd 

wngbgszas eghrw bgbygr chh xpgmhgkg prtdrtngi` 

"vnxphe" tuhxdgekhci thi ayushg tuh; bhhg mudtbd 


uk,ptr,/ 

muaygki tui pruchri uuhhygr 

tbmudhhi nhy sh gcus, veusa kao 

tui pgsgrtkg cttnyg yugi thi 

mueubpy' uugy vnxphe zhl aygbshd 

hgsi thhbmhdi ytd cx"s sh cgxyg 

uutx nwegi' tui xhh uutx sh xyghy 

sgruuhhk ckhhcy btr thcgr mu 

xgruuhri sh buhyhdg vhk; prtdrtngi 

prthgeyi tui ayushgx cgptr gx 

uugry tphmhgk thi ertpy' tt"uu/ 

xyghywx thhdgbg ktxy' uuhphk mhhy 

ngi ztk dgci ptr "sgnt" phkty 

tui uuhphk phbtbmhrubd sgruh; uugy 

eungi pui uutahbdyti mu vgkpi sh 

btr tuh; ptrahsgbg thhbmkvhhyi' uuh 

abgk ngi ztk thhbphri sgo yuha' 

nhy sh prhbmhpi pui "ngbgszas 

eghr" uutx sh xyghy uuhk thhbphri' 

kuhy uuh ngi vgry pui tkctbh' 

vty bhay "xh/ go/ gx/" t prtckgo 

mhhy-ptki tchxk tpkhhdi thi sgr 

mueubpy/" 

stl' mukhc sh tbdhhgbsg dgaprgfi 

]nhy uutahbdyti[' egi zhl tubzgr 

dtbmg mhhy thz dguugi tz stx thz t 

nukyh-htr prtmgsur/ sgxyuugdi 

ph/ stcgkhu/w vty zhl bhay 

dgyuhay' zhby tubzgr mudtbd sh 

ngbgszas eghr tui sh mhhy-pkgbgr 

uutx ptrktbdy zhl sgruh; chh wtu/ 

uughuugr/" zh vty mudgkhhdy' uuh 

tuhci sgrntby' tz "sh ctuugdubd mu 

zufi' uugy sh thbmhtyhuug dgrupi 

uugri ckuhz wphgpgk puhrxyw 

dhhgbshd ptrtuhx' thi ptk ti 

tbsgrg xtry uughuugr thz uutx nhr 

thz tpar bhay sh cgxyg mudtbd mu 

sgrdrhhfi tubzgrg mhki/ sgrhcgr' 

tdgbyuri' vty thmy dgarhci tz 

"nhr tbgregbgi tz sh 5111 uughuugr 

tkgbptkx' etnhatbgr cure' 

thi etnhubhetmhg nhy sh vhk; 

ptr sh etbxungrx uutx cteungi 

vhk; pui sh tdgbyur/ 

vhk; tdgbyur uugy vtci ti 

tsuutety uutx uugy thbygruugbhri 

ygd vgry ngi tz gx uugy zhhi t 

xyghyuuhhs etnhyg' tcgr hgsg 

uuhhxy ngi bhay: thhi xyghyuuhhs 

etnhyg t ktetkg thi sh kgmyg 

dgrgsy pui t etnhyg mu ptxi 

tzgkfg ctakhxi' tcgr btl tk. 

tcgr ty sh prtdg thz btl tk. bhay 

ptrgbypgry dguutri/ ngi vty 

fngy yuhzby ngbyai' tui dgdgci 

ngr uuh vubsgry prgzgbytmhgx' 

ztdy nhy aytk. tz ngi vty auhi 

prgzgbyhry sh uughuugr pkti ptr 

gruutrygy mu suhgri thhi htr/ 

vhk;/ vnxphe thz thhbx pui sh 

41' tui sh dtbmg ayushg thz 

xytshw uuhtzuh sgr yuha uugy 

zhl tprupi tuh; xpgmhgkg 

szas eghr xhxygo' vty sh 

xyghy tuhxdgekhci 41 vuhfgeuutkhygy 

vhk; tdgbyuri pui 

thcgr sh xyghy' thi t weghx 

tkx yhhk pui sh temhgx 

cgptrwi thhbphri sh bhhg ngbg- 

10

\\\\\\vnxphe ckhmi \\\\\\ 

tjrui tjrui jchc' sgr dgyrhhgr 

nghbygbgbx aytc nhydkhsgr pui 

gpby thhgr vtr. - gpby thhgr ayuc 


"vnxphe" thi trtbsza etubyh' 

nu"v anutk cbhnhi ptketuuhya 

vnxphe zufy duyvtrmhdg uutrhng napju, thi "cruekhi" 

trhhbmubgngi ehbsgrkgl nhy "stui xhbsrtuo/" 

vh"u' uugkfgr dhy zhl tuuge ckc 

ubpa ptr sh vnxphe vskev' hgsi 

"nmhkh ta" phhgr yah;' nu"v 

ngbsk drhbpgks vh"u )41-DF(' tui 

gx thz zungr tuh; sgr uugky' 

tui sh vnxphe uugky nhhby gx tuhl 

htr prha nhy jae tui v,kvcu,' 

muztngi nhy sh tbsgrg etkgdgx 

nu"v hux; rtzgbpgks vh"u )63-DF(/ 

nu"v nav khhc uuhyrhtk vh"u' 

zhl mudrhhyi muo egnp xgzgi – 

dguugbkhl sh "egnp banv" uugrxhg 

thhchdg zfu,ho' dguutkshdg jhbul thi ayuc tui zhhgr duy 

ctmtky/ sgr ptrktbd thz zhhgr druhx' ufk veuso zfv/ 

pui "sgh vgchkhyghati" stvh tui 

tbsgrg dgdbygr/ ztk sgr zfu, pui 

puckhe xghpyh yah;' ptrwi 

muaygki sh ctrhetsgx truo sh 

pui "gpygr xeuk rgxphy'" tcgr gx 

egi tuhl nhhbgi truhxptri thi t 

rupy rw hutk crgfgr' vnxphe pgnhkh eghr vtuo khgzti 

0048-783-817 gexygbati 201 

vhhkhdi ,bt rci angui ci hujth ndhi 

zhhi tuh; tho tkg nhyvgkpgr' tui 

vskev' tui nu"v hutk hgec pha 

vh"u' aytc nhydkhs thi erh, hutk 

egnp tui zhl vgfxy njhw zhhi phzha 

tui dhhxyha kao uk,ptr,/ 

naphg zhhi vapgu, yucu, crujbhu, 

udanhu, fk vhnho/ 

uuhkgsza' ptrwi vgkpi trtbszahri 

sh buhyhdg mudrhhyubdgi/ 

chh rw hutk abhymgr vh"u' t 

vnxphe xgruuhx ettrshbghytr thi 

rtekgbs etubyh' vty "egnp" sgo 

ntbty cteungi t bhhgo ctshhy' 

uugi gx thz tho c"v dgkubdgi mu 

trtbszahri t drgby pui srhh yuhzby 

stktr mu vgkpi phbtbmhri sh zungr 

egnp prtdrto pui t ehbs nhy 

sgr drgby euny pui "pghxgx'" 

sh gphkgpxh prthgey pui "gi/ uuhh/ 

hu/ ktbdtui" aphytk thi bhu htre/ 

sgr prthgey vty tuhl' muuhai 

tbsgri' t zungr egnp xetkgrahp 

prtdrto uutx yhhky tuhx ngxhdg 

dgkygr ptr ehbsgr nhy gphkgpxh 

mu egbgi vtci t sgreuuhebsg zungr 

thi egnp/ sgr xetkgrahp thz auhi 

ktbdg htri ti tsrgx chh "vnxphe" 

vubsgrygr stktri' ntexhnuo ti 

tk;wk' tui st c"v thz dgeungi tzt 

thcgrrtaubd pui srhh tkpho/ mu 

ptrnhhsi prtckgngi tui nhxcruhfi' 

trchhy sgr drgby tz sgo ehbswx 

zungr egnp ahey shrgey t chk 

ptr sh xetkgrahp prtdrto/ 

sh aytc nhydkhsgr pui "gi/ 

uuhh/ hu/wx" gphkgpxh prthgey vtci 

ctytby tz zhh uuhki murhevgri duyg 

drhxi uuhtzuh sgr ehbs chh vnxphe 

vty zhl njhw dguugi thi egnp 

tstbe sh phbtbmhgkg vhk;/ "nhr 

zgbgi aytk. mu ayhmi tzgkfg duyg 

prtdrtngi tui egnp grptrubdgi'" 

vty t "pghxgx" ettrshbghytr 

dgztdy ptr rw hutk/ 

* 

sh mgbyrtkg "vnxphe vskev" 

thi erh, hutk kfcus k"d cgunr' thz 

dguutri t druhxg hgrkhfg grahhbubd' 

nhy sh ctyhhkhdubd pui tkg vnxphe 

etbxungrx ehbs tui ehhy pui tkg 

dgdbygr/ tcgr tubygr tzt druhxg 

tubygrbgnubd ayhhgi t aytc pui 

dgyrhhg vnxphe nhytrchhygr 

muztngi nhy sruhxbshdg duyvtrmhdg 

uutkubyhri/ sgrhcgr thz sh rhfyhdg 

pkt. st tuhxmusruei sgo rhfyhdi 

vfr, vyuc ptr tkg uutx vtci 

dgvtkpi thi sh druhxg mudrhhyubdgi 

tui ctdkhhy sgo prthgey sh dtbmg 

mhhy/ fk tjs canu hcurl: 

nu"v tkgzr drucgr vh"u' hu"r 

vbvk, jcrv vmkv e"h' nu"v jhho 

tkgzr ptreta vh"u )5-K(' nu"v 

tvri sus ruchbayhhi vh"u )54-K(' 

tui nu"v hutk vhhkcruhi vh"u )43-K(/ 

nu"v huag ckungbytvk vh"u' 


 

xpgmhgkg dgcruhfi ctdkhhy nhy 

gphkgpxh/ 

 

 

 

xgruuhx ettrshbghytrx mu cteungi 

gpgx dgky mu sgei sh ehbsgrxw 

zungr xgztbgi' tcgr dguugbkhl vty 

ngi cteungi thi sh rtngi pui 

Grand Opening Special 

Discount To 

First 50 Customers 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11

uzudw vjaucv ,jhw 

etubyh 

trtbsza tuu vnxphe 

xgruuhx ettrshbghytr' vnxphe tuu ehbdx etubyh 

,jhw 

vjaucv uzudw 


rtekgbs etubyh 

tuu vnxphe ngbgszagr' nghbygbgbx 

vnxphe tuu trtbsza etubyh 

vgchkhyghati' 

sgh prtpgatbgk' xuptry shrgey 

krdk anj, vuks, vc, ,jhw 

,jhw 

vjaucv uzudw 

nu"v hartk suc tvri ayhhi vh"u 

cturs ngncgr' vnxphe tuu trtbsza etubyh 

krdk anj, vjktet tmk vbfs bh"u 

* 

nu"v tkhgzr zuxht thhzhetuuhya vh"u 


shrgeytr' vtuzhbd xuptry xgruuhxgx' 

vnxphe tuu rtekgbs etubyh 



* 

nu"v hutk nauko phha vuruuh. vh"u 

ngbgszagr' uutbtnghegr crusgrvhho 



krdk anj, vjktet tmk vci bh"u 

* 

nu"v yuchw arhhcgr vh"u 

yrtbxptrytmhg sgptryngby' vnxphe tuu trtbsza etubyh 


krdk anj, vuks, vbfs uvbfsv ahjhu 

ukrdk anj, vjktet tmk vbfs bh"u 

* 

nu"v rubi txhbxeh vh"u 


"tuhrkh thbygruugbati" xgruuhx ettrshbghytr' 



* 

nu"v tar tbahk uuhhxntbsgk vh"u 

shrgey xuptry prtpgatbgk' xeuk rgxphy' 

,jhw 

vjaucv vfkv vc, bhauth anj, krdk 

gc"d vj,i vher fnr haghw bh"u 

etubyh 

rtekgbs tuu vnxphe 

shrgey xuptry prtpgatbgkx' uutbtnghegr crusgrvhho' 

,jhw 

vjaucv uzudw 


etubyh 


nu"v hutk uuhhzgr vh"u 

shrgeytr tuu rgzhsgbatk xgruuhxgx' 


* 

vr"r tvri hjzetk zhkcgrnti akhy"t 

krdk anj, vjktet tmk vbfsho bh"u 

* 

nu"v heu,htk tvri sus ruchbayhhi vh"u 

krdk anj, vuks, vci bh"u 

* 

nu"v hutk thhdbgr vh"u 

* 

nu"v cbmhui fvi vh"u 

ci nu"v hgec hujbi kgpetuuhya vh"u 

* 

nu"v hux; nbjo vtx vh"u 

krdk anj, bhauth vc, vfkv vjaucv ,jhw 

shrgey xuptry prtpgatbgk' ptxh auugxygrvhho' 


gc"d vj,i vher fnr aknv ztc dtksgbcgrd bh"u 

ci nu"v jbbhw huag vgahk dtksgbcgrd vh"u 

12

- a y u s h g x t u i c t r h f y i - 

tui truo 461 yuhzby aytrci sgrpui/ thi 

thhrtpg' tkg kgbsgr muztngi' thz sh kgmyg 

sh ptrthhbhdyg aytyi vty thi 11w dgvty 

sh ngrxyg "nhzgkx" ptki zhby pupmi htr murhe' 

ehhkgfshdg htr dguugi t dtr druhxg "nhzgkx" 

tuhxcrul' nhy fngy pgrmhd yuhzby ptki uutx 

ztdy t "xh/ sh/ xh/" ctrhfy' uutx arhhcy gx mu 

fngy thi hgsi ptk mu tngrhetbgr uutx vtci 

zgbgi tphmhgk ctrhfygy dguutri/ 

thi tngrheg thz "nhzgkx" ytytk gkhnhbhry 

ctzufy kgbsgr nhy bhsgrhdg uutexhbtmhg 

rtygx tsgr tuhxkgbshag uutx zgbgi dgeungi 

dguutri thi 00w' ztdy sh "xh/ sh/ xh/'" thi dgchy 

pui trhdhbgkg gphsgnhgx stvh/ sh ptxhrubdgi 

tvgr/ 

truo zgfmhd ptki ptxhri hgrkhl thi 

zhby sti zgbgi 09 prtmgby pui tuhxktbs' tui mgi 

prtmgby tunctayhny' ztdy sh tdgbyur/ 

tngrheg' tuhl tk. pui tuhxkgbshag tpayto' 

tcgr thi 11w thz dguugi srhh ntk sh 

"nhzgkx" thz tzuh tbaygehd' ztdi 

steyuhrho' tz tphku btr zhhi thi t mhngr uutu 

surfabhykhfg ptk/ pgsgrtkg cttnyg ztdi gx 

euny pui sgo uutx sh kgbsgr thi thhrtpg uutu 

tngrhetbgr dkhhfi mu ctzufi – thytkhg' 

prtberhhl tui aptbhg – yrtxegi sh mtk 

ngr uuh 09 prtmgby thi tngrheg' hubd tui 

tky' zgbgi uutexhbhry egdi "nhzgkx/" sh uuhhrux 

ptnhkhgx uutx dgci ptr sh ehbsgr sh erhyhag 

"go/ go/ tr/" uutexhi' tui uuhctks tuhl 

thz ptrnhhskhl' ztdy sr/ g/ auety' shrgeytr 

pui thnubhztmhg chho "xh/ sh/ xh/" tdgbyur/ 

tngrheg uuhrcky tzt tbyh-uutexhi ctuugdubd 

vty ngi ngr rhzheg uuh tntk gx mu ftpi 

"ngbyai uutx bgngi bhay tui dgci bhay sh 

buhyhdg uutexhbtmhgx aygki zhl tui tbsgrg thi 

ptrbshd truo sh uugky/ 

02 nhkhti ngbyai truo sh uugky uugri 

rhzheg ptr nhzgkx tui etbxeuugbmi sgrpui/" 

hgrkhl ctyrgpi nhy sh dtr tbaygehdg ergbe' 

