[ 26 ] b e l e t r i eE d i c e Č t e n í k e k r b uFrans G. BengtssonZrzavý OrmPlavci na západ • Doma a znovu na lodiz e š v é d s k é h o o r i g i n á l u p ř e l o ž i l y n i n a n e k l a n o v áa b o ž e n a k ö l l n o v á - e h r m a n n o v á• H u m o r n ý r o m á n z d o b y v i k i n s k ý c h v á l e č n í k ůKdyž se sejde virtuózní předloha s neméně virtuózním překladem, vznikne mimořádnédílo. A právě takový je Zrzavý Orm Franse G. Bengtssona. Tento skvělý švédský vypravěčuchopil severské ságy a s nenapodobitelným humorem a nápaditostí nechává vikinskéhonáčelníka Orma a jeho přátele putovat do Anglie, Irska, Normandie, na Pyrenejský poloostrova samozřejmě i doma na Severu. V jeho podání slavná doba vikinských válečníkůani trochu neutrpěla, neboť jeho hrdinové jsou lidé se všemi dobrými i špatnými vlastnostmi,touhami i sny lidí všech dob a jejich příhody překypují vtipem, kterému časneubral na jiskřivosti. Frans G. Bengtsson vystudoval filosofii, byl velice sečtělý a zanechalvpravdě pozoruhodné dílo. Zrzavý Orm je ovšem jeho jediným románem a nechce se uvěřit,že baví čtenáře po celém světě už dobře šedesát let. Ilustrace Adolf Born.K 2292, váz., asi 512 s., 130 x 200 mm, vyjde v září, cca 400 Kč ISBN 978-80-7429- 381-8P. G. WodehouseDěvče do nepohodyZ a n g l i c k é h o o r i g i n á l u p ř e l o ž i l I v a n V á v r a• Z e s t a r é d o b r é A n g l i e d o A m e r i k y , z p o k l i d n é h o ž i v o t ad o d i v a d e l n a B r o a d w a y iJill má plno dobrých vlastností. Kromě jiného je hezká, milá a má peníze. Navíc je zasnoubenás Derekem, nadějným členem Dolní sněmovny. Stačí překonat pár drobností – prozačátek musí udělat dobrý dojem na matku svého snoubence, a budoucnost bude jenomrůžová. Ovšem osud s ní má jiné plány, a tak jí postaví do cesty nejen nešťastný začátekslavnostní večeře, ale i požár v divadle a dávného přítele z dětství, a navíc ji obdaří rozvernýmstrýčkem. Je to sice zábavný, elegantní pán, ale poněkud si plete své a cizí peníze.A tak dlouho nepotrvá a Jill se ocitne bez peněz a bez snoubence a vzápětí i na cestědo Ameriky. Wodehouse opět marnotratně hýří nápady a zábavnými historkami, jak lzeu tohoto anglického humoristy očekávat, takže jeho skalní čtenáři nebudou zklamaní.K 2291, váz., asi 168 s., 130 x 200 mm, vyjde v září, cca 250 Kč ISBN 978-80-7429-380-1P. G. WodehouseKomorníkv podezřeníK 2251, 168 s., 248 KčISBN 978-80-7429-330-6P. G. WodehouseBarmya světla rampK 2223, 176 s., 248 KčISBN 978-80-7429-288-0P. G. WodehouseDívka v modrémK 2201, 160 s., 228 KčISBN 978-80-7429-234-7P. G. WodehouseŠťastná mořeplavbaMontyhoBodkinaK 2166, 272 s., 248 KčISBN 978-80-7429-159-3P. G. WodehouseÚsměv lordaIckenhamaK 2138, 176 s., 228 KčI SBN 978-80-7429-128-9
e l e t r i eE d i c e M o z a i k a[ 27 ]Daniela FischerováJiskra ve sněhuK 2249, 176 s., 198 KčISBN 978-80-7429-328-3Chalíl DžibránJežíš Syn člověkaK 2199, 200 s., 198 KčISBN 978-80-7429-232-3Cha líl Dži bránzLO MEná kří DLaK 2161, 112 s., 168 KčISBN 978-80-7429-099-2Cha líl Dži bránBlá zena ji né pa ra bO LyK 2000, 200 s., 188 KčISBN 978-80-7021-945-4Cha líl Dži bránPrO rok / Za HradaprO rO KOvaK 2140, 144 s., 198 KčISBN 978-80-7429-184-5M i m o e d i c eJiří StránskýFejetony„Ve fejetonech se snažím řídit radami Karla Čapka, že fejeton může být až sžíravý a tvrdý,ale musí z něj být patrno, že autor má sklon k humoru, je založením laskavý a velmi dbána to, aby si zachoval nadhled či odstup.“ (Jiří Stránský)Po knize rozhovorů Jiřího Stránského s Libuší Koubskou Můžeš-li udělat radost, musíšpřináší nakladatelství Vyšehrad výbor z fejetonů, ve kterých Jiří Stránský – potomekšlechtického rodu, bývalý politický vězeň, spisovatel, scenárista a dramaturg, který vešeldo širšího povědomí zásluhou televizního seriálu Zdivočelá země a filmu Bumerang – glosujenaše současné dění. Řeč jeho fejetonů, původně napsaných pro MF Dnes, Respekta Radio Česko, je přímočará a věcná, dovolává se zdravého rozumu a spravedlivého řáduvěcí. Díky své morální autoritě bývalého „mukla“ se Jiří Stránský, někdy lehce vysmívanýpro svůj nezlomný optimismus a idealismus, s ironií sobě vlastní snaží „narovnat“ naševnímání a posunout tuhle zemi kousek dál k otevřené a slušné společnosti.K 2285, 208 s., 198 Kč ISBN 978-80-7429-359-7Otfri ed Preus slerÚtěk do EgyP Tapřes Krá LOv stvíčE s KéK 2002, 264 s., 298 KčISBN 978-80-7021- 954-6Jan KaronováZ Mitfordudo staré vlastiK 2167, 384 s., 298/148 KčISBN 978-80-7429-160-9Jan Ka ro no váDO Můdo HO LLy SpringsK 2009, 312 s., 298/148 KčISBN 978-80-7021-953-9Jan Ka ro no váZ MiT FOr DUdo ME a DOWGa TEK 1890, 384 s., 298/148 KčISBN 80-7021-829-0Jan Ka ro no váZlaté dnyv MiT FOr DUK 1313, 352 s., 278/148 KčISBN 80-7021-434-1