AVTOMATIKA.qxd (Page 1)

Vašega okolja ne moremo spreminjati.Vas pa zanj lahko ustrezno opremimo.SIMATIC PCRazlična okolja pogojujejo različno opremo. Zato človek ne pride daleč z zimskim plaščem v puščavi. Ravno takopotrebujete za vaše industrijsko okolje ustrezen industrijski računalnik. Najdete ga v družini SIMATIC PC.Za varno delovanje pod vplivom večjih mehanskih obremenitev: robustna SIMATIC Panel PC 670 in 870.Za zahteve po visoki zmogljivosti v običajnih industrijskih razmerah in nizki investiciji: novi SIMATIC Panel PC Lite 70.SIEMENS ponuja za vsako okolje ustrezen industrijski PC. Zato z njimi teče vse gladko brez potenja.Več informacij na:http://www.ad.siemens.de/panelpc

STROKOVNJAKI SVETUJEJO - Ponudba brezplačnega svetovanja (osnovne informacije)PROIZVODNI INFORMACIJSKI SISTEMIDr. Alenka Žnidaršič, univ. dipl. inž. rač., Vodja projektov, INEA d.o.o.Domžale, Tel. 01/721-80-23, e-pošta:alenka.znidarsic@inea.si Področje dela: vodenje projektov s področjavišjih nivojev vodenja v vseh fazah od analize zahtev do implementacije. Vto domeno sodijo proizvodni informacijski sistemi (t.j. sistemi MES), sistemiza razvrščanje ter problematika integracije s poslovnimi informacijskimisistemi. Po telefonu Vam bo svetovala vsak ponedeljek med 10. In12.uro, vprašanja pa lahko pošljete po e-pošti.AVTOMATSKA IDENTIFIKACIJA - ČRTNA KODAAndrej Planina, univ. dipl. ing, Špica International d.o.o.> tel. (01) 5680 833Strokovnjak za sisteme za avtomatsko identifikacijo, mobilno računalništvo,tehnologijo črtne kode in uvajanje sistemov v proizvodnjo.Vaša vprašanja lahko pošljete na naslov: andrej.planina@spica.si.AVTOMATIZACIJA PROCESOV - VODENJE INDUSTRIJSKIH PROCESOVMag. David Čuk, direktor poslovne enote vodenje procesov vINEA d.o.o., david.cuk@inea.Se že dlje časa ukvarja z vodenjem industrijskih zveznih in šaržnihprocesov. Svetoval vam bo s področja regulacij vsak ponedeljekod 11:00 do 12:00 na telefonu: 01/721-80-20, 041/694-742 alipošljete vprašanje po e-pošti.RAČUNALNIŠKI VID - OPTIČNA KONTROLA IZDELKOV IN PROCESOVdr. Francelj Trdič, FDS Research, Computer Vision Group, tel.01/589-75-81, e-pošta: francelj.trdic@fdsresearch.com.Je vrhunski strokovnjak na področju računalniškega vida in direktormednarodno priznanega podjetja. Svetuje pri uvajanju inintegraciji sistemov računalniškega vida (tudi termovizije) v industrijskeprocese.Pokličete ga lahko na telefon 01/589-75-81 ali pošljete vprašanjepo elektronski pošti.AVTOMATIZACIJA ZGRADB - EIB INTELIGENTNE INSTALACIJEJanez Mohorič, univ. dipl. inž., ELSYST d.o.o.,tel. 01/83-10-425.Ukvarja se s sistemom inteligentnih elektroinstalacij (EIBinstalacije) v vseh fazah od projektiranja do izvedbe.Po telefonu vam bo svetoval vsak ponedeljek med 8. in 10. uro.AVTOMATIZACIJA STROJEV - SERVO POGONIKristan Corn, PS, d.o.o., Logatec, tel: 01-750-85-10, e-mail:ps-log@ps-log.siSvetuje s področja uporabe servo pogonov, frekvenčnih pretvornikovin pozicijskih krmilnikov.Pokličete ga lahko na telefon 01-750-85-10 ali pošljete vprašanjepo elektronski pošti.MERITVE NIVOJEVMarjan Strnad, univ. dipl. ing. el., teh. direktor v Robotina d.o.o.,tel. 01/4273-855 ali e-mail: marjan.strnad@robotina.siSvetuje glede uporabe in izbire tehnologije za merjenje nivojev(nivojska stikala, merilniki nivojev ter ostala nivojska tehnika)AVTOMATIZACIJA PROCESOV - NADZORNI SISTEMI (SCADA)ROBOTIKAdr. Saša Sokolić, univ. dipl. inž., direktor marketinga in prodaje,Metronik d.o.o., tel. 01/514-08-14e-pošta: sasa.sokolic@metronik.siJe specialist za sisteme za upravljanje in nadzor (SCADA sistemi- programska oprema). Pokličete lahko vsak torek med 10. in 12.uro ali pošljete vprašanje po e-pošti.Tomaž Lasič, univ. dipl. inž. rač., vodja segmenta fleksibilneavtomatizacije v podjetju ABB d.o.o., Tel: (01) 58-75-480.Svetuje s področja robotike, frekvenčnnih pretvornikov in instrumentacije.Vprašanja lahko pošljete na elektronski naslov:tomaz.lasic@si.abb.comAVTOMATIZACIJA ZGRADB - načrtovanje odprtih sistemovVito Koprivnikar, ing, tehnični direktor SILON d.o.o.,tel.: 01/42-33-796, e-pošta: vito.koprivnikar@silon.sig. Koprivnikar je specialist za načrtovanje in izvedbo odprtih sistemovavtomatizacije zgradb in procesov.Svetuje vsak ponedeljek med 8. in 10. uro ali po elektronski pošti.VARNOST ELEKTRIČNIH INSTALACIJ, STROJEV, APARATOV IN NAPRAVJanez Guzelj, Sales Product Manager, METREL d.d., Horjul 188,1354 Horjul, web page: www.metrel.siTel. 00 386 1 7558 311, e-mail: janez.guzelj@metrel.si.Svetovanje pri izvajanju meritev; pravilni uporabi merilnihmetod, zagotavljanju varnosti električnih instalacij, strojev,aparatov in naprav.Pokličete ga lahko po telefonu 01/7558-311 alipa mu pošljete e-mail sporočilo.VARNOSTNI ELEMENTI-SENZORIKADamijan Jager, univ. dipl. inž., Tipteh d.o.o., tel.: 01/200-51-50,e-pošta: damijan.jager@tipteh.siSvetuje pri izboru in pravilni namestitvi varnostnih elementovkot so svetlobne zavese, svetlobne mreže, "muting" sistemi,dvoročni vklopi, izklopi v sili in varnostna stikala. Nanj se lahkoobrnete tudi z vprašanji o senzoriki. Pokličete ga lahko na telefon061/200 51 50, ali pošljete vprašanje po e-pošti.ELEKTRONSKA REGULACIJA ELEKTROMOTORJEVIvan Morano, univ. dipl. ing. el., vodja proj. v Robotina d.o.o.,tel.: 05/66-32-424 med 7:30 in 8:30 alie-mail: ivan.morano@robotina.si.Svetuje glede uporabe frekvenčnih regulatorjev, mehkih zagonov,zaščite motorjev.AVTOMATIZACIJA PROCESOV - IZVEDBA SISTEMOVmag. Janez Žmuc, univ. dipl. inž., teh. direktor, Metronik d.o.o.,tel.01/514-08-00, e-pošta: janez.zmuc@metronik.si. G. Žmuc je specialistz bogatimi izkušnjami z izvedbo sistemov/projektov avtomatizacije.Pokličete ga lahko vsak torek med 10. in 12. uro alipošljete vprašanje po e-pošti.SENZORJI ZA AVTOMATIZACIJOMatej Šimon, FBS Elektronik d.o.o., tel. 03/89-70-341 alie-mail: fbs.elektronik@siol.netSvetuje s področja uporabe induktivnih, kapacitivnih in optosenzorjev za uporabo v avtomatizaciji industrijskih procesov.Pokličete ga lahko na telefon: 03 - 89 70 341. E-pošta: fbs.elektronik@siol.netVIŠJI NIVOJI VODENJAmag. Marijan Vidmar, dir. PE SPE II Zastopstva, distrib. in prodaja računalniškeopreme, INEA d.o.o., e-pošta: marijan.vidmar@ inea.siZahtevnejše rešitve s FactoryLink SCADA paketom: distribuirani sistemi,uporaba internet/intranet tehnologij za vodenje. Dvonivojske in trinivojskeaplikacije strežnik-odjemalec (na osnovi SQL podatkovnih strežnikov inMicrosoft DNA arhitekture). Komunikacijski protokoli za povezavo naSCADA paket. Vprašanja lahko pošljete po elektronski pošti ali pa pokličetepo telefonu: 061 718 005.VARNOSTNE SVETLOBNE ZAVESEŠtefan Oštir, FBS Elektronik d.o.o., tel. 03/89-83-712 ali e-mail:fbs.elektronik@siol.netSvetuje na področju varovanja in zaščite s svetlobnimi zavesamivarnostnega nivoja 4 in varnostnega nivoja 2.Pokličete ga lahko na telefon: 03 - 89 83 712 E-pošta: fbs.elektronik@siol.netAVTOMATIZACIJA PROCESOV - SINHRONIZACIJA ČASOVTomaž Tekavec, univ. dipl. inž., Sipronika d.o.o.tel. 01/421-52-50, e-pošta: info@sipronika.siSe ukvarja z natančnim določanjem časa, sinhronizacijo sistemskihčasov in časovnim usklajevanjem celotnega informacijskegasistema. Svetoval vam bo vsak ponedeljek med 10. in 12. uro,lahko pa pošljete tudi e-pošto.AVTOMATIZACIJA PROCESOV - PROJEKTIRANJE SISTEMOVVojko Miklič, univ. dipl. inž., Logima d.o.o.tel. 01/519-25-84G. Miklič že 10 let rešuje probleme projektiranja sistemov avtomatizacijes pomočjo namenskih CAD programov. Po telefonu01/519-25-84 vam bo svetoval vsak ponedeljek od 9.00 do 11.00ure.Postati naročnik revije AVTOMATIKA se splača:Naročniki imajo 10% popusta pri plačilu celoletne naročnine!Naročniki dobijo revijo domov/na delovno mesto brez plačila poštnine!Naročnik dobi brezplačno zgoščenko AVTOMATIKA CD Arhiv z vsebino zadnjihštevilk revije v elektronski obliki (pdf), ki sicer stane 2.500 SIT!Informacije in naročila: 01/5428-570 ali stik@avtomatika.com ali izpolnitenaročilnico v reviji ali na spletnih straneh: http://www.avtomatika.comAVTOMATIKA 20/2001 5

EXPRESS NOVICE - Express test notesnikov NOTESNOTEXovi notebookiAvtor: Branko Badrljica, Avtomatika, Informacije: PCX d.o.o.Na katerega proizvajalca bi najprej pomislili, če bi potrebovalinotebook? Verjetno na Siemens, HP, Toshibo, Dell, Acer. Kaj paNotex?Delovna norišnica nas sili, da imamoračunalnik vedno bolj dosegljiv, čepravsmo vedno bolj gibljivi.Če so včasih prenosniki veljali za nekakšenznak prestiža, so danes dostikrat nujnodelovno orodje. Tako so zadnji modeliprave male kopije namiznih modelov, sstrupeno hitrimi procesorji, in zelo dovršenimigrafičnimi enotami, obiljemvmesnikov, solidnimi zasloni itd. Danesne pristajamo več na kompromise samozato, ker gre za prenosnik. Hočemo kopijosvojega delovnega stroja, ne pa nekaj,na čemer nam pol stvari ne bo delalo.Tako so postali priljubljeno orodje zadelo na terenu, demonstracijo programskeopreme, mrežni mojstri jihuporabljajo kot prenosne terminale zadostop v informacijske sisteme, instalaterjiinteligentnih instalacij za programiranjeenot, itd. Čeprav tovrstnaorodja sploh niso poceni, tudi niso večtako nerazumno draga, kot so včasih bila.Tu pa Notex briljira. Zamislite si nek solidennamizni sistem z LCD monitorjem.Dobljeno ceno pomnožite z recimo 1.3zaradi zahtevane prenosljivosti in dobiliste ceno ustreznega Notexa. Res lepo,sploh glede na to, da dobite ob Notexu šedodatno opremo, kot je denimo torbica,napajalnik in akumulator.Pred dnevi smo dobili na vpogled dvaNotexa; model 6500 s PIII - 866 MHz inHiGrade 3400, v katerem bije Celerončekna 1200 MHz. Ker me je zanimalo,kako se obnesejo pod najnovejšo verzijoLinuxa Suse 7.3 Pro, ki mi tako lepo delana mizi, sem dobil dovoljenje, da gapreizkusim na 6500-ki.Ker sta si modela zelo podobna, obdelajmonajprej osnovne lastnosti:LCD zaslon je z aktivno matriko in premore1024x768 v 24-bitni globini pridiagonali 13.3", to je malo čez 33 cm. Vpraksi lahko vidno površino zaslona inostale parametre mirno primerjamo skaterim koli 15"CRT zaslonom, razenvidnega kota.Nekje sem bral,da so LCD zasloniprimerni za grafičnooblikovanjein podobne aplikacije.Po nekajurnih izkušnjah zmodernimi LCDjibi se s tem težkostrinjal. Barva jeveliko preveč odvisnaod kota gledanjain ker celotnepovršine nikoli ne boste videli podistim kotom, barve ne morejo biti enakepo celi površini. Z izboljševanjem uporabnegakota gledanja novih generacij boseveda boljše, ampak tu so zaenkratdobri stari CRT monitorji neprekosljivi.Pri Notexu je vidni kot nekam ozek,predvsem v vertikalni smeri. Stvar ni motečain je povsem razumljiv cenovni kompromis,tu jo omenjam samo zato, da neboste pričakovali idealnih lastnosti vdelanegazaslona. Hitrost zaslona je povsemzadostna, tako da ni "duhov" tudi ob hitrejšianimaciji, kot je recimo predvajanjeDVD filmov in podobno. Slika je zeloostra, včasih kar preostra. Moti me pa, danisem uspel nastaviti ne svetlosti ne kontrastazaslona preko tipkovnice.Vdelan je (8x) DVD pogon, ki baje znapri 3400-ki tudi zapeči CDR/W plošček.V stroju je prostora za dva SO-DIMM SD-RAM modula v skupni kapaciteti do512Mb. Na žalost v Notebookih še ni videtiDDR SDRAM-ov. Sploh pa, glede naostale stvari bi človek pričakoval kaj hitrejšegatudi tu, recimo RAMBUS module.Ob večji pasovni širini bi bilo dovolj prostoratudi za stvari, kot je DualView in šekaj. Višjih cen pomnilniških modulov sopa lastniki notebookov tako in tako ževajeni. Sam bi raje plačal več za premiumstvar. Po mojem skromnem mnenju jeprehod na DDR SDRAM/Rambus predvidenza naslednjo generacijo laptopov, nesamo pri Notexu, mislim nasploh…Grafični ustroj je zasnovan okrog SiS630S/630ST nabora, ki je na procesorvezan preko internih AGP (4x) vrat, imapa tudi vdelane 2D/3D pospeševalnefunkcije in DualView. Slednji pomeni, dalahko zunanji monitor uporabimo kotdrugi zaslon z neodvisnim prikazom.Tako lahko na enem delamo z npr. Wordom,na drugem pa zavrtimo Power-Point slide ali kaj podobnega. Celotnazasnova uporablja kar osnovni pomnilniksamega stroja, sami pa določimo delež,ki ga zase odreže grafični del.HighGrade ima tu nekoliko hitrejšo zasnovo,saj ima posebej 8MB pomnilnika zashranjevanje slike in procesorju ni trebadeliti pasovne širine z zajemom slike.Podprto je tudi predvajanje DVD MPEG-2 in AC-3 datotek.Zvočne zmogljivosti so tudi zelo solidne.6 20/2001AVTOMATIKA

EXPRESS NOVICE - Express test notesnikov NOTESže nekaj let, odkar sem prijel notesnika vroke in lahko rečem, da so stvari že skorajdaprimerne za solidno zamenjavo namiznegasistema. Manjka jim bolj malo,malo zmogljivejša in hitrejša grafika, boljšiLCD (vsaj recimo 1280 x 1024 x 24bp),kaka dodatna Ah baterijskega kompletabi bila dobrodošla, mogoče malo večji trdidisk. 20 Gb je mogoče dosti, če upoštevatefizično velikost diska, ampak sam bidal raje kaj več za večji trdi disk v stroju,za katerega sem plačal tako in tako precejglede na namizne stroje. Na srečo se daza to poskrbeti že zdaj. Ob nakupu si pačzaželite kak večji model.Taki kot so, lahko povsem lepo zamenjajodomači stroj začasno - na terenu ali paslužijo izrazito terenskim opravilom, demonstracijam,zajemu podatkov, vodenjuzapiskov in podobno.Na voljo je 64-kanalni Wavetable sintesizerter pospeševalniki 3D za IID, IAD inDoppler efekte. Elektronika je združljivas starim SoundBlasterjem Pro/16 in imavmesnik po specifikacijah PC97. Malomanj soliden je vdelan zvočnik, ki zveniplastično, piskavo in ne preglasi povsemšumenja ventilatorjev. Je že tako, da jezvočnik pač žrtvovan element pri designunotebookov, je pa seveda na voljoizhod za slušalke ter mikrofonski vhod.Vdelana baterija je tipa Ni-MH, 12V/3800mAh ali Li-Ion 14.8V/3200mAh, dodanpa je tudi zunanji adapter, ki lahkonapolni baterijo v 3-4h pri ugasnjenemračunalniku in v 8h pri delujočem računalniku.6500-ko sem preizkusil pod Linuxom(Suse 7.3 Pro) in glej čuda - stvar delazelo lepo, praktično brez ročnih intervencij"out-of-the-box", kot bi rekli Američani.Ne glede na posebnosti nabora čipovza prenosnike, je distribucija brezhibnoprepoznala praktično vse, razenzvočne kartice. Prepričan sem, da bi lahkoročno tudi to nastavil, vendar za to nibilo časa.Rahle težave je povročal tudi X11 strežnik,ki je na danem hardwareu omogočalsamo 16-bitno, ne pa 24-bitne barvne globine.Vse ostalo je bilo naloženo in inštaliranobrezhibno. Resnici na ljubo, jeNekaj podobnega bi lahko rekli za Linux.Čeprav so se mnogi hvalili, da ga uporabljajo,so šele zadnje verzije primerne zarazvajenega uporabnika, ki zahteva avtomatizemin se ne misli ukvarjati z drobovjemstroja. Na žalost pa to velja v temtrenutku malo bolj za namizne stroje, kotza notebooke, kjer bo treba še spoliratikak konec. Mislim, pravzaprav upam, dabo že naslednja verzija Linux-a iz Susejeveponudbe povsem ustrezna alternativaMicrosoftovi ponudbi predvsem izzornega kota navadnega uporabnika…Škoda, da ni bilo časa za izčrpnejši test. Stakimi stvarmi bi se lahko "igral" dneve indneve…ANe najdem podatka o avtonomiji računalnikaa meni so baterije trajale nekakodve uri, s tem, da je vse skupaj potekalo včasovni stiski in nisem prepričan, da sobile baterije kdaj sploh 100% napolnjene.Nasploh je 3400-ka kazala nekaj večjoživost od 6500-ke, verjetno je šel del tegana račun hitrejšega procesorja, del pa nahitrejšo grafično elektroniko. Vsekakorgre v obeh primerih za spoštljivo hitrastroja, ki se lahko kosata z nalogami,namenjenimi namiznim računalnikom,vendar je razlika opazna.Zamenjavo procesorja, RAM-a in trdegadiska je moč opraviti v petih minutahbrez težav, za stvari, kot je CD/DVD inflopi enotko se boste verjetno morali oglasitiv servisu.AVTOMATIKA 20/2001 7

