Quick Start Guide EN - myotest
Quick Start Guide EN - myotest
Quick Start Guide EN - myotest
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Quick</strong> <strong>Start</strong> <strong>Guide</strong> <strong>EN</strong> 18.3.2008 11:18 Page 1<br />
C M Y CM MY CY CMY K<br />
РУССКИЙ<br />
Composite
<strong>Quick</strong> <strong>Start</strong> <strong>Guide</strong> <strong>EN</strong> 18.3.2008 11:18 Page 2<br />
C M Y CM MY CY CMY K<br />
Composite
<strong>Quick</strong> <strong>Start</strong> <strong>Guide</strong> <strong>EN</strong> 18.3.2008 11:18 Page 3<br />
C M Y CM MY CY CMY K<br />
Содержание<br />
Введение 1<br />
Первоначальные настройки Myotest 3<br />
Тесты MYOTEST<br />
Жим лежа 7<br />
Выпрыгивание из полуприседа 9<br />
Прыжок - plyometry 11<br />
Прыжок - SMJ 13<br />
Прыжок - SJ 15<br />
Жим лежа (мышечный профиль) 17<br />
Выпрыгивание из полуприседа (мышечный профиль) 19<br />
«Открытый» тест 21<br />
Технические данные Myotest 23<br />
Composite
<strong>Quick</strong> <strong>Start</strong> <strong>Guide</strong> <strong>EN</strong> 18.3.2008 11:18 Page 4<br />
C M Y CM MY CY CMY K<br />
“Как я могу улучшить мой результат” Это главный вопрос любой_<br />
тренировки, независимо от вида спорта и уровня спортсмена.<br />
Myotest даёт ответы, обеспечивая нас информацией о наших мышцах:<br />
мощь, сила и скорость.<br />
Параметры для проведения измерений<br />
Мощность:<br />
Производительность или выходная мощность<br />
измеряется в ваттах. Этот параметр очень часто<br />
коррелируется с эффективностью выполнения<br />
упражнений.<br />
Сила:<br />
Механические действия, необходимые для<br />
ускорения массы, измеряется в ньютонах. В<br />
спорте сила является решающим фактором в<br />
любом движении, при торможении или<br />
ускорении.<br />
Скорость:<br />
Отношение расстояния к времени, измеряется в<br />
сантиметрах в секунду (см / с). Скорость<br />
действия мышечной цепи является очень<br />
важным фактором эффективности выполнения<br />
упражнения.<br />
Испытания мышечной деятельности<br />
Myotest предлагает несколько стандартных<br />
тестов, где качество исполнения определяется и<br />
контролируется самим прибором Myotest. Таким<br />
образом, становится легче воспроизводить те<br />
же движения от подхода к подходу. Пожалуйста,<br />
тщательно следуйте инструкциям в этом<br />
руководстве и на DVD. «Открытый» тест<br />
позволяет специалистам выполнять другие<br />
измерения в соответствии с их специфическими<br />
требованиями на выбранных ими тренажерах.<br />
Выбор тестов<br />
Сайт www.<strong>myotest</strong>.com обеспечит вас<br />
информацией для правильного подбора<br />
упражнений, необходимых для конкретного<br />
вида спорта. При возникновении вопросов<br />
обращайтесь к специалистам компании для<br />
консультаций.<br />
1<br />
Composite
<strong>Quick</strong> <strong>Start</strong> <strong>Guide</strong> <strong>EN</strong> 18.3.2008 11:18 Page 5<br />
C M Y CM MY CY CMY K<br />
Требования для достижения<br />
оптимальных результатов:<br />
Качество исполнения:<br />
Тесты должны выполняться в строгом<br />
соответствии с инструкциями, имеющимися в<br />
каждом тесте. Ознакомьтесь с каждым<br />
движением, используя веб-сайт, DVD или<br />
инструкцию, повторите упражнения несколько<br />
раз без Myotest, а затем проведите измерения без<br />
сохранения результатов. Как только вы поняли<br />
логику звуковых сигналов и движений, вы<br />
готовы провести первые тесты.<br />
Разминка:<br />
Хорошо разомнитесь и разогрейте свои мышцы,<br />
отдохните несколько минут, затем до начала<br />
измерения несколько раз выполните движения<br />
теста (см. пример ниже). Рекомендуется пройти<br />
тестирование при минимальной усталости.<br />
Лучшее время выполнения - сразу после<br />
разминки.<br />
Пример:<br />
Время разминки 5-10 мин, велотренажер или<br />
легкий бег (пульс: 120 ударов в минуту / max.).<br />
Разомните все группы мышц.<br />
Повторите движения теста, который хотите<br />
проводить, следующим образом:<br />
2x 5 повторений на низком уровне<br />
интенсивности (с легким весом при выполнении<br />
теста с весами).<br />
2x 5 повторений на среднем уровне<br />
интенсивности (с легким весом при выполнении<br />
теста с весами).<br />
2x 3 повторений на высоком уровне<br />
интенсивности (со средним весом при<br />
выполнении теста с весами).<br />
Отдыхайте минуту между подходами. Закончив<br />
разминку, отдохните 3 минуты, подготовьте<br />
тест, сконцентрируйтесь... теперь можно начать<br />
тестирование.<br />
Ответы на ваши вопросы вы можете найти на<br />
сайте www.<strong>myotest</strong>.com, который обеспечит<br />
руководством по типу тестов для каждого вида<br />
спорта и множеством другой информации,<br />
которая поможет вам повысить эффективность<br />
тренировочного процесса.<br />
Команда Myotest желает Вам плодотворных<br />
занятий!<br />
2<br />
Composite
<strong>Quick</strong> <strong>Start</strong> <strong>Guide</strong> <strong>EN</strong> 18.3.2008 11:18 Page 6<br />
C M Y CM MY CY CMY K<br />
1. Кнопка " enter ": подтверждает выбор и начинает тестирование (удерживать в<br />
течение 6 секунд = сброс)<br />
2. Кнопка " esc ": используется для возврата в предыдущее меню<br />
Кнопка " - " : используется для уменьшения значений<br />
3. Кнопка " on-off ": вкл./выкл. Myotest (удерживайте в течение 2 секунд)<br />
Кнопка " + ": используется для увеличения значений<br />
4. Кнопка " /\ ": перемещение курсора вверх<br />
5. Кнопка " v ": перемещение курсора вниз<br />
Первоначальная конфигурация Myotest<br />
Для включения нажмите кнопку "on-off" и удерживайте её в течение 2<br />
секунд (до момента пока на дисплее не появиться логотип Myotest).<br />
При первом запуске Myotest автоматически перейдет в меню «настройки».<br />
