النسخة العربية

ايضاحات حول البيانات المالية الموحدة27 إيرادات عقود التمويل اإلسالمي30 صافي إيرادات االستثمارات2010 2011ألف درهمألف درهم 245,073 300,418إجارة 37,790 61,905مرابحة 362 488مضاربة ------------- -------------283,225 362,811============= =============28 حصة المودعين من األرباح2010 2011ألف درهمألف درهم 49,599 52,164ودائع الوكالة 2,399 3,001ودائع المضاربة ------------- -------------51,998 55,165============= =============29 صافي إيرادات رسوم وعموالت2010 2011ألف درهمألف درهم إيرادات رسوم و عموالت146,254 174,261خطابات اعتماد 223,890 237,240خطابات ضمان 22,083 16,170إيرادات وساطة،‏ صافية 879 2,436طرح عام أولي لالكتتاب في أسهم 109,606 111,337إدارة موجودات وخدمات استثمارية 61,564 105,988رسوم مشاركة في المخاطر 659,990 752,721رسوم إقراض الشركات واألفراد 26,053 19,908رسوم أرصدة الحسابات المنخفضة 33,262 32,456عموالت على التحويالت 176,997 183,428إيرادات أخرى ------------- -------------1,460,578 1,635,945إجمالي إيرادات الرسوم والعموالت ------------- -------------مصروفات الرسوم والعموالت12,303 15,314عموالت وساطة 4,309 4,508رسوم تشغيلية 102,995 174,099رسوم بطاقات االئتمان 56,920 51,205عموالت أخرى ------------- -------------176,527 245,126إجمالي مصروفات الرسوم والعموالت ------------- -------------1,284,051 1,390,819صافي إيرادات الرسوم والعموالت ============= =============رسوم إدارة موجودات وخدمات إستثمارية تتضمن رسوم محصلة من قبل المجموعة على خدمات اإلئتمان والوكالة حيث تقوم المجموعة باإلحتفاظ أوإستثمار موجودات بالنيابة عن عمالئها.‏2010 2011ألف درهمألف درهم صافي ‏)الخسائر(‏ / األرباح المحققة والغير محققة مناالستثمارات بالقيمة العادلة من خالل األرباح176,550)83,066( أو الخسائر والمشتقات المالية صافي األرباح الناتجة من بيع االستثمارات122,479 174,317لغير غرض المتاجرة 2,191 2,289إيرادات توزيعات األرباح ------------- -------------301,220 93,540============= =============تم بيان إيرادات الفوائد من أدوات الدين المصنفة كاستثمارات بالقيمة العادلة من خالل األرباح أو الخسائر وكذلك أدوات الدين المصنفة كاستثمارات لغيرغرض المتاجرة ضمن إيرادات الفوائد,‏31 صافي أرباح تحويل العمالت األجنبية2010 2011ألف درهمألف درهم أرباح / ‏)خسائر(‏ المتاجرة وإعادة تحويل العمالت)38,278( 98,698األجنبية واألدوات المشتقة ذات الصلة 312,169 423,533التعامالت مع العمالء ------------- -------------273,891 522,231============= =============32 اإليرادات التشغيلية األخرى2010 2011ألف درهمألف درهم 26,669 33,090أرباح من إعادة شراء سندات مصدرة قابلة للتحويل 43,863 38,288أخرى ------------- -------------70,532 71,378============= =============33 مصروفات عمومية وإدارية ومصروفات تشغيلية أخرى2010 2011ألف درهمألف درهم 1,495,821 1,716,380تكاليف الموظفين 534,248 639,799مصروفات عمومية وإدارية أخرى 121,144 157,277استهالك 34,789 50,268تبرعات وهبات ------------- -------------2,186,002 2,563,724============= =============85