82013

Хищникам музыка не интересна –
как бы подкрасться поближе к певцу:
цап и прервется чудесная песня,
ложь умиленья убийцам к лицу…
UNA STELLA
Луч солнца шпиль башни позолотил,
И зажглась лишь одна звезда
Эгил Плаудис. «Выковать птицу»*
Утром почешешь холеную шёрстку,
что там укрыто у них в животах
и отчего так прибавилось лоску,
столько игривости в наглых хвостах?
Может, и не виноваты нисколько, –
спел соловей о любви и умолк.
Подозревать нелегко, как ни горько,
в деликатесах коты знают толк!
Но и гурманам в строку будет лыко –
из соловьиных одних языков
ели рагу они, и, как ни дико, –
ты, человек, на поверку таков!..
Но, слава Богу, вновь щелканье слышу –
самозабвенный карузо, ты жив!
Ну, и коты потянулись на крышу
не пропустить к верхней ноте порыв…
– Кыш, меломаны, – схватился за швабру,
но из партера семь миль до конька…
С рыжим и черным пью абракадабру
Льющуюся у певца с языка…
ХМАРЬ
Свернувшись кренделем на стуле, кот свесил хвост.
На даче хорошо в июле. Радуги мост
горбом уперся в глубь зенита. Сырая хмарь
висит, просеяна сквозь сито. Как пономарь,
бубнит на крыше барабанщик и в бубен бьет, –
неплохо пропустить стаканчик, пока он льет,
открыть на всей террасе рамы, выглянуть в сад –
нет под зонтом на лавке мамы… Дела на лад
пойдут – вот-вот случиться чудо. До сорока
дней и самим дожить не худо. Ну, а пока
хмарь зарубцовывает раны печаль-беду,
все кажется, – платочек мамы мелькнет в саду.
Кот сел на стул, слюнявит лапу, навел фасон.
В саду на днях увидел папу. – Жизнь только сон, –
сказал философ. Может, снится мне эта хмарь –
на Ваши канувшие лица гляжу, как встарь.
Какая дьявольская блажь себя жалеть из-за инсульта
о Господи меж зенок вмажь из головы повыбей дурь-то
чтобы гнездо в ней свил сквозняк такой весёлый ветерочек
пусть продувной зато верняк – неуловимым станет почерк
ещё чуть-чуть – и он от уз освободит «пленённый разум»**
не козырной но всё же туз что не подвёл пока ни разу
Гарантий никаких никто не подразумевал для смертных
актёру в цирке шапито что биться в муках безответных
В диагнозе – микроинсульт важна тонометра ремарка:
пока улавливает пульс – одна звезда горит неярко
* – книга латвийского классика Эгила Плаудиса в моих переводах;
** – «Пленённый разум» – «Captive mind» (анг.яз.) книга
нобелевского лауреата Чеслава Милоша.
* * *
Распахнутая мокнет рама – дождь монотонно зарядил.
Жизнь в сумерках – ещё не драма. Когда-то кончатся дожди.
Хотя у Маркеса в Макондо случился дождь длиной в квартал,
и расплодились анаконды. Когда у нас такой хлестал,
в саду приметил я змеюку, а подошёл – котяра хвост
из гамака мне всунул в руку, и я, как плыл – так и прирос
к бескрайней повсеместной глади, не в силах вымолвить:
кис-кис.
Но позже стал по шёрстке гладить наш оберег от наглых крыс.
МАЯТА
На подиуме бассейна качаюсь в кресле-качалке
мне полнолунья тени нашептывают как гадалке:
до неумолимой осени осталось всего два шага
Августа желтые проседи уже впитала бумага
Сквозь облака перистые глядят нечастые звезды
Как пиво в груди пенится забористый свежий воздух
А звездопад обещанный всеведущими синоптиками
низвергся потоком бешенным край неба нарезав ломтиками
Отменна такая «закуска» к холодному пиву-воздуху
Сюда б соловья из Курска чтоб волхвовал без продыху
В июльской жаре птицы петь давно перестали
и у людей лица от грусти длиннее стали
С ликами лошадиными ходят не видя друг друга
а все что необходимо им: светоч лунного круга
да звездопад на дольки вспоровший краюху неба
да и всего еще столько кроме вина и хлеба
23