Установите все параметры и нажмите «выход» для сохранения. Как только вы выйдете из меню<br />
«настройки», Myotest отобразит раздел меню «пользователи», в котором вы сможете установить<br />
характеристики пользователя №1. Все значения устанавливаются и выбираются кнопками +/- и v//\ .<br />
Уровень пользователя:<br />
1 Новичок Если вы начали тренироваться после длительного перерыва<br />
2 Продвинутый Если вы тренируетесь 2-3 раза в неделю<br />
3 Эксперт Если вы профессиональный спортсмен и постоянно тренируетесь<br />
Когда уровень пользователя определен, нажмите "выход" для сохранения. Вы можете добавлять до 5<br />
пользователей, выбрав пункт “новый пользователь” (см. 4.а)<br />
Вы можете изменить параметры Myotest в любое время, выбрав разделы "настройки" и<br />
"пользователи" в главном меню Myotest.<br />
3<br />
Composite
<strong>Quick</strong> <strong>Start</strong> <strong>Guide</strong> <strong>EN</strong> 18.3.2008 11:18 Page 7<br />
C M Y CM MY CY CMY K<br />
1. Раздел меню "Тесты"<br />
a) Выполнение теста<br />
Перед выполнением теста не забудьте<br />
определить параметры тестируемого<br />
пользователя (рост, вес, и т.д.) в разделе меню<br />
"пользователи" и/или при активации<br />
необходимого пользователя (см. 4.c).<br />
Выберите нужный тест, настройте параметры<br />
теста (предполагаемые нагрузки, вес, и т.д.)<br />
используя кнопки /\ /v и +/- , затем нажмите<br />
"далее". Следуйте инструкциям на экране. С<br />
более подробной информацией о каждом тесте<br />
вы можете ознакомиться в соответствующем<br />
разделе данного руководства.<br />
2. Раздел меню "Результаты"<br />
a) Для доступа к результатам тестов выберите<br />
необходимого пользователя, затем тест, на<br />
результаты которого необходимо посмотреть, и<br />
нажмите "просмотр". В памяти может храниться<br />
до 230 тестов. Курсор вверху экрана (MEM)<br />
отображает, сколько памяти использовано.<br />
b) Удаление теста<br />
Выберите пользователя, затем тест, который<br />
хотите удалить. Выберите "удалить" и<br />
подтвердите удаление, выбрав "да".<br />
c) Удаление всех тестов одного пользователя<br />
Выберите пользователя, затем выберите<br />
"удалить все тесты" в нижней части меню и<br />
подтвердите удаление, выбрав "да".<br />
3. Раздел меню "Настройки"<br />
Этот пункт позволяет изменять первоначальные<br />
параметры с помощью кнопок v//\ и +/-.<br />
Подтвердите все настройки, нажав кнопку<br />
"Выход " в нижней части меню.<br />
Языки: English, French, Spanish, Italian, German,<br />
Dutch, Russian<br />
Формат даты: дд/мм/гг или мм/дд/гг<br />
Дата: настройка даты<br />
Формат времени: 12h или 24h<br />
Время: настройка времени<br />
Единицы измерения: см/кг или в/фунт<br />
Громкость сигналов Myotest: от 1 до 3<br />
4. Раздел меню "Пользователи"<br />
a) Создание нового пользователя<br />
Выберите "новый пользователь", введите<br />
параметры и нажмите "выход".<br />
b) Изменение существующего профиля<br />
пользователя<br />
Выберите профиль пользователя, который<br />
необходимо изменить, выберите<br />
"просмотр/изменение", затем измените<br />
параметры и нажмите "выход" для<br />
подтверждения.<br />
c) Выбор пользователя<br />
Выбранный (активный) пользователь<br />
обозначается значком “ * ”. Для выбора другого<br />
пользователя выберите его и нажмите<br />
"активировать".<br />
4<br />
Composite
<strong>Quick</strong> <strong>Start</strong> <strong>Guide</strong> <strong>EN</strong> 18.3.2008 11:18 Page 8<br />
C M Y CM MY CY CMY K<br />
Соединение Myotest с компьютером:<br />
Myotest подключается к компьютеру<br />
посредством USB кабеля. Myotest можно<br />
подключить к любому типу компьютеров без<br />
специальных установок. Через несколько<br />
секунд, появится окно (см. рисунок). Вы можете<br />
закрыть это окно и войти в Интернет.<br />
Зарядка:<br />
При подключении к компьютеру, Myotest<br />
подзаряжается автоматически.<br />
Копирование тестов в интернет и сравнение<br />
результатов:<br />
Зайдите на www.<strong>myotest</strong>.com и затем в раздел<br />
"my account" (моя учетная запись).<br />
Зарегистрируйтесь и загрузите ваши результаты<br />
с помощью раздела "load tests" (загрузить<br />
тесты). Нажмите "upload" (загрузить).<br />
Появиться окно. Нажмите соответствующий<br />
файл "USER.DTA" и затем нажмите "open"<br />
(открыть).<br />
Выберите тесты, которые необходимо сохранить<br />
в вашей учетной записи и затем нажмите "save<br />
tests" (сохранить тесты). Список тестов<br />
находится в верхнем окне. На сайте доступен<br />
раздел «обучение», в котором показаны все<br />
шаги по загрузке и сохранению тестов.<br />
5<br />
Composite
<strong>Quick</strong> <strong>Start</strong> <strong>Guide</strong> <strong>EN</strong> 18.3.2008 11:18 Page 9<br />
C M Y CM MY CY CMY K<br />
Установка ПО Myotest PRO:<br />
(только для профессионального комплекта,<br />
работает с Windows XP, Vista, 7).<br />
Установка с диска:<br />
Установка начнется автоматически, после того<br />
как вы загрузите диск. Если этого не<br />
произойдет, то запустите файл установки<br />
вручную.<br />
При возникновении определенных трудностей<br />
читайте FAQ на www.<strong>myotest</strong>.com.<br />
Установка с сайта:<br />
Зайдите на www.<strong>myotest</strong>.com и загрузите ПО по<br />
ссылке "Download/Myotest PRO software (demo<br />
version)". Введя лицензионный код, демо версия<br />
станет полноценной.<br />
6<br />
Composite
<strong>Quick</strong> <strong>Start</strong> <strong>Guide</strong> <strong>EN</strong> 18.3.2008 11:18 Page 10<br />
C M Y CM MY CY CMY K<br />
1. Жим лежа<br />
Цель испытания:<br />
Измерение работы верхних конечностей<br />
(мощность - сила - скорость), в основном<br />
грудных мышц и трицепсов.<br />
Исполнение: 5 повторений с максимальной<br />
скоростью толчка.<br />