HTE d.o.o. LJUBLJANARoška cesta 19 1000 LJUBLJANA Tel.: 01/2301-178, 01/2301-101 Fax: 01/2301-234HTE d.o.o. Poslovalnica MariborKoroška cesta 11 2000 Maribor Tel.: 02/2297-280 Fax: 02/2510-140JAMICON ELEKTROLITSKI KONDENZATORJI VSEH VRST VENTILATORJI (12V DC, 220V AC) - (TUDI SKROGLIČNIMI LEŽAJI!)KATUN - NOVO! PRENOSNI SERVICNI ODSESOVALNIK ZAUČINKOVITO ČIŠČENJE! POLNI IN PRAZNI KOVČKI ZA ORODJE (ZVLOŽKI PO IZBIRI) ORODJE IN PRIBORPIERGIACOMI ŠČIPALKE, PRIJEMALKE, PINCETE INORODJA ZA SNEMANJE IZOLACIJE(PO UGODNIH CENAH)SAURO VRSTNE SPONKE - VIJAČNE ZA TISKANAVEZJA VRSTNE SPONKE - RAZSTAVLJIVE (M-TIV/Ž-KABEL) OHIŠJA ZA NA LETEV3M OPTIČNI KONEKTORJI IN PRIBOR KOVČKI ZA MONTAŽO OPTIČNIHKONEKTORJEV LEPILNI TRAKOVI OZNAČEVALCI ZA KABLEEZ DIGITAL (GoldStar) DIGITALNI MULTIMETRI STABILIZIRANI USMERNIKI (3/5A - 30/50V) OSCILOSKOPI (ANALOGNI, READOUT,DIGITALNI) FUNKCIJSKI GENERATORJI ŠTEVCI FREKVENCEMETEX DIGITALNI MULTIMETRI (TUDI Z RS-232KOMUNIKACIJO) DIGITALNI OSCILOSKOP - ROČNI DGSCOPE 20MHz - UGODNA PONUDBA:170.920,89 SIT Z DDVOLFA - NOVO! OLFA NOŽI, ŠKARJE, ŽAGICE ZA REZANJEPAPIRJA, LESA, BLAGA, PLOČEVINE, IZOLA-CIJSKIH MATERIALOV, ITD...XELTEK - NOVO! PROGRAMATORJI (ZA PLD, EPROM,EEPROM, MIKROKONTROLERJE, ...), VSIPRENOSLJIVI (S PRIKLJUČKOM NAPARALELNI PORT) SAMOSTOJNI UNIVERZALNI PROGRA-MATOR SUPERPRO/2000 SUPERPRO Z (NOVO!) SUPERPRO F (NOVO!) SUPERPRO XL SUPERPRO III ADAPTERJI ZA RAZLIČNA OHIŠJA NAZALOGI OZ. PO NAROČILUXELTEKKATUNPrenosni odsesovalnik za čiščenjeelektričnih vezij in sklopovPIERGIACOMIKakovostno orodje za elektronikoEZ DIGITALKakovostni in zanesljivi multimetriMETEXUniverzalni multimetri z in brezserijske povezaveOLFARezila za vsako rabo!NOVO! Univerzalni samostojni programator SUPERPRO 2000!Informacije: HTE d.o.o., LjubljanaEXPRESS NOVICE - Novi programatorji/Wireless InternetNovi programatorjiiz XeltekaXeltek ponuja nove modeleprogramatorjev. Gre za večjiSuperpro © /680 in cenejši SuperPro© /280. Poleg ostalih novostiponujata možnost delapod Win2000/NT, spremenjenaelektronika pa omogočahitrejše programiranje, delotudi z "low voltage" komponentami(od 1.8V), detekcijo slabegakontakta itd. Oba modelaimata v osnovi 48 pindriverjev,a680-ko je moč razširiti nado 100 pindriverjev s pomočjododatka PEP-600.Kaj več bomo napisali, čebomo od zastopnika HTE d.o.o.dobili napravo v test. AWireless priklop na omrežjeAvtor: Branko Badrljica, informacije: Voljatel d.d.Če ste premišljevalio stalnem dostopuna Omrežje in stenihali med kabelskimomrežjem inADSL-om, bi kazalomogoče še razmisliti o Wirelesspriklopu. Zadnje pride v poštevše posebej, če potrebujete hitrodvosmerno povezavo, pa kabla inADSL-a ni na voljo na vaši lokaciji...Voljatel navaja, da vam lahkopovezavo uredi v sedmih dnehod podpisa pogodbe, seveda česte v radijskem dosegu bazne postaje.Trenutno jepokrita Ljubljana, vletu 2002 pa načrtujejotudi pokritostdrugih večjih mestih.Voljanet je edenod ponudnikov brezžičnega prikloparazličnih pasovnih širin - vtem trenutku od 64 kbps do 256kbps, plačujete pa "flat rate", torejfiksno mesečno naročnino,ne glede na promet. Cene se gibljejood 34.500 SIT za 64 kbps do215.600 SIT za pasovno širino1Mbit/s...A

EXPRESS NOVICE - Novi DataFlash pomnilnikiAtmel DataFlashInformacije: ALMA d.o.o., Ljubljana, http://www.almaelectronic.comSerijski pomnilniki so starastvar, pa tudi serijskiFLASH pomnilniki so ženekaj časa v prodaji. Kljub vsemupa so do sedaj imeli majhnekapacitete ali pa so bili namenjeniza konfiguracijo FPGA čipov.Novi DataFlashi iz Atmelazapolnjujejo praznine v dosedanjiponudbi.Atmelovi DataFlashi so zelo majhni, uporabljajodva prenosna protokola (serijskiKapa-Icc-KomponentaVccVmesnikcitetareadali 8-bitni paralelni) ponujajo kapacitetedo 256 Mbitov pri napajanju od 2.7 V(2.5 V) do 3.6 V, frekvence prenosa od 5do 50 MHz… Čipe Pri Atmelu predstavljajov dveh družinah-normalni z napajanjemod 2.7 V do 3.6 V in v "low batteryvoltage" verziji, ki lahko dela od 2.5 V doHitrostDobav-SRAM buff. Ohišje(MHz)ljivostAT45DB011B 1M 2.7V 5mA Serijski 20 1x264byte C(9C1)-S-X sedajAT45DB021B 2M 2.7V 5mA Serijski 20 2x264byte C(9C1)-R-S-T sedajAT45DB041B 4M 2.7V 5mA Serijski 20 2x264byte C(14C1)-R-S-T sedajAT45DB081B 8M 2.7V 5mA Serijski 20 2x264byte C(14C1)-R-S-T sedajAT45DB161B 16M 2.7V 5mA Serijski 20 2x528byte C(24C1)-R-S-T sedajAT45DB321B 32M 2.7V 5mA Serijski 20 2x528yte C(44C1)-R-T sedajAT45DB642 64M 2.7V 5mA Ser/par 20/5 2x1056byte T(40) sedajAT45DB1282 128M 2.7/1.8V 10mA Ser/par 50/40 2x1056byte T(32) Pokli?iteAT45DB2562 256M 2.7/1.8V 10mA Ser/par 50/40 2x2112byte T(48) Pokli?iteTabela 1: DataFlash - Battery Voltage 2.7 V - 3.6 VKapa-Icc-HitrostDobav-KomponentaVccVmesnikSRAM buff. Ohišjecitetaread(MHz)ljivostAT45DB0141B-2.5 4M 2.5V 5mA Serijski 15 2x264byte C(14C1)-S-X sedajAT45DB021B-2.5 8M 2.5V 5mA Serijski 15 2x264byte C(14C1)-R-S-T sedajAT45DB041B-2.5 16M 2.5V 5mA Serijski 15 2x512byte C(24C1)-R-S-T sedajTabela 2: Blok shema organizacije Data-FlashaTabela 2: DataFlash - Low Battery Voltage 2.5 V - 3.6 V3.6 V… Interna organizacija DataFlasha jena las podobna organizaciji kakega serijskegaEEPROMa, če odmislimo dodatno8-bitno podatkovno vodilo, pin za izbirovmesnika in mogoče RDY/BSY pin…Polje pomnilnih celic je sestavljeno izdobro znanih NOR celic, kar pomenioptimiziran serijski dostop in visoko gostoto.Večina modelov ima vdelanadva SRAM bufferja.To pomeni, da lahko nepretrgomaprenašamopodatke s preklapljanjemmed bufferji.DataFlash združuje dobrelastnosti serijskih EEP-ROMov in navadnih FLA-SH pomnilnikov. Pri prvihjemlje ekonomičnost,enostavnost in majhnoporabo, ponuja pa hitrostiprenosa in kapacitete,ki so tipične za navadneFLASH pomnilnike…AAVTOMATIKA 20/2001 9

NAPAJALNI SISTEMI - Pulsar Evolution mrežni UPS napajalnikina mrežni povezaviPodaljšana avtonomija - Več urnaavtonomija za telekomunikacijska aliinternet okolja v kompaktni izvedbi(2U višina baterijskega modula za2200/3000VA modele)"Ta nova družina UPS napajalnikov je delširokega asortimana rešitev zaščitemrežne opreme, ki jo ponuja MGE UPSSYSTEMS ter je posebej namenjena VARin sistemskim integratorjem" je razložilSerge Bernard, EMEA Marketing Direktorv MGE UPS SYSTEMS."MGE-jevi stalni inovacijski napori so sezopet izplačali saj smo izdelali zelo kompaktnevgradne UPS sisteme za uporabnike,katerim je velikost sistema edenizmed ključnih kriterijev".Za zahtevne mrežne aplikacije nudiPulsar Evolution visoko zmogljive performanse,kar pomeni:Napetostna stabilnost - Široka tolerancavhodne napetosti za maksimalnokompatibilnost z okolico.SMART regulacija - Korekcija napetostnihnihanj z AVR (avtomatska regulacijanapetosti).Kompatibilnost - Sinusna izhodnanapetost za popolno kompatibilnost zrazličnimi napajalniki.Prikladnost baterije - "Hot Swap"funkcija - zamenjava brez izklopa UPSnaprave.Razširljivost - Prostor za dodatnoSNMP ali statusno kartico.Pulsar Evolution je dobavljiv v 6-ihrangih moči (500/800/1100/1500/2200/3000 VA) in s podaljšano avtonomijo.Ohišja in vgradnjaZa boljšo predstavo naj omenim, da somodeli Pulsar Evolution 500 (1U), 2200in 3000 (2U) prilagodljivi ter se lahkouporabljajo kot prostostoječa ali vgradna(rack) izvedba (ves potreben instalacijskipribor je v paketu).Pulsar Evolution 500 se lahko pritrdi tudina steno. Ostali modeli (800/1100/1500)so dobavljivi v prostostoječi ali 1U vgradniizvedbi.Programska oprema za upravljanjein vmesnikiVsi modeli so opremljeni z močnim programskimpaketom za upravljanjeSolution-Pac, ki podpira Windows 2000& NT, Linux, NetWare, SCO, SUN Solaris,HP-UX, IBM AIX, MacOS itn. Daljinskinadzor poteka v XML ali SNMP protokolu.Vsi modeli Pulsar Evolution so opremljeniz USB vmesnikom ter so avtomatskoprepoznani v okolju Windows 2000 terpredstavljajo idealno zaščito za strežnikev podjetjih, ki uporabljajo operacijski sistemWindows 2000 server.GarancijaGarancija na izdelek je 2 leti ter ima zagotovljenopopolno lokalno MGE tehničnopodporo.MGE UPS SYSTEMSMGE UPS SYSTEMS je globalni ponudnikrešitev za kvalitetno napajanje, ki povečujejorazpoložljivost najbolj kritičnihaplikacij; od enostavnega namiznegaračunalnika do velikih internet podatkovnihcentrov ali industrijskih procesov.Že več kot 35 let izbirajo MGE UPS SYS-TEMS-ove produkte največja in najzahtevnejšasvetovna podjetja ter organizacije.Vedno pripravljen, da zadovolji nove potrebe,je MGE UPS SYSTEMS danes vodilniproizvajalec UPS sistemov za internetin telekomunikacijski trg.MGE UPS SYSTEMS rešitve obsegajo sistemeza brezprekinitveno napajanje(UPS), statična preklopna stikala za redundančnonapajanje (STS), razdelilnenapajalne enote (PDU), harmonske filtre,prenapetostne zaščite, razsmerniki,napetostni stabilizatorji in programskaoprema za upravljanje. Storitve obsegajonačrtovanje in projektno vodenje, pregledlokacij, daljinski nadzor, vzdrževalnepogodbe in šolanja.S 37-imi podružnicami in prisotnostjo vveč kot 100 državah sveta, s 3000 zaposlenimi,s 6-imi industrijskimi lokacijami(dve v ZDA, Aziji in Evropi) in dvemaR & D centroma (en v Evropi in en vZDA), zagotavljamo enotno visoko kvalitetostoritev po vsem svetu. DohodekMGE UPS SYSTEMS za fiskalno leto 2000je znašal 640 milijonov EUR.MGE UPS SYSTEMS v Sloveniji zastopapodjetje Fibernet d.o.o. iz Ljubljane, tel.01 420 51 50. AAVTOMATIKA 20/2001 13

NAPAJALNI SISTEMI - Klasifikacija UPS napajalnikovKlasifikacija UPSbrezprekinitvenih napajalnikovAvtor: Miran Marčinko, univ. dipl. ing. el., Lumic d.o.o.Na trgu brezprekinitvenih napajalnikov UPS se pojavljajonapajalniki, zgrajeni na različnih tehnologijah.Nekateri proizvajalci teh naprav so svoje napajalnikepoimenovali z zvenečimi in medsebojno podobnimiizrazi, ki v bistvu zavajajo nevedne kupce, namestoda bi bili odraz tehnologije po kateri so zgrajeni indelujejo. Da bi se izognili zmedi na trgu sta leta 1999 CENELEC inIEC izdala standard za klasifikacijo UPS napajalnikov. Hkrati zustrezno razvrstitvijo napajalnikov je lahko omenjeni standard vveliko pomoč kupcem, da se lažje in pravilneje odločijo za nakupnapajalnika, ki najbolj ustreza njihovim potrebam.Ob čedalje pogostejši potrebi po brezprekinitvenihnapajalnikih - UPS (UninterruptiblePower Supply) za računalniško,komunikacijsko, procesno in drugoopremo, so se na trgu pojavili brezprekinitveninapajalniki, zgrajeni na različnihtehnologijah. O tehnologiji UPS-ov in njihovihkarakteristikah smo že pisali v preteklihštevilkah (9/2000) Avtomatike. Čena kratko ponovimo, obstajata dve glavniskupini tehnologij - Standby in On-line.Standby tehnologijo pa nadalje delimona pasivno ali Off-line in aktivno ali Line-Interaktivno tehnologijo.Proizvajalci UPS-ov za svoje izdelke gledena uporabljeno tehnologijo uporabljajorazlična imena oz. dodatke k imenomsvojih naprav, kar dodatno zmede kupcain mu otežuje pravilno izbiro UPS-a zasvojo aplikacijo. Tako se na trgu srečujemoz različnimi izrazi kot so: on-line, offline,stand-by, line-interactive, doubleSlika 1Tabela 1conversion, single conversion, delta conversionin tako dalje. Ob poplavi vseh tehizrazov, ki se pojavljajo na trgu, so nekaterapodjetja izkoristila to zmedo in ponujajosvoje izdelke, opremljene s podobnimiizrazi oz. dodatki, kot izdelke višjegatehnološkega ranga, čeprav to niso.Žal v tem primeru najslabši konec potegnekupec, misleč, da je kupil vrhunski izdelek,dobil pa je le povprečnega.Ker do nedavnega ni bilo kriterijev zaenotno klasifikacijo UPS naprav so imeliproizvajalci prosto izbiro klasifikacije,kar so s pridom izkoristili za zavajajočopromocijo svojih izdelkov. Da bi se terminologijatehnologije UPS poenotila terbi bila s tem natančno določena kategorijaUPS naprave in hkrati s tem odpravljenedvoumnosti, vsiljevane s straninekaterih proizvajalcev, je leta 1999CENELEC izdal standard EN 50091-3 zaklasifikacijo UPSnaprav. Prav takoje istega leta tudiIEC izdal standardza klasifikacijo UPSnaprav IEC 62040-3. S tem so se končnooblikovale jasnedefinicije, ki govoreo delovanju oziromaobnašanju napravza brezprekinitvenonapajanje.Žal te klasifikacijskeoznake srečamole pri zelo redkihproizvajalcihUPS-ov, tako da natrgu še vedno srečujemonpr. proizvajalce,ki ponujajo "on-line" tehnologijo,dejansko pa prodajajo nekaj čisto drugega.Lep primer uporabe klasifikacijskihoznak je švedski proizvajalec UPS napravPOWERBOX, ki vse svoje naprave označujes tem klasifikacijskim ključem (tabela1).OBRAZLOŽITEVPrve tri črke zaznamujejo kakovost preskrbeporabnikovega bremena pri normalnemdelovanju, od katerega se pričakujeveč kot 90% obratovalnega časa.Naslednji dve črki zaznamujeta oblikoizhodne napetosti pri normalnem delovanjuin pri baterijskem delovanju. Preklopna večja nelinearna bremena lahkopovzroči popačenja napetosti v primerjaviz ohmskim bremenom. Če je oblikanapetosti sinusna, se glede nelinearnihbremen navedejo omejitve popačenjanapetosti, povzročene s tem bremenom,16 20/2001AVTOMATIKA

PROCESNA AVTOMATIZACIJA - Avtomatska izdelava ponudbAvtomatska izdelava ponudbKljučne besede: konfiguracija kompleksnih sistemov, izdelavaponudbe, pogajanja, več nivojski sistemi, interakcija med akterji.Avtorji: Miha Levstek, udis, Ivan Lorencin, udie, Peter Lavrič, Korona d.d.ilj tega članka je predstaviti IST (Information Science and Technology)raziskovalno razvojni projekt 5. okvirnega programa EC. 30-mesečniprojekt se je pričel januarja leta 2000.CSlovenski prevod angleške besede "liaise"- povezati se, obdržati zvezo in akronimLIAISE (Local Intelligent Agent asInformed Sales Expert) nam na kratkoopiše raziskovalno razvojni projekt,katerega glavni cilj je izdelava programskeopreme za čim bolj avtomatiziranopripravo ponudbe kompleksnihsistemov. S kompleksnimi sistemi mislimopredvsem sisteme, ki so sestavljeniiz različnih komponent, te komponentepa so lahko dobavljene s strani različnihdobaviteljev. Primeri takšnih ponudb sonpr. ponudbe za integrirane informacijskesisteme, ponudbe za notranjo opremoprostorov, ponudbe na področjugradbeništva, arhitekture, ladjedelništvaipd. LIAISE poskuša obdržati zvezo medinvestitorjem, izvajalcem in dobavitelji,prav tako pa tudi med posameznimikomponentami ponujenega sistema.zadnjih letih so se razvila različna računalniškaorodja, s katerimi si pomagamopri zasnovi in vodenju projektov. Žal paso ta orodja usmerjena v tisti del projekta,ko je posel že dobljen in ko potrebujemopredvsem podporo pri administriranju,spremljanju in vodenju projektnihaktivnosti. Ponudbe tako ostajajo v celotina ramenih izvajalcev. Znanja, potrebnaza kakovostno ponudbo, predstavljajonajvečjo konkurenčno prednost izvajalskegapodjetja in poleg ekspertnihznanj za posamezno tehniško področjezahtevajo tudi precejšnjo mero ekonomskih,pogajalskih in psiholoških veščin;da o sposobnosti lobiranja sploh ne govorimo.S kakšnim računalniškim orodjemnaj podpremo oz. zamenjamotakšnega strokovnjaka? Ali je splohmožno razviti takšno orodje? S podobnimivprašanji se je ubadala tudi projektnaskupina in, da bo kar takoj jasno, ugotovila,da računalniško orodje ne morepopolnoma zamenjati človeka, lahko pamu pri tem v veliki meri pomaga.Preden bomo podrobneje predstavilistrukturo programske opreme LIAISE seza hip ustavimo še ob klasičnemprimeru, ob katerem boli glavadobavitelje opreme in vse tisteavtomatike in računalnikarje, ki bi radi toopremo sestavili v delujočo celoto. Čevzamemo poljubne tri elementerazličnih proizvajalcev (npr. krmilnik,senzor, nadzorni računalnik), nam nihčene more vnaprej zagotoviti, da boizbrana kombinacija tudi delovala.Razvoj računalniške programske in strojneopreme je pač tako hiter, da je vsaknov projekt vezan na popolnoma novoopremo z novimi karakteristikami innačini komunikacije, da o povezavi zobstoječo opremo niti ne govorimo.Trenutno ne kaže, da se bo stanje na tempodročju kaj spremenilo in da se borazvoj kar ustavil. Kako torej stopiti nažogo? Odgovor tiči seveda v standardizaciji- vendar standardizaciji nekolikodrugače. Projektna skupina niti niposkušala vplivati na proizvajalce, saj nirealno pričakovati, da bodo velika mednarodnapodjetja v doglednem časuProblematika, iz katere projekt izhaja injo poskuša reševati, se poraja v različnihprojektantskih hišah. Delo, ki je vloženov pripravo ponudbe, je velik zalogaj, takos strokovnega kot z organizacijskega vidika.Poleg skupne cene, ki vpliva nakonkurenčnost ponudbe, je pogostotežava tudi v pravilnem izboruposameznih komponent končne rešitvein kratkih ponudbenih rokih. Ta problemje še posebej izražen pri pripraviponudb za sisteme nadzora in vodenjater MES (Manufacturing ExecutionSystem) sisteme, torej sisteme avtomatizacije,kjer se s storitvami prepleta tudistrojna in programska oprema.Postopek priprave ponudbe je običajnovedno enak in se prične z analizo obstoječegastanja in želja, ki poteka v izčrpnemrazgovoru med naročnikom in izvajalcem.Problemi, ki se pri tem pojavljajo,so različni in so vezani na strokovnousposobljenost akterjev, pretekle izkušnjein metodologijo, uporabljeno za pridobivanjepodatkov. Od teh treh dejavnikovlahko vplivamo le na metodologijo. VSlika 1: Struktura LIAISE je modularna in hkrati tudi večnivojska18 20/2001AVTOMATIKA

