February 2015

•
•
o
o
o — ;
—
o — ;
- — ;
—
o -—
o — ( )
o -—
o —
o —
o — ; — ; — ;
— ; — ; — ;
— ; —
o ; ;
- o —
– o — ;
- —
o ;
o ; ; - (- ) ;
(- )
() , , –
, –
– , ‘’
t ; t
,

...
;
, ,
, ,
- ...
, —
, - ,
-
—
—
[Sri Ramakrishna and His Unique Message—Swami Ghanananda,
Ramakrishna Vedanta Centre, London, 3rd edition (1970), ‘Foreword’, pp. vii-ix]

“I am alone, I
am alone”— ,
,
-
, - , --
-, ?
()
?
, ‘’
‘’-
— ‘
’—
—
,
,
- ,
, -, -
—
—,
-
—
, ,
(alienation)
- ,
( )
, ( )
( ,
),
(-)
, ,
,
,
- -
, , ,
,
,
—
—
() -
,
—
,

,
-
(alienation)
,
—-
-
- ,
,
,
“
”
“ ,
”
, ,
“
, ”
()
,
—
, , ,
--
--
,
-
“,
?
,
—- ” ‘’
,
-
,
,
?
“ ”
“,
()”
,
—

,
()
, ,
“ ”—
,
— (social) (individual)
(personality) ,
,
;
-
“
”
,
‘- ’
,
, , -
“
” -
—“ ? ,
?” “ ?”
, ?
“
” ‘ ’
, -
;
,
-
?
, ,
—
?
,
--
,
,
—
,
‘’
,
, ‘’
•

[ ]
,
, ...
[ ]
,
—
, —
,

[ ]
,
—
,
[ ]
,
‘-’–
,

, , ,
[]
-
‘’
‘’
,
‘’
-
,
“
”
(- )
‘’
—‘ ’
—
,
-
‘
’
‘’
—
,
?
— !
?
? ?

-
,
?
;
-
—
!
?
— ,
!
;
? ,
!
,
!
! ,
—
, -
‘’
‘’-
,
-
, ,
,
,
,
-
‘ ’
, , ,
,
, ,
,
,

, —, , ,
,
( )
‘’
-
-
(, , -)
—
‘’
‘’
-
—
‘’-
,
,
—- ‘’
—
‘
’—
‘’
;
‘ ’—
,
‘ ’!
—‘’
“ ”,
—
‘’ ‘
’—
“
”
“
”
—
—
—
—
—
—
()
— ()
—

—
-
‘
’
,
, ,
, ,
, , —
, , , (
), ( ),
,
- , ,
, ,
, , ,
,
‘’
-
‘’
;
(,
, ) ‘ ’
‘’
- ‘’ !
‘’ ,
,
—
‘ ’,
—‘’
‘Totsarot’ —
‘Thosakantha’ ()
, —‘ ’,
—‘ ’ (Phra Lak Phra Lam),
‘ ’ (Khvay Thoraphi), ‘’
(Pommachaka)— ‘
’ (Lanka noi) -
,
;
[]
— , ,
, ,
, ,
, -
,
,
,
,
,
,
,
,
,
, , , ,
,
, , , ,
, ,
,

- ;
—
() (-),
() -
-
,
-
-
,
,
-
‘’ ()
-
(
)
-
‘ ’ ()
‘ ’ ()
“
,
, ,
‘’ , ’
( ) ,
-
”
‘ ’
-
, -
“
,
, stand-point- ,
()
,
philosophy
, ”
-
‘’

“
- -
‘’-
‘’
-
”
‘-
’
“
,
” -
,
‘’
“
-
”
‘ ’
“
,
, -
,
”
-
‘ ’
( ‘ ’ )
-
-
, ‘’
()
‘ ’
- -
‘ ’
—‘
’ ‘’
“
”
‘ ’
-
‘ ’
‘ ’
,
;
,
-; -
!
,

-
,
‘’ ()
-
‘ ’
-
‘ ’
- ‘ ’
- ‘ ’
‘
’ ()
-
‘ ’
‘ ’
,
‘ ’ -
‘ ’
‘
’
- ,
‘ ’
‘ ’
-
‘ ’ ‘ ’
,
?
-
,
,
“ ,
- ...
,
, ,
”
-
-
“
...
“
-
”