Уровень Женщины Мужчины<br />
Новичок 10 кг 20 кг<br />
Продвинутый 20 кг 30 кг<br />
Эксперт 30 кг 40 кг<br />
Оборудование и подготовка:<br />
• Штанга.<br />
• Разминка (с.2).<br />
• Ознакомьтесь с правильностью выполнения<br />
движения до испытания (dry-runs).<br />
• Установите Myotest на грифе штанги: ближе к<br />
рукам.<br />
Порядок выполнения упражнения:<br />
1. Включите Myotest, удерживая кнопку "ON/OFF" до загрузки логотипа.<br />
2. Выберите тест "жим лёжа" и проверьте, чтобы вес соответствовал вашему уровню (см. таблицу<br />
выше), в противном случае скорректируйте его.<br />
3. Установите Myotest на штангу и нажмите "ввод".<br />
4. Расположитесь на скамье, поднимите штангу и зафиксируйте ее наверху.<br />
5. По длинному сигналу опустите штангу к груди и зафиксируйте ее.<br />
6. По короткому сигналу резко жмите штангу от груди, старайтесь делать толчок с максимальной<br />
скоростью.<br />
7. После толчка зафиксируйте штангу в верхнем положении, далее по длинному сигналу опустите и<br />
зафиксируйте штангу. Далее повторите пункты 5-7.<br />
После 5 повторений двойной сигнал информирует о завершении теста.<br />
7<br />
Composite
<strong>Quick</strong> <strong>Start</strong> <strong>Guide</strong> <strong>EN</strong> 18.3.2008 11:18 Page 11<br />
C M Y CM MY CY CMY K<br />
Ошибки:<br />
При ошибках в исполнении будет воспроизводиться длинный и глубокий звуковой сигнал. Myotest<br />
допускает две ошибки при выполнении упражнения. Более двух ошибок и тест автоматически<br />
прерывается, чтобы не выдавать некорректную информацию.<br />
Сообщение об ошибке появляется, если следующие пункты выполняются некорректно:<br />
1. Выполняйте движения энергично, чтобы Myotest мог чётко определить все стадии упражнения:<br />
подъем штанги, опускание к груди и толчок.<br />
2. Находитесь в неподвижном состоянии между длинным и коротким сигналами.<br />
3. Выполняйте движения в соответствии с сигналами: длинный = опускайте, короткий = толкайте.<br />
4. Выполняйте жим штанги без обратного движения.<br />
5. Выполните в общей сложности 5 повторений.<br />
6. Myotest должен находиться в вертикальном положении.<br />
Результаты:<br />
Результаты автоматически отображаются на экране после теста. Отображается среднее значение из<br />
трех лучших попыток (по параметру «мощность»). Стрелки показывают ваш прогресс в соответствии<br />
со средним значением по трем предыдущим тестам.<br />
Ваши результаты<br />
Мощность 560 Вт<br />
Сила 365 Н<br />
Скорость 204 см/с<br />
Мощность: измеряется в ваттах, предоставляет информацию о вашей<br />
способности вырабатывать механическую энергию за определенное время.<br />
Этот параметр коррелируется с эффективностью выполнения упражнений.<br />
Сила: измеряется в ньютонах, предоставляет информацию о вашей<br />
возможности производить динамическое воздействие на снаряд/тело во<br />
время толчка.<br />
Скорость: измеряется в см/c, результат ваших усилий: чем сильнее толчок,<br />
тем выше скорость.<br />
Результаты тестов сохраняются в памяти устройства; посмотреть их вы можете в любое время.<br />
Зайдите в личный кабинет www.<strong>myotest</strong>.com для сохранения ваших тестов и сравнения их с<br />
результатами других спортсменов, как любителей, так и профессионалов.<br />
Дополнительные тесты:<br />
Тест "Жим лежа (мышечный профиль)" (стр.17) оценивает ваш мышечный профиль и позволяет<br />
определить оптимальные нагрузки для выполнения жима лежа.<br />
8<br />
Composite
<strong>Quick</strong> <strong>Start</strong> <strong>Guide</strong> <strong>EN</strong> 18.3.2008 11:18 Page 12<br />
C M Y CM MY CY CMY K<br />
2. Выпрыгивание из полуприседа<br />
Цель испытания:<br />
Измерение работы нижних конечностей<br />
(мощность - сила - скорость), участвующих в<br />
большинстве видов спорта.<br />
Исполнение:<br />
5 повторений, стремясь прыгнуть максимально<br />
высоко.<br />
Уровень Женщины Мужчины<br />
Новичок 20 кг 30 кг<br />
Продвинутый 40 кг 60 кг<br />
Эксперт 60 кг 90 кг<br />
Оборудование и подготовка:<br />
• Штанга.<br />
• Разминка (с.2).<br />
• Ознакомьтесь с правильностью выполнения<br />
движения перед началом упражнения (dry-runs).<br />
• Установите Myotest на грифе штанги: между рукой<br />
и головой.<br />
Порядок выполнения упражнения:<br />
1. Включите Myotest, удерживая кнопку "ON/OFF" до загрузки логотипа.<br />
2. Выберите тест " выпрыгивание из полуприседа" и проверьте, чтобы вес соответствовал вашему<br />
уровню (см. таблицу выше), в противном случае скорректируйте его.<br />
3. Установите Myotest на штангу и нажмите "ввод".<br />
4. Зафиксируйте штангу на плечах и стойте спокойно.<br />
5. По длинному сигналу согните колени под углом 90 градусов, и оставайтесь в этом положении.<br />
6. По короткому сигналу выпрыгните как можно выше, штангу крепко держите на плечах,<br />
приземление должно быть как можно более мягким.<br />
7. Вернитесь в исходную стойку и ждите следующего длинного сигнала, чтобы сделать очередной<br />
полуприсед и короткого, чтобы выпрыгнуть.<br />
После 5 повторений двойной сигнал информирует о завершении теста.<br />
9<br />
Composite
<strong>Quick</strong> <strong>Start</strong> <strong>Guide</strong> <strong>EN</strong> 18.3.2008 11:18 Page 13<br />
C M Y CM MY CY CMY K<br />
Ошибки:<br />
При ошибках в исполнении будет воспроизводиться длинный и глубокий звуковой сигнал. Myotest<br />
допускает две ошибки при выполнении упражнения. Более двух ошибок и тест автоматически<br />
прерывается, чтобы не выдавать некорректную информацию.<br />
Сообщение об ошибке появляется, если следующие пункты выполняются некорректно:<br />
1. Выполняйте движения энергично, чтобы Myotest мог чётко определить все стадии упражнения:<br />
подъем штанги, согнуть колени (полуприсед) и прыжок.<br />