PROCESNA AVTOMATIZACIJA - Avtomatska izdelava ponudbpoenotila opremo in protokole. Odločilismo se za nov pristop. Za zgoraj omenjenikrmilnik, senzor in nadzorni računalnik(poljuben fizičen ali logičenobjekt) smo standardizirali opispotreben za konfiguracijo sistema in gakot XML dokument vnesli v knjižnicoobjektov. Na takšen način je postalLIAISE neodvisen od proizvajalcev, sajsmo tako sposobni vsak objekt vnesti vnaš sistem za konfiguracijo. Hkrati smorazvili tudi modul za preverjanje medsebojnihpovezav, ki na osnovi pravilomogoča oz. onemogoča želeno kombinacijo.Seveda se pozoren bralec vpraša,kako ustvariti pravila, po katerih naj sistemLIAISE deluje. V ta namen pripravljamoše orodje za generiranje pravil, kibo preko vnosnih polj poenostavilogeneriranje XML pravil.Struktura LIAISE je modularna (slika 1)in hkrati tudi večnivojska. Sestavlja jo 5modulov, ki skupaj s podatkovnimi bazamitvorijo vozlišče (node). Vozlišč jelahko več in si sledijo v takšnem sosledju,kakršno predstavlja preskrbna veriga.Naročnik izvajalec dobaviteljpoddobavitelj... Prednost takšne zgradbeje predvsem v tem, da se prilagaja realnemudelovanju trga in jo lahko poljubnoširimo skladno s številom uporabnikov.Kot rečeno se postopek priprave ponudbeprične z analizo obstoječega stanja nalokaciji naročnika. Poleg splošnih podatkovo objektu in kupcu je potrebno zbratitudi tehnične in komercialne preferencenaročnika in spoznati topologijo lokacije.Običajno je teh obiskov mnogo instroški, povezani z njimi, pogosto odvrnejoizvajalce od tega, da bi se poslasploh lotili. Dokler je lokacija na sosedovemdvorišču ni večjih problemov, ko paposkušamo izvesti projekt v drugi državiali na drugi celini, so lahko transportnistroški tako visoki, da je faktor tveganjaenostavno prevelik. Mogoče si še lahkoprivoščimo en obisk, večkratne iteracijepa vsekakor odpadejo. Manj izkušeni pripravljalciponudbe (tudi bolj izkušenimse zgodi) zaradi metodološko nedodelanegapostopka pozabijo vprašati to inono. Rezultat je lahko katastrofalen. Pravzato smo poseben poudarek namenilipravilnemu pristopu snovanja sistema.V strokovni literaturi, ki se ukvarja s konfiguracijo,se ena od definicij rahlo razlikujein je izvedena iz originalne definicije(glej [1] - Mittal & Frayman, 1989).1. Če je podana:a. končna množica vnaprej definiranihkomponent, v kateri je vsaka komponentaopisana z množico lastnosti,množico povezav z drugimi komponentami,omejitvami za vsako povezavoin ostalimi omejitvami;b. kakršenkoli opis želene konfiguracije;c. morebiten kriterij za določitev optimalnekonfiguracije.2. Moramo zgraditi: Eno ali več konfiguracijsistema, ki zadovoljujejo podanezahteve, kjer je konfiguracija množicakomponent in opisov medsebojnihpovezav ali ugotovljenih neskladnostihv zahtevah.Izbrali smo jo zato, ker se sklada z našimproblemom. Pri konfiguraciji sistemavodenja je število komponent in njihovihmedsebojnih povezav končna množica[2]. V procesu konfiguracije ni možna"izdelava" oz. zasnova novih komponent.Sistemski integrator lahko zgradi sistem,ki vsebuje samo komponente, ki sodostopne na trgu. Objekti so izbrani inrazvrščeni tako, da zadostijo določenimsplošnim in posebnim zahtevam. Vsakobjekt oz. komponenta sistema vodenjase lahko povezuje samo na način, ki jepredviden v njegovih lastnostih.Ponavadi je nemogoče določiti vsemožne kombinacije. Sistem je konfiguriranglede na znane funkcijske zahteve inje lahko ena od komponent določena kot"vogelni kamen" oz. izhodišče. Ta predpostavkaomeji število kombinacij.Pri oblikovanju sistema LIAISE smo seves čas zavedali, da je za kakovostnoponudbo potreben ogled objekta, hotelipa smo število ogledov zmanjšati na čimmanjšo možno mero. Prav zato smografični vmesnik oblikovali tako, da delujehkrati na lokaciji izvajalca in naročnika(Slika 2), obenem pa omogoča povezavo,načeloma neomejenega števila uporabnikovhkrati. Nadzor nad računalnikomlahko uporabnik s klikom na nadzornigumb preda želenemu sodelavcu oz.naročniku. Pri tem je predmet interakcijele LIAISE aplikacija, torej ostali uporabnikinimajo vpogleda v morebitne zaupneinformacije v drugih aplikacijah.Scenarij uporabe sistema v avtomatizacijinaj bi potekal nekako takole:AVTOMATIKA 20/2001 19

PROCESNA AVTOMATIZACIJA - Avtomatska izdelava ponudb1. Ogled objekta (to fazo lahko preskočimo,če je ponudba manj zahtevna).2. Vzpostavitev telefonske povezave(novejše verzije bodo imele integriranotudi zvočno komunikacijo).3. Inštalacije programske opreme nastrani naročnika ali izvajalca. Uporabnikioperacijskega sistema Windows,ki imajo programsko opremo Java, integriranov brskalniku Internet Explorerali Netscap Navigator, ne potrebujejoinštalacij dodatne programske opreme.Če uporabljajo drug operacijskisistem ali pa si ob inštalaciji internetbrskalnika niso inštalirali Jave, morajoinštalirati programski jezik Java.4. Zagon aplikacije, ki jo pretočimo z Liaiseportala in jo inštaliramo kot vsakobičajen program ali pa zagon java appletapreko internet brkljalnika.5. Vnos splošnih podatkov o projektuponudbe, naročniku, objektu, ciljihprojekta, že obstoječem sistemu, preferencah(Slika 2)... Nadzor nad aplikacijose poljubno prenaša od enegauporabnika k drugemu.6. Pričetek konfiguracije sistema z določitvijoenega ali več področij (room)(Slika 3).Slika 2: Grafični vmesnik deluje hkrati na lokaciji izvajalca innaročnika. Nadzor nad aplikacijo se poljubno prenaša7. Vnos objektov iz knjižnice (Slika 4).8. Dodajanje podobjektov (Slika 5). Vsiobjekti se namreč dodajajo hier-Slika 3: Pričetek konfiguracije sistemaarhično. Vrh hierarhijeje projekt, sledijomu področja, v njihpa nam bolj znaniobjekti (računalnik,kontroler, senzor,...).Seveda pa so ti objektilahko sestavljeni izveč manjših objektov,kot recimo mrežnakartica v računalniku.Vsem objektomlahko določimo, aliso vidni ali ne. V našemprimeru bi biladodaten objekt, kot je mrežna kartica,samo v napoto, zato smo jo skrili.9. Hierarhičen prikaz objektov v projek-Slika 4: Vnos objektov iz knjižnice20 20/2001AVTOMATIKA

PROCESNA AVTOMATIZACIJA - Avtomatska izdelava ponudbKalce 38b, 1370 Logatec, e-mail: ps-log@ps-log.siTel: 01-750-85-10 Fax: 01-750-85-29Servo pogoni, frekvenčni regulatorji,pozicijski krmilniki, planetni reduktorjiAvtomatizacija strojevSlika 5: Dodajanje podobjektovtu (Slika 6).10. Povezava računalnika in kontrolerja zmrežnim kablom (Slika 7). V resnicismo povezali kontroler in mrežno kartico,ker pa naročnika tak detajl neSlika 6: Hierarhičen prikaz objektov v projektuzanima, smo že prej skrili mrežno karticoin naročnik dejansko vidi povezavomed kontrolerjem in računalnikom.Ob izvozu projekta v XMLdatoteko pa se seveda točno vidi, da jepovezava sledeča: računalnik mrežnakartica UTP kabel kontroler.V praksi tudi povezava ne bi bilamožna, saj bi modul za preverjanjeugotovil, da ne moremo povezati kablain kontrolerja in nam predlagal, davstavimo komunikacijski modul zakontroler.Slika 7: Povezava računalnika in kontrolerjaz mrežnim kablom11.Vsem objektom v projektu lahko določimolastnosti in MAUT (Multi-AttributeUtility Theory) zahteve (Slika 8).MAUT je tehnika odločanja o izboruobjektov z večjim številom lastnosti,ki na odločanje vplivajo. Za potrebeodločanja ta tehnika uporablja uteži.MAUT parametri se upoštevajo v moduluza odločanje.Ko LIAISE obdela podatke, ki jih je prejelod podrejenih vozlišč (dobaviteljev) inizbere najboljše opcije, je postopek konfiguracijezaključen. Sledi avtomatiziranprenos komercialnih podatkov v Excelaplikacijo, kjer izvajalec doda maržo inmorebitne popravke. Projekt pa se dodav bazo in je na voljo za kasnejše dopolnitveali vpoglede.Orodje je tudi odličen pripomoček zaučenje, kajti sistem hrani različne stopnjerazvoja projekta in s tem seveda tudipretekle, že izpeljane projekte. S tem dosežemo,da znanje človeka, ki je izdelalprojekte s tem orodjem, ostane v podjetjuin je dostopno na hiter in lahek način.Naš cilj ni bila popolna avtomatizacijapostopka priprave ponudbe, temveč želja,da bi v čim večji merinadomestili delo človeka.Zaključek projekta jepred vrati, kako bo zamiselzaživela je odvisnotudi od velikih proizvajalcevopreme. Tu pa sepričenja že druga zgodba...AUNIMOTORBrezkrtačni servo motorji od 1,2 Nmdo 73,2 NmMajhni lastni vztrajnostni momentiizredna dinamikaUNIDRIVE ali M'Ax servo regulatorjiStalno na zalogiProgramska oprema za izbiroservo pogonovZastopstvo za merilne celiceTEDEA-HuntleighTehtanje v industrijirazvoj, proizvodnja in zastopanjeIMKindustrijska elektronika d.o.o.1000 Ljubljana - Letališka 32Tel: 01 544 25 65, Fax: 01 544 25 64E-mail: info@imk-elektronika.siNOVO!tehtanje na nakladalnikihSlika 8: Vsem objektom v projektu lahko določimo lastnosti inMAUT zahteveLiteratura:1. http://www.cs.wpi.edu/~dcb/Config/configuration.html2. http://www.cs.wpi.edu/~dcb/Config/configuration.htmlPAYLOAD INFORMATION SYSTEMSAVTOMATIKA 20/2001 21

SISTEMI ZA NADZOR IN VODENJE - Problematika sodobnih SCADA sistemovProblematika sodobnih SCADA sistemov:povezava z relacijskimi podatkovnimi bazami in generiranje poročilAvtor: dr. Saša Sokolić, Erik Ott, Metronik d.o.o.Čeprav SCADA sistemi v osnovi že dolgo časaomogočajo povezavo z relacijskimi podatkovnimibazami oziroma izmenjavo podatkov z le-temiter generiranje poročil, se ta problematika v zadnjemčasu kaže še posebej pomembna. Zdi se,da nadzorni računalniki v sistemih avtomatizacijedobivajo nove naloge, kar povezljivosti na relacijske podatkovne bazedaje praktičen pomen: čedalje pogostejši so primeri, ko uporabniki želijo izmenjavoprocesnih podatkov z informacijskimi sistemi, ko hranjenje podatkovali generiranje poročil temelji na relacijski podatkovni bazi ali ko nekapanoga zaradi skladnosti z določenimi standardi zahteva beleženje posameznihdogodkov v sistemu v relacijsko podatkovno bazo. Tudi pri poeočilih jepoložaj podoben. Postajajo vse kompleksnejša, tako oblikovno, kot tudi vsebinsko.Preden se spopademo z možnostmi, ki soza povezavo z bazami podatkov in generiranjeporočil na razpolago v SCADA sistemuiFix, si razjasnimo nekaj osnovnihpojmov, ki nam utegnejo koristiti.RDB (Relational Database):relacijska podatkovna baza je podatkovnabaza z definiranimi odnosi med lastnimitabelami, zapisi in polji.OLE (Object Linking and Embeeding):v kontekstu naše problematike OLE pomenizmožnost, da iz neke aplikacije direktnoprožimo funkcije druge aplikacije.Aplikacija je lahko OLE strežnik, karpomeni, da daje svoje funkcije na razpolagodrugim aplikacijam, lahko pa je OLEodjemalec, kar pomeni, da kliče funkcijeOLE strežnikov. OLE odjemalci imajo običajnovgrajen komandni jezik (VBA), kimanipuliranje s funkcijami OLE strežnikovomogoča. Nekatere aplikacije so samoOLE strežniki (npr. Outlook), nekaterepa so lahko oboje (npr. Excel ali iFix)OPC (OLE for Process Control):standard, ki prinaša filozofijo tehnologijeOLE na področje procesnega vodenja.Rešuje problematiko standardizacijevmesnikov za prenos procesnih podatkovmed dvema aplikacijama (npr. Medgonilnikom, ki je OPC strežnik in SCADAsistemom, ki je v tem primeru OPC odjemalecali med SCADA sistemom kot OPCstrežnikom in poslovnim sistemom, ki jelahko OPC odjemalec).ODBC (Open Database Connectivity):eden od standardov, ki definirajo vmesniza dostop do podatkovne baze. Srečujemose s pojmom ODBC gonilnik, ki predstavljavmesnik, ki se na eni strani pogovarjaz izbrano podatkovno bazo, na drugistrani pa kaže standardno ODBC podobo.Standard je že kar star in drži se gaglas, da je počasen, v nekaterih primerih- kar poudarjajo predvsem ljubitelji Oracla- pa je lahko tudi nezanesljiv.SQL (Structured Query Language):standardni jezik, ki ga uporabljajo relacijskebaze za delo s podatki. S pomočjotega jezika je mogoče oblikovati stavke,ki v bazo vstavijo ali spremenijo podatek,ali pa iz množice podatkov izbrskajo pravega.Nekateri proizvajalci baz so razviligrafična orodja, ki omenjene stavke generirajoavtomatično, čeprav velja ocena,da se za povsem resno delo z bazami poznavanjujezika SQL ni možno izogniti.Pojem poizvedovanja (query):SQL stavek, ki iz množice podatkov vrneustrezen nabor glede na podane kriterije.ADO (ActiveX Data Objects):predstavlja programski vmesnik za dostopdo podatkovnih baz. V skladu z Microsoftovostrategijo univerzalnega dostopado podatkov, omogoča ADO dostopdo relacijskih (SQL Server, Oracle…) kottudi nerelacijskih podatkovnih skladišč,kot so e-mail ali tekstovne datoteke. Uporabljamoga lahko z različnimi orodji vrazličnih programskih jezikih (VisualBasic, Visual C++, Visual J++) in kot tak22 20/2001AVTOMATIKA

SISTEMI ZA NADZOR IN VODENJE - Problematika sodobnih SCADA sistemovnaj bi sčasoma nadomestil starejše programskevmesnike, kot sta DAO - Data-Access Objects in RDO - Remote DataObjects.OLEDB: ADO dostopa do podatkovnihbaz preko objektnega vmesnika OLEDB.OLEDB gradi na uspehu ODBC in predstavljanjegovo razširitev na nerelacijskepodatkovne baze v smislu tehnologijeCOM.VBA (Visual Basic for Application):skriptni (ukazni) jezik, ki se nahaja v okviruneke aplikacije (npr. Excel, iFix,…)in ki temelji na programskem jeziku VisualBasic. Zmogljivosti aplikacije, ki imav sebi vgrajen VBA, so zelo velike, saj greza močno programsko orodje. Njegovezmogljivosti pridejo do izraza še posebejv povezavi s tehnologijo avtomatizacije.API (Application Programing Interface):nabor funkcij, ki omogoča dostop do podatkovin funkcij znotraj neke aplikacijeiz nekega programskega jezika. Fix iniFix imata API, ki se imenuje EDA (EasyDatabase Access) in omogoča dostop dopodatkov v Fix-ovi oziroma iFix-ovi baziiz programov, napisanih z jezikoma VBali C++. EDA fizično predstavlja knjižnico(dll) nabora funkcij za delo s podatki izFix-ove baze. Fix in iFix imata tudi HDA(Historical Database Access) API za dostopdo historiranih podatkov.Kateri mehanizmi so na voljov iFix-u za povezavo z relacijskimipodatkovnimi bazami?Najosnovnejši mehanizem za povezavoiFix-a oziroma Fix-a z RDB-jem sta SQT inSQD bloka v iFix-ovi oziroma Fix-ovi bazi.SQT blok proži SQL ukaze, ki so shranjeniv posebni tabeli v RDB-ju pod soznačnimimenom. Podatke, s katerimi operiraSQL stavek, prenaša SQD blok. SQTblok podpira štiri SQL ukaze: INSERT,DELETE, SELECT in UPDATE, kar omogočaizmenjavo podatkov v obeh smereh.SQT blok lahko v bazah, ki to podpirajo,proži tudi t.i. "stored" procedure. Sistemdeluje na osnovi vmesnika ODBC.Dostop do baz je mogoč tudi s pomočjoprogramskih rutin, ki jih napišemo sami.Tukaj pridejo v poštev prej omenjenetehnologije ODBC ali OLE DB (ADO) terOPC in starejši EDA API. Programski del,ki dostopa do podatkovne baze, lahko sSlika 1: iFix vse dogodke in alarme beleži vrelacijsko podatkovno bazo. Za uporabnikapostanejo podatki zanimivi, če mu omogočimopregledovanje in brskanje po podatkih karznotraj procesnih prikazov. Primer na sliki jerealiziran s pomočjo uporabe ActiveX kontrol:Grid, Combo Box, Calendar. V ozadju teče vMetroniku napisana VBA koda, uporabljenapa je tehnologija ADO (OLEDB). Podobnorešitev lahko izvedemo tudi s tehnologijoVisiconXpomočjo VBA skriptnega modula izvedemokar znotraj iFix-a. Taka rešitev je priporočljivazaradi lažjega vzdrževanja, sajje aplikacija integrirana v sam SCADA sistem.Druga možnost je neodvisen program,napisan z orodji kot sta VB ali C++.AVTOMATIKA 20/2001 23

SISTEMI ZA NADZOR IN VODENJE - Problematika sodobnih SCADA sistemovMoramo se zavedati, da se v primerih, kopodatke iz RDB-ja prenašamo na SCADAsistem, le redko ustavimo na samemprenosu - podatke običajno želimo v procesnihslikah tudi prikazati. To najlažjenaredimo z uporabo posebnih ActiveXkontrol, ki jih v sistem vključimo s pomočjoVBA-ja. V iFix-u je na voljo tudi orodjeVisiconX, ki omogoča generiranje SQLstavkov za prenos podatkov iz RDB-jev vokolje iFix, in oblikovanje grafičnih prikazovza prikaz le-teh (vsebuje ustrezneActiveX kontrole) brez potrebe po poznavanjuSQL jezika, pa tudi uporabeVBA-ja! V okviru orodja VisiconX je navoljo čarovnik, ki sam zgradi SQL stavkeza poizvedovanja v bazi.iFix vsebuje tudi dva ODBC gonilnika:iFix Realtime ODBC in iFix HistoricalODBC, ki omogočata, da iFix-ovo realtimebazo in historirane podatke vidimokot relacijsko podatkovno bazo. Topomeni, da je možno preko teh gonilnikovizvajati SQL poizvedbe nad trenutnimiprocesnimi podatki iz iFix baze, kottudi nad historiranimi procesnimi podatkiiz zgodovinskih datotek.Možnosti je torej veliko. Kaj bomo izbrali,je odvisno od naloge, ki jo želimo realizirati,pa tudi od znanja, ki ga imamo.Dobra novica za vse tiste, ki z omenjenimitehnologijami niso povsem domači: vdemo sistemu iFix-a 2.5 (Sample System),so vključeni primeri VBA kode za dostopdo RDB-ja in uporabo tehnologije VisiconX.Slika 2: Povezava Microsoftovih komponent dostopa dopodatkov (vir: www.microsoft.com/data/arch.htm)Kaj pa poročila?Osnovo poročilom predstavljajo podatki,ki so bili različno arhivirani. Na voljo sopodatki iz iFix-ovih zgodovinskih datotek,podatki, ki smo jih med procesompošiljali v RDB ter podatki, ki se na iFix-ubeležijo sistemsko v RDB (iFix ODBC servis).Poleg tega so na voljo tudi trenutniprocesni podatki iz iFix-ove real-time baze.Pri generiranju poročil se srečujemos tremi vprašanji:1. Grafično oblikovanje poročil:uporaba enega od standardnih orodij:Crystal Reports, MS Excel, MS Access,orodja za kreiranje poročil v Oracle-u,MS SQL Server-ju.2. Definicija poizvedbe nad arhiviranimipodatki, ki iz množice izbere lezahtevane podatke:Če poročilo temelji na RDB-ju, lahkoza dostop do RDB-ja uporabimoeno od opisanih tehnologij za dostopdo RDB-ja. Za enostavna poročila jedovolj že en sam SQL stavek. Pri kompleksnejšihporočilih je potrebno podatkeiz večih poizvedb ustreznozdruževati. To nalogo največkrat izvedemokar v podatkovni bazi. Če kotosnova za poročilo služijo iFix-ove internepodatkovne strukture (procesnabaza in zgodovina), uporabimoEDA API, OPC ali iFix RealTime ODBCgonilnik za dostop do procesne bazeoziroma HDA API ali iFix HistoricalODBC gonilnik za dostop do historiranihpodatkov.3. Proženje poročila - kdaj se poizvedbadejansko izvrši in se podatki prenesejona nadzorni sistem ter se po potrebiiztiskajo oziroma objavijo na svetovnemspletu:uporabimo VBA skript (Automationtehnologija) ali ActiveX kontroleEnostavna poročila lahko v celoti generiramos pomočjo orodja VBA znotrajiFix-a. Tudi pri poročilih je torej možnostiveliko. Pomembno se je zavedati, da sona voljo izredno široke možnosti. Tudi tuje izbor odvisen od naloge in od znanjain tudi tu je lahko v pomoč Sample System.Za konec še opazka: še pred tremi leti stabili omenjeni temi takospecifični in do neke mereeksotični, da se ju na standardnihtečajih za Fixsploh nismo dotikali.Danes je povsem drugače:vsi primeri, tehnologije,VBA koda, vaje in celo zgorajomenjene kratice so sestavnidel standardnegatridnevnega tečaja za iFix.Pa naj še kdo reče, da ježivljenje avtomatikov enostavno...A24 20/2001AVTOMATIKA