"uutke-thi" shrv dgzufy thi ntbxh 

vnxphe zufy mu shbdgi t "uutke-thi" 5-runhdg shrv 

thi sh vhhnhag dgdby thi ntbxh 

vhu, avrcv vznbu, kt vdhgu knjuz jpmo' bt krtu, zt, fvznbv 

pryh, unmpho keck pbhfo canjv uck"b bahc kfo fdnukfo vyuc 


$$$ 

 

JUNK 

ngrxyg "nhzgkx" thi 51 htr` 

pui tunuutexhbhryg thi tuhxktbs 

 

!! 

thhbgr sgrnhy vty zhl eur. ptrsgo dgphbgi thz 

tuhl st t rhzheg gx mu cteungi/ 

845-661-1109 

: 

customers .. 

! !extra cash 

845-661-1109 ! 

rupy 3320-305-548 tsgr 8120-305-548/ ufk veuso zfv 

13

- a y u s h g x t u i c t r h f y i - 

xyghy ptraktd vhhxy nusv 

zhhi "drhhzi" ptr ptmhgbyi 

grayg ntk thi tngrheg: 

thhi bhr' thi srhh ngbyai 

uutrygbha thz bhay ptxhd mu bgngi 

t duyg bhr tui gx tuugeuutrpi' ckuhz 

dgchy" pubgo vgky eghr uutx uugry 

mudgaygky ptrwi ptmhgby/ 

ptmhgby thz dgaytrci tui tphku 

sgntky tuhl dtr' dtr zgkyi/ 

sh xyghy txgnckh thi tkctbh 

vty tbdgvuhci ayhkgrvhhy 

t ngbya uutry ctatpi nhy 

muuhh bhri/ tuhc gr thz dgzuby tui 

uuhhk chh thhi ptmhgby vty zhl gx 

bhay thhbdgdkhsgry/ 

thi xyghy xgbty' uutx str; 

tuhl ctaygyhdi tzt pkti tuhc gx 

st thz dguugi sh dgahfyg tz t 

dgzubyg pruh vty dgdgci thhi bhr 

ptrvtbskgi thcgr t pkti uutx 

tbyaprgfy mu bgngi ntxhuug arhy 

duyvtrmhd' dhy gr tuuge thhbx ptr 

t muuhhyi/ tuhc sh yrtbxpktby 

sr/ uughi agkyti' pui tkctbh 

ngshek etkgsza thi bhu htre' vty 

ztk muaytbs eungi' vty ngi btl 

bhay ti gbkhfg chk mu ptrvtbskgi/ 

ptr thr crusgr' uugkfgr vty t 

zgkygbg njkv uutx tytehry sh 

egdi ptrnhhsi ngshmhbhag drhhzi' 

thcgrvuhpy thi aphygkgr' surl 

dgkubdy bhay tui ngi nuz 

truhxbgngi sh bhhg bhr pubgo 

erhyhehry sh tubygrbgnubd' ztdbshd 

tz nwdhhy auhi mu uuhhy thi thcgrbumi 

sgr prtckgo pui drhhzi thz t 

chygrg ptey thi sh ngshmhbhag 

bhri/ muuhh uutfi btfwi yrtbxpktby 

vty ngi dgzgi tz sh njkv tytehry 

vhhxi hgsg "vgky eghr prtuuhhsgr" 

sgrmhhki sgo ptmhgby tsgr 

ptmhgby thz ptrptki' ngi zufy t 

muuhhyi bhr ptr yrtbxpktby/ tcgr 

uugky cfkk' tui thi aphygkgr 

xpgmhpha' ptrmgrbshd t dgatmyg 

tuhl sh auugxygrwx bhr' vty ngi gx 

abgk truhxdgbungi tui gx dgdgci t 

ptrayhhgr uugdi xhh uugkfg drhhz 

uutx vty dgcrgbdy tsgr egi 

thi ahetdt sgo ntbty' thi t 

srtntyhagr tey uutx uugry 

thhi trdti thi muuhh yrtbxpktbyi/ 

tcgr sr/ szatbtyti crtncgrd' 

shrgeytr pui yrtbxpktbyi 

chh hubhuugrxhyh tuu ngrhkgbs' vty 

vubsgry yuhzby kgcbx t htr thi 

ktbs/ sh rgdhrubd' muztngi nhy 

prgnsi ngbya' cag, sgr 

tunwnzkwshdgr crusgr thz murhe 

crgbdgi thi mueubpy grbxyg atsi 

muo ptmhgby/ 

ctmhhfby tkx sh grayg tzt gphzts 

thi tngrheg' vty ngi truhxdgbungi 

dgkuhcy sgo surfcrul' mukhhdbshd 

tz ngi str; bhay ztrdi tuh; tzt 

prhuutyg ptr-prtphy phrngx tui 

phkg bti-prtphy vgky eghr 

tuh; "shhtkgxhx/" thi "btryuugxygri" 

aphytk thi ahetdt' uutu sr/ 

txgnckh chk "gh/ 556'" 

ptrdgaktdi surl txgnckh vgky 

t bhr pui t yrtbxpktby ptmhgby' 

chh uugngi gx vty zhl bhay 

tubygrbgnubd uuhhk xhh-uuh euny gx 

tuhx dtr zgkyi' tui tuhc steyuhrho 

trdtbhztmhgx trchhyi auhi htri mu 

ctegnpi sgo prtckgo' xhh surl 

ktrgbzt dtkti vty surfdgphry sh 

stpkyg rhzhetkhag prtmgsur' 

etnhyg ptrzhmgr rhyatrs 

dtyprhgs' khhdy truhx thi ektrg 

dgvtkyi' tui gx dgdgci ptr ti 

tbsgri ptmhgby' uutu gx vty zhl 

ztdi thi t xpgmhphag ptk tz ti 

trdti uutx ngi vty auhi thhbntk 

rupy ngi gx anhhfkshd "sh ehsbh 

rhxhhekhbd prthgey/" 

kgdtkg aprtl tz ngi str; chh sh 

grayg dgkgdbvhhy sgrmhhki ptrwi 

sgruuhhk phhi thhbdgpktbmy/ 

gx zgbgi auhi dguugi gykhfg 

thcgrdgpktbmy thz dgbud duy mu dhhi 

thi t srhyi pgrzti thz gx dgbud duy 

bhhg ygfbtktdhg tui xhh surl duyg 

tkyg rgduktmhgx egdi ptrbtfkgxhdehhy' 

tcgr sgruuhhk nhy 

dgnhayg rgzukytyi/ 

sr/ dtkti vty ctytby tz 

000'37 ngbyai uutryi tuh; trdti 

ptmhgby' tsgr t ptrayhhgr tuhc 

buhyhd' xhh uugkfg drhhz "thi sh 

ptki uutu ngi vty "thcgrdgbumy" 

t bhr thi ngr uuh thhi yrtbxpktby' 

zhh mu dgyruhgi sgruh;/ 

yrtbxpktbyi' tui nhy tzt ktbdg 

shtdbtz' ctvtbskubd tsgr tbsgrg 

tcgr tuhl btr uugi sgr graygr 

t chk nhy tzgkfg grbxyg 

etbxeuugbmi suhgry htri mu dhhi pui 

txgnckh chk pkti chz teyugk 

ctaygyhdy uugri/ kuhy tkg 

tbshhyubdgi' vtky ngi st thi 

grayg ptzgx pui tzt ktbdhtrhdg 

sgr ptrtstex pui "arhhci" thcgr dgzubyvhhy thcubdgi 

ayushg nhy "chhtpxhx" tui "ertyagx" mhhdy tz "dktmi" mhpy trtp fngy 2 htr pubgo kgci 

tubygrbgnubd/ 

ktbdzto/ t prhgrshdg ayushg tuh; jhwkgl 

vty dguuhzi gbkhfg rgzukytyi' tui thmy vtci 

thcubdgi zgbgi erhyha uuhfyhd ptrwi 

dgzuby' uuhhxy hgsgr thhbgr' tcgr gx aygky 

gx sh ptragr ctaygyhdy nhy bhay uuhhbhdgr 

uuh chhtpxhx' shrgey khhdbshd sh nuxegk mgki 

tubygr sh nhertxetp euegrx/ 

dkhhfmhhyhd thi tuhxyrtkhg' vtci tbsgrg 

grbxyg ctuugdubdgi/ 

sgr tuhxphr euny bhay pui "dtzgy" 

ptragr ayushry thcubdgi tui dgeungi muo 

tuhxphr tz "dktmi" thhi ayubsg tunctuugdkhl 

)tuh; ygkguuhzh"g tsgr etnphuyg"r' 

tcgr sh zgkcg ztl zgbgi tbsgrg gbkhfg ztfi( 

aytc nhydkhsgr' btr pui t prtpgxhtbtkg 

ayushg surl ptragr thi ctxyti' tui sh 

t ytd' mhpy trtp 22 nhbuy pui kgcbx-apti/ 

tuhc t ngbya ptrcty zhl thbdtbmi pui dktmi 

ptragr mhhdi thcgr tz ngbyai ntfi txtl 

uuhhbhdgr thcubdgi uuh zhh ekgri/ 

tuh; tzt ptrbgo' ztdi sh ptragr' egi gr 

kgci fngy muuhh htr kgbdgr uuh t muuhhyi/ chh 

gx dhhy tzuh uuhhy' tz ngbyai uutx ntfi 

thcubdgi cgptr tsgr btl sh trchhy' tui 

t pruh thz gx gyuutx ngr uuh t htr tui t 

vtkc' ztdi sh ptragr/ 

cnal sgo ytd vtci zhh t "yha tui cgbek" 

szatc' yugi bhay tzuhphk ctuugdi sgo 

sgr tuhxyrtkhgr ptragr vtci dgbungi 

91 uutkubyhri' tui zhh dgdgci srhh rgdhngbyi 

egrpgr uuh thi ygd uutx zhh trchhyi cfkk 

bhay – btr yugi teyhuug ztfi uutx zgbgi 

tuh; srhh ytd' 1( zhmi ruthd 7 ayubsgi thi t 

mh' 2( zhmi ruthd tcgr zhl tuhpvhhci hgsg 02 

cteuugo – tui vtci bhay ehhi tphmhgkg 

"thcubdgi" xgxhg/ thi tbsgrg uugrygr' stx 

zhmi tunteyhuu chho yha pui 9 chz 5 thz tzuh 

agskhl ptrwi egrpgr tz trundhhi zufi t 

szatc thz auhi ctks dgzubygr/ 

tkx yhhk pui sgo prthgey' vtci ptragr 

dgzufy uutkubyhri ptr t dtb. tunctwygnwyg 

tubygrbgnubd – dhhi tuh; "ertyagx" ptr 

muuhh dtbmg ygd' nhy thhi pux ptrctyi mu 

ctrhri sh ptsktdg tphku ptr t ntngby/ sgr 

uuhsgr murhe thi tngrheg' vty t 

ntxtyauxgyx ayushg dguuhzi tz ayhhi tuh; 

mhk thz dguugi' mu ktzi thhi pux thbdtbmi 

tunctuugdkhl' ti sgo uutx sh nuxegki ztki 

sh pux – tuh; thhi pkt.' ti dhhi t yrhy – 

cnal tptr agv' ptrcrgby vubsgrygr 

zhl strpi thhbmhgi tsgr tbayrgbdgi cfkk/ 

btl sh muuhh ygd vtci sh ptragr dgntfy 

etkgrhx ngr uuh zhmi/ 

tcgr ayhhi tuh; thhi pkt. nhhby bhay chh 

t "chhtpxh" tuh; sh nuxekgi pui sh 

tunctuugdkhfg pux' tui dgphbgi ayuhbgbsg 

hgsi sh zgkcg/ sgr trhdhbtkgr arhhcgr pui 

sgo tryhek thi t ngshmhbhai szaurbtk vty 

rgzukytyi – btl ckuhz 84 ayubsgi 

tunteyhuu' zgbgi sh mgki pui sh nuxegki 

zhl thhbdgphry mu pumi sh mhhi hgsi tuugby – 

ayhhgbshd tuh; thhi pux/ "thl vtc grbxyg 

dguutri srtntyha tpdgauutfy/ thbxukhi 

rgtemhg thz dguutri auutfgr' mgk 

pkgbgr uutx mu yti nhy sh mudgeungbg muuhh 

htr tuh; sgr gkygr'" gbshdy gr zhhi 

ptrrhfyubd tptrtyi zgbgi dguutri aytygr' 

texhstmhg thz dguutri abgkgr' tui sh 

ctarhhcubd nhy t anhhfk/ 

ngytctkhzo pui pgy mgki thz dguutri ngr 


 

 

 

 

