November 2014

•
•
•
•
•
•
—
—
—
- —
•
–—
•
—
•
—
•
—
• -
—
•
, -—
—
—
—
—
—
—
—
—
•
• –
—
—
•
•
- (- )
(- )
() , , –
, –
– , ‘’
t ; t

• -
‘’- ( )
,
, (-
) — u ()
/
( ) (
— )
M O/Draft/Postal Order M O/e-M O
, ,
Draft ‘Ramakrishna Math, Baghbazar’—
Cheque , Cheque (
) Postal Order (A/c Payee )
, , ,
M O-
‘- ‘ ’,
, , , , ,
, , , , ,
‘’-
Cheque Bank Draft- ‘Ramakrishna
Math, Baghbazar’— /Editor, , , -
M O
‘Ramakrishna Math, Baghbazar’— Cheque Draft
/Editor, ‘’, , , , -
() -, - Website : www.udbodhan.org
e-mail : editor@udbodhan.org, udbodhan12@bsnl.in
, , -
,

, ,
, —
, ,
,
—
; —
... — -
,
, ,
, ,
, ,
-
, -
—
—
[ , , , , -]

(Classical)
-
-
—, , , ,
-
-
-
-
-
,
(Dr. Louis Reno)
“There is not a living culture without
a living tradition. If India is beloved and cherished
among the elite of the West, it is on account of
her traditional culture. And this culture is embeded
above all in the treasures of Sanskrit. Sanskrit and
India are inseparably connected, inspite of all the
transitory harangues of the politicians.”
- - “Whatever
sphere of the human mind you may select for your
special study, whether it be language, or religion,
or mythology, or philosophy, whether it be laws
of customs, primitive art or primitive science,
everywhere, you have to go to India, whether you
like it or not, because some of the most valuable
and most instructive materials in the history of man
are treasured up in India, and in India only.”
-
,
-
“None can be
compared with the Indian laws in exactness and
versatility. I believe that no book so competent as
Kautilya’s Arthasastra published in ancient times. No
work on politics, administration, and law describes
local conditions so well. This work alone is enough
to invite the study of ancient India and draw a man
to this country for ever.”
, ,
, , , , ,
, , , ,
, ,
-
—
- ‘-’ (Dead-
,

Language)— -
,
“
”
‘ ’
“-
...”
“ -
, , , ,
-
— ‘’ ‘’
” “...
,
... —
-
,
,
”
Classical ,
- (
)
‘ ’
,
, ,
,
—
, —
, , ,
-
- -
- -
‘ ’
“
,
,
,
,
; ,
”
— ,

-
“ , Cultured
Classics
Classical , ,
, , ,
— -
?”
,
,
—
‘’-
‘’-
-
—
“
”
- ,
. .
“When we talk of our national genius
being unity in diversity, the fundamental oneness of
the Indian minds; what we are really meaning is the
dominance of Sanskrit which overrides the regional
differences and linguistic peculiarities and achieves
a true national and even gives form and shape to
the languages.... The unity of India will collapse if
it ceases to be related to Sanskrit and break away
from Sanskrit and Sanskrit traditions.”
,
,
-
, , ,
, ,
,
‘
’-
‘ ’
--
, , , , , ,
—
, -
-
- ,
—
-
-
q
,

[ ]
,
[ ]
,

[ ]
,
—
—
[ ]
—
[ ]
—
—
‘-’–
,

, -
— - -
,
,
,
, ,
,
- ,
,
, -, -
, - —
--
,
,
,
-, -
, ,
“ ”—
-
—
,
—
,
—
,
-
—

,
!
! ,
-
- —
,
- ,
“ ”
,
“
”
,
—
, ,
, —
; , ,
“ ,
”
,
,
-
‘’
—
-
, —
,
,
-
,
-
! -
,
—
,
-
— --
,

-
,
,
—
,
-
—
, -, -
!
-
-
,
-
, —-
‘’-
-
-
‘ ’—
, —‘’-
—
“ ‘’,
”
, -
, -
,
-
—
,
()
‘’
“ ”
—

,
,
-,
, , , —
---, ---
—
, ,
,
“...
” Concept of oneness——
—
-
‘ ’—
-
,
,
,
“...
() ?” “ ,
, ‘’ ”
— ,
,
—
,
- ,
—
, ,
— -
-
-
, ,
“ ,
”
,
q
— ,
, , ,
,
-, , , , ,
,
— , ,
, , ,
—-, , ,
,
, , , ,
,
— , , ,
‘ ’
,