2. Находитесь в неподвижном состоянии между длинным и коротким сигналами.<br />
3. Выполняйте движения в соответствии с сигналами: длинный = приседайте, короткий =<br />
выпрыгивайте.<br />
4. Выполняйте выпрыгивания без обратного движения.<br />
5. Выполните в общей сложности 5 повторений.<br />
6. Myotest должен находиться в вертикальном положении.<br />
Результаты:<br />
Результаты автоматически отображаются на экране после теста. Отображается среднее значение из<br />
трех лучших попыток (по параметру «мощность»). Стрелки показывают ваш прогресс в соответствии<br />
со средним значением по трем предыдущим тестам.<br />
Ваши результаты<br />
Мощность: измеряется в ваттах, предоставляет информацию о вашей<br />
способности вырабатывать механическую энергию за определенное время.<br />
Этот параметр коррелируется с эффективностью выполнения упражнений.<br />
Мощность 560 Вт Сила: измеряется в ньютонах, предоставляет информацию о вашей<br />
Сила 365 Н<br />
возможности производить динамическое воздействие на снаряд/тело во<br />
время толчка.<br />
Скорость: измеряется в см/c, результат ваших усилий: чем сильнее толчок,<br />
Скорость 204 см/с тем выше скорость.<br />
Результаты тестов сохраняются в памяти устройства; посмотреть их вы можете в любое время.<br />
Зайдите в личный кабинет www.<strong>myotest</strong>.com для сохранения ваших тестов и сравнения их с<br />
результатами других спортсменов, как любителей, так и профессионалов.<br />
Дополнительные тесты:<br />
Тест "Выпрыгивание из полуприседа (мышечный профиль)" (стр.19) оценивает ваш мышечный<br />
профиль и позволяет определить оптимальные нагрузки для выполнения выпрыгивания из<br />
полуприседа.<br />
10<br />
Composite
<strong>Quick</strong> <strong>Start</strong> <strong>Guide</strong> <strong>EN</strong> 18.3.2008 11:18 Page 14<br />
C M Y CM MY CY CMY K<br />
3. ПРЫЖОК - PLYOMETRY<br />
Цель испытания:<br />
Измерение сократительных свойств мышц ног<br />
(гибкость, жесткость), реакционной способности<br />
и качества межмышечной координации нижних<br />
конечностей. Данные значения характеризуют<br />
качество выполнения прыжка, что очень важно<br />
при выполнении движений основанных на<br />
толчке от земли.<br />
Исполнение:<br />
5 повторений, стремясь к максимальной высоте<br />
прыжка и минимальному времени контакта с<br />
землей.<br />
Вы должны быть в хорошей форме, чтобы<br />
выдержать нагрузку при выполнении теста. При<br />
боли в колене, до выполнения упражнения,<br />
проконсультируйтесь со специалистом<br />
Оборудование и подготовка:<br />
• Обувь с жесткой подошвой.<br />
• Жесткий пол.<br />
• Разминка (с.2).<br />
• Ознакомьтесь с правильностью выполнения<br />
движения перед началом упражнения (dry-runs).<br />
• Закрепите Myotest на поясе: максимально ровно и<br />
всегда с левой стороны.<br />
Порядок выполнения упражнения:<br />
1. Включите Myotest, удерживая кнопку "ON/OFF" до загрузки логотипа.<br />
2. Выберите тест "прыжок plyometric" и убедитесь, что указана правильная масса тела, в противном<br />
случае скорректируйте ее.<br />
3. Расположите Myotest на поясе и нажмите "ввод".<br />
4. Стартуйте из позиции стоя, руки на бедрах, смотрите вперед и стойте спокойно.<br />
5. По короткому сигналу произведите отталкивание, и затем 5 беспрерывных прыжков с<br />
максимальной высотой и минимальным временем контакта с землей руки должны оставаться на<br />
талии (прыгайте как на батуте: приземляясь на всю ступню, стараясь не сгибать колени).<br />
После выполнения 5 прыжков двойной сигнал информирует о завершении теста.<br />
11<br />
5x<br />
Composite
<strong>Quick</strong> <strong>Start</strong> <strong>Guide</strong> <strong>EN</strong> 18.3.2008 11:18 Page 15<br />
C M Y CM MY CY CMY K<br />
Ошибки:<br />
При ошибках в исполнении будет воспроизводиться длинный и глубокий звуковой сигнал. Myotest<br />
допускает две ошибки при выполнении упражнения. Более двух ошибок и тест автоматически<br />
прерывается, чтобы не выдавать некорректную информацию.<br />
Сообщение об ошибке появиться, если следующие пункты выполняются некорректно:<br />
1. Выполняйте движения энергично, чтобы Myotest мог чётко определить их.<br />
2. Стойте спокойно в ожидании сигнала перед началом теста.<br />
3. Время контакта с землей должно быть минимальным.<br />
4. Выполните 5 подпрыгиваний.<br />
Результаты:<br />
Результаты автоматически отображаются на экране после теста. Отображается среднее значение из<br />
трех лучших попыток (по параметру «высота прыжка»). Стрелки показывают ваш прогресс в<br />
соответствии со средним значением по трем предыдущим тестам.<br />
Ваши результаты<br />
Высота 27.42 см<br />
Вр. касания 148 мс<br />
Реактивность 3.198<br />
Жесткость 42.35 кН/м<br />
Высота прыжка и время контакта с землей являются двумя<br />
показателями, тестируемыми в ходе выполнения упражнения. Они будут<br />
предоставлять информацию о ваших прыжковых способностях. Чем<br />
выше вы прыгаете и чем меньше время соприкосновения с землей, тем<br />
выше индекс реактивности.<br />
Упругость мышц, (в данном тесте жесткость), является интересным<br />
показателем, который позволяет вам найти идеальный уровень<br />
мышечного напряжения при беговых упражнениях или, например, в<br />
командных видах спорта.<br />
Результаты тестов сохраняются в памяти устройства; посмотреть их вы можете в любое время.<br />
Зайдите в личный кабинет www.<strong>myotest</strong>.com для сохранения ваших тестов и сравнения их с<br />
результатами других спортсменов, как любителей, так и профессионалов.<br />
Заметка: Частота выборки составляет 500Гц, чтобы обеспечить более высокую точность.<br />
12<br />
Composite
<strong>Quick</strong> <strong>Start</strong> <strong>Guide</strong> <strong>EN</strong> 18.3.2008 11:18 Page 16<br />
C M Y CM MY CY CMY K<br />
4. ПРЫЖОК – CMJ<br />