SISTEMI ZA NADZOR IN VODENJE - Informacijski sistem za vzdrževalceDUS III - Informacijski sistemza vzdrževalceAvtor: Tomaž Zver, Metronik d.o.o., LjubljanaZaradi vedno bolj zapletenih sistemov (novih tehnologij,sodobnejše opreme) postaja vzdrževanje zeloobsežno opravilo. Poleg samega vzdrževanja zahtevanamreč še niz administrativnih opravil. Vsak opravljenvzdrževalski poseg je treba natančno zabeležiti,treba je spremljati stroške opravljenega dela, pripravljatinačrte vzdrževanja ter izvajati načrtovane vzdrževalneposege. Pogosto pa morajo vzdrževalne ekipe tudi načrtovatistroške vzdrževanja, voditi lastna skladišča, naročati material,pripravljati natančna poročila (dnevna, tedenska, mesečna,..) o opravljenemvzdrževanju in še bi lahko naštevali. Takšna opravilapraviloma terjajo zelo veliko časa in v velikih sistemih celo presegajozmožnosti vzdrževalskih ekip. Zato se v zadnjem času vednobolj pojavlja potreba po informacijskih sistemih za podporovzdrževanju, ki močno poenostavljajo večino omenjenih opravil.Da bi zadovoljili potrebe kupcev, ima podjetje METRONIK v svojiponudbi tudi paketni informacijski sistem za podporo vzdrževanjuDUS III švedskega podjetja iDUS.Sistem po meri uporabnikaVzdrževalski informacijski sistem DUSIII so zasnovali strokovnjaki spodročja vzdrževanja. Sistem jezasnovan tako, da ga je mogočeprilagoditi zahtevam vsakegaposameznika ne glede na velikost podjetja.Podjetje se lahko pri uporabi paketaDUS III odloči za majhen samostojenvzdrževalski informacijski sistem, ki tečena enem samem računalniku (celotnovodenje vzdrževalskega informacijskegasistema se izvaja na enem računalniku).Slika 1: Primer kartice delovnega sredstva, ki jo lahko popolnoma prilagodimolastnim zahtevam.Obstoječi sistem je mogoče po potrebirazširiti v sistem s poljubnim številomuporabnikov. Takšna razširitev je možnazaradi zasnove DUS III odjemalec/strežnik,kjer je baza podatkov nastrežniku, odjemalci pa dostopajodo teh podatkov iz poljubnegaštevila računalnikov kjerkoliv podjetju.Pokaži-in-klikniDUS III ponuja dostop do vseh informacij,shranjenih v vzdrževalskem informacijskemsistemu po načelu Pokaži-inklikni.Sistem je zasnovan na domiselnemgrafičnemvmesniku, ki nezahteva računalniškegapredznanja.Tako so vsi uporabnikimotivirani,da sistem dejanskouporabljajo inizkoriščajo ponujenemožnosti. Izkušnjenas učijo,da uvedba vzdrževalskegainformacijskegasistema vpodjetje ni uspešnozaključena,dokler ga ne začnejouporabljativsi uporabniki inga sprejmejo kot običajno delovno orodje.NAPRAVEINDUSTRIJSKEAVTOMATIKECELOVITE REŠITVEZ IZVEDBOna področjuAVTOMATIZACIJEPROCESOV INPOGONSKE TEHNIKESTANDARDNI FREKVENČNIPRETVORNIKI IN ELEKTROMOTORJIVEDNO NA ZALOGI.POOBLAŠČEN SERVISZA SIEMENS.TEHNOLOŠKO OPTIMALNE,ENERGETSKO VARČNE INCENOVNO UGODNE REŠITVE.http://www.kevik.siNaselje heroja Maroka 18 8290 SevnicaTel. (07)81 60 860 Fax: (07)81 60 870Kontaktna oseba: Franci Keber( franci.keber@kevik.si)AVTOMATIKA 20/2001 25

SISTEMI ZA NADZOR IN VODENJE - Informacijski sistem za vzdrževalceDUS III in iFIX (FIX)Pomembna lastnost DUS-a je tudi možnostnjegove tesne povezave s SCADAprogramsko opremo iFIX (FIX). To zagotavljakončnim uporabnikom nadzornihsistemov (SCADA aplikacij), da so informacije,pridobljene z nadzornimi sistemiše bolje izkoriščene, saj jih skozi sistemDUS III lahko uporablja tudi oddelek zavzdrževanje.Nadzorni sistem (SCADA) na primer spremljaobratovalne ure delovnega sredstvain te ure posreduje v vzdrževalski informacijskisistem. Ta jih po vnaprejdoločenih merilih ovrednoti in v primeru,da je število obratovalnih ur delovnegasredstva doseglo mejo, ko je potrebno nasredstvu opraviti vzdrževalski poseg, avtomatskooblikuje delovni nalog in vnesezaznamek v koledar tekočih opravil.DUS III je sistem odprtega tipa. Dostopdo baze podatkov, ki jo uporablja, je moženz ODBC vmesnikom. To omogoča sistemuDUS III z izmenjavo podatkov zdrugimi informacijskimi sistemi znotrajpodjetja. Mogoč je na primer avtomatskiprenos podatkov iz Poslovno-informacijskegasistema o obstoječih zalogah,odprtih naročilih, načrtovanih zalogah,ali pa se celotno vodenje skladiščnegaSlika 2: Slika v sistemu DUS III, ki služi kot grafični vmesnik za pregledovanje in zajem podatkov.poslovanja za vzdrževalski oddelek izvajaizven sistema DUS III, v sistem pa se vpisujesamo stanje zalog.Stiki s slovenskimi vzdrževalci potrjujejo,da je vzdrževalski informacijski sistemDUS III primeren za vsako podjetje, pričemer ni pomembna velikost podjetja alinačin vzdrževanja v posameznem podjetju.ALastnosti in funkcije informacijskegasistema DUS III:1) Prikaz strukture sistemaSistem, ki ga je treba vzdrževati, opišemo zdrevesno strukturo sistema. Omenjena strukturaje namenjena kot podlaga za nivojskoorganiziranje vseh zbranih informacij. S preprostimpremikanjem med nivoji omogočaprikaz drevesne strukture sistema ter preprostoiskanje in pregledovanje vseh informacij.2) Grafični prikaz sistemaGrafični prikaz pomeni drug način dostopanjado informacij, shranjenih v sistemu. Vsakaraven, opisana v drevesni strukturi sistema, jelahko povezana s sliko, na kateri so prikazanavsa delovna sredstva določene ravni. Zaprikazana delovna sredstva so vse razpoložljiveinformacije na voljo po načelu Pokažiin-klikni.Tudi premikanje med slikami je možnos povezavami, ki so dodane na slike.3) Kartica delovnega sredstvaKartica vsebuje ključne podatke o delovnemsredstvu in pomeni osnovo delovanja vzdrževalskegainformacijskega sistema. Kartica delovnegasredstva se izdela na osnovi predloge,ki jih je poljubno mnogo in jih je možnopopolnoma prilagoditi zahtevam končnihuporabnikov.4) Poročila o nastalih okvarahPoročila o nastalih okvarah posameznegadelovnega sredstva se vnašajo v sistem nadva načina. Pri prvem sredstvo poiščemo nasliki preko grafičnega vmesnika (slike) in spomočjo klika odpremo obrazec za vnosokvare.Pri drugem načinu delovno sredstvo poiščemov prikazu drevesne strukture sistema (navoljo je tudi orodje za iskanje) in nato odpremoobrazec za izdelavo poročila o nastaliokvari izbranega delovnega sredstva.5) Preventivno vzdrževanje invzdrževanje na osnovi okvareNa osnovi načrta programski paket DUS IIIavtomatsko oblikuje delovni nalog. Merila,po katerih se mora izvajati preventivno vzdrževanje,moramo izbrati sami. To so lahko datumi,dogodki ali pa podatki, ki se prenesejov DUS III avtomatsko z nadzornega sistema(npr. obratovalne ure nekega stroja).Podobno lahko oblikujemo delovni nalog naosnovi nastale okvare, kjer preprosto sprožimoizdelavo delovnega naloga iz poročila onastali okvari.6) Spremljanje stroškov vzdrževanjaZ DUS III lahko spremljamo tudi stroške vzdrževanja,pa naj gre bodisi za načrtovane alipa dejansko nastale stroške vzdrževanja. Naosnovi teh podatkov lahko kasneje pripravljamoporočila za poljubno časovno obdobje(dan, teden, mesec ali leto).7) Poročila in zgodovinaV DUS III je že vgrajenih nekaj poročil, ki sejih da preprosto spremeniti in prilagoditi zorodjem Crystal Reports. Dodajamo lahkotudi lastna poročila izdelana bodisi s CrystalReports ali Excelom.8) Skladiščno poslovanjeS sistemom DUS III lahko vodimo tudiskladiščno poslovanje. Na voljo imamo prevzemmateriala, izdajo materiala ter izpisskladiščne kartice. S sistemom DUS III lahkotudi naročamo material.26 20/2001AVTOMATIKA

PROCESNE KOMUNIKACIJE - Visicon - video web strežnikVideo web strežnik - SIVICONVideo nadzor "na daljavo"Avtor: Ivo - Mak Mekinc, SIEMENS d.o.o., področje I&SVideo nadzor "na daljavo" vse bolj pridobiva na pomembnostiv raznih vejah industrije, zlasti s povečanointernetno ponudbo ter razvojem uporabniku prijazneprogramske opreme in vgrajene moderne tehnologije.Tak način omogoča video nadzor širom sveta z minimalnimistroški vzdrževanja.SIVICON je video mrežni server, kiomogoča priklop do 6 kamer s standardnimvideo signalom (PAL/NTSC). Tonamensko nudi Siemensovproizvod Sivicon - WEB server,ki omogoča prenos slik videonadzornihkamer (barvnih ali črnobelih)preko internetnega omrežja.Predvidevamo veliko možnosti uporabe:Vizualni nadzor v pri procesih instoritvahNadzor objektov - tovarn, kiobratujejo brez dežurnih posadkNadzor površin "na daljavo" - VRE-MENSKA postajaNadzor površin, ki so kritične ali nevarneza zdravje ljudiKontrola delovnih procesov s stališčavarstva pri deluNadzor in kontrola površin - objektovs stališča varnostiPrenos signalov je torej možen prekoTCP/IP - LAN, ISDN in GSM, brez dodatnihkonfiguracij in opreme. Kot samostojnaenota nudi zadovoljiv nadzor objektovz uporabo video kamer, kjer lahkouporabimo že obstoječe na objektu, če leustrezajo zadostni kvaliteti. Server lahkoizvaja določene klice v sili, z že vgrajenimklicnim sistemom, za primer nuje ali vprimeru določenih izpadov (preko E-mail, SMS ali fax - kot dodaten vmesnik)določenemuosebju oziroma rednemuvzdrževalcu po internetu. Na voljo je6 digitalnih vhodov za krmiljenje oziromaaktiviranje določenega "dogodka",kjer lahko programsko opišemo tipvhoda, akcijo, "odziv" izhodnega relejater tako "v paketu opremljeno" sliko pošljemona določeno predprogramsko izbranotelefonsko številko.V osnovni verziji sta na voljo vmesnika zaEthernet LAN in ISDN prenos - komunikacijo.Kot nadgradnja pa je na voljo izboljšanaverzija z digitalnim shranjevanjem(snemanjem) in GSM vmesnik za komunikacijoz možnostjo dograditve zGPS sprejemnikom (opcija).Video kompresija (JPEG) je v realnemčasu, torej nudi prenos 25 slik na sekundo.Izvedba z vgrajenim GSM modemomse uporablja na področjih, kjer nimožnost dosega standardnega, stalnegapriključka (ISDN, LAN).Tehnični podatki:1. Video vhod:6 FBAS ali 2 FBAS in 2 S-video, PAL aliNTSC2. Vmesniki:2 x RS2323 (serijski) za nadzor inshranjevanje podatkov3. Vhodi:1 x daljinski vklop, 6 NC report lines4. Izhodi:1 x open collector (100 mA)5. Izhod 2:1 x 12V/500mA6. Snemanje:shranjevanje slik kot opcija za 1 sliko(frame)/sekundo pri 352 x 288točk na 2,5 MB trdi disk - na 3 GBshrani do 27 ur (opcija do 30GB)7. ISDN konektor:DSS 1 Euro ISDN RJ45 jack8. GSM vmesnik:GSM modul (opcija) - prenos podatkovs hitrostjo 9600 baudov9. Ethernet konektor:10 baseT z RJ45 jack10. Format slike:JPEG do 25 slik/sek11. Velikost slike:max 768x576 točk (pixel)12. Kompresija slike:JPEG, ca 3 - 50 Kbyte na vsako sliko,odvisno od velikosti in kvalitete slike13. Možni protokoli:TCP/IP, HTTP, FTP, SSL2.0 (opcija)14. Upravljanje:administracija na osnovi HTML prekoWEB brskalnika (browser)15. Zahteve za sistem:za HTTP 1.0 in HTML 3.2 ustrezenbrskalnik16. PORABA: 6 W17. Dimenzije:(širina =163 x višina =80 x globina=185 )mm; teža 1200 g18. Delovna temperatura:0 °C do + 55°C19. Certifikati:CE, BZT, EN 50081, EN 50082, EN55022Za kamere tipa PAN - TILT je na voljo priloženaprogramska oprema, kjer lahko zmiško upravljamo smer kamere (puščicegor, dol, levo in desno ter zoom in - out).Osnovna konfiguracija SIVICON kotWEB SERVER je samostojna enota, s centralnoprocesnim modulom (CPU), spominom,modulom za videokompresijo,ISDN, LAN, vhodno/izhodne enote. Potrebnoje priključiti zunanje, nadzornekamere ter komunikacijske linije (ISDNali LAN). Bistvena prednost je torej enostavnaintegracija v obstoječe infrastrukturnekomunikacije znotraj podjetja.Investicija v dodatno strojno opremopraktično ni potrebna. Nadzor oziromaopazovanje video signalov se izvaja naobstoječem računalniku z internet brskalnikomin ker je programska disketapriložena (v ceni opreme) ni dodatnihstroškov v programsko opremo.Dodatno je na voljo izvedba s trdim diskom(10, 20 GB - IBM 2.5"), kjer se shran-Slika 1: Princip prenosaAVTOMATIKA 20/2001 27

PROCESNE KOMUNIKACIJE - Visicon - video web strežnikjuje po 1 slika na sekundo s čimer jeomogočen hiter časovni nadzor in pregleddogodkov.Nadalje je omogočena enostavna nadgradnjasistemov z izboljšanimi verzijamiprogramske opreme (enostaven prenospodatkov in datotek - download). Nadgradnjaje povsem enostavna, saj je programskaoprema na voljo brezplačno nainternetnih straneh 24 ur dnevno, 365dni na leto.Princip prenosaNačini prenosa slik s 6-ih kamer je moženpreko interneta (osnovni namen),ISDN, GSM ali lokalne mreže, stalno alina zahtevo, avtomatično v primeru "dogodkov"ali po časovnem razporedu.rater možen direkten dostopdo posamezne kamere,kjer lahko SIVI-CON neodvisno pošljeslike na naslednje načine:V direktni povezaviPovezava preko internettehnologije (HTTPprotokol)Prenos slik s sprožitvijopo času ali zaradi"dogodka"Prenos slike FTPPrikaz na PC moduluPrikaz na PC monitorjusi lahko ogledate na sliki2.Slika 2: Zaslon s sliko in komandnimi tipkami za preklop slike vInternet ExplorerjuPrimerZanimiv primer je z uporabo GSM in GPSmodula, kjer lahko z detektorji premikaali ustreznimi stikali aktiviramo kamero ssporočilom lokacije, kjer pride informacijas sliko na naslov "odgovorne osebe" zmožnostjo nadzora objekta (vlak, kamion,transporta z ladjo, ...).V osnovni verziji je pripravljena izvedbaza prenos preko ISDN, preko LAN (intranet)in internetnega omrežja. Z uporabododatnega modema je možen prenostudi preko analogne telefonske linije.Preko internetnega brskalnika ima ope-V živoPrimer si lahko ogledate na naslovuhttp://www.is.siemens.de/itps/sivicon/english/leistung.htmA28 20/2001AVTOMATIKA

PROCESNE KOMUNIKACIJE - Avtomatizacija, telemetrija in GSM omrežjeRAvtomatizacija, telemetrijain GSM omrežjeAvtor: Žiga Petrič, Tehna d.o.o.razcvetom porabniške elektronike so tudi proizvajalci krmilnih sistemovpremaknili cenovni razred svojih izdelkov navzdol in začeliZ predstavljati majhne, 'mikro' krmilnike PLC. Ti se od svojih velikihbratov razlikujejo po skromnejših procesnih zmožnostih, nekaj privarčujejona ohišju in mehanski odpornosti, majhna cena pa opravičuje instalacijomikrokrmilnikov v segmente ali cele procese, ki so bili prej zapostavljeni. Tupridejo v poštev tudi odročne lokacije kot so črpališča pitne vode, vodarne,transformatorske postaje, male hidroelektrarne, objekti komunikacijske infrastrukturein drugi objekti.Preklopite na popolnostRITTALProdaja stikalnih omar d.o.o.Šmartinska cesta 1521533 LjubljanaTel.: 01/546 63 70Fax: 01/541 17 10http://www.rittal.siOhišja: mala in velika ohišja, komandna ohišja,eksplozijsko varna ohišja, ohišja v EMC zaščitiSami krmilniki pa navadno še ne zadostujejo,potrebujemo tudi vodenje in nadzorobjekta ali vsaj meritve, komunikacijos krmilniki torej. Klasični rešitvi, to stakabelska ali brezžična povezava, žalvečkrat presegata ceno same avtomatizacije,krmilnikov in instalacij. Kabelskapovezava s centrom vodenja zahteva izkopin polaganje kabla pa še pridobitevvrste dovoljenj za ta dela. Brezžična komunikacijoobičajno sestavljata kratkovalovniali mikrovalovni radijski postaji,par modemov in namenske antene - vsakkos te opreme stane najmanj toliko kotsrednje zmogljiv majhen krmilnik, zahtevapa še dovoljenje za uporabo frekvencein redno vzdrževanje.Tako ali drugače zgrajeno zasebno omrežjeje razdrobljeno; visi na plečih končnegauporabnika, ki ga le z velikimi stroškilahko širi in posodablja, ali pa tvega, dabo njegova investicija končala v slepiulici. Razvoj tehnologije ne deluje lastnikuomrežja v prid, le zmanjšuje vrednostnaložbe.Za tretjo pot soposkrbeli drugi -dobro razvito omrežjeGSM telefonijein konkurenčnostponudnikovstoritev v Slovenijiomogočapoceni, hitro izvedljiv,a vendar zanesljivnačin zadaljinski nadzor,telemetrijo in alarmiranje.Namesto radijskihpostaj uporabljamo GSM terminal,ki združuje oddajnik in modem, prenašapa lahko govor, podatke in kratkasporočila SMS. Uporaba javnega omrežjaje zaradi kodirnih postopkov varnejša,končni uporabnik je razbremenjen skrbiza prihodnost tehnologije, milijoni uporabnikovomrežja GSM so porok za varnostnaložbe. Širjenje oz. nadgrajevanjeinfrastrukture je enostavno in transparentno,stroški pa ostajajo enaki in nenaraščajo eksponencialno.V podjetju Tehna d.o.o. te priložnosti nismospregledali; razvili in preizkusili smodelovanje GSM terminala M20 proizvajalcaSiemens (v bodoče pa tudi modeledrugih proizvajalcev) z naslednjimi tipikrmilnikov Allen-Bradley (Rockwell Automation):SLC 500 modularnimi krmilnikiin mikrokrmilniki družine Micro-Logix 1500, 1200 in 1000.Funkcijsko lahko GSM terminale uporabimona več načinov:Ohišja za elektroniko: "rack" ohišja, napajalneenote, ohišja za inštrumente, prilagodljiva "rack"ohišja, ohišja in modularna ohišja za elektroniko.Klimatizacija ohišij: klima naprave za ohišja,toplotni izmenjevalci, grelci, ventilatorji infilterske rešetke, "rack" hladilni sistemi,klimatizacijski dodatki.Komponente za električne razvode: bakrenezbiralke, zaščita zbiralk, priključne komponente,ločilniki, izolatorji, dodatki.Komunikacijska ohišja: ohišja za kontrolninadzor, ohišja za mreže, stenski mrežni razdelilci,telekomunikacijska ohišja, optični razdelilci.Ohišja za zunanjo uporabo: mala in velika ohišja,modularna in kompaktna ohišja, klimatizacija indodatki za zunanja ohišja.ITS- ohišja: informacijski tabloji in ohišja, ohišjaza bančne avtomate.AVTOMATIKA 20/2001 29

PROCESNE KOMUNIKACIJE - Avtomatizacija, telemetrija in GSM omrežjeNajbolj zanimiva je direktna povezavamed dvema ali večimi krmilniki, ki delujejoavtonomno in si občasno izmenjujejopodatke (npr. sistem črpališče - rezervoar).Krmilnik, ki je pobudnik komunikacije, sstandardnimi AT ukazi vzbudi modem inzavrti številko klicanega terminala. Ko jezveza vzpostavljena, prenese vsebinoregistra, ki smo ga določili v ta namen, vklicani krmilnik (peer-to-peer messagewrite), ali pa vsebino naloži iz tega krmilnika(peer-to-peer message read). Natoeden ali drugi krmilnik prekine zvezo.Nova vsebina registra se (če ne določimodrugače) upošteva v naslednjem programskemciklu (program scan cycle).Zveza ni enosmerna, vsak krmilnik lahkokliče in je lahko klican, če seveda tega neomejimo sami.Trajanje zveze, torej čas, ki ga obračunaoperater mobilne telefonije, je redanekaj sekund (!), v nekaterih primerihpa tudi manj od sekunde! Četudi jepogostost klicev relativno velika, npr.vsakih 15 minut, je stroškovna bilanca ševedno zelo ugodna. V bližnji prihodnostibodo ponudniki v konkurenčnem bojucene mobilnih storitev še znižali, napohodu pa so tudi nove tehnologije.Takšna je tudi GPRS (General PacketRadio Service), ki uporabniku omogočastalno zvezo z omrežjem, obračunava sepromet po prenešenih podatkih (v kB).Količina podatkov, ki se med krmilnikiprenašajo na prej opisan način, pa je vprimerjavi z multimedijskimi storitvami,katerim je GPRS namenjen, praktičnozanemarljiva.Na krmilnik priključen modem lahkoizkoristimo tudi za daljinsko nalaganje alipopravljanje programa. Potrebujemo leračunalnik z modemom.Pomembna prednost pred drugimi rešitvamiz lastnim omrežjem je enostavno inučinkovito alarmiranje s SMS - ShortMessage Service. Alarmna stanja alidruge izredne dogodke, ki se pojavjo vprocesu, lahko krmilnik pošlje operaterjuali vzdrževalcu kot SMS sporočilo. SMSlahko vsebuje tako vnaprej nastavljentekst kot spremenljivke, ki nastopajo vprocesu ("TEMPERATURA: 110 C OB10:45 1/1/2002"). Enak način alarmiranjalahko opravlja SCADA sistem, v temprimeru SMS sporočila pošilja posrednonadzorni računalnik s priključenim terminalom.AProjekt daljinskega odbiranja toplotnih števcevPodjetje Mobitel in Gia skupno izvajata pilotni projekt daljinskegaodčitavanja toplotnih števcev za podjetje JP Energetika , prekouporabe GSM omrežja. Tehnična rešitev se izvaja s prirejenimVAX sistemom, ki nudi cenovno atraktivno, kakorzanesljivo komunikacijo. Podatki se prenašajo prekoSMS podatkovnih sporočil, za katere generira zahtevenadzorni center ali pa se naprave samodejno, datumskojavljajo iz posameznih odjemnih mest. Po enomesečnem poiskusnemdelovanju ugotavljajo, da je sistem zaradi cenovne učinkovitosti inzanesljivosti pripravljen za prosto prodajo. V času enega meseca je biloposredovanih iz 5 pilotnih mest, 218.000 SMS sporočil, ki so vsebovalipodatke o porabljeni energiji, kot tudi preostale podatke o zunanji temperaturi,temperaturi ogrevanja ipd… Količina podatkov pove da je bilovsako minuto posredovano sporočilo o stanju in vrednostih na merilnihmestih. Razvijalci sistema so prepričani da navedeni način omogočahitrejše zajemanje podatkov glede na dosedanje modemske inpodatkovne zveze.Vsekakor je tudi cenovna primerljivost med konstantnim on linedostopom in paketnim zajemanjem je več kot očitna. Poleg odčitovanjatoplotnih števceh prigrajena VAX naprava nudi tudi izvajanje alarmnihklicev, ne samo na center, temveč tudi neposredno na vzdrževalnoslužbo, upravnika ipd. Pilotni projekt je v zaključni fazi in glede naodlične rezultate je po zaključku projekta v začetku naslednjega letapričakovati razmah inovativne, patentno zaščitene tehnologije VAX.30 20/2001AVTOMATIKA