 

zhl truhx tz arhhci tui ptrphri sgruugdi' 

knak thi tzt tuhxdtcg uuh stx' thz bhay tzuh 

dgzuby – uuhhk cag, ngav zhmy ngi stl ruthd 

chh t etnphuygr' muntk ayubsgi ktbd ti ehhi 

GROUP 

MEDICAL 

INSURANCE 

INTERNATIONAL 

MEDICAL 

GROUP 

DENTAL/ 

VISION/LIFE 

INDIVIDUAL 

LIFE 

STATE 

MANDATED 

DBL/TDB 

FSA/HSA/ 

HRA/ 

CAFETERIA 

PLANS 

LONG/ 

SHORT TERM 

DISABILITY 

MEDICARE 

SUPPLEMENT/ 

LONG TERM CARE 

uutx vty dgvuhci sh dkuetz tui ptrnhay sh 

thbxukhi rgtemhgx/ 

vtci dgvty fngy sh zgkcg tpgey' thi 

etbyrtxy pui zhmi tzuhphk ayubsgi ruthd' 

aptmhr tchxk abgk tuh; sh prhag kupy/ sh 

rgzukytyi: aptmhri ktbdzto tsgr dhhi abgk 

nhbuy ptr t 2 nhbuy ayhhyg dtbd tuhpwi 

yrgsnhk' tui 3( bgngi sgo zgkci 2 nhbuy 

888.783.6286 

 

HENRY KELLNER & ASSOCIATES 

E-mail us at: info@reliablebrokerage.com 

Visit us on the web at: www.ReliableBrokerage.com 

14

- n g s h m h i a t p g - 

"ngre" hxurho: 

khhgchkhyh thcgr agskhfg "uuhhtex" 

thhbmhdg ektdg" thi dgrhfy/ pui sh 

grayg zgfmi ektdgx vty sh phrng 

atrpg uuhhytdi pui tryrhhyhx' chhi 

prtckgngi tui egbxgr etbxeuugbmi' 

hxurho uutx yhhkgbtk tui 

gbkhfx egbgi bhay rhri pui try/ chz 

uugr dgsgbey btl "uuhhtex" – sh 

atrpg tbyh-uuhhytd ngshmhi uutx 

dguuhbgi 11' uutrpbshd druhx arge 

tuh; tkg tbektdgr tui zhhgrg 

dgmhhkyg htri thz sgr srtd dguutri 

t "cktectxygr'" nhy fngy srhh 

tsuutetyi mu akhfyi ptr t 

dguuhxg xung tui ptryhd/ 

chkhti stktr thi hgrkhfg xghkx/ 

uuh phk tbsgrg ptrntxuyhek 

vtr. tyteg tui xyrtue rhzhegx 

"ngre" dgsgbey auhi thhbntk' uuhhk 

rhzi vtci zhl sgrkgrby kgmybx' thz 

tcgr sh "g;/ sh/ gh/" dtr atr; uugi 

sh rch dgky uutx sh muuhhyg drgxyg 

ptrntxuyhek phrng mtky ptrwi 

etnptbhx tbtbxhri ngshmhbgi ptr 

muugei uutx zgbgi bhay tphmhgk 

surfdgptkgbgo srtd vtky auhi chh 

thcgr tfy chkhti stktr/ 

prtdg tuh; wtbyh-sgprgxbsw srtdx 

mu ctvtbskgi "tuyhzo" xhnpytngi 

ctaygyhdy' tphku steyuhrho ngdi 

zhh kgdtk ptrarhhci ptr xhh uugkfg 

sgo ntbty vty sh phrng 

ctuuhkhdy mu akhfyi t prhag xgrhg 

muuge zhh vtkyi uuhrezto/ thi tprhk 

20w vty sh tdgbyur ctaygyhdy 

erhnhbtkg tui mhuuhkg ektdgx surl 

ctmtki 059$ nhkhti/ 

"uuhhtex" ptr "rtungyths 

tryrhhyhx" hxurho' tcgr auhi srhh 

thi sh kgmyg ptr htr vty sh 

phrng auhi ctmtky 58/4$ chkhti mu 

sh tbsgrg phbg; bhay/ sh ptragr 

vtci tbysgey tz tkg phbg; 

ctuugdubdgi' thnpukxhuuehhy' tt"uu/ 

sh ptragr vtci btfdgeuey mgi 

ptragr vtci dgaygky grbxyg 

prtdg mhhfbx tuh; ayushgx pui sh 

htr ptrsgo vty sh etnptbh 

tbtbxhry sgo srtd ptr sgo muuge' 

akhfyi dgrhfy tbektdgx thcgr sh 

vtr. tytegx tui xyrtuex uutx 

puckhmhryg ayushgx vtci 

ctrhfygy ptzhyhuug rgzukyty tuh; 

ayushgx tuh; tzgkfg ngshmhbgi uuh 

prtuzge' kutuutex' tui xgkgexg/ 

tunkgdtk' yrhhcbshd sh tdgbyur mu 

crgbdgi grbxyg erhnhbtkg ektdgx 

ptmhgbyi vtci dgkhyi btfwi bgngi 

sgo ngshmhi/ ctzubsgrx vty sh 

phbg; ayushgx zgbgi puckhmhry 

dguutri thi ngshmhi szaurbtk' tui 

kgmyg htri tz "tbyh-sgprgxbs" 

)IRSS( ngshmhbgi vgkpi ptrkhhfygri 

sh xhnpytngi pui 

"tuyhzo'" uuh btftbtbsg 

sgruugdi/ thmy zgbgi sh stzhdg 

ektdgx dgakhfygy dguutri ptr t 

etnptbh dgvty chz vhhby truo 9/1$ 

chkhti thi kgdtkg tui ptryhhshdubd 

sh srtdx egdi tuyhzo xhnpytngi' 

tui ckuhz thhbx pui sh bhaypuckhmhryg/ 

thi tbsgrg uugrygr' ptr gpgx 

ebtpg chkhti stktr/ 

sh prhhz pui 8/4$ chkhti ptr sh 

etxyi/ 

sgr ngshmhi vty cteungi "g;/ 

ti tunctetbyg turztl )!(' zgbgi sh 

ayushgx uutx ctrhfyi bhay tzgkfg 

ngshmhi tui ngshmhbgi 

"ngre" vty prha tbdgvuhci mu tbtbxhri sh "ztxytuutex" uutexhi mu 

ptmhgby rhzheg ektdgx egi 

tuhxzgvi yhhgr' tcgr kgdtkg tui 

sh/ gh/" ctaygyhdubd thi 99w tkx 

"pghi-ehkgr" srtd' dgmhky ptr 

duyg rgzukytyi "truhxdgptki" pui 

sh szaurbtki/ "gx thz ptrvti 

rgsumhri sh rhzheg pui "ahbdgkx" chh ngbyai vgfgr 06 htr tky' btfwi 

gbshdi ptrrhfyi sh frtbhag prtsuemhg prtckgngi uutx vtci dgpktdy sh 

ptrntxuyhek tbtkhxyi vtkyi sh 

etnptbh thz tpdgeungi vhca chkhd' 

aytreg ctuuhhzi tuh; chhgx thi sh 

rgzukytyi'" ztdi sh ptragr pui 

phrng gykhfg htr btftbtbs/ 

hgsgr ngbya uutx vty dgvty "yahei ptex" vty thi zhl sh "ahbdgkx" 

bumbshd t rhzhetkhag tcgr 

dgkubdgbg xyrtygdhg/ uugi 

nhahdgi tui hghk/ 

"bgngbshd sh pteyi thi 

uuhhrux thi ptraktpgbgo ptrgo' tui chh ntbfg egi gx tuhxektpi 

mgbskhdgr htri apgygr/ 

sh ektdgx vtci zhl dgbungi 

tbztnkgi ngr tui ngr' chz 

ctyrtfy' egi ngi ngr bhay dgci 

uuhxbatpykhfg dguuhfy ptr sh 

"ztxytuutex" vhhxy t "uutexhi'" tcgr gx yuy btr rgsumhri sh rhzheg 

pubgo uuhhrux nhy 05 chz 07 prtmgby' bhay gx ptrnhhsi thbdtbmi/ sh "g;/ 

thi sh yuhzbygr' vty sh 

phrng dgktzy ngksi tz ngi 

ayushgx uutx uuhki mhhdi tzgkfg 

cgbgphyi pui sh tbyh-sgprgxbs 

uugy ctegnpi "hgsg 

ngshmhbgi'" phri zhh tuhx/ 

sh/ gh/" vty gx ctaygyhdy ptr ngbyai pui 06 tui vgfgr' ftya sh phrng 

vtky xwthz tpgeyhuu tuhl pui sh 05 tui vgfgr/ 

pui zhh vtci bhay dgvty ehhi crgek 

pubgo uuhhrux thi zhhgr xhxygo btfwi 

t etnchbtmhg pui muuhh 

ngshmhbhag etbshstyi trchhyi 


zhhgr duy egdi sh dgpgrkhfg 

"vgphyhhyhx xh/" uuhhrux' tcgr sh 

2 srtdx egbgi trchhyi egdi "vgp/ xh'/" 

tcgr nwktzy zhh btl bhay dhhi muztngi 

gbshdi 42 uutfi pui bgngi sh muuhh 

ngshmhi etbshstyi muztngi 

thhbntk t ytd/ 

t sruhxbshdgr ptragr vty 

thhdgbyungr pui sh muuhh uuhki btl 

bhay vgri pui trchhyi muztngi tui 

ctytby tz tuhxgr sh ekhhbg mtk 

ptmhgbyi thi sh ayushg' vty ngi 

ctaukshdi zhl dtr thhbgr sgo 

tbsgri thi sh ptrntxuyhek 

rputu,' bhay uutx thz sh cgxyg 

ptr xyte thbuugxyhrgr'" vty gr 

ptrngxy' euei dtr chhz thhbgr 

tuhpwi tbsgri ti ehhi auo dgstbe mu 

tuhxptraubd/ 

bhay ktbd murhe vty "dhkhgs" 

bhay dgdgci dgbud mhhy btl sh 

ctvtbskubdgi mu zgvi sh rgzukytyi/ 

"njkue,/" 

vhhby mu ytd uugry sh 

etngbyhry tuh; sh chhzg crudz ytb. 

muuhai sh muuhh phrngx uutx vtci 

trchhyi muztngi tuh; tzt 

etnchbtmhg/ 

ctmtky 11$ chkhti ptr 

"ptrntxgy'" t ekhhbg tbvuhcgr 

st vty ngi dgrgsy 4 uutfi btl sh 

yrhyngbyx' tcgr dguugbkhl uuhki 

tbaygehdg uuhhrux' uutx egi khdi 

ctvtkyi txtl htri chz gx bgny zhl 

sgo thhbhdi mhk egdi sh auugrg 

njkv/ 

ht' uugi chhsg prtsueyi uugki 

zhhi ptryhd – tuhc tkgx dhhy duy – 

phrng uutx vty tbyuuheky tzt 

ytckgy srtd egdi vgphyhhyhx xh' 

steyuhrho bhay ztdi tz 

"vgphyhyhhx xh/" thz gkhnhbhry chz 

jruc ntfi sh kgcgr' ctvtbsky 

surl t rgdhngby pui ytckgyi 

sr/ stdkgx ngbhti' t 

"crhxytk" uuhmg prgzhsgby' ztdy 

tui sh "g;/ sh/ gh/" ctaygyhdy zhh 

chhsi' uugki steyuhrho egdi dgci t 

sgruuhhk dgrupi btr nhywi "etus" 

7797/ eur. btfwi nej vty ti 

21 tsgr dtr 42 uutfi btfwi gbshdi 

ctvtbskubdgi' ztdy sgr ptragr/ 

muztngi nhy t atrpg thhbaprh. 

hgsg uutl chz t htr mhhy nhy 

tz zhhi phrng thz dguugi 

"thbygrgxhry" mu trchhyi nhy 

prgxerhcati tuh; sh muuhh srtdx 

tui sgr ngbya uugy zhh egbgi bgngi 

grayg ptzg ekhbhag ayushg 

dgmhhdy tz 7797 thz bhay tzuh 

t uutrytdgr ptr "dhkhgs" ztdy 

tz sh phrng thz btl bhay 

auugrg zhhyhdg xhnpytngi/ 

sh ngshmhbhag uugky euey 

"dhkhgs" tcgr "sgruuhhk vtci zhh 

zhl tbyztdy mu trchhyi nhy tubz/" 

nhywi zgkci dkgzk yhh/ tcgr tuhc sh 

muuhh trchhyi tzuh duy muztngi' 

dgkubdgi uuh prhgr dgnhhby/ bu' nej 

ckhhcy nej tui/// 

thcgrmhhdy ngi str; trchhyi nhy 

"crhxytk" mu vtci sh zgkcg 

truhx zhhgr aytre ptr t rgdhngby 

pui ckuhz ytckgyi/ "dhkhgs 

uuhsgrtuo "dhkhgs" uuhmg prgzhsgby 

btrcgry chatpcgrdgr ztdy 

ptruutx tuhxdgci ctzubsgrg 

vubsgrygr nhkhtbgi mu trchhyi 

tcgr prhag ayushgx' 

puckhmhry chho hgrkhfi vgphyhhyhx 

rgzukytyi/ gr ztdy gx thz st 

"szagbgrhe" prtsuey gbkhl sgrmu 

xhhgbxgx" tui "crhxytk nhhgrx 

xeuuhc" zgbgi muuhai sh druhxg 

tunaukshd' "nhr vtci zhh dgztdy gx 

thz btl mu prh trhhbmuaprhbdgi thi 

nhywi ruei thhbgr muo tbsgri uugi 

nwegi trchhyi abgk' muztngi' nhy 

etbpgrgb. thi ctrmgktbg' mhhdi tz 

7797 muztngi nhy "sgektytxuuhr" 

uutx muztngi nhy "7797" egi vtci 

sh zgkcg ptzhyhuug tuhxdtbd' tuhc 

phrngx uutx trchhyi zhhgr gbgrdha 

nhy sgo mhk thi dgstbe/ t srhyg 

tzt etktctrtmhg/" 

sr/ prhgsnti pui bhu htre thz 

ptrthhbhdyg fuju, 

sr/ xety prhgsnti' vuhpy pui 

thz sh rhfyhdg nhyk mu ptryhkhdi 

sgo auugri uuhhrux' tui nhy 

ngi ptray gx tuhx dgbud drubykhl/ 

thi trdxyi ptk' uuh sgrntby' 

phrng' "btuugryhx'" trchhy tuhl 

tuh; tzt ngshmhi' tcgr gray sgo 

bhay dguugi ptrchbsi nhy sh 

ayushgx' tui gx thz bhay ctetby 

kgcgr ctvtbskubdgi chh "ntuby 

xhhbth" aphytk thi bhu htre' egi gx 

ytckgyi' ti auugrg thhbaprhmi/ 

sgr prtckgo thz btr' tz 

egi ngi uutryi tuhc tui uugi uugkfg 

thngr pui sh etbshstyi uugki 

ntbty vty sgr prthgey dgftpy t 

ayhek ptbyaur uugi thhi ptmhgby 

sgruuhhk uugr ht/ tzuhphk uuhhxy ngi 

tz sh ayushgx zgbgi dguugi tuh; 

bhay ptrayhhi/ 

"sh thhbmhdg ctrgfyhdyg 

"sgektytxuuhr" uugry grmhhdy 

surl "crhxytk nhhgrx xeuuhc'" tui 

ctaygyhdy uugri tui nwuugy 

tpbgngi sh etnchbtmhg ctzubsgr 

thi srhyg-ptzg ekhbhag ayushgx 

thz dgaytrci' tui sh auuhhmgr 

thi sh tpyhhe dgagpyi/ 

ckuhz 06 ptmhgbyi' t rgktyhuu 

ekhhbg mhpgr' tcgr tzuhphk uuh 75 

ntyhuutmhg str; zhhi' uutx thz sh 

cgxyg tui abgkxyg uugd mu yrgpi 

sh muuhh phrngx' euebshd tuhpwi rhzhdi 

etbeurgb. mu zhhi prhgr thi sgo 

tuhytrhygyi vtci dggpby ti 

ruchy lebowitz 

 