–
, , ,
[]
-
, — -
—
, -
‘model’—
—
,
(alternative)
‘ ’ ,
‘’
,
,
-
- - ; -
,
- ,
,
-
,
,
; ,
‘’
“
,
”
,
“...
-
, , ,
- ,
, -
, -
, ‘
’- ”
–

, ,
- ,
-
-
-
(chief)
; ‘’ ‘’
,
-
,
“-
;
; ,
,
— ,
,
, ,
; , ,
--
, - --;
-- ”
,
?
,
, (
‘’, ‘’, ‘’
)
;
,
“-,
,
, ”
,
—
“-, -
—
,
- ,
,
,
,
: ,
”
,
( ‘’)
, -
,

(‘’)
( )
,
, -
‘’-
,
“
—
-
, ‘
’, []
,
,
, -
, ;
”
“ ,
,
‘’ ,
-
”
,
, -
, -
-
,
,
“ [] — ; ,
, , -
- -
, , ,
-
--
”
;
,
“ ,
,
, -
;
‘’
‘’ ”
,
-
- -
,
-
–

,
;
,
,
-
,
,
,
,
“
” -
(
)
“
, , ‘ ’
; -
”
“...
--- ;
,
- ;
,
, ”
,
-
—-
?
,
“...
,
...”
“
”
— ? ,
, “...
, ,
,
, , -,
,

-, ,
, ---
-
”
,
,
,
,
‘ ’
, -
“...
,
,
, -
,
,
-- ,
, ,
-
,
,
”
-,
,
, ,
“
-—
,
”
-
-
,
, []
‘’ -
[ ,
, , , , -]
,
,
, -
,
,
,
,
,
,
,
, , , , , ,
, , ,
,
–

, ,
-
-
-
‘ ...’
,
, ,
-
,
, -
-
, , ,
( )
‘ ’
—
,
,
,
-
,
‘ ’
-
-
- ‘’
‘ ’
,

“ , ,
?
?”
“
, ,
”
, “
—
!
—
! —!
!”
‘The Web of Indian Life’
-
-
‘
’
—
(‘ ’)
‘
’
,
,
,
‘ ?’
-
, , ,
-
-
,
‘
’-
‘Plant Response’

“
... ()
, ‘ ...
’”
-
,
,
“
-
—
,
... () —
‘ ,
’
‘’ - -
”
, ‘’
,
-
-
—
-
- -
,
‘ ’-
,
,
, —
-
-
,

,
- ,
“
!
,
, -!”
,
-
-
,
!
‘ , ’
( ,
, ) -
‘The Master
as I Saw Him’
-
‘Footfalls of Indian History’
‘History of the Bengali Language and Literature’
- ‘Ananda Mohan Bose as
a Nation Maker’
, , ‘ ’
—
‘The Master
as I Saw Him’
-
(
, )
,
-
,
-
..- “I never knew that
Darjeeling was so beautiful! And just now it is full
of autumn flowers! so full! Ah me!... The people of
this part are very Mongolian. You realise at once
that you are on the southern fringe of the Chinese
countries. They are suave and practical and dirty
and most decorative!”
(
)
,
,
-
“
, ”

“ ‘’
‘’
, ‘’
, ”
,
-
,
—
, ?
,
‘ ’
‘The Master
as I saw Him’
,
-
,
,
,
,
- ,
,
,
‘... ...’
‘Studies from the Eastern Home’
‘Footfalls of Indian History’
, ‘ ’ ‘
’- ,
— ,
-
,
-
-
,
,

(
)
- -
,
‘’
,
-
, -
-
-
“-,
” - “
, ?”
“ -,
, ” -
‘’ ‘’
-
“ , ”
, ,
-
,
-
,
,
-
‘’
-
“Bo has been so kind!”
, -
—
,
“
,
—
‘ ,
’
,
”
, “Let
there be no hiding, and don’t try to prolong.”
- —
,
,

,
-
“In the East, and in the West,
In the North, and in the South
Let all things that are,
Without enemies, without obstacles,
Having no sorrow, and attaining cheerfulness,
Move forward freely,
Each in his own path!”
“ ,
, ...”
,
“The boat is sinking. But
I shall see the sunrise.”
( ,
)
,
,
, ,
,
‘’ ‘
’
“ ,
- ,
,
, ,
,
,
!
,
!”
,
‘’
‘’
,
-
,
, ,
,
,
,
,
, ,
,
, .
, ,
,
-
,