ELEMENTI ZA AVTOMATIZACIJO - Načrtovanje I/O enotXI/ONenostavno načrtovanjeAvtor: Maks Tuta, Synatec d.o.o. IdrijaSvet se iz dneva v dan premika vse hitreje, zato je tudi pri načrtovanjukrmilnih sistemov potrebno uporabljati orodja, ki omogočajoS hitro in učinkovito delo. Programski paket IOassistant je namenjennačrtovanju, parametriranju in diagnosticiranju vhodno-izhodnih enot v sistemuXI/ON.Na Moellerjevi spletni strani www.moeller.net se nahaja brezplačna različicaprograma IOassistant imenovana "offline" s katero se lahko projektira,izdela dokumentacija, itd.Osnovni konceptSistem XI/ON sestavljajomodularnevhodno-izhodneenote, ki jih je mogočesestaviti v poljubnekonfiguracije.Vsak blok vhodno-izhodnihmodulovimenujemo postaja.Postaje v sistemu XI/ON ne izvajajo programa,ampak skrbijosamo za zajempodatkov s senzorjevali za posredovanjepodatkov naaktuatorje.Osnovni element, ki tvori vsako postajoimenujemo vmesnik. Ta skrbi za delovanjepostaje in za komunikacijo med postajoin PLC -jem. Komunikacija poteka poizbranem podatkovnem vodilu. Trenutnosta dobavljiva samo vmesnika za podatkovnovodilo Profibus DP v dveh različicah:1,5 Mbit/s in 12 Mbit/s.Na vmesnik dodajamo vhodno-izhodnemodule, ki so neodvisni od vodila inimajo lahko različna podnožja za 2, 3 ali4 žično priključitev senzorjev in aktuatorjev.Moduli so lahko digitalni ali analogni,lahko pa so tudi napajalni ali tehnični.Tehnični moduli so na primer:števni, komunikacijski, napajalni itd.Slika 1: Shematska predstavlitev povezovanjapostaj XI/ON v distriburan krmilni sistem scentralnim PLC-jemElementi sistemaXI/ON so bili podrobnejepredstavljeniže v prejšnjištevilki. Programskipaket IOassistantpa je orodje, ki pomagapri načrtovanjuvhodno-izhodnihpostaji. Kot zanimivostje potrebnododati, da lahkopoleg XI/ON modulovuporabljamo inseveda z IOassistantomnačrtujemo tudipostaje z WINbloki,ki so vhodnoizhodnimoduli starejšegeneracije.ProjektiranjeNa sliki 2 je predstavljeno delovno okoljeprograma IOassistant. Levo okno programapredstavi projekt v obliki drevesa. Voknu so navedene vse postaje, ki so vključenev projekt, prav tako pa tudi vsi moduli,ki sestavljajo posamezno postajo.Če se izbere zavihek "Image", se v desnemoknu izriše realistična podoba izbranepostaje.Na sliki 1 je shematsko predstavljeno povezovanjepostaj XI/ON v distriburan krmilnisistem s centralnim PLC-jem. KotPLC je mogoče uporabiti vsak krmilnik,ki lahko nadzira izbrano podatkovnovodilo.Slika 2: Delovno okolje programa IOassistantAVTOMATIKA 20/2001 31

ELEMENTI ZA AVTOMATIZACIJO - Načrtovanje I/O enotProjektiranje posamezne postaje se začnez izborom vmesnika za priklop na podatkovnovodilo. Na to osnovo se dodajodigitalni in analogni vhodno-izhodni moduli,ter tehnični moduli (števci, komunikacijskimoduli,…). Doda se lahko tudidodatne napajalne module, ki omogočajoločeno napajanje posameznih sklopov.Z izbiro zavihka "Proces image" se posameznapostaja ali modul predstavijo spodatki v tabelarični obliki. (slika 3).Slika 3: Predstavitev v tabelarični oblikiParametriranjeV zavihku "Parameter" so zbrani vsi parametri,ki jih je mogoče nastavljati zaposamezno postajo ali modul. Parametreimajo predvsem vmesniki ter analogni intehnični moduli (slika 4). Če je vzpostavljenapovezava med PC računalnikom inservisnimi vrati na vmesniku ter je programv načinu delovanja "Online R",potem IOassistant dovoljuje, da primerjamoprojektne vrednosti parametrov indejanske vrednosti v postaji. Parametrena postaji pa lahko tudi spreminjamo, čeje program v stanju "Online R/W".Slika 4: Parametriranje modulov in vmesnikovSlika 5: Prikaz trenutnih diagnostičnih informacijin starejših diagnostičnih informacijiDiagnostikaZavihek "Diagnostics" (slika 5) nam omogočaprikaz trenutnih diagnostičnih informacijin starejšihdiagnostičnihinformacij.Če jeizbran načindelovanja"OnlineR" potemse podatkistalnoobnavljajoin kažejotrenutnostanjena postajiali modulu.Slika 6: Samodejna izdelava dokumentacje projektaStanje postaje se lahko spremlja skladnos podatki iz projekta. Program označi razlike,tako da se hitro vidi odstopanja. Sevedapa se lahko spremlja tudi delovanjepostaje, za katero ni na voljo konfiguracijskihpodatkov. Na taki postaji je mogočeopazovati trenutno stanje postaje inspremembe parametrov med delovanjemkrmilnega programa.KoristiProjektiranje postaj s pomočjo orodjaIOassistant prinese projektantu nekaterepomembne koristi.Program IOassistant lahko na ukaz preveriprojekt in opozori na nedoslednostiter napake pri sestavljanju projekta alipostaje. S tem se je mogoče izogniti nekaterimtežavam, ki bi sicer nastopile obzagonu krmilnega sistema.Najlepše pri vsem pa je, da program samizdela dokumentacijo projekta ali posameznepostaje (slika 6). Dokumentacijaje sestavljena iz opisov, slik, merskih načrtovin tabel na nivoju projekta in posameznepostaje. Na ukaz zna program izdelatitudi dokument v obliki naročilniceza vse uporabljene elemente.Za vsak modul ali postajo se lahko vpišepoljuben komentar, ki se shrani v projektin izpiše v okviru projektne dokumentacije.ZaključekProgram IOassistant povezuje vse elementedružine XI/ON v celoto in naredinjihovo uporabo kar se da enostavno.Tudi zaradi prednosti, ki jih nudi IOassistant,se lahko trdi naslednje :XI/ON je eden od gradnikov nove družinekrmilnikov z imenom "Xtra Combination",ki ga Moeller pripravlja zanaslednja leta.XI/ON dopušča tako centraliziranokot dislocirano namestitev I/O postaji.XI/ON je primeren za uporabo v majhnihnapravah in za krmiljenje velikihsistemov.XI/ON je enostaven za rokovanje invzdrževanjeXI/ON omogoča izdelavo krmilnegasistema ne glede na to kakšen PLC bouporabljen za izvedbo krmilnih funkciji- zahteva je samo, da ima ustrezenvmesnik (večinoma Profibus DP).XI/ON se razvija naprej - dobiva novemodule, ki zadovoljujejo najrazličnejšezahteveXI/ON, ki je na voljo že danes, pa bosestavni del krmilnih sistemov tudijutri.A32 20/2001AVTOMATIKA

AVTOMATIZACIJA PROCESOV - Sistem za odkrivanje napak v predpripravi dimnih plinovRazširjena ponudba natržišču "Panel PC"Informacije: mag. Andrej Maselj, Siemens d.o.o., A&D AS, Ljubljanaiemens Automation & Drives (A&D) uvršča novo produktno skupino vdružino industrijskih računalnikov, ki imajo spredaj vdelan zaslon.S Računalniki "SIMATIC Panel PC Industrial Lite" prihajajo na trg znovo atraktivno ceno in z izpolnitvijo zahtevanih industrijskih standardov."SIMATIC Panel PC Industrial Lite" je na voljo v različnim potrebam prilagodljivihvariantah z raznimi operacijskimi sistemi (Windows ME, Windows NT4.0 in Windows 2000 Professional) in pomnilnikom (128 ali 256 MB). Bijejov taktu procesorja Intel Pentium III ali Celeron.Osnovni paket vsebuje CD pogon, 20 GBtrdi disk, 100 Mbit Fast Ethernet inzvočno podporo na matični plošči. Vseverzije imajo tri mesta za razširitvene PCIkartice. Poleg dveh USB povezav imajoračunalniki paralelno LPT1 povezavo,serijski V.24 kanal in dva PS/2 vmesnika.Odporni so na vibracije 0,25 g in protistresu 1 g s temperaturnim delovnimobmočjem do 45 stopinj Celzius. Navoljo sta dva na dotik občutljiva zaslona:12,1 palični z 800x600 točkami in 15,1palični s 1024x768 točkami. Novi PanelPC Industrial Lite razred dopolnjuje žeuveljavljeni napravi Panel PC 670 in 870.Poleg stabilnega delovanja in dodatnihfunkcionalnosti iz zahtev industrijskegaokolja je mogoče uporabiti tudi 24 Vnapajanje.idealna platforma za PC podprto avtomatizacijo(PC lokalno podprta vizualizacijaizdelana s ProTool/Pro, zahtevne vizualizacijskerešitve podprte z orodjemSIMATIC WinCC, PC podprta avtomatizacijarealizirana s programskim krmilnikomWinAC). Pri Siemens-u najdetepoln set modulov in komponent za avtomatizacijo,ki medsebojno delujejo usklajenoter z minimalnim potrebnim angažmajemuporabnika pri zagonu.Design - Panel PC so razpoložljivi v verzijah:12,1" TFT barvni zaslon 800 x 600 točk(SVGA) z na dotik občutljivim zaslon(analogno uporovni)15" TFT barvni zaslon, 1024 x 768 točk(XGA) z na dotik občutljivim zaslonom(analogno uporovni)Osnovna oprema pri PC enoti"Desktop all-in-one-Board", Intel Celeron700 MHz/128 KB 2nd Level Cache aliSIMATIC Panel PC IL70 - večja zmogljivost,manjša cena in izpolnjevanjeosnovnih industrijskih zahtevSIMATIC Industrial Lite 70 Panel PC jenamenjen za rešitve, ki zahtevajo visokozmogljiv industrijski računalnik (IPC), kiuspešno deluje pod zahtevnimi industrijskimipogoji, kot so vibracije ipd. Računalnikso dobavljivi z 12 in 15 paličnimizasloni, ki z na dotik občutljivim zaslonomponujajo novo intuitivno okoljeoperaterju. Panel PC IL 70 je izredno prilagojenza delovanje z ostalim PC svetom.Zaradi uporabe svetovno aktualnih PCkomponent se računalniki uvrščajo poprocesni moči med najmočnejše IPC-je.Vgrajeni komunikacijski vmesnikiPreko Fast Ethernet vmesnika je PanelPC IL 70 združljiv s pisarniškim in upravljalskimnivojem. Na zadnjem delu vgrajenaUSB vmesnika omogočata do skrajnostienostaven priklop perifernih napraviz PC sveta. Tudi med delovanjemaplikacij je mogoče na lahek način namestitiin uporabljati npr. zunanjo miško,tipkovnico, CD-ROM ali ZIP pogon, kottudi tiskalnike, čitalce črtne kode inmnogo drugih naprav. PCI priklopnereže služijo za namestitev PC razširitvenihkartic, kot so komunikacijski PRO-FIBUS vmesniki za povezavo s procesi.CenaIndustrijski računalnik "Lite 70 Panel PC"nudi dodaten cenovno zelo ugoden proizvodv družini SMATIC Panel PC. Je atraktivnarešitev predvsem pri aplikacijah,kjer poglavitno vlogo nosi vrednostinvesticije.Področja uporabeSIMATIC Panel PC so primerni tako zaprocesno kot proizvodno avtomatizacijo.Namenjeni so za vgradnjo v standardneelektrične omare. SIMATIC Panel PC jeIntel Pentium III 933 MHz/256 KB 2ndLevel Cache, pomnilnik 128 Mbyte, trdidisk 20Gbyte, 3.5" disketni pogon 1.44Mbyte, CD-ROM pogon, AGP grafika namatični plošči, Ethernet vmesnik namatični plošči, vgrajen-optično ločenPROFIBUS-DP/MPI vmesnik, USB vmesnik,napajanje 115/ 230 V AC z EURO konektorjem,operacijski sistem (WindowsME, Windows NT4.0, Windows 2000Professional Multi-Language ali brez OP).Opcija. Razširitev glavnega pomnilnikana 256 Mbyte.Več informacij najdete na spletni strani:www.ad.siemens.de/simatic-pc. AAVTOMATIKA 20/2001 33

AVTOMATIZACIJA PROCESOV - Sistem za odkrivanje napak v predpripravi dimnih plinovVakuumska tandem pečza sintranjeAvtor: Mitja Pregelj, Magneti d.d. LjubljanaPri vakuumskih sinter pečeh brez hitrega ohlajanja oz. ohlajanjav nadtlaku, se proces sintranja podaljša ravno za čas ohlajanja.To ohlajanje traja pri pečeh s hitrim ohlajanjem največ 1uro (takšno peč sem opisal v predhodni številki revije), pripečeh brez hitrega ohlajanja pa tudi 7 ur in več. Med ohlajanjempeči pa je mogoče na isto napajanje priključiti še eno peč,v kateri sintramo novo šaržo, in tako izkoristimo čas ohlajanja prve peči.Takšen par peči bi zato lahko poimenovali tudi tandem.Kaj ima tandem vakuumskih sinter pečiskupnega, oziroma v čem se razlikuje od"standardnih" vakuumskih sinter peči?Ker sta upornosti grelcev v eni in drugikomori različni (seveda je ta razlika minimalna),je potrebno zagotoviti optimalnogretje obeh komor. To je izvedeno znastavitvenimi potenciometri, za vsakopeč, za vse tri cone. Grelci so namrečrazdeljeni v tri cone (spodaj, sredina inzgoraj), ker je le tako mogoče zagotovitiSlika 1: Štiri vakuumske sinter peči - 2 tandemaSkupen je vakuumski sistem, ki ga kot priklasičnih vakuumskih sinter pečeh sestavljatapredčrpalka in rotacijska črpalka.Vakuumska ventila sta seveda dva, vsakza eno peč (v nadaljevanju komoro).Vakuumirati je možno le eno komoronaenkrat, kar pa ni nikakršna slabost, sajpotrebujemo vakuum le med gretjem.Skupno je tudi napajanje grafitnih grelcev,ki bi ga lahko razdelili na podsklope:tri enofazne tiristorske enote,trije enofazni močnostni transformatorji380 V / 40 V,dva močnostna kontaktorja za priklopnapajanja za ene ali druge grelce.majhna odstopanja temperature v celotnikomori. Seveda se upoštevajo nastavitvetrenutno aktivne komore. Na sliki2 so potenciometri vidni skrajno desno.Procesna opremaS slike 2 je razvidno, da za nadzor delovanjaobeh komor skrbi en logični krmilnik.Regulacija temperature je izvedena ločenood krmilnika, podobno kot pri vakuumskisinter peči opisani v prejšnjištevilki revije, le da sta regulatorja 2. Krmilnikje preko digitalnih vhodov in izhodovpovezan z obema regulatorjema.Izvedba z dvema regulatorjema se nam jezdela primernejša od izvedbe le z enim,34 20/2001AVTOMATIKA

AVTOMATIZACIJA PROCESOV - Sistem za odkrivanje napak v predpripravi dimnih plinovregulatorjev, je pri tlaku brez dvoma ni.Tlaka v komorah morata biti pod stalnimnadzorom, saj je med gretjem ene komoremožno odpiranje druge (ohlajene).Pogoj za odpiranje pa sta seveda dovoljnizka temperatura, da grelci ne zoglenijoin tlak, ki je izenačen s tlakom okolicepeči (atmosferskim).Slika 2: Krmiljenje tandemaSlika 3: Pult operaterjaker tako ostanejo signalne poti med regulatorjemin termoelementom "nedotaknjene".Vsak preklopni element, ki bi povezaltermoelenta ene ali druge komorez regulatorjem, bi lahko povzročil motnjev signalu.Nadzorni enoti temperature sta tudi dve(razlog za to je identičen kot pri regulatorjihtemperature), registrator temperaturein tlaka pa je skupen za obe komori.Preklop med izrisom temperature intlaka v komorah je avtomatski, odvisnood tega, v kateri komori poteka sintranje(gretje).Kakor pri regulaciji temperature, sta tudiregulaciji tlaka "podvojeni". Vsaka komoraima merilno glavo za fini vakuum inmerilno glavo za grobi vakuum in nadtlak.Če je bila pri regulatorjih temperaturedilema o smotrnosti dveh ločenihPotek sintranjaKot pri veliki večini (če ne pri vseh) vakuumskihsinter pečeh, je pogoj za začetekgretja dovolj dober vakuum v komori(pri tandemu v trenutno izbranikomori). Gretje poteka po izbranem programuregulatorja temperature in sezaključi z upihom inertnega plina (dušikali argon) v komoro. Tlačno mejo upihaplina operater nastavi za vsako komoroposebej (na panelu operaterja). Gretjusledi že omenjeno ohlajanje in start gretjadruge komore, če je seveda izbrannačin dela v tandemu.Možni načini delaLahko bi jih imenovali tudi režimi obratovanjapeči, saj določajo ali bo peč delovalakontinuirano ali le vsak kotel za sebe.Tako je moč izbrati režime:samo komora 1,samo komora 2,ali tandem (1 + 2 ali 2+1).Režima dela, ko je izbrana le ena komora,sta v bistvu enaka delovanju klasičnihpeči. Režim dela v tandemu pa pomenizaporedno delovanje obeh komor. Ta režimse lahko izbere še pred pričetkomgretja ali pa med njim. Čena primer poteka gretje v komori1, lahko operater (preko panelaoperaterja) aktivira delovanje vtandemu. To pomeni, da se bo pokončanem gretju komore 1 avtomatskopričelo vakuumiranje ingretje komore 2. Seveda je možnodelovanje v tandemu tudi "odpovedati",a le dokler se preklopna komoro 2 še ne prične.Takšno izmenično delo tandemabi z ustreznim avtomatskim šaržirnimsistemom zagotavljalo popolnomaavtomatiziran proces,realizacija katerega je brez dvomavelik izziv.V podjetju Magneti Ljubljana d.d. imamonamreč kar 4 takšne tandeme (dva staprikazana na sliki 1).AAVTOMATIKA 20/2001 35