Цель испытания:<br />
Измерение высоты прыжка<br />
Исполнение:<br />
5 повторений, стремясь к максимальной высоте<br />
прыжка.<br />
Порядок выполнения упражнения:<br />
1. Включите Myotest, удерживая кнопку<br />
"ON/OFF" до загрузки логотипа.<br />
2. Выберите тест "прыжок CMJ" и убедитесь,<br />
что указана правильная масса тела, в противном<br />
случае скорректируйте ее.<br />
3. Разместите Myotest на поясе и нажмите<br />
"ввод".<br />
4. Стартуйте из позиции стоя, руки на бедрах,<br />
смотрите вперед и стойте спокойно.<br />
5. По короткому сигналу согните колени и<br />
прыгните как можно выше, руки держите на<br />
талии. Приземление должно быть мягким.<br />
Оборудование и подготовка:<br />
• Обувь с жесткой подошвой<br />
• Жесткий пол<br />
• Разминка (с.2).<br />
• Ознакомьтесь с правильностью выполнения<br />
движения перед началом упражнения (dry-runs).<br />
• Закрепите Myotest на поясе: максимально ровно и<br />
всегда с левой стороны.<br />
6. После приземления вернитесь в первоначальную позицию стоя, и стойте спокойно в ожидании<br />
следующего сигнала перед прыжком.<br />
После выполнения 5 прыжков двойной сигнал информирует о завершении теста.<br />
5x<br />
13<br />
Composite
<strong>Quick</strong> <strong>Start</strong> <strong>Guide</strong> <strong>EN</strong> 18.3.2008 11:18 Page 17<br />
C M Y CM MY CY CMY K<br />
Ошибки:<br />
При ошибках в исполнении будет воспроизводиться длинный и глубокий звуковой сигнал. Myotest<br />
допускает две ошибки при выполнении упражнения. Более двух ошибок и тест автоматически<br />
прерывается, чтобы не выдавать некорректную информацию.<br />
Сообщение об ошибке появиться, если следующие пункты выполняются некорректно:<br />
1. Выполняйте движения энергично, чтобы Myotest мог чётко определить их.<br />
2. В ожидании длинного и короткого сигналов стойте спокойно.<br />
3. Соблюдайте ритм, совершайте прыжки по сигналу.<br />
4. Обратное движение (полуприсед) при выполнении прыжка должен быть ярко выражен.<br />
5. Выполните 5 повторений.<br />
Результаты:<br />
Результаты автоматически отображаются на экране после теста. Отображается среднее значение из<br />
трех лучших попыток (по параметру «высота прыжка»). Стрелки показывают ваш прогресс в<br />
соответствии со средним значением по трем предыдущим тестам.<br />
Ваши результаты<br />
Высота<br />
39.1 см<br />
Мощность 62.81 Вт/кг<br />
Сила<br />
30.23 Н/кг<br />
Скорость 276 см/с<br />
Высота измеряется в сантиметрах. Выходная мощность и значение<br />
силы фиксируются во время антагонистического движения и<br />
измеряются относительно весу тела, в ваттах и ньютонах на килограмм<br />
соответственно. Это позволяет сравнивать ваши выступления с<br />
соответствующими показателями других пользователей. Скорость -<br />
абсолютное значение в сантиметрах в секунду.<br />
Заметка: данное движения является «свободным», т.е. при изменении<br />
техники выполнения сгибания и разгибания значения мощности и силы<br />
также будут меняться. В связи с этим, если вы выполняете упражнение<br />
без контроля специалиста, наиболее релевантным значением является<br />
высота прыжка<br />
Результаты тестов сохраняются в памяти устройства; посмотреть их вы можете в любое время.<br />
Зайдите в личный кабинет www.<strong>myotest</strong>.com для сохранения ваших тестов и сравнения их с<br />
результатами других спортсменов, как любителей, так и профессионалов.<br />
14<br />
Composite
<strong>Quick</strong> <strong>Start</strong> <strong>Guide</strong> <strong>EN</strong> 18.3.2008 11:18 Page 18<br />
C M Y CM MY CY CMY K<br />
5. JUMP - SJ<br />
Цель испытания:<br />
Измерение статико-динамической взрывной<br />
способности ног (без антагонистического<br />
движения).<br />
Исполнение:<br />
5 повторений, стремясь к максимальной высоте<br />
прыжка.<br />
Порядок выполнения упражнения:<br />
1. Включите Myotest, удерживая кнопку<br />
"ON/OFF" до загрузки логотипа.<br />
2. Выберите тест "прыжок SJ" и убедитесь, что<br />
указана правильная масса тела, в противном<br />
случае скорректируйте ее.<br />
3. Разместите Myotest на поясе и нажмите<br />
"ввод".<br />
4. Стартуйте из позиции стоя, руки на бедрах,<br />
смотрите вперед, затем согните колени под<br />
углом 90 градусов (полуприсед) и стойте<br />
спокойно, ожидая звукового сигнала.<br />
5. По короткому сигналу выпрыгните как<br />
можно выше без какого-либо обратного<br />
(антагонистического) движения, удерживая руки<br />
на поясе. Приземление должно быть мягким.<br />
Оборудование и подготовка:<br />
• Обувь с жесткой подошвой<br />
• Жесткий пол<br />
• Разминка (с.2).<br />
• Ознакомьтесь с правильностью выполнения<br />
движения перед началом упражнения (dry-runs).<br />
• Закрепите Myotest на поясе: максимально ровно и<br />
всегда с левой стороны.<br />
6. После приземления вернитесь в позицию полуприседа с коленями, согнутыми под углом 90<br />
градусов, и спокойно ожидайте следующего сигнала для выполнения прыжка.<br />
После выполнения 5 прыжков двойной сигнал информирует о завершении теста.<br />
5x<br />
15<br />
Composite
<strong>Quick</strong> <strong>Start</strong> <strong>Guide</strong> <strong>EN</strong> 18.3.2008 11:18 Page 19<br />
C M Y CM MY CY CMY K<br />
Ошибки:<br />
При ошибках в исполнении будет воспроизводиться длинный и глубокий звуковой сигнал. Myotest<br />
допускает две ошибки при выполнении упражнения. Более двух ошибок и тест автоматически<br />
прерывается, чтобы не выдавать некорректную информацию.<br />
Сообщение об ошибке появиться, если следующие пункты выполняются некорректно:<br />
1. Выполняйте движения энергично, чтобы Myotest мог чётко определить их.<br />
2. В ожидании длинного и короткого сигналов стойте спокойно.<br />
3. Соблюдайте ритм, совершайте прыжки по сигналу.<br />
4. Выполняйте выпрыгивания без обратного движения.<br />