718.302.5622 

ngshmhi vtky auhi chh tfy chkhti 

"ngre" vty tfy htr murhe 

trtpdgbungi pui ntregy mukhc 

 

 

 

845.352.2082 

15

16 

vnxphe dtzgy | xhui ,ag"c

"pghatby xgehur" etnphuygr 

pktyptro' kuhy t aphytk 

uutryztdgr' mudgcbshd tz btr btfwi 

"xegbgi" sh vtby tsgri egi zhl 

ptrcgxgri prhhngrh eghr' abhhsi 

thcgrhdg cgyi tui rgptrnhri 

btuugncgr ptraprtfi mu yhhki 

sgo tprhk' nhywi mhk mu 

"thbpghatby eghr" thi aphygkgr 

tui buhrxhbd vtunx 

sgr prtckgo thz' ztdi xyghy 

euugkgr' tz tpkhetmhgx zgbgi 

pui muuhai tkg tbsgrg' t 

prtmgsur uutx sh xyghy vty bhay 

apgygr/ 

dgvty gruutrygy' tui stx khhdy 

tp sh numhtwx tuh; 6-4 uutfi 

ntregyhbd drupg stvh/ 

khcgray ztki zhl aphygkgr 

thcgrvuhpy thi bhu htre' ktzi 

kupygri tbtbxi mu mhgi ptmhgbyi' 

aphytk 

uuhryatpy phrgr xyhuugi etry' tui szaghnx 

ptrygr tkx ag; phbtbmhgkgr cttnygr/ 

tui ytytk thcgrdgdgci sh khhmgx ptr t bhhg 

phrgratpy drupg' tphkhthry nhy sh 

ntbvgyi vty ctbertyhry' tui sh 

dgchhsg thz auhi ktbd ctayhny 

auhi thcgr 2 htr uutx sh "x/ 

uuhbxgby" aphytk thi uugxy xhhs 

ytkgr vgfgr sh etxy prhhzi/ 

* 

sh muuhh aphygkgr vtci mudgkhhdy 

t "ntrszahi" pui thcgr t nhkhti 

mu chki "ngsheghs" btr etxy-prhhz 

ptr tzgkfg xtry ngshmhbgi' tcgr 

"ngsheghs" ptr thbphuzati srtd 

etxyi/ aphygkgr zgbgi grkuhcy 

mtki 3/2$ nhkhti mu akhfyi 

ektdgx ptrwi thcgrrgfgbgi 

sh muuhh aphygkgr "xtubs 

atur" tui "ntuby uugrbti" uugki 

drupgwx drgxgrg ekhgbyi/ 

* 

* 

ngr tui ngr aphygkgr' 

"vhgk" drgbyx uutx vgky 

etnhatbgr sr/ bhrtuu atv vty thi 

aphygkgr thcgr dtb. bhu htre 

uutubsgri zhl tbyuhay uutu zgbgi sh 

gpgbgi sgo ptmhgbywx phhk/ 

* 

ehhi auo tbsgrg aphytk thi 

ayty vty btl bhay sh stzhdg 

thi sh vtby-pktl' uutx thz vubsgry ntk ngr 

pubeykhl uuh "phbdgr prhbyx/" 

"thsgbyhphmhri" ptmhgbyi ptr etnphuygr 

rgetrsx' surl "khhbgi" sh "tsgri tuhxaygk" 

"gi/ uuhh/ hu/ ktbdti" aphytk vty 

thhbdgvtbsky sh bhhgxyg ygfbtktdhg thi 

etbxeuugbmi/ 

chz sgruuhhk' vtci auhi kthgrx 

dhxy zhl ega ptr sh tsuutetyi uutx yugi sh 

kgdtkg uugre truo sgo ctberty tui sh 

ptr t rgzhsgbatk prthgey tui t nhbhntkg 

"gngrszagbxh ruo" mgbygr' tcgr btl tk. 

pui bhhgx 

vtrhztby' vty sh dgpktdyg "cruesghk 

dgky/ 

* 

zgvbshd sgo tpdrubs bhay uuhhy pui 

ctaygyhdubd mu cgyi 5/22 prtmgby thi "afr 

yhrjv" tuhc ngi cteuny yteg murhe tzuhphk 

cgyi yhhk pui sh dgkygr' uuhhbhdxybx 04$ 

nhkhti/ sh tsuutetyi phrng uuhk dgrhfy 

xygphbd" tdgbyuri' vhhmubd tuhk sgkhuugrhx' 

tui btl/ nhy kgdtkg eubmi egi ngi murhe 

kgmyg ygd ptrwi ctberty' mu ctmtki ptr 

steyuhrho' ngshek geuuhpngby' "ygnp/ 

prhag vuhpi yagex thi uugrs pui 421$ nhkhti 

uutx sgr aphytk vty truhxdgahey thi sh 

btl bhay ptryhd/ 

tcgr thhi "ktu phrng" vty tbysgey t 

thhbetxhry truo 65$ nhkhti ptr zhhgr trchhy 

thi tui truo sgo ctberty' tui sh chkx zgbgi 


zgvi uutx sh bhhg erhzhx ntbatpy egi btl 

rtyguugi/ 

prtmgby rgsuemhg thi "gsnhatbx" cnal sh 

ptrktpgbg phbg; htr/ tmhbs ckhhcy thcgr mu 

sgphmhy tui t pgryk chkhti stktr thi 

khhgchkhyh tuhxdtci' thi mudtc mu t mgi 

sgr dgpktdygr aphytk thi cruekhi vty 

ptrthtr dgvty t 01 prtmgby cuszagy 

tkx prgzhsgby ag; gezgehuyhuu thz 

ctayhny dguutri ntre ytbh' tkx vuhpy 

ctrhnyg "erhzhx ngbgszangby" phrng 

"drgbs ytrbyti/" 

hubhuugrxhyh vtxphytk" thi cruekhi 

tbgregby gx thz bhayt ehhi tbsgrg tuhxuutk' 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

income tax or 

capital gains tax 

 

 

 

 

 

 

 

tbtbxhri mu steyuhrho' tz thi mhhy 

pui buhy ztki sh steyuhrho 

rgpgrhri ptmhgbyi mu hgbg 

aphygkgr' ztdy gr' tui sh 

trhhbdgeungi ptr 8/1$ chkhti' tui 

sh xyghy vty ckuhz t ebtpi vtkci 

 

 

 

chkhti mu yhhki' str; ngi zhhgr 

ptrzhfyhd tuhxekuhci sh dkhekhfg 

tcgr sh xyrtygdhg thz drhhzha' 

ztdy sgr drhbsgr pui t bhhg 

xyrtygdhg thz egbykhl chh "btry 

atur gk/ thh/ szagh/'" thhbgr pui 

Living / Revocable Trust Irrevocable Trusts Asset Protection Trusts 

Special Needs Trusts Community Pooled Trusts Charitable Trusts 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WILL SOLUTIONS 

845-248-8085 

aswwill@gmail.com 

 

 

 

 

17

vnxphe thi chksgr: 

thhr ,ag"c kp"e 

sh ehbsgr pui "xeuk rgxphy" thi erh, hutk prtuugi t 

"vskev" kfcus k"d cgunr tuh; zhhgr thhdgbg ayhhdgr t ytd thbgo xsr vhuo pui "hahcv ,urv ujxs" chh vnxphe sgh vgc thi erh, hutk 

sgr xsr vhuo chh "xeuk rgxphy" thi ntbxh' mudgaygky ptr hgsi ehbs kuhy thhdgbg dgante 

t prtfypukg dgcuryxytd tpdgrtfyi ptr t yhhgr nhhsk 

thi "xguugi xprhbdx auugxygrvhho" thi erh, hutk 

tpgyhykhfg tui eubmkhfg etkyx tui uutrhnx mudgaygky surl sh nhhskgl pui sgh vgc thi e"h 

t dgcuryxytd nxhcv mudgaygky kfcus t yhhgri cjur chh "ptragh crusgrvhho" thi ntbxh 

k"d cgunr "vskev" thi vuh; pui "xtuy 9 tubzgrvhho" thi uuhkhtnxcurd 


18

sh phhgrkhfg mgbyrtkg "vskev" pui vnxphe thi erh, hutk' nhy ani zh, dgkhhdy surl sh cjurho' tbmhbsubd surl aytc nhydkhsgr tui dgxy' tui sti sh dgvuhcgbg xgusv 

"sgh vgc" thi ntbxh: sh dgvuhcgbg "xsr" pxj abh' t ctzul chho chz-vhhby tunctetbyi "uutxgr-ptk ptre" thi pgygrxti' bhu szagrxh' tui t ctzul thi vgrkhfo ptrgo 

nhy gupvwkgl tui vgrkhfg ckungi mu egbgi ztdi "crf, vthkbu," cruc go vsr, nkl' tui sti t ahgur tuh; sh prav nhy uugrygr rgygbhai 


19

c, cbu nu"v jhho nrsfh abhymgr vh"u 

,jhw 

vjaucv vfkv vbfsv thruxh anj, krdk 

ci nu"v huag anjv b,i vfvi f". vh"u 

bh"u f". heu,htk jhho fnr vher vj,i gc"d 

vnxphe 

fkkh' 

rujbh nadhj 

vnxphe tuu ehbdx etubyh 

xgruuhxgx' 

rgzhsgbatk tuu shrgeytr 

nu"v vgrak uuhhx vh"u 

cturs prgzhsgby' vnxphe tuu rtekgbs etubyh 

krdk anj, vuks, vbfsho bh"u 

* 

nu"v nthr uugryvhhngr vh"u 


krdk anj, bhauth vci vj,i vher fnr crul bh"u 

gezgehuyhuu shrgeytr' vnxphe 

gc"d vfkv vjaucv ,jhw 

c, nu"v hutk hartk suc dtks vh"u 

* 

nu"v haghw bhhuuhryv vh"u 

cueehpgr' vnxphe tuu ehbdx etubyh 


sgh vgc tsnhbhxyrtmhg' vnxphe tuu ehbdx etubyh 

krdk anj, vuks, vbfs bh"u 

tmk cbo nu"v tcrvo vkk bhhuuhryv bh"u 

* 

nu"v jhho vgra kguuh vh"u 

shrgey xuptry prtpgatbgk' sgh vgchkhyghati' 




* 

xpgak gs thbxyrueyur' ehbsgr-gkygri drup ettrshbghytr' 

krdk anj, thruxh vc, vfkv vjaucv ,jhw 

nu"v tvri ptxetk vh"u 

tuhrkh thbygruugbati' 


gc"d vj,i vher fnr gzrt nxrh bh"u 

ci nu"v atuk nxrh vh"u 


,jhw 

vjaucv uzudw 


vgchkhyghati' 

sgh prtpgatbgk' xuptry shrgey 

khuu-thi xyg;' uutbtnghegr crusgrvhho' 

,jhw 

vjaucv uzudw 


etubyh 


krdk anj, thruxh vc, vfkv vjaucv ,jhw 

vh"u 

htnpukxeh napj, 


rgxphy' 

xeuk prtpgatbgk' xuptry shrgey 

nu"v uutk; abhymgr vh"u 

cturs ngncgr' vnxphe tuu rtekgbs etubyh 

* 

vr"r vkk yhhykcuho akhy"t 

krdk anj, vuks, vbfs bh"u 

* 

nu"v sus nzrjh vh"u 

* 

nu"v angui dtkscgrdgr vh"u 


* 

nu"v tar uutkbgr vh"u 

* 

* 

nu"v hutk ktppkgr vh"u 

shrgey xuptry prtpgatbgk' etbetrs crusgrvhho' 



gc"d vj,i vher fnr akuw dtksayhhi bh"u 


20

nbjo akhxgk q rputv thi htrmhhyi 

stx tuhxdgrupgi uutubsgr tui v,pgku, chh tkg ,knhsho 

tui tkg uutx vtci gx nhydgvtkyi/ gr pkgdy tzuh 

ytbmi nhy tkg fuju, tphku thcgr sh tfmhd htr' uuh gr 

uutky dguugi t prhagr hubdgrnti/ 

tuhl pkgdy gr ehhbntk bhay tuhxyti sh vuy' rgek 

tui dtryk' tphku thi vhhxg ygd uugi gx vty dgdtxi 

auuhhx/ tui gr vty dgvty t xhdu; tz gr vty ehhbntk 

bhay ptrahey t pkud tsgr tbsgrg pkh ctagpgbha uutx 

steyuhrho uugki ptrphri gx thz t xfbv' tui tphku tuhc 

sh ptkhmhh uugy bhay dgci grkuhcgbha mu ptri' ztk ngi 

ngi ztdy btl pui vhhkhdi cgk ao yuc zh"g' tz 

ptruutx dhy ngi crtbpi chh ,heui' uuhhi yuy stl ngr 

vty dgehmky tsgr dgertmy' tphku uugi sh jhwkg vty 

dgaytfi tui gx thz dgeungi ckuy/ gr vty dgztdy ptr 

jkhkv bhay muvgri' btr ptri thi hgbgo ayty/ tui tzuh 

thz yteg dguugi/ sgr steytr vty dguutky tpvtkyi sh 

njhw zhhi stx vtr./ sgr ,hru. thz' tz aygbshd uugi 

thhbgr dhhy tuuge pui sgo guko vty ngi t ,hru.' tuhc 

sh ,knhsho' "tz ngi vty pui vhnk stx dgahey' jkhkv 

ptr nhr gx mu ptrahei/" 

bxhgv' tui vty btfsgo dgrupi sh ptkhmhh mu vhk;' tcgr 

sh napjv thz ptry dgptri tzuh uuh sgr mshe vty 

ngi uutky dgrupi sgo steytr tbayty hgbgo' tsgr 

dgbumy sgo ngshmhi tui bhay hgbg' uutky gx zhfgr 

* 

tntk thz t ths' uugkfgr thz k"g dguugi ayuo' 