,
,
,
,
,
-
,
,
, ,
,
,
—
,
,
, ,
,
,
-
; ,
-
“, !
, ”
,
,
,
, !
‘’
,
,
, ‘
’ ,
‘ ’
“
—
,
,
!
,
‘ ,
’, ‘ , ’,
, ‘ ’
!
”
,
- —
,

, ,
“! ” “...
”
“ ,
”
; “ ,
”
,
—
,
‘father of the native stage’ “
,
”
‘’
“ -
‘’
?
—
-
,
,
, --
- ,
—
, , ,
— -
?
-
, ,
,
”
- ‘’ -
‘’
,
,
-,
,
-
, ,
, ,
()
culture-
, -
- “His cultural

, ,
-
‘’
-
,
,
,
,
,
,
—
‘’ ‘’ ‘ ’
‘’
,
-
, -
,
,
-
,
,
-
,
‘’
,
-
,

, -
,
-
,
—
,
,
,
,
,
-
, ,
,
-—
,
— ,
,
,
‘ ’
,
,
,
,
,
‘’
,
,
,

, ‘’ ‘’
,
(Universal)
(involution)
evolution
‘ ’
,
‘’
,
‘ ’
,
, ‘’
-
‘’
,
,
,
‘’—
, -
‘ ’ ;
,
‘ ’
—
? ,
, ‘’ ‘’-
‘ ,
--- ’—
‘
’—
, -
,
—
,
, -
;
-
‘’
-
,

‘’
‘ ’
, —
-
,
-
, ‘ ’ ‘ ’
, —
‘ ’
, ;
, -
() ,
-
,
() ,
()
-
,
—() ,
() , ()
‘’
- - ,
‘’ ‘’
— ? ‘’—
‘’
, ‘’
(“ ”)
(mental
awareness)—
,
,
‘’
,
,
-
,
,
‘ ’
- - ,
, -

(“
”)
,
‘’
, - ‘’—
- ‘’
‘’ ,
‘’
‘’ ,
— -
‘’
‘’—
(mystic)
—
‘’
,
‘’ -
,
‘’ - (mystic)
()
‘’ , () ‘’ ,
() ‘’ ()
‘’
‘’-
-
- ‘’
(instrument)
,
(‘ ’)
,
,
‘ ’—
(idea)
, ,
(phonemes)
-
,
-
,
,
,
- - ,
‘’
,

‘ ’ -
- ‘
’ ‘’
(absorption)
“
”
—
,
(-) -
, ‘ ’
- ‘’
, ‘’
world was pastoral.”
,
-
[]
— ,
, , ,
,
,
‘’ , , ‘
- ’— ,
,
,
(logos)
,
, - ,
-
-
— •
,
,
‘’, ,
, , , ,
— ,
, , , , -
,
—-, ,
,
— , ,
, ,
,
,
,
,
,
‘’, ,
, ‘ ’—
,

[ ]
,
-
, ; ,
,
-
-
- ‘ ’
,
“ ,
, ,
- ,
-
, , ,
,
, -
”
-
“
,
-
,
,
”
,
-
,
- ,
“ ,
,
,

,
?— —
”
,
,
“
,
-
,
”
“
-—
- ,
,
- ,
”
(economic nationalism)
,
,
“ — -
”
- ,
,
,
- ,
,
,
,
— -
-
,
; - - -
-
-
,
—
,
,
,
-

“ ,
-
-” ,
,
-
-
-
-
,
,
- -
,
?
-
,
,
-
(internal contradiction)
,
-
‘Past and Present’
,
-
,
- ,
‘World-system approach’ Andre
Gunder Frank - ,
‘qualitative
shift’ -
-
Janet Abu-Laghod
—
,
‘Euro-centric approach’ ,
,
,

,
-
,
-
‘-
’ -
,
-
, ,
-
, -
,
-
,
—“
”
- -
,
,
-
,
—
,
,
,
,
,
-
,
,
,
,
‘’
-
,
,
-