5. Выполните 5 повторений.<br />
Результаты:<br />
Результаты автоматически отображаются на экране после теста. Отображается среднее значение из<br />
трех лучших попыток (по параметру «высота прыжка»). Стрелки показывают ваш прогресс в<br />
соответствии со средним значением по трем предыдущим тестам.<br />
Ваши результаты<br />
Высота 39.1 см<br />
Мощность 62.81 Вт/кг<br />
Сила 30.23 Н/кг<br />
Скорость 276 см/с<br />
Высота измеряется в сантиметрах. Выходная мощность и значение<br />
силы фиксируются во время антагонистического движения и<br />
измеряются относительно весу тела, в ваттах и ньютонах на килограмм<br />
соответственно. Это позволяет сравнивать ваши выступления с<br />
соответствующими показателями других пользователей. Скорость -<br />
абсолютное значение в сантиметрах в секунду.<br />
Результаты тестов сохраняются в памяти устройства; посмотреть их вы<br />
можете в любое время. Зайдите в личный кабинет www.<strong>myotest</strong>.com для<br />
сохранения ваших тестов и сравнения их с результатами других<br />
спортсменов, как любителей, так и профессионалов.<br />
16<br />
Composite
<strong>Quick</strong> <strong>Start</strong> <strong>Guide</strong> <strong>EN</strong> 18.3.2008 11:18 Page 20<br />
C M Y CM MY CY CMY K<br />
6. Жим лежа (мышечный профиль)<br />
Цель испытания:<br />
Определение оптимальных тренировочных<br />
нагрузок для мышц верхних конечностей<br />
(грудные и трицепсы).<br />
Исполнение:<br />
8 подходов по одному повторению с<br />
постепенным повышением нагрузки.<br />
Нагрузка Женщины Мужчины<br />
Первый подход 20 кг 20 кг<br />
След. подходы Согласно показаниям Myotest<br />
Примечание: суммарный вес, включая гриф.<br />
Оборудование и подготовка:<br />
• Штанга.<br />
• Разминка (с.2).<br />
• Ознакомьтесь с правильностью выполнения<br />
движения до испытания (dry-runs).<br />
• Установите Myotest на грифе штанги: ближе к<br />
рукам.<br />
Порядок выполнения упражнения:<br />
1. Включите Myotest, удерживая кнопку "ON/OFF" до загрузки логотипа.<br />
2. Выберите тест "жим лежа (мышечный профиль)".<br />
3. Установите штангу общим весом 20кг.<br />
4. Установите Myotest на штангу и нажмите "ввод".<br />
5. Расположитесь на скамье, поднимите штангу и зафиксируйте ее наверху.<br />
6. По длинному сигналу опустите штангу к груди и зафиксируйте ее.<br />
7. По короткому сигналу резко жмите штангу от груди, старайтесь делать толчок с максимальной<br />
скоростью.<br />
8. После толчка удерживайте штангу в верхней точке. Двойной сигнал укажет на завершение<br />
подхода, после чего положите штангу на стойку.<br />
9. Проверьте экран Myotest и подготовьте вес штанги, указанный на экране, для выполнения<br />
следующего подхода. На экране Myotest пойдет отсчет времени, положенный на отдых, который<br />
составляет полторы минуты.<br />
10. По сигналу завершите отдых, нажмите "далее" и затем "ввод" для того чтобы сделать следующий<br />
подход.<br />
11.Повторяйте пункты 5-10 до тех пор, пока Myotest не покажет результаты, что означает завершение<br />
теста (максимум 8 подходов).<br />
17<br />
Composite
<strong>Quick</strong> <strong>Start</strong> <strong>Guide</strong> <strong>EN</strong> 18.3.2008 11:18 Page 21<br />
C M Y CM MY CY CMY K<br />
Ошибки:<br />
При ошибках в исполнении будет воспроизводиться длинный и глубокий звуковой сигнал. Myotest<br />
допускает две ошибки при выполнении упражнения. Более двух ошибок и тест автоматически<br />
прерывается, чтобы не выдавать некорректную информацию.<br />
Сообщение об ошибке появляется, если следующие пункты выполняются некорректно:<br />
1. Выполняйте движения энергично, чтобы Myotest мог чётко определить все стадии упражнения:<br />
подъем штанги, опускание к груди и толчок.<br />
2. Находитесь в неподвижном состоянии между длинным и коротким сигналами.<br />
3. Выполняйте движения в соответствии с сигналами: длинный = опускайте, короткий = толкайте.<br />
4. Выполняйте жим штанги без обратного движения.<br />
5. Выполняйте подходы до тех пор, пока Myotest не выдаст результаты.<br />
Результаты:<br />
Результаты автоматически отображаются на экране после теста. В первую очередь, Myotest<br />
отображает анализ вашего мышечного профиля, а также ваш прогресс в соответствии со средним<br />
значением по трем предыдущим тестам.<br />
Показатель 1RM отображает максимальный вес, который вы теоретически можете поднять.<br />
Ваши результаты<br />
1 RM 171 кг<br />
Достоверность 95 %<br />
P. макс. 1604 Вт<br />
с 85 кг<br />
Ваши результаты<br />
V. < 53 кг<br />
PV 53 - 84 кг<br />
PF 86 - 116 кг<br />
Hyp. 117 - 145 кг<br />
F. макс. 146 - 171 кг<br />
Достоверность данной информации зависит от качества выполнения<br />
упражнения. Если она ниже 50%, мы рекомендуем повторить данный тест<br />
через несколько дней. Максимальная мощность, достигнутая при<br />
идеальном весе, обеспечивает вас информацией о вашей<br />
функциональности и о весе, с которым вы выполняете данное упражнение<br />
лучше всего.<br />
Второе окно показывает оптимальные веса для различных тренировочных<br />
зон. Для улучшения скорости, работайте с весами ниже значения V. Чтобы<br />
развивать отношение мощность-скорость, работайте с весами в диапазоне<br />
PV; мощность-сила – веса в диапазоне PF. Для увеличения мышечной<br />
массы работайте в диапазоне, обозначенном как Hyp. (гипертрофия). Для<br />
развития максимальной силы, используйте веса, относящиеся к F.макс.<br />
Результаты тестов сохраняются в памяти устройства; посмотреть их вы<br />
можете в любое время. Зайдите в личный кабинет www.<strong>myotest</strong>.com для<br />
сохранения ваших тестов и сравнения их с результатами других<br />
спортсменов, как любителей, так и профессионалов.<br />
18<br />
Composite