dgztdy' tui zhh zgbgi dgvtkpi dguutri nhy t ci zfr 

dgzuby tui aytre/ 

dgvtkpi tui hgbgr uutky btl dgkgcy/ 

sgrptr' ztdy sgr cgk ao yuc vew' dhy ngi crtbpi' 

dgeungi ehhi ntetuug zhl nzfhr zhhi chho rc mu uugri 

dgcgbyay nhy t rputv tui haugv/ sgr ths thz dgeungi 

rch akuw tkhgzr zh"g thz nfucs dguutri tkx xbse 

chho crh, pui sgo ehbs' tui gr vty dgztdy ngi ztk tho 

tuh; uutx ngi ntfy sh crfv "avfk'" mu ztdi tz tkgx 

thz dgphry pui ctagpgr tkhhbx/ 

nhy t ctdkhhygr uugkfgr vty dgztdy ptr rch nav zh"g 

uutx sgr ths uuhk/ sgr nteguugr rc vty zhl dguutbsi mu 

t btngi dgci "ci mhui/" uugi sgr tch vci vty dguutky 

dgci ptrwi mshe t xfui vdui ptrwi crgbdgi sh haugv' vty 

rchbu hartk ci rch tkhgzr zh"g 

cgk ao yuc' uw tu zw xhui ,e"f 

ths shrgey tui dgprgdy' "uutx thz thhgr btngi tui sh 

nuygrwx btngi" tui btl thhsgr sgr ctdkhhygr vty 

sgr mshe dgztdy gr ztk tho btr dgci 25 "pgbdgx'" tkx 

dhnyrht pui "ci'" yrt. uutx stx thz dguugi t ekhhbg 

* 

gx vty sgrmhhky sgr cgk vgucst tkhhbx' tz uugi gr 

gxphgy mu gbypgri' vty sgr ths tkhhbx dggpby zhhi 

nuhk tui dgztdy ektr tui shhykhl/ zhby sgntky thz gr 

xung dgky/ 

rch akuw tkhgzr ci rch jhho zh"g vh"s 

thz dguugi t ekhhi ehbs thz gr aytre ertbe dguutri' 

tui sh steyuhrho vtci zhl auhi dgvty nhhta dguugi/ 

prtckgo thbdtbmi ptrauutubsi tui sgr ths vty dgrgsy 

ftjs vtso/ 

sgo ehbswx ptygr thz dgdtbdgi pui aygyk bhbxe ehhi 

rtzuutsuc mu nzfhr zhhi sgo ehbs ptrwi vhhkhdi mshe rch 

y"z xhui ,a"s 

* 

* 

thi htr ,a"s uugi sh ragho hn"a zgbgi trhhi thi 

nav zh"g/ 

tbeungbshd ptrytdx' vty sgr mshe ctks ctngrey 

sgr dtui umshe rch nav ptrvtbs zh"g pkgdy btl 

tkx cjur thi hahcv pui vhhkhdi j,i xupr zh"g prtuugi 

ntetuug vty ngi ptrvtkyi tui trgxyhry sgo dtui' 

tcgr nhy druhx va,sku, vty ngi tho nmhk dguugi/ 

sgo ptygr' tui gr vty tho ctdrhxy nhy t uutrhng 

akuw gkhfo/ "rw tar' uutx yuy thr st tzuh ptrytdx" 

dtr txtl ,gbh,ho' tpyntk ygd btl ygd druhxg 

"vpxeu,/" sgr j,i xupr vty nadhj dguugi gr ztk bhay 

tcgr zhhi nmc vcrhtu, thz pui sti dguutri auutfgr tui 

auutfgr/ thi jusa xhui thz gr dgptri ehhi custpgxy mu 

vty gr dgztdy' "rch' nhhi ehbs thz jruc///" vty sgr 

mshe dgztdy' "gv' tar ntl shl bhay btrha/ dhh tvhho' 

ptxyi' tcgr rch nav vty zhl truhxdgsrhhy tui ht 

dgprtuugy sh ,gbh,ho/ 

drgxgrg steyuhrho' tcgr gr thz stry bpyr dguutri thi 

gkygr pui muuhh tui tfmhd htr/ ngi vty tho 

bgo t yhfk tui yhbe gx thhi thi nhkl' khhd gx tuhpwi 

vtr. pubgo ehbs' tui gr uugy dgzuby uugri/" 

thhbntk vty rch nav njkhy dguugi mu prtuugi t 

,gbh, pui pgrmhd ygd btftbtbs )chhbtfy pkgdy gr 

murhedgphry ehhi ntetuug tui stry ctvtkyi thi ti 

tuvk' tcgr uuh btr sh acgv thz tsurl vtci sh ragho 

sgr ytyg vty tzuh dgyti cnal sgo ytd "chz thl 

chi dgzuby dguutri thbdtbmi'" vty sgr ths sgrmhhky thi 

tuhxptxyi(' tui gr vty bhay dgztdy ptr ehhi car uso 

sgruugdi' tz zhhi rch ztk bhay muaygri sgo pkti/ thi 

ptrahey tkg thsi pui ayty mu trchhyx ktdgri/ 

pteyha tcgr vty sgr zfu, pubgo vhhkhdi rc ndhi dguugi 

yhpi gkygr/ apgygr thi ytd thz sgr steytr murhe 

dgeungi zgvi mh stx ehbs tuh; uugngi gr vty 

muutbmhdxyi ytd pubgo ,gbh, vty sgr j,i xupr tho 

mudgrupi btl ptrwi stuugbgi muprh' tui tho ayrgbd 

tui ruc nteguugr ths zgbgi bhmuk dguutri tui 

thcgrdgkgcy sh erhd/ 

tuhpdgdgci kgcy btl/ gr vty dguutky trtpbgngi stx 

yhfk pui vtr. mu egbgi ngxyi sh pukx' tcgr sgr ytyg 

ctpuhki tz btl ajrh, ztk gr dhhi gxi prhaytd/ 

gx thz dgeungi btfwi stuugbgi' tui sgr j,i xupr 

rch nav ci rch hux; mch zh"g 

h"z xhui ,a"s 

vty dgarhdi gr ztk bhay rhri sgo yhfk pui pkt.' tui 

tzuh vty gr dgvty t rputv akhnv/ 

vty dgvhhxi rch navwi dhhi mu tho thi ayuc tui sh 

rchmhi uugi tho dgci p, ajrh,/ rch nav thz tcgr bhay 

dgdtbdgi/ uugi gx thz dgeungi muo ahgur' vty sgr j,i 

xupr dgprgdy rch navwi mh gr vty dgdgxi prhaytd' 

* 

tntk thz sgr vhhkhdgr xct eshat pui rtshah. 

rch nav ci rch tkhgzr zh"g 

hw xhui ,rb"s 

vty gr auhi dgnuzy nusv dguugi tz bhay/ sgr j,i xupr 

vty tho dgvhhxi ztptry dhhi mu tho thi ayuc tui gxi 

dguutri ertbe' thi t auugri nmc/ sgr mshe vty sti 

dgztdy ckaubu vew: "t ths thi sgo nmc str; zhl 

* 

khk ac, eusa pkgdy sgr vhhkhdgr ch, tvri pui 

p, ajrh,/ sti vty rch nav bhay dgvty ehhi crhrv 

tui dgnuzy crgfi sgo ,gbh,/ 

n,uusv zhhi' tcgr uutx ztk thl ztdi' mu ztdi tz fwvtc 

juyt dguugi thz stl thi sgo nmc bhay tn,/ tui mu ztdi 

etrkhi zhbdgi "fk nesa" nhy dguutkshdg v,kvcu, tui 

scheu,/ thhbntk vty sgr mshe zhl dtr muphhgry chh sh 

tcgr gx thz tho dguugi t pkt pui uutu zhhi rch sgr 

j,i xupr vty dguutuxy tz gr ptxy sgo ktbdgi ,gbh, 

tz thl uugk zhl ptrbgngi ngr thi gcsu, sw' egi ngi 

tuhl bhay uuhhk thl vtc auhi tkgx dgyti cfujh tui ngr 

uugrygr "yvurho hhrauv uhesauv'" tui gr vty gx 

dgztdy ptngkhl' nhy t vpxev muuhai sh uugrygr' tui 

pui pgrmhd ygd' uutx gr vty stl ptr ehhbgo bhay 

sgrmhhky/ 

egi thl bhay/ tzuhphk egi thl ztdi' tz thl chi zhl neck 

mu shbgi sgo vhhkhdi ctagpgr nhy ngr sg,' wzfv 

gx vty dgcrgbdy t nurtwshdg v,gurru, chh sh tbuugzbsg 

jxhsho/ 

apgygr hgbgo ytd' btfwi ahgur' vty sgr j,i xupr 

dgktzy rupi zhhi ctkhcyi ,knhs rch nav' tui tho 

umkukv'w tuhc sgr ctagpgr uugy nhr ahei t rputv 

akhnv/" 

chh thhbgo pui sh jxhsho zgbgi sh vhhkhdg uugrygr pui 

sh znhru, chho mshe tzuh trhhi thi sh chhbgr' tz gr 

sgrmhhky tz gr vty nyrhj dguugi zhhi druhxi zhhsg sgr 

vhhkhdgr j,o xupr zh"g mu eungi pui di gsi tui zhl ndkv 

sgr vhhkhdgr mshe thz grvuhky dguutri nhy t rputv 

akhnv' tui vty btl tuhxdgkgcy thcgr muutbmhd htr/ 

pkgdy gx tubygrzhbdgi chh hgsg dgkgdbvhhy/ tzuh uuhhy' 

tz ngi vty tho dgrupi "rw yvurho hhrauv///" 

zhhi ptr tho thi jkuo' tz zhhi ,knhs ptxy auhi thcgr 

sh fuju, tui ngi str; gx tpaygki///! 

rch hafr cgr ci rch hmje zh"g 

h"j xhui ,r"d 

tuh; sgr gkygr thz sgr jxhs aytre ertbe dguutri/ 

gr thz auhi dguutri tzuh nxufi tz ngi vty dgrupi nbhi/ 

* 

sgr ntetuugr rc rch nav ptrvtbs zh"g pkgdy 

sti vty gr zhl prha sgrntby pui hgbgo "fk nesa'" tui 

gr vty tbdgvuhci mu zhbdgi vuhl tuhpwi euk "yvurho 

* 

sgr vhhkhdgr mshe rch hartk ztc vuruuh. zh"g pui 

txtl ptri ehhi cgkzt/ tntk tuhpwi uugd mu vrv"e 

nvrh"s ncgkzt zh"g thz gr trtpdgptki pui uutdi tui zhl 

hhrauv uhesauv" nhy sh ,bugv pui ch, tvri/ stx vty 

tho dgdgci tzuhphk fuj tui v,kvcu,' tz gr vty zhl 

tuvgk pkgdy dtr phk tuhxrhngi zhhi nuygr' muarhhcbshd 

zhhbg ngku, unhsu, c,urv ucesuav mu sh nxh"b pui zhhi 

mucrtfi sh rgfyg vtby/ ngi vty gx duy ctbstzahry' 