,
,
-
?
,
, ,
-
,
, ,
— ,
,
,
, -
,
‘ ’
,
‘’
- —
,
, ;
;
-
—-
‘’ —
-
-
[]
, , ,
, ,
‘The Rise and
Growth of Economic Nationalism in India’—Bipan Chandra,
Anamika Publishers, Delhi, 2004 (reprint)
, ,
,
-
‘Science and Society’ Feudalism : A Critique
()
Studies in the Development of Capitalism—Maurice Dobb
(1946), Routledge, 1978 (reprint)
‘The
Brenner Debate’—edited by T. H. Aston and C. H. E. Philpin,
Cambridge
‘Europe in Transition from Feudalism to Industrialization’—Arvind
Sinha, Manohar, Delhi, 2014
, ,
,

,
“
,
, ”
, ,
— ,
-
,
“
,
” “
?” “,
”—
-—
— -,
* ,
*
( )
,
-,
, -
— — —
,
, ,
—
—
oval
–
“? ?”
,
“ ”
“ , -
agree ” ,
, touch
,

-
—
“
, , —
” “,
,
” idea–
“
,
”
( )
, ,
portion- ,
—
“ —”
— —
—
‘ ’,
, -
, ,
,
, —
,
-
personally
assistant
,
–
-
,
—
instrument ,
,
, - ,
, —
,
, - —
,
,
,
- —
—
! , !
?
,
? -
,
,
— ,
feel
?
,

“
,
,
,
, ;
, – —
,
,
—
, , ”
“
”
“ ”
“
, ”
“ ,
?”
“,
” “,
,
—
” “,
” “
? - ?”—
,
-
, advertise -
, privately
!
-
“
” “ , ,
,
” ,
“
-
”
- ,
,
- , particularly
—
- — ,
‘’ ,
“
” ? , —
–
, ”
,

–
,
,
—
,
, -
,
- —
-
!
?
—
enjoy
“, ?
?” “
, ” —“,
? ?
, ” ,
“
, ?”
“, !
”
— —
,
, -
,
—
! []
()
()
“ ——— ...” () “ ———
” () “ ——— ”
() “ ——— ” ()
- () “ ———
, ” ( )
()
– () ()
() -
()
() ()
() ,
()
,

-
“ -
—
,
,
!
,
,
‘ , , ,
’,
, ‘
’
!
!
!
!
“
,
, ‘ ’, !
!
(
) ‘
’
,
,
‘ ’
!
—‘ , ’
-
;
, ‘— , ’
, ‘’
”
(-)
-
(
—‘’ )
—‘
’, ‘’, ‘’ ‘ ’-
-

(‘’- —, ,
, , , ‘’-
, )
- (,
, )
‘
’, ‘ ’, ‘
’
‘
’
,
‘ ’
‘ ’
-,
,
‘’
()
,
- ,
,
—()
(-/),
() ‘’ (), ()
‘ ’ (), () ‘
’ (/), () ‘
’ (-) ‘
’ , -
‘ ’
‘’ ( , )
“ ( )
—
,
“‘’
‘ ’
, ‘’- , ‘-
’ ‘’
‘ ’
‘’—
‘ ’
‘
’
— ‘’
‘ ’ ”
, -
-
“... [
] [] ‘-
’
,

,
-
-
-
”
-
- ,
‘
’
“
,
;
,
, ,
,
,
,
, ,
, ?
, ?
?”
-
,
,
?
;
- —
—-
, -
‘’
“
,
—
—
, —
- ”
,
,
-

-
-
,
,
‘’
“ , —
( ) -
— ( )
, ‘
, ,—, , ’
— —
, —, ’
, , ‘
’
, ,
“
,
, —
, ,
,
, ,
- ! ,
‘ ?’ , ‘
’ , ‘,—
, ?
-,— !
, —
’
,
, ‘
’
“
, ‘
’, ’
— ”
•
— ,
, , , -
— ,
, ,
— , ,
,
,
, -
,
‘’, , , -
‘ ’
-
(- )
( ),
( ),
( )
( ),
.–.
.–.
(/)
,

-
,
(-
)
-
—
,
‘ ’
-
,
,
-
,
-
, ,
(F.A.)
(
)
()
-

— ‘’
-
,
,
,
-
-
‘’
‘polymath’
,
,
, -
-
‘satire’
‘humour’ ,
-
‘’
-
‘’ (),
‘ ’
-
“
/ , ”
‘’ -
() ‘’ ()-
-
( ,
- )
, ‘’, ‘’, ‘’
‘’
-
‘ ’
,
,
, ,
“ - -
”
“-
,