ELEMENTI ZA AVTOMATIZACIJO - Cybro na sejmu v NürenberguAli se res cel svet vrti okoli CYBRA?Če že ne cel svet, pa vsaj vsi obiskovalci Nürnberškega sejmaAvtor: Ingrid Dodič, Robotina d.o.o.Tudi letos smo sodelovali na Sejmu elektronike in avtomatike v NürnberguSPS/IPC/DRIVES, ki se je odvijal 27., 28. in 29. novembra. Obiskovalcemsmo podrobno predstavili najnovejše iz programa krmilnikov Cybro inpovezanih komponent ter področij avtomatizacije. Zanimanje je preseglonaša pričakovanja...Nurnberški sejem je en izmed večjih specializiranihsejmov SPS & Drives (programabilnikrmilniki in pogoni) vEvropi, vreden ogleda in sodelovanja.Sejem je profesionalno organiziran, zanimanjezanj pa iz leta v leto skokovitoraste, kar prinaša nove opcije trženja,veliko komercialno moč, vedno večjiizziv konkurence in posledično izjemennapredek tehnologije.Na sejmu je sodelovalo 690 razstavljalceviz dvajsetih različnih držav, raztezal se jev petih rastavnih halah. Obiskovalci so tulahko našli kompletno paleto izdelkovelektronike in avtomatizacije, komponente,ter tudi popolne sistemskerešitve. Prisostvovali so lahko narazličnih konferencah, ki so jih pripravilirazstavljalci in si tako ustvarjali svojeideje.To je mesto, kjer strokovnjaki ocenjujejoin razglabljajo predvsem o tehničnihnačelih, o tem, kaj čemu konkurira inkateri je tisti izdelek, ki ga je vrednoimeti in tisti ki se bo dobro tržil.Očitno smo z razvojem Cybra in izkušnjamizadeli v polno. Ožje konkurence, kibi imela Cybru enak izdelek, nismoimeli. Zanimanje za Cybro in Integro BM(Building Management) je bilo izrednože nekaj minut po odprtju sejemskihvrat, ko se je na Robotininem rastavnemprostoru znašlo lepo število poslovneževz zelo različnimi vprašanji in idejami.Večina vprašanj se je vrtela okolizmogljivosti, znanja in učinkovitostiCybra, njegove uporabe in sistemskihrešitev. Nismo prišli v zadrego z odgovori,saj je Cybro zelo zmogljiv krmilnik.Zelo fleksibilne narave z veliko možnostjorazširitve tako sistemov kot tudirazširitvenih modulov in zelo dobrepovezljivosti v sisteme, visokezanesljivosti z izjemnimi možnostmikomunikacije (tako z operaterskimi panelikot tudi navzven, npr. z vsako serijskonapravo, GSM...), itd. Uporaben je predvsemv industriji.Našim obiskovalcem so bile na osnoviVCP tehnologije ponujene tri ključnerešitve:Cybro kot samostojen krmilnikA - embeded solutions: na osnovipreizkušenih rešitev si stranka izdelasvoj krmilni sistem.Custom rešitve: to so rešitve, ki sopisane kupcu na kožo, oziroma narejenepo meri.Vzporedno s Cybrom smo predstavljalitudi Integro BM - Building ManagementSystem - to je drugi del družine VCPtehnologije. Že sama beseda nam pove,da gre za integrirani sistem avtomatizacijestavb - inteligentne stavbe. S sistemomIntegra BM nam je dana možnost upravljanjaz vsemi napravami in aparati, ki sopriključeni na električno napeljavo. Tudivprašanjem in zahtevam v zvezi z IntegroBM na sejmu ni bilo videti konca. ZaIntegro BM so se zanimali takoposamezniki za zasebne zgradbe kot tudiinženirji na področju gradbeništva inelektronike, katerih večina kompleksnihzahtev je izvedljiva z Integro BM.Našim obiskovalcem in tudi ostalim rastavljalcemsmo ponudili pravo informacijoob ravno pravšnjem času, kar je tudiključni namen in izraz poslovnega uspehaRobotine na nurnberškem sejmu. Toje bilo opaziti predvsem po dejstvu, da sose na našem razstavnem prostoru pojavljalerazlične skupine obiskovalcev izrazličnih držav, ki so od nas že pričakovalikonkretnejše dogovore o možnihrešitvah in nakupu naših izdekov.Skupine obiskovalcev smo razdelilitakole:vodilni in visokokvalificirani kadri izrazličnih področij z željo uporabljatinaše izdelke v svoji panogi,komercialisti, zastopniki ter razniuvozniki, ki so hiteli pojasnjevati, dabi bili radi zastopniki za prodajo našihizdelkov v drugih deželah, tervsi ostali obiskovalci, posameznki,drugi razstavljalci ter šole in fakultete.Izdelek tako vedno znova in povsod doseganamen in uspeh, rezultat truda, izkušenjin enormnega znanja, ki je bilovloženo. Navkljub dobri založenosti sprospekti in promocijskim materialomnam je teh uro pred iztekom sejmazmanjkalo.Prav tako smo bili v "pomanjkanju"Cybrov: Na vsak način je naš bodoči kupechotel že na sejmu imeti Cybro in kerga seveda ni bilo, je hotel vzeti kar rastavnipano z delujočimi Cybri s seboj. A36 20/2001AVTOMATIKA

OPREMA ZA AVTOMATIZACIJO - Novosti v seriji Commander SENovosti v Commander SE seriji…Informacije: PS d.o.o., KalceControl Techniques je modelom v Commander SE seriji dodal ProfiBusvmesnik, možnost grafičnega programiranja in QuicKey "shortcute".Novosti, ki jih ponavadi najdete na večjih krmilnikih, omogočajo serijiCommander SE pokrivanje širokega spektra aplikacij, od najtrivijalnejšegaupravljanja hitrosti do visokofrekvenčnih aplikacij (do 1kHz). Commander SElahko pokrije več kot 80% krmilnih aplikacij z upravljanjem seta samo desetihparametrov, kljub temu pa ima pod kožo značaj brezsenzorskega vektorskegapogona in tako zagotavlja navore in hitrosti, primerljive z veliko večjo serijoUniDrive.Nova SESoft in QuicKey sta namenjena lažji inštalaciji in uporabi.SESoft jegrafični program, zasnovan na Windows okolju. SESOft lahko upravlja vseparametre, ki so drugače dosegljivi na Commander SE seriji, obenem pa zagotavljatransparentnost pri programiranju krmilnika, nadzoru in spreminjanjuparametrov.Po končanem programiranju pogona lahko še vedno spremljamo parametre indogajanje na pogonu. QuicKey funkcija pa je pisana bolj na kožo OEM strojegraditeljem,ki izdelujejo serije. QuicKey je nekakšna "cut & paste" funkcijadoločenokombinacijo nastavitev lahko shranimo, jo skopiramo v poljubnoštevilo pogonov in jo prikličemo s pritiskom na tipko. Novi fieldbus protokolitrenutno pomenijo ProfiBus-DP, v kratkem pa sledijo InterBus-S, CAN Open,DeviceNet in CT-NET.AAVTOMATIKA 20/2001 37

INTELIGENTNE ZGRADBE - Poročilo s konference LonWorld v FrankfurtuLonWorld 200122. do 24. Oktober 2001 - Srečanje uporabnikovLonWorks tehnologije v FrankfurtuAvtor: Miha ERKLAVEC dipl. ing., SILON d.o.o.V dnevih od 22. Do 24. Oktobra je bilo vsakoletno srečanjeuporabnikov LonWorks tehnologije, ki se že nekajčasa imenuje LonWorld. Kot mesto dogajanja se izmenjujejoZDA in Evropa. Letos je bil LonWorld v Frankfurtu,kjer je podjetje ECHELON podpisalo dolgoročno pogodbos frankfurtskim sejmom o organizaciji taih srečanj.Poleg konference je del LonWorlda tudi predstavitev(sejem) izdelkov raznih dobaviteljevter predstavitev novih rešitev, ki jih pripravljajorazlična podjetja. Vzporedno vedno potekatudi srečanje članov LonMark organizacije.Kot vsako leto je bil tudi letošnji LonWorldzelo uspešen, tako po številu obiskovalcev, kijih je bilo v dveh dnevih sejma preko 1.400,kot tudi po razstavljavcih, preko 85 iz 21držav. Prireditev je odprl predsednik in CEOpodjetja ECHELON, Ken Oshman. Predstavilje dogajanja v preteklem letu ter svoje mislina prihodnje. LonWorks tehnologija prihaja vvsakdanje pore našega življenja. Veliko številoproizvajalcev, usposobljenih integratorjev inuporabnikov ji daje kritično maso, ki je potrebnaza nadaljni razvoj. Hitra rast vgrajenih elementovpriča o zanesljivosti in uporabnostitehnologije.Posebej je poudaril uspehe na dveh projektih.Že lansko leto smo poslušali o projektudaljinskega odčitavanja električnih števcev vItaliji, ki ga razvija podjetje ENEL. Kar je bilolansko leto v razvoju, je v letošnjem letu žerealnost. Pilotski projekt 30.000 števcev je žaprešel vse faze testiranja in to predčasno inuspešno. Komunikacija preko električnihvodnikov (220V), koncentratorji podatkov,elementi za avtomatsko vzdrževanje omrežjater predvsem protokol so se izkazali za dovoljrobustno kot tudi učinkovito rešitev. Projekt27.000.000 (sedem in dvajset milijonov)vozlov v eni mreži tako ni več znanstvena fantastikaampak realnost. Plan podjetja ENEL(po besedah g. PEREGA, ki je vodja projekta)je menjava vseh števcev do konca leta 2004,kar pomeni menjati cca 1.000 števcev na urov naslednjih treh letih.Drugi projekt se je tudi pričel lansko letopomladi. To je največja zgradba v pariškemposlovnem predmestju LA DEFENSE, ki seimenuje La Coeur Defense. Kompleks zgradbsestavljajo dve stolpnici po 40 nadstropij tertri po 10 nadstropij. La Coeur Defense jetrenutno največje delujoče odprto omrežjeizven področja distribucije. V komplekszgradb je vgrajenih preko 16.000 različnihLonWorks kontrolerjev, ki so združljivi zLonMark standardom. Integrator je bilonemško podjetje, ki se je po dolgotrajni preverbiodločilo prav za LonWorks tehnologijo.Po njihovih besedah je tehnično in tudi cenovnonajbolj ustrezala z vidik instalacije intudi vzdrževanja. Poseben poudarek je bil nazagotavljanju odprtosti ter možnosti dogradnjepri posameznih najemnikih.Drugo področje pa je prodor lonWorkstehnologije v vsakdanje življenje. Vse večještevilo proizvajalcev bele tehnike ter drugihgospodinjskih aparatov se odloča zaLonWorks tehnologijo. Tu prednjačijoMerloni, Whirlpool in Samsung.Gospod Oshman je povzel dogajanja uspehinrazvoj LonWorks tehnologije s temi besedami:”Spremenljivo (changeable), razširljivo(scalable), določljivo (configurable), berljivo(readable) torej z eno besedo uporabljivo(managable).”Poleg g. Oshmana so na plenarnih zasedanjihnastopili še g. Paolo Bertoldi, direktorAgencije evropske komisije za energijo intransport, ter dr Hee Min Kwon izvršilni direktorSamsung korporacije.G. Bertoldi je predstavil energetsko prihodnost,kot jo predvidevajo v Evropski skupnosti.Kljub hitrim naraščanjem potreb je pridobivanjeenergije v okviru Evropske skupnostimočno omejeno. Razpoložljive kapacitete bodopočasi začele padati namesto naraščati. Tose bo pričelo dogajati ne glede na ceno energije.Iz tega razloga se je ES odločila podpretiprojekte kot je ENEL vItaliji. Pričakujejo namrečvelike uspehe na področju varčevanja zenergijo.G. Hee Min pa je predstavil razmišljanja podjetjaSamsung ter razloge zakaj so se podali natako neznan trg in zakaj so se odločili za Lon-Works tehnologijo. V podjetju Samsung razmišljajo,da je bolje biti prvi, kot pa slediti neketrende. Vedo, da je trg še nerazvit vendarmislijo, da morajo priti z izdelki čim hitrejena trg. LonWorks tehnologija je bila jasna odločitev.Pogoj za trg je razvejano omrežje, sajje poleg omrežja v hiši (inteligentna hiša) bistvenotudi omrežje v celotnem naselju. Lon-Works je tu korak pred ostalimi, tako tehničnokot tudi z že obstoječimi projekti. Tehnologijaje preizkušena in zadosti razširjena.Konferenca je bila razdeljena na štiri glavnapodročja:inteligentne zgradbe,razvojna orodjainteligentni domavtomatizacija v industriji.Na področju inteligentnih zgradb so predavateljipredstavili rešitve, ki so jih uporabilipri svojih projektih. Poudarek je bil na uporabiin integraciji INTRA in INTERNETA v sistemeinteligentne zgradbe. Nekatera predavanjso bila zelo zanimiva saj so pristopi inovativni.Vedno in povsod pa so se slišali izjave,da investitorji zahtevajo predvsem odprtostin zanesljivost in to je LonWorks in LonMark.ECHELON je tudi letos predstavil v nekajnovosti pri svojih razvojnih orodjih. Težkopričakovano novo okolje za razvoj aplikacijenaj bi bilo zunaj konec leta. Prezentacija je bil38 20/2001AVTOMATIKA

INTELIGENTNE ZGRADBE - Poročilo s konference LonWorld v Frankfurtuosupljiva in zmogljivosti so zelo impresivne.Po podatkih beta uporabnikov se bo skrajšalčas razvoja posamezenga izdelka tudi za 50ur. Predvsem bo pa lažje narediti LonMarkzdružljive izdelke.Posebej je bil organiziran panel avtomatizacijedoma oziroma hiše. ECHELON je združilsvoja prizadevanja s prizadevanji OSGI iniciative.Med moderatorji in predavanji so bilipredstavniki SUN microsystema, IBM-ja,ENEL-a. Tako imenovani digitalni oziromaomreženi dom je že tu. INTERNET je realnostin prihaja v vsak dom. Preko njega bodouporabniki imeli dostop do servisov, ki sosedaj ločeni (telefonija, televizija in podobno).Kaj pa je z napravami, ki jih bo potrebnovoditi. Ali bo tudi tu prevladal internet. Vsiudeleženci so se strinjali, da je to malo verjetno.Za vodenje vsakodnevnih naprav (luči,stikala, bela tehnika, ogrevanje, hlajenje,žaluzije) in podobno je potreben drugačenpristop. LonWorks tehnologija se je pokazalakot ena od najbolj primernih in učinkovitih. Zdirektno povezavo na INTERNET pa tudizdružuje svoje naloge z ostalimi elementiomrežje. I.LON100 naj bi podpiral Microsoftovotehnologijo "dot net". Predstavili so tudikoncentrator, ki ga uporabljajo v ENEL projektuter serijski vmesnik POWERSLTA (komunikacijapo 220V).Ostali razstavljalci so pokazali svoje izdelketer rešitve. Zanimivo je bilo na razstavnemprostoru HALEN iz Hong Konga. Predstaviliso dimerje za navadne žarnice, ki komunicirajopreko 220V. Predvidevajo veliko proizvodnjoter nizko ceno. Kot vedno je bil zanimivTAC z rešitvami za sisteme ogrevanja inprezračevanja. Veliko novosti je bilo na mrežnihelementih (CTI, WESTERMO). Vse je presenetilapovezanost nemških proizvajalcevter njihova usmerjenost v zagotavljanje rešitev.Od vseh lokalnih organizacij za spodbujanjeuporabe LonWorks tehnologije je LNOverjetno najbolje organizirana in uspešna.LonWorks prodira tudi v neke segmente vindustriji, kar se je lepo videlo na industrijskempanelu. Predvsem, ga je prevzela industrijapolprevodnikov, ni pa tudi tako redek vdrugih vejah. Skupno sporočilo pa je bilo, daje povsem primeren tudi za zahtevnejše industrijskeaplikacije.Med razstavljalci je izstopal ECHELON, ki jepredstavil novosti iz svojega progrmamrežnih elementov. INTERNET routerjui.LON1000 se bodo pridružili tudi njegovimlajši in manjši člano i.LON100 in i.LON10.Njihov prihod na trg se predvideva v naslednjemletu. Oba sta mrežna strežnika. Lahko padelujeta kot TCP/IP vmesnika za LonWorksNa koncu naj omenimo še nagrajence. NaLonWorldu vsako leto podelijo za najboljšeinteroperabilno odprto omrežje. To leto jebilo nagrajeno pdjetje SIMONSEN iz Norveškeza projekt "Kokstadt building" na Norveškem.Projekt zavzema 25.000 m 2 površine.Vgrajenih je 4.500 vozlov. INTERNET dostopzagotavlja 7 i.LON 1000 vmesnikov. Povezaniso sistemi, kontrole dostopa, protivloma, alarmiranja,ogrevanja in prezračevanja, sobne regulacije,zunanje žaluzije, vremenska postaja,osvetlitev ter detekcija dima.Kot vsako leto je tudi letos podjetje SILONobiskalo LonWorld. Taka priložnost je zanimivaza integratorje omrežij za menjavoizkušenj ter pridobivanja podatkov o novihizdelkih. Skupno sporočilo vseh članov"Open System Aliance", katere član je tudiSILON je bilo: "Čim več novih izdelkov, ki sozdružljivi z Lonmark predpisi".Domov smo se vračali polni vtisov ter novihznanj, ki jih lahko s pridom posredujemo inuporabimo tudi doma. Svet se povezuje vomrežja. Ne samo računalniki, tudi hladilniki,pečice, pralni stroji in podobno. Pri temželimo in tudi bomo sodelovali!AAVTOMATIKA 20/2001 39

INTELIGENTNE ZGRADBE - Nadzor inteligentne EIB instalacije z LCD tablojemNadzor EIB inteligentneinstalacije z LCD tablojemAvtor: Tomaž Merc, specialist za inteligentno instalacijo EIB, Prelog d.o.o.EIB inteligentna instalacija je združila že do sedaj poznaneposamične hišne inteligentne instalacije, kot so instalacijaza ogrevanje, razsvetljavo, žaluzije itd. Tako smo pridobilinadzor nad kompletno instalacijo v stavbi, katero je močnadzorovati ter voditi s hišnim računalnikom, telefonom,preko interneta ter z nadzornim hišnim LCD tablojem.Kje, kdaj in zakaj uporabitiLCD nadzorni tablo?Za manjše ter manj zahtevne stavbe inprostore kot so: družinske hiše, pisarne,poslovni prostori, prostori bank, hoteli,šole, univerze ter stavbe drugih dejavnosti,kjer ni potrebno posebnega nadzora.Vsak, ki se vpraša zakaj ne uporabiti nadzors hišnim računalnikom kateri je načelomaprisoten povsod?Problem nastane namreč takrat ko zadevopogledamo iz finančnega vidika. Zanadzor EIB sistema preko hišnega računalnikapotrebujemo programsko opremokatera je trenutno še vedno cenovnozelo visoka, približno štirikratna cenaLCD nadzornega tabloja. V primeru, kododamo še osebni računalnik se zadevaše podraži.LCD nadzorni tablo ima prednost tudi izprostorskega vidika, saj ga lahko namestimokjerkoli v steno, omaro ali pult.Enostavno rokovanjeLCD tablo je moč programirati do 50strani med katerimi se enostavno sprehajamos pomočjo vertikalnih tipk gor/dolin horizontalnih tipk v globino in nazaj.Horizontalne tipke služijo hkrati za ostalepoljubne funkcije kot so vklopi, izklopi,regulacije itd. Za boljšo vidljivost jemoč LCD s pritiskom na zgornjo desnotipko tudi razsvetliti.Osnovne funkcije LCD tablojaPrikaz stanja vklop/izklop.Vidimo lahko stanje določenega porabnika,ali je vklopljen ali izklopljen.Primer: ali je svetilka vklopljena ali izklopljenain v primeru, da je svetilkimoč regulirati svetlobo, lahko prikažemotudi odstotek svetlosti.Vklop/izklop el. potrošnikov.Na določene porabnike lahko vplivamotako, da jih enostavno vklopimoali izklopimo. Primer: svetilka zunanjerazsvetljave.Regulacija svetilk.Medtem, ko lahko svetilke vklopimojim lahko tudi reguliramo svetlost.Nadzor ogrevanja ter hlajenja.Prikazati je moč temperature po prostorih,zunanjo, notranjo dejansko inželjeno temperaturo na katero je močvplivati, primer: v dnevnem prostoruželimo povečati temperaturo prostora.Nadzor žaluzij.Nadzorujemo lahko žaluzije, roloje termarkize z električnim pogonom.Vidimo lahko dejansko stanje gor/dolin na to stanje lahko vplivamo tako, daspuščamo, dvigamo posamezne žaluzije,po področjih ter centralni spustvseh žaluzijPrikaz izmerjenih vrednosti.S pomočjo senzorjev ter tipal v EIBsistemu lahko vidimo določeno vrednost,primer: koliko kurilnega olja je vcisterni.Zvočni ter vizualni alarm.V primeru neželenega določenegastanja nas lahko LCD nato opozori spiskom ter utripanjem zaslona.Centralni izklop.S pritiskom na eno samo tipko lahkosprožimo izklop kompletne razsvetl-40 20/2001AVTOMATIKA

INTELIGENTNE ZGRADBE - Nadzor inteligentne EIB instalacije z LCD tablojemjave, določene skupine porabnikovter spust vseh žaluzij.Nastavitev scene svetlobe.V spomin LCD tabloja lahko shranimoosem poljubnih scen. V nekem prostorukjer imamo več svetilk, katerepoljubno vklopimo ter jim različnonastavimo nivo svetlobe na poljubnosvetlobno sceno, lahko shranimo in jokasneje prikličemo.Časovni vklopi.LCD tablo vsebuje lastno tedenskovečkanalno uro s pomočjo katerelahko nastavimo program za poljubnivklop in izklop različnih porabnikov.Prilagajanje okoljuDa se LCD tablo bolje prilagodi s podlagostene imamo na voljo tri različnebarve okvirjev: belo, črno ter modno srebrno"stainless steel".ProgramiranjeNadzorni LCD tablo se programira s programom"Eib Tab", kateri na žalost še ni vslovenščini.Programiranje poteka v smislusestavljanja posameznih strani v katerihse definirajo funkcije prikaza inposega v EIB sistem preko naslovovskupin iz EIB instalacije.PovezavaNadzorni LCD tablo ima tri priključke:Priključek za bus linijo, preko katerekomunicira z EIB sistemom.Direktni priključek za napajanje 230V.9 polni serijski RS232 priključek zapovezavo z osebnim računalnikom,preko katerega se s pomočjo programskeopreme programira.Gumb za resetiranje LCD tabloja vzačetno stanje.Slika 3: Program "Eib Tab"Program "Eib Tab", je priložen LCD tabloju,možno ga je seveda dobiti tudi nainternet naslovu: www.jung.deSlika 1: Priključne sponke LCD tabloja.Slika 2: Primer vgradnje LCD tabloja.ZaključekKot vidimo zmore LCD nadzorni tabloveliko funkcij, vendar le toliko, kolikor jekompleksna EIB inteligentna instalacijana katero je priključen. Brez nje je sevedabrez funkcij.Če imate v mislih idejo oz. željo po inteligentniinstalaciji EIB, nas lahko pokličetena telefonsko št.: (02) 330-48-10, podjetjePRELOG d.o.o..Smo EIB partner ter zastopniki nemškegapodjetja JUNG, katero proizvaja stikalain vtičnice pa tudi EIB elemente. LahkoVam svetujemo, projektiramo, instaliramo,programiramo ter uvajamo projektantein instalaterje v EIB inteligentnoinstalacijo.ANOV RAZLOG, ZAKAJ SE IZPLAČA POSTATINAROČNIK REVIJE AVTOMATIKA!Naročnik poleg tiskane revije AVTOMATIKA prejme še zgoščenko,na kateri je revija ELEKTRONIKA in vse tisto, kar ne prenese papir!AVTOMATIKA 20/2001 41