,
‘’
“
, ()
,
, -
...
, ‘ ,
,
’”
‘ ’
-
‘’
“HERE REPOSE THE ASHES
OF SISTER NIVEDITA (MARGARET E. NOBLE)
OF THE RAMKRISHNA-VIVEKANANDA WHO
GAVE HER ALL TO INDIA, 13 OCTOBER,
1911.”
-
-‘’ ,

() -
-
,
, ,
— -
!
- (,
, )
, , ,
-
‘’
(...)
, ..
‘
’
‘’
, ‘’
...-
‘’
‘ ’-
,
,
q
-
, , ..—..
, , ..—..
, , ..—..
, , ..—..
, , ..—..
, , ..—..
, , ..—..
,

— —
, , , , - [
, ,
,
-
Letters of Sister Nevedita—Edited by : Shankari Prasad Basu,
vol. II, Nababharat Publishers, Calcutta, 1982, pp.570-
74 [
, , ]
,
Letters of Sister Nevedita, vol. II, pp.570-74
— , ,
, , ,
Letters of Sister Nevedita, vol. II, p. 580 [
,
,
( ,
, , ) ,
‘The Web of Indian Life’-
— ,
, , , ,
— ,
, , , -;
“
-
”] Letters of Sister Nivedita
( ) ,
( , )
— , [ ]
, , ,
— , , , ,
, -
Letters of Sister Nevedita, vol. II, p.760 [
, , -
,
,
( , ) ]
(),
,
, , [
,
- —
]
, -
, -
Letters of Sister Nevedita, vol. II, p.1021
‘’, , , - ,
,
, ,
, -
,
( ,
)
.. ( Letters of Sister Nivedita, Vol. 2,
p. 246)
( , )
, ,
— , ,
, ,
,
,
Letters of Sister Nevedita, vol. II, p.1246
Ibid, p.1252
,
, ,
,
,
, ,
,
‘’, , , -, ,
, ( )
‘’, , ,
, , ,

, -
, -
,
,
, —
—
,
,
, ,
, --
, ,
,

-
-
,
, -
-
?
--
,
,
-,
, ,
, ?
,
,
-
,
- ,
,
,
-
,
-- --,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
, ,

, ,
“ () (
) ;
,
,
Gertrude Emerson
...
‘’
()
;
; ,
”
‘’ -
‘’-
- - “
”
,
-
‘ ’,
“...
—
...” -
,
-
,
-
,

“
(
)
, ?
?
,
‘
?’ , ‘, !
’
()
‘ ’
”
, , ,
,
“, ?”
“, ?”
“ ,
,
”
,
‘ ’
“
? —
, , ”
-
- ,
—
,
, ,
, -
‘ ’ -
, , ,
, ,
,
,
-
-
“...I owe my science to Sister Nivedita.

She it was who placed me under Sir J.C. Bose. It is
difficult for me to express in words what I feel about
her. In my own little ways I try to express in life
some of the dynamic ideas she used to radiate.
I brought back her ashes from Darjeeling, part of
which is now at Belur Math and the rest of it is now
in my little chapel at 8, Bosepara Lane, Baghbazar,
Calcutta.”
-
-
“ ( )
”
“... ...
, ,
—,
,
— -
”
,
,
;
-
— , ,
,
“! !
”
‘
’— -
,
,
,
()
“ !”
-
,

, -
-
-
-
‘-
’
( )
-
‘
’
()
“...
(
)
, ‘
,
,
’”
‘ ’
- ‘ ’-
‘’
-
-
-
‘ ’
‘ ’-
‘ ’
,
,
,
— ,
, , —
- (Plant
Physiologist)
-
(High Altitude Hill Crop Physiology)
-
(water conservation)
- , -
. .
“If Bashi Sen’s ideas had been followed
in other areas like Meghalaya, we would not have
witnessed the spectacle of Cherapunji facing acute
water shortage during summer months.”
“Gertrude