- -
”
, , ,
,
-
- -
, -
- ‘
’ ,
-
-
,
, ,
- ,
, , ,
,
“ , ,
, ,
” -
-
—
‘outdated’ !
,
-
,
•
,
‘ ’
‘ -’, ,
, ,
‘
’, , , ,
, , ; , ’ ,
,
Santanu Chacraverti’s article ‘R.S. Trivedi: A Pathbreaking
Populariser of Science in Bengal’ in N. K. Sehgal, S.
Sangwan & S. Mahanti ed., Uncharted Terrains-Essays on
Science Popularisation in Pre-Independent India, Vigyan
Prasar, New Delhi, 2000, p. 84
,
, , ,
,
, ,
, ,
‘ ’ ,
‘ ’
() , () , () ,
() , () , () ,
() , ()
– () , () , () ,
() , () , () , () ,
()
, ,
, ‘’– –/
,
-

-
-
, ,
“ ?”
, “ ?”
?
“ ?”
“ ”
-
- ,
,
, ,
,
,
,
,
,

?
,
, ?
,
,
,
,
,
,
-
—
,
,
—
!
,
—
?
?
,
-
,
,
,
,

[]
..
*
M.A., Ph.D. ,
;
, , , ,
, —
-
- , ‘’
— ,
! ,
- ,
!
— , ,
!
“
, ‘,
*— —
,
’
respect ”
- “()
,
()
— ()
—
()
—”
( )
-
, ?
,
, — ,
? , !
- ,
— ,
, ;
- — ?
—
‘ ...’ —
—
,
,

-
;
- ,
, ;
creed ,
being and
becoming - —-
—
-
—
, —
—
-
;
—
,
—
! ,
,
—
, ;
—
-—
- ?
, ,
-- —
,
,
,
,
—
! —
; —
N.G.O.
model
—
, —
—-
? ?
? —
,
—
, ;
— -
?
,
,
— , , , —
,
[]

“
?
,
,
, ”
,
“
” -
, ,
, ,
—
,
,
,
,
-
; ,
-
, ,
,
, ,
,
,
—, ,
,
, ,
—
,
“... —
, ‘’—
” “-
problems ()
solve () ”
,
“...
,
centre ( )
”
—
?
,
--
,
,

‘’— ,
- , ,
—!
? ,
, ,
? ‘’ ?
?
;
;
, - ;
-
— ? —
- ,
—
-
--—
,
—‘’ ,
—“ ”
-
“ ”
-
‘’
, rational animal
animality;
rationality—
,
—‘’ -
‘-’
‘’
— ,
—“ , ;
” ,
- ,
,
,
,
—‘ ’—
‘ ’ ‘ ’ (“It is
being and becoming.” )
,
—
,
,
-
,
-
,
-?
-
“ ,
;
”
, - ,
,
—
,
, - ,

— ,
—
; ,
‘’
‘’ ‘’
— ,
, “
” () (
) ,
,
,
,
; -,
, ,
,
, ,
-
‘ ’
“‘’
, ,
—”
,
—
-
- ;
, —
,
,
,
-
—
-
—“ ,
,
,
, - ,
,
;
”
—
“..., , , ,
,
”
-
, - “
, ,
,
,
, -
, - ”
, , ,
-, -
, ;
, ,
, ,
,
,
,

“
,
, ...
...”
;
—-
,
“
,
,
,
,
”
,
,
‘ ’—
-
‘’
, —
-
—
,
“ -
—, , ,
”
-
,
-
, ,
‘’ -
—
“ ” — ,
-,
•
, , ,
, , ,
,
, -
, -
, ,
,
,
— , ,
,
, , ,
The Complete Works of Swami Vivekananda, Vol. III,
Advaita Ashrama, Calcutta, 1984, p. 253
, , ,
,
C. W., Vol. II, 1983, pp. 300-301
,
— ,
, , ,
,
, , ,
,
,
, ,
, -
, ,
,
, ,
, , ,
,
‘ ’