SISTEMI ZA IDENTIFIKACIJO - Biometrična identifikacija s prstnim odtisomBiometrična identifikacijas prstnim odtisomAvtorja: Matjaž Zupan (na sliki) in Andrija Pušič, Špica International d.o.o., LjubljanaPod pojmom "biometrična identifikacija" razumemo določanjeali preverjanje identitete osebe na osnovi njenihfizičnih in vedenjskih vzorcev z uporabo avtomatičneidentifikacije. Poznamo več različnih načinov biometričneidentifikacije, v praksi pa srečujemo prepoznavanjeprstnega odtisa, prepoznavanje oblike dlani, obraznih značinosti,glasu, ter vzorcev očesne roženice.Primerjava prstnega odtisaz ostalimi biometričnimiznačilnostmiV primerjavi z ostalimi biometričnimiznačilnostmi, ima prstniodtis nekaj pomembnih prednosti.Prvič, prstni odtis kot zelo izrazitaindividualna značilnostomogoča visoko zanesljivost priidentifikaciji (možnost zamenjav jezanemarljiva). Prav zaradi tega je taoblika že dolgo časa dobro znana in uveljavljenametoda identifikacije, kar jeobenem njena druga pomembna prednost.Na eni osebi je možno zajeti večvzorcev, medtem ko smo recimo pri roženiciali pa dlaneh omejeni na dva vzorca.Zajem prstnih odtisov je tudi velikomanj vsiljiv, neroden ali občutljiv, kot jeto zajem glasu aliskeniranje roženice.Nenazadnje, tovrstnaidentifikacijaje tudi cenovnonajugodnejša medvsemi trenutno uporabljanimibiometričnimitehnologijami.Zato ne preseneča,da je totrenutno daleč najboljrazširjena tehnologija.Seveda pa ima prstni odtis tudi nekaj slabosti.Blazinice na koncu prstov namrečniso robustne, kar pomeni, da jih je relativnoenostavno uničiti (ureznine, opekline,kemikalije in podobno). Obstaja tudidoločeno število ljudi (približno 1%),ki imajo naravno nesposobnost identificiranjas prstnim odtisom (ekstremno suhakoža in podobno).UporabaPrstni odtis se uporablja pri vseh oblikahračunalniške avtentikacije (kot dopolnitevali zamenjava gesla), prikontroli pristopa, registraciji delovnegačasa ter ostalih aplikacijah,kjer se uporablja tako imenovanapozitivna identifikacija. To pomeni,da oseba s pomočjo prstnegaodtisa dokaže, da je res toza kar se izdaja. Ali če pogledamozadevo s praktičnega vidika; nekdo,ki želi vstopiti v nek objekt skozivhod zaščiten z biometričnim sistemom,mora na pristopnem terminalu najprejvnesti svojo kodo (PIN koda ali kartica)in s tem povedati kdo je, nato pa zodčitkom svojega prstnega odtisa to tudidokaže.Če se osredotočimo samo na registracijodelovnega časa inkontrolo pristopa,se z uvedbo biometričneidentifikacijeizognemo karnekaj neprijetnostim,kot so izgubakartice, ponarejanje,menjavanje karticmed uporabnikiin podobno. Hkratipa lahko posebnepristopne točke šedodatno zaščitimo (zahtevnejša kontrolapristopa), tako da za prehod določenetočke zahtevamo istočasno identifikacijos prstnim odtisom dveh oseb.ZlorabaPri avtomatični identifikaciji z biometrijo,ki poteka tipično brez nadzora (kontrolapristopa je tak primer) mora sistempreprečiti različne načine zlorabe. Sistemi,ki temeljijo na prepoznavanju obrazaali glasu so posebej občutljivi na vdore,včasih s preprostimi, "low-tech" triki. Za-42 20/2001AVTOMATIKA

SISTEMI ZA IDENTIFIKACIJO - Biometrična identifikacija s prstnim odtisomto je treba avtomatičnoidentifikacijodopolniti z dodatnimivarnostnimi prijemi,ki možnostzlorabe zmanjšujejona najmanjšo možnomero. Pri prstnihodtisih se v tanamen v uporabljajotako imenovanibiometrični senzorji,ki preverjajo vlažnost,električno kapacitivnost,električnoupornost intemperaturo kože.Varnost osebnihpodatkovUporaba prstnihodtisov in njihovozbiranje je v večinidržav urejena s posebnimizakoni. Zatoobstajata praktičnodve povsem različni tehnologiji zaidentifikacijo s pomočjo prstnih vzorcev.Tehnologijo, ki sloni na človeku vidnemposnetku odtisa uporabljajo vladne institucije,kot je naš MNZ ali ameriški FBI.Njena uporaba na prostem trgu je povezanaz zakonskimi omejitvami, ki veljajov posameznih državah.Za uporabo na prostem trgu so primernejšisistemi, ki posnetkov prstnih odtisovne hranijo oz. ne zbirajo. To so sistemi,ki prstni vzorecže na odjemnemmestu (čitalcu) matematičnoobdelajoin pretvorijo vniz podatkov ali parametrov.Iz teh podatkovni več mogočerekonstruiratiprstnega odtisain je uporaben leza primerjanje z naenak način zajetimipodatkovnimivzorci znotraj istegasistema. Na tanačin sistem neshranjuje in ne uporabljanobenih osebnihpodatkov sčimer se izognemoproblemom, ki so stem povezani.Naj še omenimo,da so možnosti zakakovost ali zanesljivostavtomatične identifikacije v obehprimerih enake.Ob tem pa je treba vedeti, da gre za dvadokaj različna načina uporabe. Pri prvemsistemu preiskujemo zelo velike bazevzorcev, v drugem pa preverjamo relativnomajhno število kandidatov, ali karenega samega. Prvi sistem dovoljuje tudi"ročno" oz. vizualno verifikacijo primerjave,kar pri drugemu ni mogoče. AProgramabilni Flukejevi napajalnikiInformacije: Micom d.o.o.Flukejeva serija napajalnikov PM-2800predstavlja optimalno rešitev za mnogetestne konfiguracije, namenjene avtomatiziranemutestiranju izdelkov v proizvodnji.PM-2800 se ponaša z majhno višino,sploh glede na to, da gre v bistvu za triločene napajalnike v istem ohišju. Tipičneaplikacije, v katerih je uporabljen PM-2800 so denimo testiranje GSM aparatovv zadanem področju napajalnih napetosti.Poleg tega je moč odčitavati dejanskonapetost in tok na vsakem izhodu prekoGPIB vodila… Napajalnik lahko dobite vdveh verzijah, preklopni (z več dosegi),ki ponuja optimalno moč in linearni, kipa ima boljši odzivni čas, manjši šumpoleg tega pa lahko deluje kot izvor aliponor. Slednje je uporabno denimoravno pri testiranju GSMov. Ker je predtestiranjem treba napolniti akumulatorjev aparatku in po testiranju je treba GSMdostaviti s praznimi akumulatorji, jihlahko s PM-2800 po testu nadzorovanoizpraznimo.AŠpica International predstavlja nov izdelek v svojem prodajnem programu - Termal Transfer printer DMX-E-4304Informacije: Jurij Rom, Špica International d.o.o., LjubljanaŠpica International, vodilni domači ponudnik opreme in sistemov za avtomatski zajempodatkov, nenehno dopolnjuje svoj program z najnovejšimi izdelki renomiranih tujih partnerjev.Datamax je vodilni svetovni proizvajalec profesionalnih tiskalnikov za tiskanjeetiket. Rezultat intenzivne razvojne strategije in dolgoletne prisotnosti na tem tržnem segmentuje bogata izbira vse bolj izpopolnjenih modelov tiskalnikov, primernih za najrazličnejšapodročja uporabe, od pisarne do zahtevnih proizvodnih okolij.Najnovejši model DMX-E-4304 je majhen, kompakten termalni tiskalnik, namenjen različnimaplikacijam tiskanja, ki zahtevajo resolucijo 300 dpi. V kombinaciji s širino tiskanja 104mm, serijskim ter paralelnim komunikacijskim vmesnikom vključuje E-4304 še 300 dpiglavo, hitrost tiskanja 10 cm/s ter ohišje, ki sprejme premer navitja etikete 100mm.Tiskalnik E-4203 lahko tiska mnogo etiket, od majhnih etiket za označevanje poštnihpošiljk do večjih etiket za označevanje v transportu ter trgovini. Še več, zaradi visoke resolucije,ki jo podpira, je idealen za tiskanje zelo majhnih etiket z zahtevno grafiko, majhnimifonti ali dvodimenzionalnimi črtnimi kodami, kot so Micro PDF, PDF417.Tako kot pri ostalih Datamax tiskalnikih, lahko tiskamo črtno kodo, grafiko in besedilo na etikete iz različnih materialov(papirne, plastificirane, metalizirane) in različnih velikosti.Podrobnejše informacije o našem prodajnem programu najdete na naši domači strani www.spica.siAAVTOMATIKA 20/2001 43

CAD/CAM/CAE PROGRAMSKA OPREMA - Predstavljamo vam podjetje ib-PROCADDib-ProCADD - CADdyPogovor z g. Edvardom Strnadom o stanju na trgu CAD programovAvtor: Branko Badrljica, Avtomatikaib-Procadd poznamo že od samih začetkov revije. G. Strnad,vem, da se ukvarjate s tehnologijo tiskanja, v večjih formatih,s posebnimi črnili in na posebnih podlagah, pa tudi tiskalniki inRIP programjem. Po drugi strani pa zastopate CADdy ECADorodja za projektiranje v elektrotehniki. Kako ste prišli dodveh, nesorodnih prodajnih programov?Z ECAD orodji, konkretno sCADdy-jem smo se začeli ukvarjatipred 15 leti v Industrijskembiroju, ki se je med prvimiv tedanji YU opremil z grafičnimisistemi za računalniškopodprto načrtovanje in tona področju arhitekture, strojništva,tehnologije in elektrotehnike.Prve izkušnje so serazvile v sodelovanje s proizvajalcemprograma, nemškofirmo Ziegler ter prerasle v zastopanje indistribucijo CADdy-ja za celotno YU. Zakupce smo poskrbeli "na ključ", to pomeni,da smo jim dobavili tudi računalnikein tiskalnike. Na področju tiskalnikovsmo pričeli sodelovati s firmo ENCAD(ZDA), ki je prva na svetu naredila barvnivelikoformatni Inkjet tiskalnik. Tiskalnikesmo prodajali najprej za potrebeizrisovanja tehnične dokumentacije,predvsem CADdy uporabnikov, v nadaljevanjupa tudi drugim, za izrise naCAD/CAE/CAM, GIS in Graphic Art področjih.Ob tem, da je CADdy Elektrotehnika postalpravi standard, saj ga je v YU pričelauporabljati vsa pomembnejša elektroprojektiva in večja industrija, izjemno pasmo ga razširili tudi v šolstvu (od osnovnihšol do fakultet), so postajali tuditiskalniki vse zmoglivejši in prodajani intako sta nastala dva prodajna programa.Nesorodna sta prodajna programa samona prvi pogled, kajti naše znanje inizkušnje z obeh področij omogočajo, dakupci uspešno načrtujejo in kvalitetnoprenašajo dokumentacijo iz računalnikovna papir.G. Edvard Strnaddirektor podjetjaib-PROCADD d.o.o.Za CADdy sem prvič slišal pred nekakoosmimi leti, ko se je govorilo o univerzalnemCAD programu. Kolega izbivše Iskre Delte se je navduševal nadnjim, saj naj bi omogočal celo načrtovanjetiskanih vezij… Kakose je razvijal CADdy od začetkovdo danes ?Skrivnost uspešnosti grafičnegasistema CADdy je bila v80-tih in 90-tih letih predvsemv njegovi modularnosti.Poleg "risarskega" modula jeponujal še preko 50 branžnihmodulov, med njimi tudi zapodročje elektrotehnike inelektronike. V mednarodni distribucijise je najbolj prijela prav elektrotehnika,manj uspehov je bilo na področjuarhitekture, geodezije, elektronike,strojništva in cevovodne tehnike. Prodajaje pričela stagnirati predvsem zaradi prepoznegaprehoda v Windows okolje, karpa je bilo realno gledano, zaradi velikegaštevila specializiranih modulov, tudi težkonarediti. V elektrotehniki mnogihuporabnikov to ni preveč motilo, saj sopredvsem od programa zahtevali funkcionalnostin stabilnost. So se pa kljubtemu takoj po prvih predstavitvah navdušilinad novim CADdy-jem.Priznam, pred interviewom sem hotelnarediti "domačo nalogo" in malopobrskati po Netu o njem. Zadetkov jeblo veliko, na površje pa so takoj"splavali" recimo Ziegler Informatics,Tessdata in IGE+XAO… Od vseh treh jeIGE+XAO videti še največji. Kratek pregledpokaže širok spekter ponudbe…¸Ziegler Informatics je zaradi problemovv drugih branžah poskušal sanirati poslovanjes prodajo uspešne elektrotehnikeskupini Tessdata Group, v katero soditudi dansko pojetje CAE DevelopmentApS. Danci so namreč razvili nov programCADdy++ Elektrotehnika. Celotnogrupacijo pa je v sredini leta kupila firmaIGE+XAO, številka 1 na svetu pri prodajiprogramov za načrtovanje v elektrotehniki.IGE+XAO je delničarska družba, ki44 20/2001AVTOMATIKA

CAD/CAM/CAE PROGRAMSKA OPREMA - Predstavljamo vam podjetje ib-PROCADDkotira na pariški borzi, z 10-timi lastnimipodjetji v različnih državah sveta, s preko230 zaposlenimi, vredna preko 100 mioFF, ukvarjajo pa se samo s programskoopremo za elektrotehniško projektiranje!Vredno si je ogledati njihovo predstavitevin reference na internetu: www.igexao.com.Najpomembnejša vzroka za nakup stabila: Francozi so po podrobni analizievropskega trga in prisotnih proizvodovugotovili, da je CADdy++Elektrotehnikazares odličen program, napisan z najmodernejšimiorodji ter dovolj odprt zakomunikacijo z drugimi programi ter dajim nakup CADdy-ja omogoča hitrejšiprodor na nemški trg. In v Volkswagnuso že uspeli.Odločitev v IGE+XAO je, da CADdy++Basic, Economy in Professional zamenjajonjihova dosedanja proizvoda See2000in See 3000, See4000 in nadgradnje zavelika podjetja kot je na primer XELEC zaRenault, ki je standard v vseh Renaultovihtovarnah, pa bo postal združljiv sCADdy++ Elektrotehnika.Kako bi tehnološko postavili CADdy gledena konkurenčno ponudbo v Slovenijiin na Yu trgih ?Tehnološko je CADdy++ med najsodobnejšimiprogrami že sedaj. Predvseminvesticijska sposobnost financiranjanadaljnega razvoja v družbi IGE+XAO pamu zagotavlja blestečo prihodnost. Včasih, ko se programi in uporaba le-tehhitro spreminjajo (internet, intranet, …,mobilnet,.), je to ogromna prednost. Neverjamem, da bo veliko konkurentovzdržalo v tej tekmi. Morda, polegCADdy++Elektrotehnike samo še dva dotri v Evropi. Ne smemo tudi pozabiti, daje na trgih exYU zelo veliko strokovnjakov,ki znajo CADdy že uporabljati (samona fakulteti v Zagrebu se je v zadnjih 9-tih letih na CADdy-ju šolalo preko 7.000študentov).Slišal sem celo nekaj o slovenski verziji,kar se mi zdi nenavadno za tako ozkousmerjen program… Vem, da določenikonkurenti, recimo Wscad to ponujajo,ampak tu je bil vedno problem ta, da jeslovenska verzija vedno zaostajala zaangleško. Kakšno rešitev bo tu ponudilCADdy ?Že za stari CADdy (CADdy Clasic) smopripravili vrsto slovenskih navodil in priročnikov.Za CADdy++ Elektrotehnika soprevodi že pripravljeni, proizvajalec boslovensko verzijo ponudil v začetku leta2002. Slovenska različica je bolj kot za večinoprojektantov, pomembna za mladena šolah in za širjenje slovenske tehničnekulture. Torej, pri CADdy++ Elektrotehnikaslovenske verzije ne bodo veliko zamujaleza drugimi jeziki.Kot je videti podatke o programu, ki jihnavaja proizvajalec, postaja CADdypravzaprav povsem integriran v Windowsokolje, skorajda kot kakšen Officeprogram. Mislim, ima izhod v ACAD, Excel,ima DXF izhod, lahko poganja programskemodule samih uporabnikov…Že osnovni opisprograma in v preglednitabeli predstavljenefunkcijeposameznih nivojevCADdy++ (Basic,Economy inProfessional) velikopovedo o programuCADdy++Elektrotehnika.Res je povsem integriranv Windowsokolje. Zanimivoje, da IGE+XAO razvija elektrotehničnefunkcijetudi za Microsoftov Visio. Tako, da tudiresnica o elektrotehniki v Officeu alielektrotehničnemu Officeu ni daleč. Zelopomembno je tudi združljivost CADdyElektrotehnika Classic in CADdy++ Elektrotehnika,saj je bilo v preteklosti narejenihiogromno projektov v starem CADdy-juin ti so sedaj uporabni tudi v novem.Kakšni so odzivi trga na zadnje CADdyjeveverzije ?To kar se je dogajalo v zadnjem mesecuin pol je preseglo vsa naša pričakovanja.V sodelovanju z IGE+XAO smo pripraviliizjemno ugodno ponudbo osvežitve programskeopreme za uporabnike CADdyClassic licenc. Če seštejemo obnovljenesedeže in nove prodaje je številka preko100. S tem, da se ta akcija aktivno začenjana hrvaškem, v BiH in ostalih novih državahna ozemlju nekdanje Jugoslavije šelev januarju 2002.V januarju pričenjamo tudi z akcijo COM-PETITIVE UPGRADE, s katero želimovsem, ki uporabljajo katerikoli licenčniprogram za načrtovanje elektro dokumentacije,omogočiti prehod na CADdy++Elektrotehnika. Ponudili bomo karneverjetno ugodne pogoje in prepričanismo, da bo to priložnost izkoristilo mnogostrank. Vključitev v družino CADdyuporabnikov bo jutri pomenilo načrtovatielektro dokumentacijo v okolju, v katerembo načrtovalo večino elektro projektantovv EU in širše. Menimo, da bodokumentacija v CADdy++ okolju tudieden od pogojev sodelovanja pri mnogihbodočih projektih na južnih trgih.Vse, ki vas CADdy++ zanima vabimo, dasi demo verzijo prelijejo z naših straniwww.ib-procadd.si, vprašanja pa pošljitena caddy@ib-procadd.si.Omenili ste, da ponujate tudi podporostrankam. Kaj pojmujete pod tem ?Zagotavljanje podpore kupcem je našastalna praksa. Vsi uporabniki lahko naročijošolanje, svetovanje, servis na njihovilokaciji, … Tisti, ki sklenejo pogodbo ovzdrževanju imajo svetovanje po e-mailubrezplačno.Novo je to, da zaradi tako velikega odzivain števila uporabnikov novega CADdy++uvajamo tudi seminarsko obliko šolanja vskupinah do 8 udeležencev. Verjamemo,da je prav naš dosedanji odnos do strank”sokriv” za zaupanje uporabnikov, kismo ga bili deležni v zadnjem obdobju. Vprihodnosti pa želimo biti še boljši. AAVTOMATIKA 20/2001 45

PROIZVODNJA ELEKTRONIKE - Spajkalnik za servisiranje na terenuPlinski spajkalniki iz ErseIndependent-75Avtor: Branko Badrljica, Avtomatika /Informacije: Belmet d.o.o.Baterijskega spajkalnika, opisanega v prejšnji številki še vrnilnisem, pa sem že dobil plinskega v test… Spajkalnik nosi ime"Independent 75", kar simbolizira neodvisnost od električnihpriključkov in največjo deklarirano moč. Zanimivo, da Ersa tegamodela sploh še nima na svojih spletnih straneh. Imajo paIndependent-60, torej gre za zelo svežo pomladitev.V tej kategoriji spajkalnikov je dolgo časa pri nasvladal Weller s svojo Pyropen serijo, ki jo tudisam z veseljem uporabljam. Svojega "tamalega"Pyropenčka nosim povsod s seboj in ko sem gapred štirimi leti po nesreči zlomil, sem se bržoskrbel z novim. Lahko rečem, da plinski spajkalnikuporabljam pogosto in domnevam, da jeveliko meni podobnih. Vedno sem prisegal naWellerja, kot verjetno tudi veliko drugih elektronikov.Konec koncev so tudi vsi kolikor-tolikouspešni Iskrini spajkalniki kopija Wellerjevihmodelov, ki celo brez problemov sprejmejoWellerjeve konice, vendar je sploh zadnja letaopaziti znaten prodor Erse, Pacea in drugih,razen pri plinskih modelih. Do sedaj splohnisem pomislil, da bi mogoče zamenjalPyropenčka.Kar nekaj orodij je vosnovnem kompletu…Kaj torej nudi Ersa!? Na voljo sta dva spajkalnika,z močmi 75W in 135W, vendar test govori o75W modelu, ki tudi sicer pade v razred 60 WPyropena. Z močnejšim modelom se bomoukvarjali drugič. Spajkalnik dobite v kartonskiškatlici izmer 23 cm x 8 cm x 3.5 cm in tak je približnotudi etui, ki ga boste potegnili iz nje.Poleg njega je tudi listek z navodili, ki na žalostspominja na navodila, ki jih dobite ob črnilnikartuši za tiskalnik, tipkovnici, flopi enoti, itd.,torej listek, kjer je shematska slikica tega karimate pred seboj, navodila v toskanščini, Forthuin še štirih svetovnih jezikih ter garancija :o).Šalo na stran. Na to lahko gledate tudi s pozitivneplati: vsaj niste plačali neuporabne barvnebrošure in je celotna plačana vrednost pravzapravv orodju.Kako kompliciran pa je lahkoplinski spajkalnik?Praktično vse mi je bilo jasno v sekundi, ko semodprl škatlico a srečen bi bil, če bi mi kdopokazal, kako za vraga sestavim nosilec za odlaganjespajkalnika? Nosilček je tam, tudi odprtinana škatli sami zanj ni problem, problem sta legeometrija in kombinatorika… V navodilih je nakazano,da naj bi spajkalnik prislonili z vročimkoncem na pokrov, s katerim ga drugače zaprete.Upam, da to niso mislili resno, saj je pokrov,46 20/2001AVTOMATIKA