used to point out to me how the pine trees were
being killed on the pretext of gum extraction.”
- -
,
‘ ’
Indian Council of Agricultural
Research (ICAR)-
. . ‘
’ -
ICAR- —,
-
‘’ ; ,
ICAR
-,
‘
’ ICAR-
-
‘’
- ‘ ’
- -
-
-
-
! “......
,
,
,
”
- -,
-
-?
q
— , ,
, , , -
-, , ‘’, , ,
,
— , , ,
, , , ,
, -
Nearer Heaven than Earth : The Life and
Time of Boshi Sen and Gertrude Emerson Sen—Girish N.
Mehra, Rupa & Co., New Delhi, 2007, p. 5-
Nearer Heaven than Earth, p. 13
,
, , , , -
‘’, , , — ,
Nearer Heaven than Earth, p. 32
— , ,
, , ,
‘’, , , ,
— , ,
, , ,
Nearer Heaven than Earth, pp. 66-69
,
Nearer Heaven than Earth, p.76
, ,
Nearer Heaven than Earth, ‘Forward’, pp. xi-xii
,
,

-
--
—
-, ,
[]
, —
—
!
(
)
(-
)
, (
)
,
!
( )
‘ ’

(-)
--
,
-
,
! , ,
-
-
-- ,
,
,
,
- ,
, --
—
, ,
—
, -
!
--
, , ,
!
—
‘- ’
( )
, -
,

,
—
(-)
, -
-
-
,
-
—
,
—
-
, -
--
-
, --
,
- ,
, -
-
,
()
,
-
,

-
, ,
-
-
( )
, ,
,
(
)
,
‘ ’-
,
.
, , —
-
-
-
-
,
- (Two-men)
,
-
,
--
( )
,
[]
,

, ,
–
,
–
‘
’
‘ ’
(Mobile Dispensary Van)
–
–
‘ ’
,
[]
,
–
—
, –
, -
-
,
-
-
“
–
, – –
–
––
”
,
––

–
––
- –
,
, —
,
––
,
–
– –,
– ––
–,
–, —
,
-
–
, , —
,
,
-
–
– “
,
,
,
— ”
“, -
–
” “
”
—
,
-
“ ?”
“
”
, -
[]
,

, ,
[]
*
? ?
, ,
, ,
,
, ,
concentrated limited circle-
‘’
— , acid
;
!
?
? ,
,
—
,
‘’
- —‘’
, ,
, ‘’
scientific
,
*—
,
;
;
,
,
,
“,
, ” “ ,
-
,
- ,
— , ,
—
,
, ?”
,

—
—
,
—“ ” -
“ ,
” “ ?
-
”
“
?” ! “
, ?” “ ”
— ,
? Being and Becoming is Religion.
? ?
,
?
— -
, ;
- ,
,
, —;
,
,
— ,
;
-
N.C.C.- — -
,
—
—
,
“, —
!”
“ ,
, !
- ,
”
,
?
,
[]
-
( - )
(
),
( ),
( ),
.–.
.–.
(/)
,

-
-
,
( , ,
)
, ,
( ,
, -,
)
,
‘..’
‘ ’
; ,
,
- (Play-
Wright) — ,
, , , ,
;
‘ ’-
‘-’
‘ ’- ‘’
( ‘ ’)
‘’, ‘’,
‘’, ‘ ?’
‘’ ( ‘ ’)
-
,
‘
?’
‘’ ‘’ ( ‘ ’)
, -,
-, -, -
-

-
‘’ ‘
?’ -
-
‘’ ‘
?’ -
‘’
‘
’ ‘Babu Girish Chandra
Ghosh’s new socio- historical drama’
-
-
“
,
...
, ‘
— , , -
—-
; ,
- ,
; -
‘ ’ ( )
‘ ’
! -
, ‘ — ? !
? ?
, , — !’
“
,
, ‘
!
...
...
,
’”
-
‘ ’
“ ’ -, ,
,
, ?
, ”
,
—
, ,
‘
’ ‘’ ( )
, , , -
“ ,—‘-
-
,
- ’”
‘’
‘ ’- (/
,

, / ) ‘ ’
(Dramatic Director)-
, ( , ,
) -
— ,
--
,
‘’— ,
, ( , )
-
,
( , , )
‘’
(
)
,
,
,
-
,
,
‘
’ ,
,
-
,
“ —
;
’... ’...
- ;
— !
“ —
!... — —
— ”
‘’
,
‘ ’- (, )
‘’
(Dramatist) ,
( , , )
‘’
‘’—
‘’ ,
, ( , )
‘’
,
( , , )
-