tcgr sgr dtui vty ptry bhay dgegby rhri sh vtby' tui 

tuhpdgaygky pui cgy tui gx dgzubdgi vgfgr tui vgfgr/ 

gr thz sti murhe dgeungi mu sh fuju,' tui btl dgkgcy 

jaucg ntng/ 

gr arhhcy ]thi au", ch, hartk tu"j xhw k"d[ tz zhhi 

vty dgvty auugrg hxurho/ 

khk ac, eusa thz rch nav dgdtbdgi muo yha' uutu 

ntng pkgdy hgsi ytd dhhi thi chvn"s stuugbgi nhywi 

mhcur' muprh tui chhbtfy' tcgr thhbntk thi htr pkgdy zh 

dgzubygrvhhy t ktbdg mhhy/ 

rch tvri ci rch tar zh"g 

vrv"e rch hafr suc vty tho nfcs dguugi nhywi cgbyai/ 

tuh; t rdg vty gr zhl dguuteky uutx mu yti' nhy tzuh 

bhay dhhi thi auvk – mu "fk bsrh" huo vesua chhbtfy/ 

sgntky pkgdy zh dhhi ctzufi sh mucrtfgbg jukh hartk 

t ctbstzahryg vtby' tcgr gr vty zhl dgaytrey nhy 

tnub, msheho tui tuhxdgayrgey sh vtby mu bgngi sgo 

ch, tvri' h"z xhui ,rk"c 

* 

thi aphytk' ztdbshd tz yteg sgntky thz sh uuhfyhdxyg 

mhhy mu nehho zhhi "cheur jukho'" uuhhk sgntky euny 

fux/ mu zhhi druhx uutubsgr vty gr dgegby dgvgrhd 

ctuugdi sh vtby tui gr vty dgcgbyay crf, vnzui 

t ths pui ntrdtrgyi vty dgkhyi druhxg mru, pui 

mgr dhsuk cbho' tz sh hubdkgl zgbgi dgcuhri knz"y tcgr 

ehhbgr bhay mu zhh ctzufi tsgr ctshbgi' tui sh jukh 

hartk uugri dtr mucrtfi – tui pui stx tkgx muztngi 

tuhpwi fux fvkfv/ tui uuh btr gr vty trtpdgkhhdy sgo 

fux btfwi cgbyai' vty gr dgaphry uuh sh vtby thz auhi 

vtci zhl khhsgr bhay dgvtkyi tuh; sgo guko' cag, sh 

nhhskgl vtci zhl ht dgvtkyi dgzubygrvhhy/ gr thz 

nhywi pjs vhuo' vty sh msebh, dgztdy' egbgi sh jukho 

btl trhhbptki thi htua j"u/ sgrhcgr thz zh sgntky 

thbdtbmi ptrvhhky dgzuby tui aytre/ 

* 

dgeungi zhl nzfhr zhhi ptr vrv"e rch akuw tkhgzr 

nrtmpgry zh"g' gykhfg ntk' chz sgr mshe vty dgztdy 

dgdtbdgi mu sh jukh hartk zhh njze zhhi tui stry 

dgstuugby muuhai sh uugby pui aphytk/ 

gx thz ctetby sh zgkygbg dgvuhcgbg gcusv uutx 

sgr dtui umshe pkgdy trtpkhhdi chh "ehsua kcbv/" chh 

tz eungbshdi ntk ztk gr tui sh c"c ptrktzi sh ayty 

ntrdtrgyi' btr zhl thcgrmhgi ehhi afhbu,wshdi 

* 

uugi sh msebh, thz tuh; sgr gkygr dgptri zhl ctzgmi 

"fao atbh rues" pkgdy gr ytbmi truh; tui trtp nhy 

zhhi dtbmg fuj gs fku,' tui hgsi jusa ctzubsgr vty 

thi ycrhw' thz zh tsurl sh ayty prgacurd' tui sgr 

druhxuutrshhi' tui stry uugki zhh bhmuk uugri pui sh mrv/ 

sgr mshe vty dguutrby sgo jxhs' tz tphku tuhc 


21

putv thi ptgzhg q t u h x d g e k h c i 


sgr vhhkhdgr mshe vrv"e rch cgrha pui chtkt thz 

hgbg ygd surfdgptri sgo aygyk' vty ngi tho nfcs 

cnal sh mhhy uutx gr vty zhl tzuh dgnuyagy' vty gr 

dgvty t anjv tui dgcuhri t hubdgk knzk yuc/ 

dgptri nhyi zhhi uutdi tui gr vty zhl k"g mucrtfi sh 

pux' tui gr vty dgstrpy zhhi thi cgy t ktbdg mhhy/ 

thi aygyk ntbszahc vty dguutuhby t ths uugkfgr 

vty dgmuhdi prbxv pui ptreuhpi antygx/ tntk thz gr 

thl uugk shr vgkpi 

tbeungi muo mhk 

ztdy nhy ptraytbs 

tui dgphk 

uuhhxy uutx yuy zhl 

thi guko vnyv 

sgr ctagpgr 

sgr duygr ytyg 

tzuh auugr 

dgc nhr sh dguugr 

tuhxmuphri nhhi ,pehs 

gx cgy zhl c,jbubho 

ctat; nhr nhy ahbuho 

tuh; sh uugky uutx thz phk 

nhy danhu, 

mh uugy zh egbgi tuhxphri 

sh akhju, 

sh banv thz dtr vuhgl tui yhhgr 

sgrptr yuy zhl ztrdi zhhgr 

zhl ruei 

mu t vgfgri vhfk 

thi di gsi 

tn, khgec' f"s xhui ,rn"c 

* 

dgatsy ptrwi mshe tui gx thz dguutri t dgauuhr/ 

rch hgec hmje ci rch jhho nthr hjhtk zh"g 

sgr ehbs – vty sgr mshe – dgztdy' thz bfak dguutri 

nhy gxi jn. cpxj k"g' tui sh eua tuh; sh vtby vty 

zhhi' tui btfwi dgci sgo euuhyk thz stx ehbs mudgktpi 

tui dgdgci t eha ptrwi rchwi tuh; sh vtby' fbvud/ tcgr 

zgvbshd sh pkhtv chh sh jxhsho' vty sgr mshe 

sgrmhhky tz t pruh thz dgeungi nhy thr ehbs zhl nzfhr 

tui neurcho vtci zhl zhhgr dguutubsgry sgruh;' uuhhk gx 

vty btl ehhbntk bhay dgvty ptxhry tzt ztl/ 

t dgauuhr tuh; sh vtby/ ngi vty dgrupi steyuhrho' 

tcgr gx thz dguugi zhhgr auugr gx mu vhhki/ sh jxhsho 

chho vhhkhdi mshe vrv"e rch hgec hmje nckgbsuc 

zh"g vty tntk ptxhry btl pxj' tz gx thz tho dguutri 

tuh; sgr uugky 

gx ztk vtci t ,heui 

vesua crul vut ctpgky 

t banv nuz eungi 

h"j xhui ,rf"t 

* 

tpdgaygky/ 

rch hartk ztc vkuh ci rch anutk zh"g 

t ndhpv uutx vty zhl dgbungi trundhhi hgbg ygd thi 

ycrhw/ ngi vty tzuh dgyti' tui sh ndhpv vty zhl 

mshe vjfo nuvr"h tcukgpht zh"g dgvhhxi ngi ztk 

trunphri sh nhyv thi vepu, truo sh ayty mu tpaygki 

apgygr thz sgr dtui umshe tkhhbx dgptri zhl ctzgmi 

thi ycrhw/ uugi gr thz bpyr dguutri' vty sgr vhhkhdgr 

prgacurd' ctdkhhyi zhhi nuygr tuhpwi dtbmi uugd chz 

ycrhw/ 

vhhkhdgr j,o xupr zh"g vty dgahey thr zui rch nrsfh 

ekni z"k' uugkfgr vty dgkgrby thi sh druhxg hahcv thi 

zhl truhxdgaygky tz sgr cgk gdkv thz dguutri dtr 

nxufi hgbg ygd' tui gr vty auhi tbdgvuhci mu duxxwi/ 

dgrgfy///!" 

apgygr uugi sh jxhsho zgbgi tvhho ehhi nhbxe' vty 

gr crgbdy zhh aygbshd muo rchwi/ vgrbshd stx' vty sgr 

mshe t ztd dgyti' "tv' sgntky thz gr stl ht 

vtci dgvgry sgo btngi' vtci zhh dgztdy ptrwi mshe tz 

stx thz sgr cgk gdkv uugkfgr thz bhay ehhi jxhs tcgr 

cgk gdkv uugkfgr vty aygkptryrgyi sgo tbsgri' tui 

vty nzfhr dguugi ty sgo btngi pubgo jukv/ sh jxhsho 

sh jxhsho vtci bhay ptraytbgi sh fuubv pui sh 

uugrygr' tcgr hgbg nhbuy thz trhhbdgeungi muo rchwi sgr 

cgk gdkv( vtci zhh dgztdy tz bhay/ vty sgr mshe 

dgztdy tz sgntky uuhhxy gr bhay uutx ngi uuhk/ 

dgeungi vty sgr rch zhh dgprgdy mh zhh egbgi t jxhs 

nhywi btngi pkubh ci pkubh, )sgr btngi pubgo dguugbkhfi 

tbdgeungi' vty sgr dcth dgztdy tz ht' vty sgr rch 

dgztdy gr ztk zhh abgk tvhbcrgbdgi/ uugi sh jxhsho zgbgi 

tuuge mu sh tfxbht/ eur. sgrbtl vty sgr mshe 

dgprgdy sgo dcthwi mh sh jxhsho pui nhbxe zgbgi auhi 

nzfhr zhhi ptr t rputv/ 

uugi sh jxhsho zgbgi tbdgeungi thi chtkt zgbgi zhh 

ptri vty gr dgvtkpi shbdgi t muuhhyi cgk gdkv' tui gr 

vty tho dgcgyi tz tbeungbshd muo mshe ztk gr tho 

aygbshd ptri muo mshe nhywi zgkci cgk gdkv/ thhbntk 

thz gr ertbe dguutri k"g' tui uugi gx thz dgeungi mu 

* 

t ecumv pui chtkgr jxhsho thi nhbxe pkgdi 

vci nhy phk vmkjv' tui chz t eurmg mhhy thz sgr ths 

dgcgbyay dguutri nhy druhx gahru,/ 

vty zhl dgbungi dhhi btrntk uuh dtrbhay uutky dguugi/ 

sgr mshe pui chtkt vty sgrchh dguutubyai sgo tch 

tuh; t cgyk/ tcgr btl crf, vnzui vty sgr ptygr 

dgaphry uuh sh pux zgbgi murhe dgzuby tui aytre tui gr 

ptygr mu sh xgusv/ 

ngi vty dgcrgbdy sgo ptygr mu sh xgusv' tcgr 

dgprgdy uutu gr thz' vty ngi tho dgztdy gr khdy thi 

cgy jukv/ vty gr mshe dgztdy ngi ztk crgbdgi sgo 

dguugi nhy xbsetu,/ uugi gx thz dgeungi muo crh, vty 

sgr mshe dgzgi uuh sgr ptygr thz bhay stry' vty gr 

gx euey tuhx uuh gx thz nhs, vshi 

yugi nhr bhay ptrayhhi 

nhr zgvi bhay sh duyx sgrpui 

nhr ngbyagkgl zgbgi tzuh ekhhi 

vah",wx uugdi 

druhx thi kagr 

sh uuhhytd 

sh mgr 

uugi stx ehbs uugry dgcuhri 

zgbgi sh gkygri thbdtbmi ptrkuhri 

fsh bhay mueungi 

mu ehhi zhbs 

ztk zhhi vhbegshd 

yuhc tsgr ckhbs 

tsgr t pgkgrshdg du; 

jkhkv ujx 

t auutfi afk 

nwbgny tho mu sh sg, 

uutx gx ztk tho pgki 

sh banv nhy anjv yuy 

tuhxuugki 

yteg uuhhk gr vty tho tzuh 

khc 

gr bgny tho trhhi thi 

t ayuc 

| pui: t thshag ntng | 

]kg"b tubzgr yhhgrg banv' uugngbwx grayg 

htrmhhy dgptky sgo jusa xhui/ ,bmc"v/[ 

tkgx thz trundgbungi 

btr nhy rjnho dnurho 

pui vec"v sgr nkl vyuc 

euny bhay ehhi shbho 

njze mu zhhi thi tnubv 

btr thi thhbmhdi ctagpgr dkhhci 

sgr ci tha jh 

yuy stx tzuh ektr ctarhhci 

tui thz fxsr ptr sh napjv n,pkk 

gx dhhy truh; tui zhmy 

tubygr vah",wx ayuk 

thz sh banv 

nhy esuav thhbdgvhky 

tui uugi sgr ,pehs 

uugry grphky 

sh dtukv 

rch nauko phha ci rch nrsfh vkuh zh"g 

f"j xhui ,rk"d 

tuh; zhl nxh"b ptr fkk hartk/ gr thz sgntky bpyr 

dguutri' tui sh ndhpv vty zhl tpdgaygky/ 

tundgdby' tui phk thsi zgbgi bgcgl dgptki/ sgr mshe' 

tky zhhgbshd ckuhz zhci tui pupmhd htr' vty neck dguugi 

dguutri cfk natku, kcu kyucv/ 

thi htr ,rk"d vty dgcuzaguugy t ndhpv thi hgbg 

dguutri ytd tui t ths thz dgeungi muo mshe zhl nzfhr 

zhhi ptr t druhxg haugv/ sgr ths thz yteg dgvtkpi 

tcgr thl yu gx tbayty tho gr ztk auhi bhay strpi 

tubygrbgngi tzgkfg auugrg hxurho/ ufl vuv/ gx thz 

t ths mu cgyi t haugv' tui sgr ths uutky dgstrpy 

ntfi sh stzhdg xhdupho mu egbgi zufv zhhi mu sh haugv' 

uutx thz dguugi pay pui sh dkduk akd' vty sgr mshe 

dgztdy ptr zhhi ehbs: zhhy uuhxi' tz vhhby uugy eungi st 

"dkduk akd'" zhl dgeuhkgry thi abhh nhy hxurho chz 

nxh"b/ btl sh gcusv vty stx ehbs dgprgdy sgo ytyi 

vtkybshd ptrwi ztdi ,heui jmu,' dhhy truhx pui ayuc/ gr 

thz tho ayhk btfdgdtbdgi tui dgzgi uuh gr bgny zhl mu 

ayhkgrvhhy zgvi sh gcusv pui zhhi druhxi ptygr vrv"e 

rch nauko phha zh"g/ stx ehbs vty dgzgi uuh sgr ytyg' 

tntk thi t etkyi jmu, vkhkv thz sgr mshe rch 

tkhnkl zh"g pui ytva' sti btl t hubd ehbs' dgeungi 

ndhs scrhu khgec' f"v xhui ,rk"u )tu ,rk"t( 

* 

vty dgvty t rputv akhnv/ 

rch suc cgrha ci rch tcrvo zh"g 

vty gr tho t ztd dgyti' "dhh abgk pui stbgy/" hgbgo 

ntngby vty gr zhl tuhpdgftpy pui sh dxhxv tui gr 

btr gr vty gx dgztdy' vty ngi dgcrgbdy sgo mshe 

stry chho ch"s ak ngkv' tui zgvbshd sgo cgk gdkv 

zhhi tuh; tho/ gr vty tkhhbx bhay ptraytbgi ptruutx' 

tcgr gr vty zhl truhxdgftpy "sgr rch pui chtkt/" uuh 

gr vty sgrmhhky tz gr thz auhi dguugi chho ch"s ak 

ngkv' tui ngi vty tho dgprgdy uugr gx egi nkh. yuc 

pkumkhbd vty gr tuhpdgntfy sh tuhdi tui dgcgyi t 

dkgzk uutxgr///! 

sgrdrhhfi sgo ,heui thz gx t pgukv 

surfsgo mu sgrbgbygri 

t banv kuhygr rhhi 

t vgfgrg ctdrh; 

sh jxs khdy tcgr ctvtkyi 

dtr yh; 

22

ytckgyi - ytckgyi - ytckgyi - ytckgyi 

xhhsi nhy t duyg vadjv/ 

htregr rthti' thz sh grayg druhxg thbaurgr mu dgci 21w 

phbtbmi' sgrhcgr vtci vtci sh ptzhyhuug mhpgri dgcrgbdy 

"ngsheghs yrhpx" ptr ngbyai thi bhu htre xhyh uutx 

vtci "bhay" ehhi "ngbgszas eghr" pkti btr ngsheghs 

 