PROIZVODNJA ELEKTRONIKE - Spajkalnik za servisiranje na terenutežko natakniti na šobo, ko pa se je segrel, se jetako razširil, da je skoraj začel bingljati. Predenga torej s pinceto nataknete, ga malo pogrejte.Gorilnik je na pogled daleč najbolj zanimiv, saj selahko ure in ure igrate z zažiganjem stvari. Uporabenje pri segrevanju večjih kovinskih mas inpovršin, pa tudi tam, kjer bi drugače mogočeuporabili topel zrak, če ste bolj previdni…Prvi klik - odpremo plin… drugi klik - vžig.tako kot škatla in večina spajkalnika iz plastike,ki je sicer videti solidna, pa vendar ne prenesetoplote same konice…Sam spajkalnik je izredno enostaven, priročenin zanesljiv. Glede na to, da sem dobil ob njem šepet grelnih orodij, sem jasno hotel preizkusitivse. Na voljo vam je nekaj širin spajkalnih konic,šoba za vroči zrak, gorilnik in posebna konica zarezanje materialov, kot so denimo nekatere plastikein podobno. Najbolj zanimivi sta sevedašoba za vroči zrak in pa gorilnik, saj sem se lahkotakoj destruktivno poigral. Če ste prej uporabljaliWellerjeve plince, vas bo pri tem Ersinemmodelu očarala učinkovitost in enostavnost. Primajhnem Pyropenu je bilo vedno problemprižgati spajkalnik, pri večjem modelu tega nibilo, a ste s prižiganjem spajkalnika prestrašilivse v bližnji okolici - stvar žvižga tako, kot da bovsak trenutek vzletela… Pri Ersi pa vse to odpade.Odprete plin (klik), prižgete stvar (drugiklik) in stvar dela - v eni sekundi in brez izjeme.Vsaj dvakrat sem se spekel, ker sem bil prepričan,da se plin ni vžgal… Zelo lepo je tudi to, daspajkalnik uporablja kar plin za vžigalnike in neposebnih polnjenj. Uporabno, sploh če ste pozabilikupiti poseben plin in ste denimo 50 kmoddaljeni od delavnice, pa tudi Wellerjev plin jeveliko dražji od navadnega… Saj Wellerja tudilahko "kurite" z navadnim plinom, samo moč jemanjša, že tako problematičen vžig je še nekajtežji, pa tudi sčasoma boste uničili keramiko vkonici in jo bo treba zamenjati. Jaz sem svojo žedrugič v treh letih, seveda pa tudi za Ersine težkorečem kaj konkretnega o trajnosti. Bo pač časpokazal…Šoba za vroči zrak je najbolj uporabna ob zaslončkuza stiskanje termobužirk, sicer pa za topljenjerazličnih materialov, krivljenje plastike in včasihtudi taka opravila, kot je denimo odspajkovanjeSMD in drugih komponent (čeprav seveda nigarancij, da se komponenta ni pregrela). Kot testnožrtev sem si izbral tiskanino starega GSMaparata, s katere sem v kaki minuti pobral vse čipe,ne da bi kaj zasmodil…Malo manj sem bil navdušen nad zaslončkom, kije bil očitno narejen nenatančno in ga je biloPlamen je lahko kar uporabno orodje…Tudi same konice so videti kot precejšen koraknaprej. Katalizatorska keramika je veliko bližjespajkalni konici in tako je toplotna upornostgrelnega telesa manjša, pa tudi nekoristnotoplotno sevanje v okolico. Zaradi tega se konicaveliko prej segreje, pa tudi različne obremenitvemanj vplivajo na temperaturo. Upam, da teganiso dosegli na račun življenjske dobe konice…Keramika je tako od spajkalne površine oddaljenasamo kak centimeter. Po nekajdnevnem igranjulahko rečem, da se Independent-75 približnodvakrat hitreje segreje od Pyropena. Pri največjimoči se slednji segreje od sobne na uporabnotemperaturo v 35 s, Ersin I-75 pa pri najmanjšimoči v nekako 30-35s in pri največji vmanj kot 15 s! Spajkalnik tudi lepo leži v roki inje uporaben praktično takoj, ko odprete minikovček.Ni mi pa jasno, kam naj bi človek meddelom odložil vročo konico ob zamenjavi. Navoljo ni nikakršne ognjavarne podlage ali posodice.Seveda se na terenu da improvizirati a verjetnoni v redu, če bi umazanija prišla na še vročokeramiko…Regulacija moči inventil za polnjenje…Pa še en plus: Ventil zapolnjenje s plinom inregulacija. Oboje je videti nekam ceneno, a delazelo lepo. Sploh to velja za ventil. Pyropena, kiima že tako majhen "tank" za plin praktično nikolinisem uspel napolniti kaj več kot čez polovico,saj je plin začel uhajati veliko prej. Pri tem Ersinemmalčku nikoli ni bilo problemov s polnjenjem.Skratka: Zelo zanimiv pripomoček, splohglede na ceno. Idealna stvar za profije in zaradinizke cene tudi za amaterje, ki bi sicer za nekajtisočakov kupili stvari zelo sumljivega poreklana bolšjakih in razprodajah. Malo več za orodjete kakovosti se vsekakor splača dati. Tako stvarcolahko zapakirate skupaj s plinom za vžigalnike inpraktično pozabite nanjo v avtu, prikolici, nabarki, itd. Ko jo boste potrebovali, se ne bostespraševali, ali stvar še deluje? Za serviserje pa tovelja še veliko bolj…Samo zaradi več konic, ki jih dobite zraven spajkalnikater izboljšav na spajkalniku ne bi zabrisalstran Pyropenčka in takoj kupil Erso, verjetnopa se bom za to odločil ob naslednjem nakupuplinskega spajkalnika…AAVTOMATIKA 20/2001 47

PROIZVODNJA ELEKTRONIKE - Uporaba CAD/CAE/CAM programskih orodij pri razvoju in proizvodnji elektronske napraveProces računalniškopodprtega načrtovanjaAvtor: Robert Brekalo, univ. dipl. inž., CadCam Design Center d.o.o.Proces računalniškega načrtovanja vključuje logično in električnonačrtovanje, simulacijo, emulacijo, prav tako pa tudi fizičnonačrtovanje - oblikovanje tiskanega vezja (ploščice s tiskanimivodi). Končni produkt takšnega procesa je ploščicatiskanega vezja (ali več ploščic) neke elektronske naprave, kijo vgradimo v ustrezno ohišje.Vse več elektronskih vezij vključuje integriranavezja namenjena točno določenimaplikacijam - ASIC (Aplication SpecifisIntegrated Circuits) in IspLSI (In SystemProgramabile Large Scale Integration)kot so logična vrata, makro celice,standardne celice in uporabniško definiranaintegrirana vezja.V novejšem času se mnogo tiskanih vezijnačrtuje z mikroprocesorji/mikrokontrolerji,ki zahtevajo razvoj elektronike inprogramske opreme, kar se izvede s sistemiza emulacijo in razvoj.Vse ploščice končajo znotraj neke naprave,naj si bo, da je končni izdelek kompletnanaprava ali pa ploščica, ki je namenjenavgradnji v naslednji višji nivo vgradnje(modul). Zaradi tega načrtovanjenaprave vključuje tudi načrtovanje ohišja- mehanike.Zaradi vsega zgoraj navedenega je logičniin fizični načrt tiskanega vezja osnovnidel večine elektronskih designov/načrtov.Kot prikazuje slika 1, so naslednjiprocesi načrtovanja - razvoja neke napravemed seboj tesno povezani:Razvoj načrta elektronskega vezjaRazvoj programa (pri mikroprocesorskihvezjih)Slika 1: Procesi računalniškega načrtovanja od ideje do realizacije zuporabo programskega paketa ACCEL EDARazvoj ASIC in IspLSI vezijRazvoj tiskanega vezjaRazvoj mehanskega sestava (naprave)Čeprav so ti procesi medsebojno povezani,pa so v praksi med seboj neodvisni.Običajno namreč vsak proces izdela samostojnaekipa strokovnjakov in oblikovalcevzahtevane smeri.Namen CAD (Computer Aided Designing,slo.: Računalniško podprto načrtovanje)programskih orodij je olajšanjeprocesa PCB (Printed Circuit Board, slo.:Ploščica tiskanega vezja) načrtovanja nanivoju ploščice. To je področje, ki gapokriva skupek orodij za profesionalnoračunalniško načrtovanje ACCEL EDA(Electronic Design Automation, slo.Avtomatizacija elektronskega načrtovanja),katerega primarnen namen jeučinkovita in ekonomična podporadotičnemu procesu ter vgrajena povezavaproti CAE (Computer Aided Engineering,slo. Računalniško podprto načrtovanje)in CAM (Computer AidedManufacturing, slo. Računalniško podprtaproizvodnja).Razvoj na nivoju tiskanega vezjaRazvoj na nivoju tiskanine je sestavljen iznaslednjih ločenihkorakov ali faz:Vsebinsko načrtovanjeSimulacijaRazvoj tiskanineproizvodnja inpreizkusČeprav je proizvodnja/preizkušanjeločen proceszunaj delokroganačrtovanja designa,je tesno povezans procesomoblikovanja in načrtovanja. Proces oblikovanjamora natančno podpirati proizvodnjo/preizkušanjetako, da priskrbi potrebnepodatke o električnem načrtu intestiranju, tako da ni potrebno iste podatkevnašati še enkrat.Osnovni procesi so enaki za projekte različnezahtevnosti. Odvisno od zahtevnostiprojekta je potrebno porabiti več alimanj časa za vsak posamezni korak, pravtako se spreminja število potrebnih strokovnjakov.V najenostavnejših primerihlahko projekt zajema le enega razvojnegainženirja, ki izvaja celoten proces načrtovanja.Pogosteje pa proces zahteva nekajinženirjev in oblikovalcev, ki delujejo kotrazvojni tim, ali pa delujejo v ločenihoddelkih, kar je običajen primer v velikihpodjetjih.Pogosto se najamejo zunaje službe za izvedboposameznih korakov razvoja izdelka.Na primer, razvoj elektronike in tiskanegavezja izvede zunaji biro, proizvodnjain preizkušanje pa doma, lahko pa tudiizven podjetja.Običajno se različna CAD/CAE orodjauporabljajo za vsebinski, fizični razvoj insimulacijo. Na primer vsebinski razvojlahko načrtujemo na CAD sistemu enega,simulacijo na CAE sistemu drugega,razvoj tiskanega vezja pa na CAD sistemutretjega proizvajalca. Vendar pa to nipotrebno, če uporabimo programskipaket ACCEL EDA, ki omogoča popolnointegracijo CAE/CAD orodij.Važna je ugotovitev, da je proces razvojaskoraj enak, ne glede o katerem projektu,metodologiji načrtovanja, tehnologijioblikovanja/proizvodnje, razvojnem timu,organizaciji ali CAE/CAD orodjihgovorimoTok tipičnega procesa razvoja je ilustriranna slici 2.Vsebinski razvojPrimarni korak v procesu razvoja nekenaprave je vsebinsko načrtovanje.Vsebinski razvoj vključuje zamisli inimplementacijo logike načrta, razultatčesar je funkcionalnost končne naprave.Rezultati tega koraka načrtovanja so blokin električna shema, dokumentacija ininformacije, potrebne za izdelavo.Avtomatizacija procesa razvoja nekenaprave še ni dosegla takšne stopnje, da48 20/2001AVTOMATIKA

PROIZVODNJA ELEKTRONIKE - Uporaba CAD/CAE/CAM programskih orodij pri razvoju in proizvodnji elektronske napraveSlika 2: Proces razvoja na nivoju tiskanih vezijuporabljajoč moderna orodja za sočasnoprojektiranje v digitalni obliki.bi si lahko samodejno zamislila design(razen v znanstvenofantastičnih romanihin filmih :o)). Zamenjave za človeškokreativnost in izkušnje razvojnega inženirjaše lep čas ne bo. Avtomatizacija procesarazvoja pa lahko podpira proces zpoenostavljanjem rutinskih postopkov,nadzora in preizkušanja ter priprave zarazvoj tiskanega vezja.Poglavitna naloga načrtovalca je vnoselektrične sheme v program, preverjanjesheme znotraj programa, vnašanje popravkovin izboljšav, dokumentiranje načrtain pripravljanje na fizični razvoj tiskanine.SimulacijaPo izdelavi vsebinskega načrta je potrebnoizvesti simulacijo, da bi ugotovili alielektrična vezja pravilno delujejo. V nasprotnemse postopek vrne v prejšnjofazo kjer se izvršijo potrebne korekcijenačrta. Proces simulacije in korekcije jeiterativen proces, katerega rezultat jepravilen načrt.Tako kot načrtovanje se tudi simulacijaizvaja na računalniku s pomočjo ustreznihCAE programskih orodij. Na svetovnemtrgu so trenutno najbolj znani inrazširjeni programi WorkView Officefirme VIEWlogic in ISP Synario firmeData I/O. Ta programska orodja pokrivajovse segmente projektiranja . Poleg digitalnein analogne simulacije je možno znjihovo pomočjo izvršiti optimizacijo insintezo PLD integriranih vezij, omogočajopa tudi dvosmerno povezovanje s PCBsistemi.ISP (In-System Programmability) pristopprogramirljivi logiki (PLD) postavljanov standard v načrtovanju elektronskihvezij. ISP pristop omogoča reprogramiranjelogičnih funkcij vezja, naprave alicelotnega elektronskega sistema pred,med ali po izdelavi. Omogočeno je programiranjein reprogramiranje logičnihsklopov neposredno na ploščici vezja.ISP vezja se programirajo neposredno spomočjo programa Lattice ISP Synariopreko paralelnega porta na PC platformiali pa z že obstoječo opremo za preizkušanjein programiranje. ISP ponuja možnostspremembe električnih in logičnihkarakteristik vezja tudi ko so komponenteže zaspajkanje na ploščico tiskanegavezja.Možnost programiranja vezij ko so komponenteže prispajkane na ploščico jekorak naprej v razvoju prototipa, odstra-AVTOMATIKA 20/2001 49

PROIZVODNJA ELEKTRONIKE - Uporaba CAD/CAE/CAM orodij pri razvoju in proizvodnji elektronikenjevanju napak (debugging), v proizvodnjiin servisiranju. Z istim hardverskimokoljem je možno za različne uporabnikepreprogramirati obstoječo aplikacijo injo prilagoditi posebnim zahtevam naročnika.Za razvoj logičnih vezij se poleg risanjasheme uporablja tudi ABEL-HDL inVHDL programski jezik.Naloge vključujejo planiranje ploščice,nameščanje komponent, povezovanje zelektričnimi vodi in generiranjepodatkov za proizvodnjo. Končni rezultatje zaključena baza podatkov PCB designaiz katere se dobijo potrebni podatkiza CAM preizkušanje za proizvodnjo, kibo sledila.Proizvodnja in preizkušanjeKot je bilo omenjeno, je proces proizvodnjeploščice in preizkušanje lahko ločenod načrtovanja. Vendar pa morajo podatkio designu, ki so potrebni za proizvodnjopriti iz procesa načrtovanja. Procesproizvodnje prevzame podatke o designuin jih združi z marketinškimi in finančnimipodatki, da bi z njihovo pomočjopravilno oskrbeli tržišče z želeno količinoploščic.Slika 3: Shematski in ABEL design sočasno simulirans pomočjo programa Lattice ISP SynarioNačrtovanje ploščiceTo je fizična oblika ploščice. Ta ne vključujele same oblike ploščice ampak tudiplaniranje, katerega namen je doseči visokoproizvodljivost in zanesljivost. Majhnopovečanje stroškov kot posledicaplaniranja in ustvarjanja visokokakovostnegadesigna tiskanine z zmanjšanjemštevila prevodnih luknjic, zmanjšanjaskupne dolžine vodnikov in pazljiveganameščanja kritičnih elementov in signalovbo zreduciralo število okvar v življenskidobi naprave.Naloga avtomatizacije procesa načrtovanjaje, da neposredno podpre vsebinskirazvoj in razvoj ploščice, ter da podpreproizvodnjo in preizkušanje. To pa jepodročje, ki pokriva ACCEL EDA - ustvarjapodatke iz vsebinskega načrta in designaploščice ter te podatke uporabi zaproizvodnjo in preizkušanje.Naloga CAM orodja je, da zbere podatkeod PCB sistema in pomaga v procesuproizvodnje.O številu fizičnih slojev, o tem ali so elementiSMD (Surface Mounted Devices,slo. Površinsko nameščene naprave),through-hole ali oboje, o tehnologijitankih linij ter o ostalih ključnih stvarehje najbolje odločati v sklopu procesaplaniranja, pred začetkom načrtovanjaploščice.Slika 5: Avtomatska izdelava vseh potrebnihpredlog za proizvodnjo tiskanih ploščicSlika 4: Kompleksen design tiskanih vodovuporablja SMD tehnologijo in krožne vode vACCEL EDA tehnologiji.Sam proces proizvodnje je zapleten inzahteva izjemno natančne podatke odCAD programa. Začenši od izdelave sametiskanine, ki gre skozi več kot 30 različnihelektrokemičnih in mehanskih obdelav,do nameščanja komponent na takoimenovanih Pick and Place strojih in nakoncu strojnega spajkanja. Zadnja faza jefunkcionalno preverjanje, ki se izvaja naposebno pripravljenih testerjih, napravah,ki preiverjajo zadane električne lastnostipreizkušane naprave - elektronskegamodula.A50 17/2001AVTOMATIKA

NOVO!O! Vabimo vas, vda obiščetewww.almaelectronic.com

VAXKaj je VAX ?VAX je naprava, ki v povezavi z GSM telefonom na enostaven način preko SMSsporočil omogoča:• Informiranje in nadziranje• Alarmiranje in obveščanje• Vklop, izklop priključenih naprav• Vzdrževanje in servisIz česa je sestavljen in čemu je namenjen ?Naprava se sestoji iz VAX modula na kateregaje priključen standarden GSM telefon s predplačniškimali rednim naročniškim razmerjem (v povezaviz Ericsson A1018S, A2618S telefoni). Glede na izvedbose lahko na modul priključujejo različne periferne napravekot so npr. IR senzorji, magnetna stikala, peč centralne kurjave, ogrevanje stroja,ipd… Preko mobilnega telefona s klicem na telefonsko številko na VAX priključenegaGSM telefona iz poljubnega mesta vklopimo, izklopimo, ter preverimo stanjenaprav, ki so nanj priključene. Na tak način brez velikih težav iz oddaljenega mesta(iz službe, dopusta) krmilimo na modul priključene naprave. Poleg navedenegaVAX omogoča alarmiranje in informacije v SMS obliki o stanju nanj priključenihnaprav.Kako deluje?S klicem iz GSM telefona na VAX napravo in vnosom ukaza preko tipkovnicemobilnega telefona sprožimo zahtevo po SMS informaciji o stanju priključenihnaprav. VAX potrdi prejem ukaza, preveri stanje priključenih naprav, ustvarisporočilo in ga posreduje na telefonsko številko, ki je zahtevo posredovala. Naenak način, z drugačnim ukazom pa se lahko priključene naprave preko telefona izdaljave vključijo ali izključijo. V primeru napak, ob izpadu energije ali ob alarmnihstanjih, VAX na predhodno določene telefonske številke s prednostnim kliceminformira o nepravilnem delovanju. Po kvitiranju prednostnega klica, VAX ustvariSMS sporočilo in prejemnike z SMS sporočilom obvesti o napakah.In še več….Vax V2.0 Profesional je industrijska izpeljanka, ki se konfigurira po zahtevah naročnika.V nasprotju z ostalimi modeli ne potrebuje priklopa GSM telefona, ker imaintegriran modem v katerega se neposredno vstavi SIM kartica. Komunikacija potekapreko GSM omrežja od mesta namestitve do nadzornega centra preko podatkovnelinije ali v obliki SMS sporočil. Uporabnik lahko uporabi podatkovnozvezo za nadaljno obdelavo prejetih podatkov ali pa vrši vpliv na njih. Uporabnostnaprave & primeri uporabe:• krmiljenje in vodenje komunalnih vodnih zajetij …• odčitavanje števčnih stanj plinomerov, vodomerov…• vklapljanje signalizacije in spremljanje stanj …• spremljanje vsebine posod in rezervoarjev…• spremljanje vremenskih podatkov…• in še mnogo več…VAX.1.1 Model SoloModel »Solo« je izpeljanka modela »Moj dom« in je namenjen dograditvi ali razširitviobstoječih alarmnih sistemov in posameznim individualnim rešitvam za daljinskivklop in nadzor. Sestoji se iz VAX modula v kompaktnem ohišju s priključnimkablom za omrežno napajanje in konektorjem za telefon.Tehnični podatki :Napajanje 220 V, 50HzOhišje iz umetne maseVhodi: 3 x 12 V DC, 1 x 220 V AC,1xakunapajanjeIzhodi: 2x 220 V AC (max.6A)Obseg dobave: Vax modul solo v namiznem ohišju,napajalni kabel in priključni ka-bel za GSM telefon** VAX modul deluje v kombinaciji s telefoni ERICCSON tip A1018S, tip A2618S, ostali telefoni popovpraševanju. Za delovanje potrebujete delujočo SIM kartico s telefonsko številko !GSM NADZORGIA-S Industrijska oprema d.o.o.Industrijska 5, 1290 GrosupljeTel: 01 7865 311, Fax: 01 7863 568Email: info@gia.si, www.gia.si