<strong>Quick</strong> <strong>Start</strong> <strong>Guide</strong> <strong>EN</strong> 18.3.2008 11:18 Page 22<br />
C M Y CM MY CY CMY K<br />
7. Выпрыгивание из полуприседа<br />
(мышечный профиль)<br />
Цель испытания:<br />
Определение оптимальной тренировочных<br />
нагрузок для нижних конечностей (ягодицы,<br />
квадрицепсы, икры).<br />
Исполнение:<br />
8 подходов по одному повторению с<br />
постепенным повышением нагрузки.<br />
Нагрузка Женщины Мужчины<br />
Первый подход 20 кг 20 кг<br />
След. подходы Согласно показаниям Myotest<br />
Примечание: суммарный вес, включая гриф.<br />
Оборудование и подготовка:<br />
• Штанга.<br />
• Разминка (с.2).<br />
• Ознакомьтесь с правильностью выполнения<br />
движения до испытания (dry-runs).<br />
• Установите Myotest на грифе штанги: между рукой<br />
и головой.<br />
Порядок выполнения упражнения:<br />
1. Включите Myotest, удерживая кнопку "ON/OFF" до загрузки логотипа.<br />
2. Выберите тест "выпрыгивание из полуприседа (мышечный профиль)".<br />
3. Установите штангу общим весом 20кг.<br />
4. Установите Myotest на штангу и нажмите "ввод".<br />
5. Зафиксируйте штангу на плечах и стойте спокойно.<br />
6. По длинному сигналу согните колени под углом 90 градусов, и оставайтесь в этом положении.<br />
7. По короткому сигналу выпрыгните как можно выше, без обратного движения, штангу крепко<br />
держите на плечах.<br />
8. Приземление должно быть как можно более мягким. Двойной сигнал укажет на завершение<br />
подхода, после чего положите штангу на стойку.<br />
9. Проверьте экран Myotest и подготовьте вес штанги, указанный на экране, для выполнения<br />
следующего подхода. На экране Myotest пойдет отсчет времени, положенный на отдых, который<br />
составляет полторы минуты.<br />
10. По сигналу завершите отдых, нажмите "далее" и затем "ввод" для того чтобы сделать следующий<br />
подход.<br />
11.Повторяйте пункты 5-10 до тех пор, пока Myotest не покажет результаты, что означает завершение<br />
теста (максимум 8 подходов).<br />
19<br />
Composite
<strong>Quick</strong> <strong>Start</strong> <strong>Guide</strong> <strong>EN</strong> 18.3.2008 11:18 Page 23<br />
C M Y CM MY CY CMY K<br />
Ошибки:<br />
При ошибках в исполнении будет воспроизводиться длинный и глубокий звуковой сигнал.<br />
Сообщение об ошибке появляется, если следующие пункты выполняются некорректно:<br />
1. Выполняйте движения энергично, чтобы Myotest мог чётко определить все стадии упражнения:<br />
подъем штанги, согнуть колени (полуприсед) и прыжок.<br />
2. Находитесь в неподвижном состоянии между длинным и коротким сигналами.<br />
3. Выполняйте движения в соответствии с сигналами: длинный = приседайте, короткий =<br />
выпрыгивайте.<br />
4. Выполняйте выпрыгивания без обратного движения.<br />
5. Выполняйте подходы до тех пор, пока Myotest не выдаст результаты.<br />
6. Myotest должен находиться в вертикальном положении.<br />
Результаты:<br />
Результаты автоматически отображаются на экране после теста. В первую очередь, Myotest<br />
отображает анализ вашего мышечного профиля, а также ваш прогресс в соответствии со средним<br />
значением по трем предыдущим тестам.<br />
Показатель 1RM отображает максимальный вес, который вы теоретически можете поднять.<br />
Достоверность данной информации зависит от качества выполнения упражнения. Если она ниже 50%,<br />
мы рекомендуем повторить данный тест через несколько дней.<br />
Ваши результаты Максимальная мощность, достигнутая при идеальном весе,<br />
обеспечивает вас информацией о вашей функциональности и о весе, с<br />
1 RM 171 кг которым вы выполняете данное упражнение лучше всего.<br />
Достоверность 95 %<br />
P. макс. 1604 Вт<br />
с 85 кг<br />
Ваши результаты<br />
V. < 53 кг<br />
PV 53 - 84 кг<br />
PF 86 - 116 кг<br />
Hyp. 117 - 145 кг<br />
F. макс. 146 - 171 кг<br />
Второе окно показывает оптимальные веса для различных тренировочных<br />
зон. Для улучшения скорости, работайте с весами ниже значения V. Чтобы<br />
развивать отношение мощность-скорость, работайте с весами в диапазоне<br />
PV; мощность-сила – веса в диапазоне PF. Для увеличения мышечной<br />
массы работайте в диапазоне, обозначенном как Hyp. (гипертрофия). Для<br />
развития максимальной силы, используйте веса, относящиеся к F.макс.<br />
Внимание: вполне возможно, что ваши ноги достаточно сильные в<br />
отличие от мышц спины. В связи с этим убедитесь, что мышцы спины<br />
подготовлены к работе с весами и тщательно готовьтесь к выполнению<br />
данного упражнения. Результаты тестов сохраняются в памяти устройства;<br />
посмотреть их вы можете в любое время. Зайдите в личный кабинет<br />
www.<strong>myotest</strong>.com для сохранения ваших тестов и сравнения их с<br />
результатами других спортсменов, как любителей, так и профессионалов.<br />
20<br />
Composite
<strong>Quick</strong> <strong>Start</strong> <strong>Guide</strong> <strong>EN</strong> 18.3.2008 11:18 Page 24<br />
C M Y CM MY CY CMY K<br />
8. «Открытый» тест<br />
Цель испытания:<br />
Этот тест предназначен для специалистов, для<br />
измерения всех типов движений.<br />
Необходимо иметь определенный уровень<br />
знаний для использования и анализа результатов<br />
данного теста.<br />
Исполнение:<br />
Вы можете проводить испытания, закрепив устройство на теле спортсмена,<br />
на грифе штанги или закрепив Myotest на грузах фитнес тренажеров.<br />
Условия использования:<br />
Все ваши действия должны выполняться под контролем тренера по физ. подготовке, для того чтобы<br />
все движения были выполнены правильно и качественно. Myotest проводит точные измерения по<br />
вертикальной оси. Если вы измеряете другие движения, то вы получите корректную кривую силы, в<br />
то время как данные по мощности и скорости не будут правильными.<br />
Порядок выполнения упражнения:<br />
