النسخة العربية

سندات ثانويةسندات الشق األول أرباحقابلة للتحويل - احتياطي تحويل احتياطي برنامج خيارات الرأسمالية - االحتياطي االحتياطي االحتياطي اإلجماليمحتجزة بند حقوق الملكية العمالت األجنبية القيمة العادلة األسهم حكومة أبوظبي العام الخاص القانوني رأس المال ألف درهمألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم بيان التغيرات في حقوق الملكية الموحدللسنة المنتهية في 31 ديسمبر20,440,568 3,168,138 79,7125,887 )845,223( 18,888 4,000,000 8,623,500 2,128,253 1,087,138 2,174,275 الرصيد كما في 31 ديسمبر 2009 4,101,2123,678,209 - )9,340( 430,617 - - 1,726 - - - صافي أرباح السنة )4,787(- )4,787( - - - - - - - - إعادة شراء سندات ثانوية قابلة للتحويل ( إيضاح )21 33,851- - - - 33,851 - - - - - خيارات األسهم مقدمة للموظفين ‏)يضاح )24 )217,428()217,428( - - - - - - - - - توزيعات أرباح مدفوعة عن عام 2009 ‏)إيضاح )22 -- - - - - - )217,428( - - 217,428 أسهم منحة مصدرة ‏)إيضاح )22 )240,000()240,000( - - - - - - - - - مدفوعات على سندات الشق األول الرأسمالية ‏)إيضاح )23 -)108,714( - - - - - - - 108,714 - التحويل إلى احتياطي قانوني ‏)إيضاح )22 -)2,100,000( - - - - - 2,100,000 - - - التحويل إلى احتياطي عام ‏)إيضاح )22 ---------- ---------- ---------- ---------- ---------- ---------- ---------- ---------- ---------- ---------- ----------24,113,416 4,180,20574,925 )3,453( )414,606( 52,739 4,000,000 10,507,798 2,128,253 1,195,852 2,391,703 الرصيد كما في 31 ديسمبر 2010 ========== ========== ========== ========== ========== ========== ========== ========== ========== ========== ==========3,224,6843,702,097 - )1,193( )484,408( - - 8,188 - - - صافي أرباح السنة )14,862(- )14,862( - - - - - - - - إعادة شراء سندات ثانوية قابلة للتحويل ( إيضاح )21 23,758- - - - 23,758 - - - - - خيارات األسهم مقدمة للموظفين ‏)يضاح )24 )717,511()717,511( - - - - - - - - - توزيعات أرباح مدفوعة عن عام 2010 ‏)إيضاح )22 -- - - - - - )478,340( - - 478,340 أسهم منحة مصدرة ‏)إيضاح )22 )240,000()240,000( - - - - - - - - - مدفوعات على سندات الشق األول الرأسمالية ‏)إيضاح )23 -)239,169( - - - - - - - 239,169 - التحويل إلى احتياطي قانوني ‏)إيضاح )22 -)2,300,000( )32,424( - - - - 2,332,424 - - - التحويل إلى احتياطي عام ‏)إيضاح 21 و )22 ---------- ---------- ---------- ---------- ---------- ---------- ---------- ---------- ---------- ---------- ----------الرصيد كما في 31 ديسمبر )899,014( 76,497 4,000,000 12,370,070 2,128,253 1,435,021 2,870,043 2011 )4,646( 27,639 26,389,485 4,385,622========== ========== ========== ========== ========== ========== ========== ========== ========== ========== ==========تشكل اإليضاحات رقم 1 إلى 44 جزءاً‏ من هذه البيانات المالية الموحدة.‏إن تقرير مدققي الحسابات المستقلين مدرج على الصفحة 40.بيان التدفقات النقدية الموحدللسنة المنتهية في 31 ديسمبر2010 2011ألف درهمألف درهم إيضاح التدفقات النقدية من األنشطة التشغيلية3,785,761 3,818,583األرباح قبل الضرائب تعديالت ل:‏121,144 157,277 14االستهالك 11,130 51,022فوائد مطفأة )26,669()33,090( 21 أرباح من إعادة شراء ديون ثانوية 1,457,453 1,897,920 34محذوفات ومخصصات انخفاض القيمة )101,560()34,209( تسويات تحويل العمالت األجنبية 33,851 23,758برنامج خيارات األسهم )199,405()268,939( 34 إعادة مخصصات القروض والسلفيات ------------- -------------5,081,705 5,612,322التغير في االستثمارات بالقيمة العادلة)214,758()317,919( من خالل األرباح والخسائر التغير في االرصدة لدى المصارف المركزية،‏ المصارف)2,257,640( 2,572,179و المؤسسات المالية )10,341,382()5,526,563( التغيرفي عقود إعادة الشراء العكسية )5,701,673()24,144,997( التغير في القروض والسلفيات )1,063,769()3,942,114( التغير في الموجودات األخرى 774,683 8,244,255التغير في األرصدة للمصارف و المؤسسات المالية )27,393( 970,830التغير في عقود إعادة الشراء 7,530,347 28,686,298التغير في ودائع العمالء 1,698,038 4,001,875التغير في المطلوبات األخرى ------------- -------------)4,521,842( 16,156,166)96,783()101,232( ضرائب دخل خارجية مسددة ، صافية من المستردات ------------- -------------)4,618,625( 16,054,934صافي النقد من / ‏)المستخدم في(‏ األنشطة التشغيلية ------------- -------------التدفقات النقدية من األنشطة االستثمارية)9,489,972()11,881,095( شراء إستثمارات لغير غرض المتاجرة متحصالت بيع / استحقاق استثمارات7,475,152 6,207,254لغير غرض المتاجرة )360,852()321,858( شراء مباني ومعدات ، صافية من االستبعادات ------------- -------------)2,375,672()5,995,699( صافي النقد المستخدم في األنشطة االستثمارية ------------- -------------التدفقات النقدية من األنشطة التمويلية)140,168()35,053( 17 صافي حركة أوراق يورو تجارية 5,128,037 537,662إصدار قروض متوسطة األجل )4,022,274(- سداد قروض متوسطة األجل )154,478()591,335( إعادة شراء سندات ثانوية قابلة للتحويل )217,428()717,511( 22 توزيعات أرباح مدفوعة )240,000()240,000( 23 مدفوعات على سندات الشق األول الرأسمالية ------------- -------------353,689)1,046,237( صافي النقد ‏)المستخدم في(‏ / من األنشطة التمويلية ------------- -------------)6,640,608( 9,012,998صافي الزيادة / ‏)النقص(‏ في النقد وما يعادله 27,617,187 20,976,579النقد وما يعادله في 1 يناير ------------- -------------20,976,579 29,989,577 36النقد وما يعادله في 31 ديسمبر ============= =============تشكل اإليضاحات رقم 1 إلى 44 جزءاً‏ من هذه البيانات المالية الموحدة.‏إن تقرير مدققي الحسابات المستقلين مدرج على الصفحة 40.45