"gexgkux vgky pkgbx" uugy ctmtki 000'599$ ptr bhu 

tpyhnhzo tz sh dtbmg thbsuxyrhg ayhhy tuh; rgktyhuu duyg 

pubstngbyi/ 

shrgey' zgbgi sgo ntbty trhcgr mu "ktszahxyh-eghr'" uutx 

phry ti sh stzhdg rgdhrubd-ctmtkyg yrtbxptrytmhg etxyi 

htre xyghy' mu akhfyi ektdgx tuh; bhay dgvgrhd ctmtki 

"gngrszagbxh ruo" ekghnx ptr etxyungrx muuhai 30w tui 

tbdgvuhci nth sgr 1wygr/ 

sgr yuha thz thi thhbektbd nhy gbkhfg trtbszahrubdgi thi 

70w/ 

 

thmy thhbntk thz dgeungi sh rhhg tuhpwi duyi tkyi ftya 

tpxyghy' auhi t vhcag ptr htr' chz gx vty thmy sgrdrhhfy 

sh xhyh' dgmhky mu rgsumhri sh etxyi tui thhbmuhngi sh 

sh phrng ztdy tz sh prtckgngi zgbgi dguugi mukhc 

etnphuygr drhhzi tui vty auhi zhby sti etnpgbxhry sh 

ptrdgxgbgo "xtrtytdg xprhbdx" eur-try mu zhhi thi sh 

bhhgx/ sgr ktetkgr tuhgri xpgmhtkhxy' sr/ rtcgry hux' thz 

tuhxdtci pui "ngshek yrhpx" surl ngsheghs/ 

sh grayg ctrt mu uugri tpgeyhry thz cruekhi' uutu 

etxyungrx' tcgr ptry thz dgeungi sh ayrt; mu akhfyi 

dgrhfy ektdgx pui xyghy cttnyg/ 

dguutri tuhpdgbungi tkx bhhgr prgzhsgby pui sh "bhu htre 

xyghy ngshek xtxhhgyh'" sh vuhpy ptrthhi pui steyuhrho thi 

"ktszahxyh-eghr" vty thcgrdgbungi sh yrhpx sgo ntbty/ 

hukh 1 bgny ngi thcgr ngshek yrhpx thi euuhbx' xgpygncgr 

sgo dtbmi rthti/ 

sr/ hux' uugkfgr bgny thcgr sh thhi-htr ptzhmhg pui 

 

vgky eghr "shgkx" thi bhu htre rthti thz dgptki thi 11w 

thi ntbvgyi tui crtbex' tui teytcgr thi xygyi thhktbs/ 

rgyhhgryi kubdgi xpgmhtkhxy sr/ ptuk vgnkhi' vty zhhi 

steytrhh thi sh ckuy/ chhsg gkygri zgbgi steyuhrho/ tuhl 

mu ckuhz 01 yrtbztemhgx' thi x"v uugrs pui 27$ nhkhti/ 

tbsgrg chzbgx "shgkx" thi sh tundgdby thz dguugi 57 

 

t prhag ayushg mhhdy tz "tuhxaphki" t ptraygkubd uuh 

zhhbg srhh crhsgr zgbgi steyuhrho thi bhu htre' tui srhh 

auugxygr thi bhu szagrxh/ 

yrtbztemhgx' thi uugrs pui 873$ nhkhti' trtp gkg; prtmgby 

pui prhgr/ 

thhbgr kgrby sgo muuhhyi zhl murhevtkyi pui fgx tui 

bgruugzehhy vgkpy sgo pgrzti tkhhbx ctegnpi sgprgxhg 

thcgrwi dtbmi ktbs zgbgi dguugi 857 dgagpyi' thi uugrs 

pui 8/5$ chkhti' trtp bhhbmi prtmgby/ gx thz bhay dgpgrkhl' 

 

"xphbgya" thz dgzuby ptrwi egrpgr thi phkg dgchyi – 

fngy uuh tphmhgkg ctvtbskubd uuh prtpgxhtbtkg ygrtph/ 

thi tbsgrg uugrygr' ztdi sh ptragr' uugi ngi vgkpy t 

ztdi getbtnhxyi' uuhctks tzgkfg xtry "uugbyaur egphytk" 

thbuugxyhrubdgi tui au,pu,wi dhhgi thhbhd uuh sh tkdgnhhbg 

uugi gx thz rhhi pui uugrho' ptrayhhy zhl/ ptr prgzhsgby 

tctnt thz tcgr bhay dgbud mu eurtzahri sgo drhbmhhd ptr 

muuhhyi vtkyi sh dgphki ruthd tui xytchk' vgkpy gx zhl 

zgkcxy nhy duyg rgzukytyi/ 

getbtnhg' uutx thz bhay tzuh puhdkshd sh kgmyg ptr htr tui 

egi bumi tchxk vhhkubdx ngshmhbgi/ 

dgzubvhhy muugei' btr tuhl ptr/// gkgeyrhag ertpy/ 

tbungky vty prgz/ tctntwx "th/ ph/ gh/" tdgbyur 

 

ptrntxh cgbgphy ngbgszagr "gx/ gex/ xh/" uugy tpeuhpi 

dgntksi t 000'09$ drgby ptr uugbsgrchky tubhuugrxhyh mu 

ayushri t prtyghi thi "xphbgya" ckgykgl tkx ngdkhfg 

 

zgvbshd sh druhxg grptkd nhy murheftpi dgkygr surl 

t vuhpy etbeurgb.' "etytkhxy vgky xtkuatbx'" ptr 41/4$ 

chkhti' t nej uutx vhhcy muuhh nhygkg phrngx mu uugri 

grzt. ptr dguuhxg xhkheti mgki uuhfyhd thi "xtktr" gbgrdhg 

prtsuemhg/ phzhex tui ngshmhbhag ptragr muuhhpkgi thi sh 

"tushyx'" vty sh pgsgrtkg tuhytrhygy tuh; "ngsheghs" 

tui "ngsheghr" thhbdgphry muuhh bhhg tbyh-prtus thbmhtyhuugi' 

thbthhbgo bungr 4 thi sh thbsuxyrhg/ 

sh pgks pui ptrntxh cgbgphy thz thi dtr vhmhdg 

ygtrhg' tcgr ptr sh thbxyhyumhg thz bhhbmhd tkpho thi 

pgsgrtkg drhbx zhfgr t dgzubygr ayuhx-ertpy ptr prhag 

btl ngr thhbmumhgi sh aruhpi egdi auuhbsk tui nhxcruhfi thi 

vgky eghr/ 

gbgrdhg/ 

etbeurgb.' ngr uuh fngy xhh uugkfg vgky etygdtrhg' phrbshd 

tbtkhxyi mu gruutryi ngr tui ngr tzgkfg tuhxeuhpi – 

gray vty sh "xh/ go/ gx/" tdgbyur thhbdgphry sh "gh/ ph/ 

gx/" xhxygo' uutx uugy surfzhpi ntxhuug etnphuygr 

dgmhky mu egbgi cteungi dtr druhxg etbyrteyi uutx ekhhbg 

egbgi bhay tbphri/ 

 

tngrhegwx vgfxyg ctmtkyg steyuhrho zgbgi 

stytcghxgx' prhuutyg tui gpgbykhfg mudkhhl' mu ftpi 

mhpgri uutx zgbgi tuhcbtuh; tunaukshd tcgr euebshd yhpgr 

rgdhrubd cttnyg strpi btl ctaygyhdi sgo pkti' uutx 

euny thi sh zgkcg ygd uutx "gexprgx xerhpx" vty gbskhl 

rtshtktszah xpgmhtkhxyi' uugkfg cteungi t surfabhykhfg 

hgrkhfg dgvtky pui 000'513$/ sh auutfxyg ctmtkyg zgbgi 

ctngrey ngi uuh zhh ayhngi bhay tui ptsgri ngr 

tuhxptraubd/ muuhhybx vty sh tdgbyur sgo ntbty dgaktxi 

dgvty "ektuzhbd" tuh; sh 92$ chkhti tuhxeuh; pui "ngsetu/" 

sh "gexprgx" phrng thz tphkhthry nhy "hubhhygs vgky" 

phshgyrhatbx )ehbsgr steyuhrho(' nhy t hgrkhfg surfabhy 

pui 000'651$/ sh tbsgrg thi sh "vgfxyg 5" zgbgi 

etbyrtey nhy "go/ gx/ go/ xgehurhyh xgruuhxgx" surfmuphri 

"xhhy uuhzhy" tushyx' tundgrtfyi' chh vgky eghr 

thbaurgbx )"texptrs"(' tui sh "xh/ uuh/ gx/ eghrntre" 

ptrntxh bg./ xwegpk auuhbsky thhl stx thz vgky eghr thi 

trdtbhztmhgx thcgrwi ktbs' thi tunctayhnyg mhhyi/ 

trytphshex' etrshtktszah' tbgxyhzag tui hurtktszah/ sh 

tbsgrg thi kgmyg phbg; zgbgi: pgnhkh steytr' thbygrbgk 

vhhbyhdi tngrheg/ 

ngshmhi' shhgchyhx tui gbsterhbtktszah' tui pxhfhtyrhg/ 

 

uuh auhi tbdgshhygy' vty sh pgsgrtkg vgky sgpy/ 

 

sh xyghy vgky sgpy/ vty dgdrhbsgy t "shszahyk vgky 

 

thi sh uutfi yuy sh xyghy "puckhe vgky etubxhk" 

gbskhl tuhxdgvgry sh dgarhhgi surftuhx vgky eghr tui 

ngshmhi' tui tpdgkhhdy nhy t ehhkgfshdi htrdtbd sh thhbphr 

gexgkghytr" prtdrto uutx agbey chz 000'003$ ptr 21 bhhg 

chzbgxgr uutx crgbdgi tphr duyg ztfi thi dgchy pui 

thcgreuei bhhg "xgryhphhs vtuo vgky" )yat"t( 

tpkhetmhgx' kuhy uuh sh vgky sgptryngby vty kgmybx 

styuo ptr "thh/ xh/ sh/ 01" ngshek etusx pui teytcgr 31w mu 

teytcgr 41w/ 

etnphuygr ygfbtktdhg chh vgky eghr tdgbyuri/ t vgky 

sgpy/ uutryztdgr atmy tz prhuutyg phktbyrtpi uugki zhl 

dggpby sh ntrtytrhuo tuh; tzgkfg trdtbhztmhgx' tui 

ctakhxi uugkfg tpkhetmhgx ztki uugri ptrdgaygky chh sh 

sgr yuha pui thmyhdi "thh/ xh/ sh/ 9" mu "01" thz t 

etktxtkg thcgrdtbd uutx bgny truo hgsi dgchy pui vgky 

muftpi mu sgo prtdrto nhy btl mgbskhdgr nhkhtbgi stktri/ 

sr/ bhrtuu atv' sgr xyghy vgky etnhatbgr' vty 

nth 42wxyg "thcgrzhfy etnhyg" ptr ctaygyhdubd tsgr 

bhay/ muuhh uutfi apgygr' hubh 7' uugy sh pukg etnhyg 

eghr thi ayuc' thi xeuk' thi ekhbhe tui thi aphytk/ sh 

thbsuxyrhgi vtci dgcgyi ngr mhhy' tui btl t ptr 

dgkhhdy ti tukyhntyuo pui hubh sgr 1wygr chz uugi nwegi 

trhhbdgci tpkhetmhgx ptr sgo prtdrto/ gr ztdy tz sgr 

tphmhgk ctakhxi uugkfg "yat"t" tpkhetmhgx cteungi ht 

tsgr bhay sh drhbg khfy/ 

ptrwgeabwyg htri vtci sh pgsgrtkg cttnyg stx 

btffdgdgci/ 

prtdrto uugy vgkpi atpi 005'1 szatcx thcgr sh eungbshdg 

phbg; htr/ 

thi sh vgky eghr thbsuxyrhg euey ngi bgruugz tuh; sh 

muuhh styungi' uuhctks gx vgray btl tunektrehhy tuh; yhhk 

prtdgx chho tuhxaygki sh tpkhetmhgx/ hnho hscru/ 

 

"hubhhygs-vgky drup'" sh nuygr-phrng pui "texptrs" 

 

t btmhtbtkg ayushg tuh; ptmhgbyi nhy "ngsheghr" mhhdy 

vgky thbaurgbx tui btl phkg cgbgphy khbhgx' ptr 

etngrmhgk tui tubygr "ngsheghs" tui "ngsheghr'" vty 

 

dgzuby tui dkty – tsgr bhay stx' tui bhay stx' vty ngi 

tz "vtuo eghr" vhk; egi srtntyha rgsumhri sh etxyi pui 

ctvtbski frtbhag prtckgngi tui btl-aphytk 

ctrhfygy dgzubyg phbtbmi ptrwi grayi euutrytk' nhy t 

prtphy pui 53/1$ chkhti tuh; xghkx pui 72$ chkhti/ 

dgzgi sgo ntbty nhy sh tuhpsgeubd tz uugrmvuhz rhz 

"xytrctex" vty dgbumy t ruhyg "chyk" ar. mu ptrci sh 

"shxyatrsza" dgcruhfi' tcgr ngi bumy bhay dgbud sh stzhdg 

vhk; tuhxuutki/ tuhl stvh thi bhu htre' chh "ngsheghs" 

thi tkg thbaurgbx drupgx muztngi' vty sh phrng truo 53 

nhkhti nhydkhsgr' nhy uutuex thi tkg etygdtrhgx' sh 

"xyrtcgrh etpuyahbt" dgyrtbegi' tui btl ntxhuug erhyhe 

pui khcgrtkg gbuuhhrtngbytkg drupgx ptr cruytkhygy)!///( 

tuhxdtci' zgy ngi uuhhbhdgr uuh gruutrygyg "vtuo eghr" 

ctbu./ pui tprhk 11w chz pgcrutr 21w' ztdi xyghy cttnyg' 

uuhhbhdxyg sgrpui chh sh duyg tui yhhgrg szatc-ctmtkyg 

drupg pkgbgr/ 

mu sh tundgzubyg armho vty sh phrng ptragnygrvhhy 

ptraprtfi mu tbvuhci bumi t ytntyg-ctzhryg ptrc/ 

thz "vtuo eghr" )yat"t' xh/ sh/ pgp' gxhxygs khuuhbd 

muztngi( dgbumy dguutri thi ctyrg; pui 50/41$ chkhti' nhy 

sh phrng' uutx thz thi etbyrtey nhy "vnxphe-eghr" mu 

xgruuhri phkg grkhh vtuo eghr vhk; prtdrtngi thi sh bhu 

421$ nhkhti uuhhbhdgr uuh t htr prhgr sh zgkcg mhhy/ 

stx thz uutx nwuuhhxy thcgr sh phrngwx prtsueyi – tui 

txtl ngr uuhhxy ngi bhay' chh sh phrng tui chh tkg tbsgrg' 