1. Включите Myotest, удерживая кнопку "ON/OFF" до загрузки логотипа.<br />
2. Выберите "Открытый" тест и убедитесь, что указанный вес соответствует общему передвигаемому<br />
весу (возможно масса тела + вес штанги).<br />
3. Установите частоту выборки, 500Гц при максимальной длительности упражнения 30 сек. или<br />
200Гц при максимальной длительности упражнения 1 мин. 30 сек.<br />
4. Закрепите Myotest на выбранном снаряде или теле.<br />
5. Стойте спокойно и нажмите «ввод».<br />
6. По сигналу начните выполнение упражнения.<br />
7. По завершении упражнения, останьтесь в неподвижном состоянии в течение 2 секунд. Затем<br />
нажмите «ввод» для завершения измерений. Если вы использовали все доступное время (30 сек. Или 1<br />
мин. 30 сек.), то тест автоматически завершится, и вы услышите соответствующие звуковые сигналы.<br />
Вы можете закончить свои измерения во время этих сигналов.<br />
21<br />
Composite
<strong>Quick</strong> <strong>Start</strong> <strong>Guide</strong> <strong>EN</strong> 18.3.2008 11:18 Page 25<br />
C M Y CM MY CY CMY K<br />
Ошибки:<br />
При ошибках в исполнении будет воспроизводиться длинный и глубокий звуковой сигнал.<br />
Сообщение об ошибке появляется, если следующие пункты выполняются некорректно:<br />
1. Стойте спокойно во время нажатия кнопки "ввод", в начале и в конце теста.<br />
Результаты:<br />
Результаты автоматически отображаются на экране по завершении тестирования. В отличие от других<br />
протоколов, здесь отображаются только абсолютные величины по максимальной скорости, мощности<br />
и силе.<br />
Для корректной обработки этих значений они должны быть загружены в ПО Pro, которое<br />
поставляется в комплекте Myotest Pro или дополнительно приобретается на нашем сайте<br />
www.<strong>myotest</strong>.com.<br />
Во время передачи на ПК все основные значения ускорения пересчитываются и проверяются.<br />
Профессионалы, таким образом, получают дважды проверенные измерения.<br />
Результаты теста хранятся в памяти устройства; таким образом, вы имеете доступ к ним в любое<br />
время. Поскольку протоколы могут быть разнообразными, невозможно сравнивать их между собой.<br />
По этой причине протоколы данного теста нельзя загружать на сайт.<br />
Для загрузки результатов в ПО Pro ознакомьтесь с руководством по использованию программного<br />
обеспечения.<br />
22<br />
Composite
<strong>Quick</strong> <strong>Start</strong> <strong>Guide</strong> <strong>EN</strong> 18.3.2008 11:18 Page 26<br />
C M Y CM MY CY CMY K<br />
Технические данные MYOTEST<br />
Размеры: 54,2 х 102,5 х 10,7 мм,<br />
Вес 58 г<br />
3-х плоскостной акселерометр<br />
Интерфейс подключения: USB 2.0<br />
Память<br />
5 пользователей<br />
Максимальное количество тестов: 230<br />
Бесплатный и конфиденциальный доступ через<br />
интернет для загрузки тестов на<br />
www.<strong>myotest</strong>.com (мой аккаунт) или на ПК с<br />
помощью ПО Myotest (только для версии Pro).<br />
Измерения и алгоритмы<br />
Диапазон измерения ± 8 г<br />
Частота выборки 200-500 Гц в зависимости от<br />
вида теста<br />
Блок питания<br />
Номинальное напряжение 3,7 В<br />
Напряжение зарядки 4,2 В (+ / - 50 мВ)<br />
Емкость 320 мА/ч<br />
Мин. емкость батареи 6-8 ч<br />
Время зарядки 3-6 ч через USB<br />
Окружающая среда:<br />
В помещении и на открытом воздухе<br />
Температурный диапазон от -20°C до +60°C<br />
Относительная влажность воздуха 45% до 85%,<br />
без конденсации<br />
Аксессуары<br />
USB кабель для ПК<br />
DVD с демо видео<br />
Пояс для фиксации на талии<br />
Зажим для крепления на грифе штанги<br />
Липучки для крепления на грузах тренажеров<br />
Сумка для хранения<br />
Инструкция по эксплуатации<br />
Программное обеспечение для анализа (только<br />
PRO версия)<br />
23<br />
Composite
<strong>Quick</strong> <strong>Start</strong> <strong>Guide</strong> <strong>EN</strong> 18.3.2008 11:18 Page 27<br />
C M Y CM MY CY CMY K<br />
Внимание<br />
Myotest измеряет ускорения, которые воспроизводятся во время движения. Если вы не будете<br />
соблюдать рекомендации инструкции, результаты измерений выполненных Myotest могут быть<br />
ошибочными.<br />
Ваше состояние здоровья и физическая подготовка должны позволять вам выполнять движения и<br />
упражнения, необходимые для использования Myotest. В любом случае необходимо перед<br />
использованием устройства проконсультироваться с профессиональным тренером, чтобы быть<br />
уверенным, что ваша подготовка позволяет выполнять упражнения и тесты. Нельзя использовать веса,<br />
которые тяжелы для вас. Уровень нагрузок предложенных в Myotest носят ориентировочный характер<br />
и должны быть утверждены профессиональным тренером. Если у вас возникли проблемы во время<br />
физических упражнений при использовании Myotest, вы должны немедленно прекратить упражнения<br />
и проконсультироваться с врачом и тренером. Myotest снимает с себя всякую ответственность в<br />
случае повреждений, полученных в ходе испытаний. В любом случае, ответственность Myotest<br />
ограничивается возможностью замены прибора.<br />
Сертивикаты<br />
«Данный прибор удовлетворяет 15 части правил FCC. Работа прибора отвечает двум условиям<br />
условий: (1) данный прибор не создает вредных помех, и (2) данный прибор должен выдержать<br />
действие любых помех, включая помехи, которые могут вызвать некорректную работу».<br />
«Данный цифровой прибор отвечает Канадским стандартам ICES-003».<br />
Утилизация<br />
24<br />
Composite
<strong>Quick</strong> <strong>Start</strong> <strong>Guide</strong> <strong>EN</strong> 18.3.2008 11:18 Page 28<br />
C M Y CM MY CY CMY K<br />
Дополнительная информация на www.<strong>myotest</strong>.com.<br />
Перевод выполнен официальным дистрибьютором Myotest<br />
ООО «Спортивные технологии» тел. +7 (495) 762-6054<br />
performance measuring system<br />
Composite