,
‘
!
!’ , !
,
, !
‘
’
‘
?’
‘
- ,
,
-
, ,
, ’
,
“ ,
,
, ‘ ’—
—
, -
! ,
? ,
”
, ,
,
‘! ,
’ ,
-
-
,
[ - —
, ,
-] q
,

–
‘’-
-
—
“ ,
,
”
“
”
, -
‘’
‘
’
—
()
-
;
‘ ’
()
. .
()
“ ?”
—‘ ?’
() “
...”
,
() “
”
—
,
() ,
ICAR- .
‘ ’
-
ICAR
( p. 608)
-
‘Prabuddha Bharata’ (May 1977)
‘Vivekananda Laboratory : A dream realized’
(p. 232)

() , -
- -
‘ ’ “In America,
he (Boshi Sen) chanced to meet one Miss Emerson,
an editor of the magazine Asia. Their acquaintance was
renewed in India four years later, and exactly nine years
after their first meeting they were married in Calcutta.
(p. 229)
, -
‘’
() -
,
‘ ’ -
/
, —
()
—
,
--
() ( )
() -
, -
,
() (Glen Overton) ,
—
, - ,
-
( US2376502, US2352220,
US2250773)
-
(
)
, - ,
- ‘’- ‘Boshi
Sen—Scientist and Karmayogi II’
‘ ’
()
‘ ’
—
.
.
“...Boshi Sen asked me whether ICAR could take
over the institute in order to ensure its long term
sustainability. I welcomed the idea with enthusiasm and
got the approval of the Governing Body of ICAR for
incorporating the Vivekananda laboratory into ICAR
family.” [ Foreword by M. S. Swaminathan, ‘Nearer
Heaven than Earth : Life and Times of Boshi Sen and
Gertrude Emerson Sen’—Girish N. Mehra, Rupa and
Co., 2007, New Delhi]
()
- ‘ ’-
, -

-
,
“ ?
—
”
- ,
-
(‘ ’ )
, -
-
‘’ - ,
‘ ’
( )
,
;
,
-
- ‘’
-;
, , ,
-
“
-
, -
!
, (
)
-
,
-
-
- ”
( )
-

(
)
,
( ,
), (),
(), (), (),
(), (),
() ()
(), (),
(), (),
() ()
()
‘ ’
( )
‘
’
, ,
,
,
‘
, ’ /
, -
- -
- -
-, ,
,
‘- ’
q
,
–
-
(- )
• – •
,
( ),
( ),
, ( ),
,
( ),
, ( ),
• – •
,
( ),
• – (–) •
, ( , )
, (, )
,

-
-
, ,
(
)
-
, ,
,
-
‘ ’
-
-
,
•
• ,
, -
• •
•
-
, , -
‘’
-
-
-
,
, -
,
—-
-
,
, ,
,
-
q
-

-
—
, , , ,
--
- ,
-,
-
-
‘
’
‘’—‘
’
‘ ’ [, ]
•
• ,
,
, , -
• •
+ •
‘’ ‘’
‘’
, , -
‘
’ ‘
-’—
,
‘
’
‘’ ‘-’—
‘’
-
‘ ’
‘’
•
,

-
,
- (
)
. .
- ,
,
, ,
.
‘ ’,
,
,
()
- ; ()
; ()
....
‘Awakening’
()
..
,
-...,
; ()
, ... ,
; ()
()
( ) IWMP
( )-
,
— , ,
- ; ()
()
; ()

( )
; ()
- ; ()
()
ECDA (Early Childhood and Development Agency)
‘ ’
ECDA ‘ ’
()
‘
’
,
, (
)
,
, ,
-
, ,
..
..
() ( -
) ,
,
.
() - (
)
, ,
.
() (
) ,
.
() (-
) ,
.
() (-
) ,
.
() - .
.
.
( )
()
,
,
,
/ ,
,
,

,
, ()
,
() ,
,
,,
.
()
‘ ’
, -
—‘, ’
‘ ’ ‘ ’
-
.
() ‘’
,
, ‘
’ , ‘ ’
.
- .
-
, ,
,
-
—
,
q
SREI Foundation
‘Swami Vivekananda SREI Samman’
,
, , ,
,
,
, ,
, ,
,
q