,
,
, ( , )
‘’
,
-
‘’ -
“
—
- ‘’
”
, ‘’
,
,
‘’ ‘’
‘’
;
, ,
, , ,
“ ,
,
“ , ,
...
“ , ?
“: , ?
?
“ !
,
“: ,
, ’ ’
...
“ , ?
: ! ’
“ !
?
“ ?
;
,—
, ; ’ ,
, , , ,
!
, ?”
‘’
‘’ (Lesse), ‘’
(Proprietor) -
‘ ’-
‘’ (Director) ‘’
(Manager)
, ( , ,
)
,

‘’
, ,
( , )
-
‘ ’ ‘ ’
, ,
( , ) -
-
,
‘’
‘’
‘’
, ( )
-
‘’ ‘’
-
‘-’
‘ ’
,
‘’
‘-
’
‘-’
--
‘’
‘-
’ ‘’
,
(Premiss)-
“
! !
, !
!
!—
’
, —
! —
!!” []
— , ,
, , , -
, , ,
,
, , , , ,
, , ,
— , ’ , ,
,
, , , -
, ,‘’, ,
‘’ ‘’ -
“
”- —“ -
-
,
‘’ ”
-

–
‘’
- ‘ ’
—“
” —“ ,
() , -— ,
”
,
‘’
(
- —‘
’) ,
“
”
,
( -
) ‘-’
, -
‘’
(
)
- ‘’ ,
‘-
’
‘
’
‘ ’
“ —,
, -
()
”
-
‘-’
“
”
,
, -
,

‘’
‘ ’
,
‘’
(),
,
,
-
- - —
,
,
‘’
()
‘’ ‘’
,
‘’
‘’
,
-
, -
() ‘’ ,
()
() ———
()
()
– () —
‘ ——— ’ ()
()
() ———
() ———
()
()
()
() “ ——— , ”
()
“ ——— - ”

–
( )
,
‘ ’
- ‘’ (
)
-
-
“,
”
-
-
“
?”
- ,
( )
( )
,
‘ ’
- ,
-
, ,
-
,
‘ ’
“
”
,
“ ,
,

”
, , , ,
-
“
”
“
”
,
‘ ’ q
,
–
-
( - )
• – •
,
( ),
,
( ),
,
( ),
( ),
,
( ),
,
( ),
,
( ),
• – (–) •
, ( , )
, ( , )
() , () , () ,
() , () , () ,
() , () , () , ()
– () , () , () , ()
, () , () , () ,
() , () , () , () ,
() , () , ()
,
, ‘’– –/
,
-

–
- -
•
•
, -
, ‘’,
, ,
- •
• •
-
-
—
‘ ’—
—
-
— ‘latest
and most perfect’—-
- ,
-
“
— !...
!”
, ,
— , ‘’,
‘ ’—
-
-
-
,
-
Guide Book ()
,
, —
( ), ( )
(
) “
( )
”
, ‘’
,
(
) —
,
,
q
,

(
) •
• ,
, -
• •
, , •
, ,
,
-
, , ,
-
-
- ;
, , , ,
, -
( -)
, -
-
(
-) -
-
—
- -
-
-
,
-
-
- ,
( )
, , ,
, , , ,
,
,
— , ,
, ,
, ,
, ,
-,
—
‘ ’
-
,
,
—‘
’ (— )
,
—
q
-

-
, , ,
,
—, , , , ,
(
)-
, ‘
’
-
‘
’- ,
.. ( )
‘
’ (DMSE)
‘
’ (GAPEY)-
-
-
.
-
-
(
)
-
,

-
,
. . —
. .
. . —
. . () —
(CIUP)-
’ ( )- -
CIUP ,
-
,
CIUP-
, ,
’ - ,
(/)
(
)
,
,
( )
-
, ,
, , , ,
( ), , , ,
q
‘’
‘ ’ ,
‘’ ,
‘ ’
, ‘’
,
‘’ ,
‘ ’ ,
‘ ’
, ‘ ’

, ‘
’ ,
‘’
‘’
‘’
‘’
Institute of HYDT Research & Education
(IHRE)- Cancer Awareness
and C. P. R. Training Programme
, IHRE-
C. P. R. Training
IHRE-
q
,
() ,
()
, ,
, ,
, ,
q
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,