23

xpgmhgkg gkygri ctdrhxi yrhtun; pui 

utnmu: jzeu 

htr sgruh; zgbgi trhhbdgeungi btl 

muuhh cturs nhydkhsgr pui jrshai 

mhcur' tui ngi vty auhi dgvty t 

ckte pui phr gbgrdhag gxebho/ sh 

vhhkhdg trchhy thz dguutri 

ptrdgzgmy nhy ngr thhpgr tui 

xyrtygdhg' chz ngi vty auhi 

dgvty 5 vhhnhag cturs nhydkhsgr' 

jrshag etbshstyi thi thxy rtntptu 

xeuk cuszagy tbhsgrdgayhny nhy druhxg ngrvhhy mukhc thcgrhdg ayhhgri 

t ngrvhhy' tui thmy thz stx prha 

muaytbs dgeungi c"v nhy prhag 

fuju,/ 

vhhby mu ytdx thz rw cbmhui auhi 

mukhc sgo chygri nmc thz 

dguutri t srtbd chh sh gkygri ahjhu 

dtb. bhu htre xhyh tui trunhdg 

xuctrcx' tui vty cteungi druhx 

btfy thz stx ctaygyhdy dguutri 

surl sh uutk etnhyg pui rtekgbs 

shbxytd prw cvr cjeu,h' kxsr 

"uhac,o kcyj'" thz c"v tuhpxbhh 

mu ptrcgxgri sh uuhryatpy chh 

"thxy rtntptu xeuk shxyrhey'" 

tuhpngreztnehhy/ 

gxebho thi ntbxh vtci dgphry 

etubyh' nhy dguuhbxi pui crhhyg 

ngrvhhyi/ 

dgeungi muo tuhxsrue sh yrhhvhhy 

tui tjrhu, pui trytstexhai 

tuh; t vgfgrg ptzhmhg' t nhydkhs 

thi sh etubyh kgdhxktyur pui rtekgbs 

etubyh' uutu gr yuy uuhhygr 

tuh; duyx ptr tkg thhbuutuhbgr' 

surl trhhbaygki thi cturs jrshag 

gxebho uugkfg vtci sh vtr. tui 

t dtr thbygbxhuug etnphhi egdi 

sgo cuszagy tui vgfgrg ayhhgri' 

nhywi tbeuo pui sh prhag 

gbgrdhag fuju,' uugy sgr jrshagr 

thsgbyuo thi rtekgbs etubyh' 

dgcbshd t druhxg yrhtun; ptr tkg 

tcgr zhhi dguutkshdg eurtzapukg 

vhk; ptr sh xpgmhgkg ehbsgr tui 

ptraytbs mu bgngi sh rhfyhdg 

arhy' xhh thi thhbaygki cgxgrg 

tui gx vty egbykhl dgtrchhy/ bhay 

btr chh sh ctrgfyhdyg uuhhkgr' btr 

jrshag etbshstyi muo ktetki 

thxy rtntptu xeuk cturs/ 

zhhgrg gkygri ktzi zhhgrg tpsruei 

chz vhhby tuhpwi xeuk cturs tui 

cuszagy etbyrtk' xhh thi vtkyi 

tjrhu, tuhpwi ktxy muo 

tuhl chh sh hubduutrd' uuh gx vty zhl 

,nhnu,wshd tuhxdgsruey t ekgbgr 

nthtrhygy ckte tuhpwi cturs 

ctayhhi pui sh srhh sgrntbyg' muztngi 

nhy sh tnyhrbsg nhydkhsgr 

nu"v hu"y hust uuhhxntbsgk vh"u tui 

gkygri pui xpgmhgkg ehbsgr' 

uugkfg vtci uuhsgrtntk dgaphky 

uugki aygbshd dgsgbey uugri muo 

duyi/ 

ayhhgrmtkgr' tui' ngr pui tkgngi' 

muaygki sh huarwshdg tui dgzgmkhl 

hubdgk mu zhhi ptygr' pui sh dgyrhhg 

uugygrti "vnxphe" aytc thi 

nu"v sbhtk auutr. vh"u/ sh xeuk 

cturs' uutx ctayhhy pui 9 

t uuhfyhdg rtkg thi sh xeuk cturs 

uutki' vtci tuhxdgsruey acj 

"ngbgszas eghr" tubygr prhuutyg 

pkgbgr nhy ngsheghs etbyrteyi/ 

yrtxyhx' tui "erghbx" vty thr 

dgbungi tkx yhhk pui t "ptbgk" mu 

gx thz dguugi t "vgky eghr – 

aphytk thbsuxyrhg" etbpgrgb. uuh 

sh cruekhbgr yrtxyh vty dgbumy sh 

ekhhbg bungr mu ztdi tz 59 prtmgby 

thcgranugxi vgky eghr ptkhxh 

uutx tbctktbdy aphygkgr thi bhu 

tzuhphk tbsgrg tzgkfg muztneubpyi' 

trtbszahry surl sh "erghbx 

ptmhgbyi chho ntbvgyi aphytk 

zgbgi duy dgsgey' tui sr/ drtxnti 

htre/ 

uugi zh vty dgdgci t ztd tz "gi/ 

bhu htre" chzbgx tuhxdtcg' tcgr sh 

ctvtkygbg dgphki pui ptmhgbyi 

vty dguutky mhhdi ptregry' tz sh 

prtmgby uutx "ngsheghs" ctmtky 

uuhh/ hu/ ktbdtui" vty t "ngsheghs" 

ptmhgby ctzg pui truo 5 prtmgby' 

etbeurgb. tui cuszagy erhzhxi vty 

zhl thcgrdgdtxi tuh; sh 

– dtr ebtp – thz stpky uuh 

tdtruutk vty dgztdy/ tcgr uugr 

vty sgo druhxi aphytkwx ag; 

gezgehuyhuu' sr/ rtcgry drtxnti' 

str; ygfbhag pubeykhfehhy chh 

tzt srtntyhag ptraygkubd 

uugkfgr thz dguugi chh sh muvgrgr' 

gx bhay dgegby tsurfktzi x,o 

pktyptrng' btl sgrmu muuhai muuhh 

ngfyhdg rhzi tui t dtr tunctetbyg 

yrtxyh pui t ekhhbkhfi 

aphytkwfk thi cruekhi/ 

tcgr sr/ drtxnti vty zhl bhay 

ctdgbhdy nhy ptrguug bungri' btr 

tzuh/ gr vty zhl dgdgci t aygk 

tuh;' muo thcgrrtaubd pui tkg 

"uuhhet; vhhyx ngshek 

mgbygr'" thi sh nhbtrhygy dgdbygr 

mudgkhhdy nhy tpgyhy tz tuhxgr sh 

dgky ztfi thz "gi/ uuhh/ hu/ ktbdtui" 

ctyhhkhdyg' tui zhl tbdgrupi tz sgr 

mhpgr thz bhay dgrgfy' btr sh 

pui cruekhi' pktdy zhl auhi ktbd 

phbtbmhgk' tcgr zhby t vtkc htr 

phk cgxgr thi euutkhygy uuh/// 

"uuhhet; vhhyx/" gr vty btl 

"ngsheghs" ctzg pubgo aphytk thz 

tzuhphk uuh 11 prtmgby/ 

murhe yuy zhl stry tuh; yha tui 

cgbe' nhy yrtxyhx tui vuhpy 

mudgkhhdy tz "gi/ uuhh/ hu/ ktbdtui" 

phry ti "cgkuuhu/" 

ygfbha zgbgi chhsg dgrgfy: 5 

prtmgby thz "ngsheghs shrgey" 

cttnyg trhhi tui truhx' tui btl/ 

sr/ b/ tdtruutk thz kgmybx dguutri 

tui 11 prtmgby uugi nwrgfby trhhi 

tuhpdgbungi tkx thhbg pui sh bhhgrg 

tttupx/ stx thz auhi dguugi 

muphk ptr t muuhhyi muvgrgr thi 

ztk' sr/ duxytuut sgk ytrt' 

uugkfgr thz kgmybx dguutri ngshek 

shrgeytr pui "uuhhet; vhhyx" )muo 

ptrsrux pui t druhxg mtk 

steyuhrho stry(/ gr vty zhl 

tuhpdgaygky tui gpgbykhl 

tbdgrupi sh etngbytri pui sr/ 

drtxnti' mu thhbgo pui zhhbg 


tuhcgrvtri' yrtxyh tdtruutk' tkx 

"akgfy" )"nhgi"(/ 

tmhbs' btl t prhag rubsg uutki' 

yugi sh gkygri ahjhu tuhxsruei 

ctrgfyhdyg vhk; ptr xpgmhgkg 

ehbsgr – tpdgzgi mh ngi thz thi 

rtekgbs etubyh: "ytyh' sgr 

cuszagy thz yteg tzt r-a-g" 

nhydkhsgr' sgey t shxyrhey nhy t 

ngrvhhy jrshag ptnhkhgx' t 

uvustv ptrwi curt fk guknho mu 

vtci sgrdrhhfy tzt erhyhagr 

uutrhng vfr, vyuc ptr tkg uuhhkgr 

thi thxy rtntptu uugkfg vtci 

puckhe tsgr prhuutyg aukg/ 

cro zfur kyuc sgr ctrhnygr 

tcgr sgr drgxygr zhd ptrwi 

jrshai mhcur thi thxy rtntptu' 

shxyrhey uutu sh ngrvhhy ehbsgr 

kgrbgi thi nuxsu, v,urv uvjhbul/ 

yrhtun;' zgvbshd nhy sgo t 

kgfyhdg mueubpy ptr tkg ehbsgr 

dgbungi sh nh tui prhuuhkhdhg mu ktzi 

vgri zhhgr ayhng' tui gx vty c"v 

gxei tui phtbhr' nu"v tvri cbmhui 

uuhgsgr vh"u' uugkfgr vty nhy 

ekhp tui ektr' thz dgeungi tuhpwi 

dgchy pui "xpgmhgkg vhk;/" 

thi mudtc muo dguuhbx pui sh 

rhfyhdg ptrayhhgr tuhpwi xeuk 

thbgo shxyrhey uutx strpi 

tbeungi mu "xpgak gs" tui ygrtph 

dgvhkfy/ sh gkygri yugi tuhl' uuh 

sgrntby' vgpkhl ctdrhxi tui 

druhx xhhg,t sanht zufv dguugi mu 

crgbdgi sgo grayi surfcrul uugi 

sh ygng thz chygr tui 

uuhhytdkhl chh gkygri pui xpgmhgkg 

cturs' vty sgr uutk ytd dgcrgbdy 

btl t srtntyhai zhd' thi ptrgo pui 

vhk; prtdrtngi ptr zhhgr 

tbyuuhekubd tui uutuhkzhhi/ 

etbdrtyukhri sh prhag ptrayhhgr 

tuhpwi cturs tkx yhhk pui sh 

gr thz gruuhhky dguutri gykhfg htr 

murhe muo thxy rtntptu xeuk 

ehbsgr' vtcbshd dgvty tuhxmuayhhi 

tntk vtrmrhhxbsg mru, pui "thxy 

t vhkfhdg prtygxy dgarhh – 

"bhhi!" – egdi sh xeuk cturswx 

sgr zhd thz dguugi ctshhybs ptr 

sh jrshag etbshstyi' sgrubygr 

vhhnhag ngrvhhy cagv yucv 

unumkj,/ tmhbs ckhhcy btr thcgr 

cturs' tui vty sgrnhy "dgcrtfi sh 

thhz" etkyehhy uutx vty dgvgray 

rtntptu xeuk shxyrhey" mu 

cteungi sh buhyhdg ygrtph tui vhk; 

dgpktbyg cuszagy uutx vty 

dgztky vgfgri ayhhgri ptr tkg 

sgr tnyhrbsgr cturs nhydkhs nu"v 

tkhw xtktnti vh"u tui sh muuhh 

mu uutubyai ptrwi dtbmi xeuk 

cturs' "jzeu utnmu'" kfu cfujfo 

thi sgo dgchy/ c"v stx vty 

uuhhygr dggpby sgo uugd ptr sh 

prtdrtngi ptr zhhgr ehbs' uutx 

str; uugri mudgaygky nhy huar 

ktetkg thhbuutuhbgr/ gx thz dguugi 

sh thhbmhdxyg uugyt pui t xeuk 

prhag nhydkhsgr nu"v hgec hux; 

kgpetuuhya vh"u tui nu"v hubv 

zv uvuag,o t, hartk/ 

tbsgrg jrshag cturs nhydkhsgr/ t 

tui kuhywi dgzg./ 

cuszagy pkti surl sh uuhhkgr thcgr 

rtynti vh"u' tui ctks shbxytd 

yuc acruptho: 

"gi/ uuhh/ hu/" tui "uuhhet; vhhyx" )uugr( 

"gi/ uuhh/ hu/ ktbdtui" aphytk rhz thi ntbvgyi 

ptrvgri zhl thi t zgkyi-vhhxg ptrngxy 

tpbvtrmhd thcgr uuhtzuh zhh mu 

ptrrhfyi/" thsha dgrgsy: tuhc 

uuhhk "cgkuuhu" thz t aytyhagr 

aphytk' tubygr sh "ghya/ ghya/ 

ngi uuhk tuhpyti egdi t auugri 

prtckgo' egi ngi bhay auhbgi ehhi 

xh/" tdgbyur pui bhu htre xhyh/ btr 

uutx sgi' "gi/ uuhh/ hu/" thz thi 

uugrygr btr tkgx truhxztdi/ "tuhc 

su uuhkxy zgvi t puckhe vtxphytk 

etbyrtey mumuaygki sh steyuhrho 

ptrwi druhxi aphytk uutx thz 

thi cgxyi ptrbgo' eue tuh; 

cgkuuhu'" vty gr mudgkhhdy' uuh mu 

ngrxybx ctetby tkx uugky-ektx 

yrtunt mgbygr tui btl phkg 

ztdi tz gr phry gx yteg bhay 

tcgr sh steyuhrho pui zhhi aphytk 

xpgmhtkhygyi/ tcgr gx uugry 

bhay "dgphry" surl "gi/ uuhh/ hu/" uuh 

vtkyi gx tuh; sh vgfgrg aytpkgi 

pui euutkhygy/ 

ktbdtui vty tbdgdgci/ 

apgygr vty zhl "erghbx" 

ptrchbsi nhy sr/ drtxntbwx 

tuhcgrvtr' egbgy ktbdtui' sgr 

tcgr sr/ drtxnti tkhhbx egi 

tuhl sh ptl pui vhhki drhhzi tui puxthi-nuhk 

prtckgngi/ uugi gx thz 

dgeungi zhhi rhhg mu rgsi ptrwi 

chkhtbgr uugkfgr vty dgdgci vubsgrygr 

nhkhtbgi ptrwi thxy xhhs 

"ptbgk" vty gr zhl ctks 

ptrgbypgry' ztdbshd nhy tz "thl 

aphytk tui sgrptr cteungi sh 

btngi sgruh; tui dguutri ptrzhmgr 

vtc dgntfy t drhhz/ gi/ uuhh/ hu/ 

ktbdtui yuy bhay tbphri cgkuuhu/" 

pui sh cturs/ ktbdtui vty zhl 

tbdgbungi ptrwi ctrhnyi ag; 

tcgr tpdgzgi uutx "gi/ uuhh/ hu/" 

vty dgztdy chho etbpgrgb.' uugry 

gezgehuyhuu' ztdbshd tz "tuhc su 

strpy rgsi ektrg shcurho' ztd gx/ 

"uuhhet; vhhyx" aphytk thi cruekhi 

sgr aphytk ptry ctmhhfby tkx 

thhbx pui sh cgxyg thi bhu htre/ 

mu tytehri sh ]prtckgngi pui 

aphygkgr[ str; ngi zhhi cruytk 

tui gx thz dguugi tunrhfyhd' 

24

97 yiddish.qxd - Hamaspik.org

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?