النسخة العربية

ايضاحات حول البيانات المالية الموحدة12 االستثمارات لغير غرض المتاجرةاالستثمارات المتاحة للبيع2010 2011ألف درهمألف درهم 435,950 41,098استثمارات غير مدرجة )16,712()16,712( ناقصا:‏ مخصص انخفاض القيمة ------------- -------------419,238 24,38619,140,267 21,332,819استثمارات مدرجة ------------- -------------19,559,505 21,357,205إجمالي االستثمارات المتاحة للبيع ============= =============تتضمن اإلستثمارات الغير مدرجة أسهم ملكية غير مدرجة بمبلغ 24,095 ألف درهم )2010 24,104 : ألف درهم(‏ والمرحلة بالتكلفة ، حيث أنه ال يمكن تقديرقيمتها العادلة بصورة موثوقة,‏ ال تنوي المجموعة استبعاد هذه االستثمارات في المدى القريب,‏بلغت قيمة أدوات الدين ضمن اتفاقيات إعادة الشراء المتضمنة في االستثمارات المتاحة للبيع المدرجة كما في 31 ديسمبر 2011 ما قدره 2,067 مليوندرهم )2010 2,361 : مليون درهم(‏ ‏)إيضاح 16(,محتفظ بها لالستحقاق2010 2011ألف درهمألف درهم 1,836,500 5,212,135سندات الدين ------------- -------------------------- -------------21,396,005 26,569,340إجمالي االستثمارات لغير غرض المتاجرة ============= =============خالل السنة،‏ قامت المجموعة بإعادة تصنيف سندات الدين البالغة 266,692 ألف درهم )2010: ال شيء(‏ من استثمارات متاحة للبيع إلى محتفظ بهالالستحقاق,‏ لم ينتج عن إعادة التصنيف هذه أي تأثير على حساب األرباح والخسائر أو احتياطي القيمة العادلة,‏13 موجودات أخرى2010 2011ألف درهمألف درهم 14 مباني ومعداتأثاث ومعداتبرامج أراضي أعمالالمكاتب وأجهزة ومباني رأسماليةوالخزائن اآلمنة الحاسب وتحسينات إجماليقيد االنجاز وسيارات اآللي الممتلكات ألف درهمألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم التكلفة2,694,372 186,199 220,856 313,632 1,973,685 في 1 يناير 2010376,781 175,252 50,439 33,663 117,427استحواذات -)122,238( 1,796 20,102 100,340 تحويالت )53,526(- )17,405( )14,838( )21,283( استبعادات / محذوفات ------------- ------------- ------------- ------------- -------------3,017,627 239,213 255,686 352,559 2,170,169 في 31 ديسمبر 2010------------- ------------- ------------- ------------- -------------325,651 204,184 33,318 39,117 49,032استحواذات -)155,413( 4,929 101,374 49,110 تحويالت )23,147(- )11,961( )3,966( )7,220( استبعادات / محذوفات ------------- ------------- ------------- ------------- -------------3,320,131 287,984 281,972 489,084 2,261,091 في 31 ديسمبر 2011============= ============= ============= ============= =============االستهالك المتراكم وخسائر انخفاض القيمة646,527- 139,285 172,384 334,858 في 1 يناير 2010 121,144- 30,892 47,853 42,399 المحمل على السنة )37,597(- )14,966( )13,593( )9,038( استبعادات 77,001- - - 77,001 خسائر انخفاض القيمة ‏)ايضاح )34 ------------- ------------- ------------- ------------- -------------807,075- 155,211 206,644 445,220 في 31 ديسمير 2010 ------------- ------------- ------------- ------------- -------------157,277- 38,363 70,067 48,847 المحمل على السنة )19,354(- )10,975( )2,198( )6,181( استبعادات 159,373- - - 159,373 خسائر انخفاض القيمة ‏)ايضاح )34 ------------- ------------- ------------- ------------- -------------1,104,371- 182,599 274,513 647,259 في 31 ديسمبر 2011 ============= ============= ============= ============= =============القيم المرحلة2,210,552 239,213 100,475 145,915 1,724,949 في 31 ديسمبر 2010============= ============= ============= ============= =============2,215,760 287,984 99,373 214,571 1,613,832 في 31 ديسمبر 2011============= ============= ============= ============= =============تشتمل األراضي والمباني وتحسينات الممتلكات على قطع أراضي لم يتم وضع خطط لتشيدها.‏ يتم احتساب هذه األراضي بسعر السوق والذي هو أقل منتكلفتها.‏إن األعمال الرأسمالية قيد اإلنجاز تشتمل بصورة رئيسية على عقارات قيد اإلنشاء.‏1,210,740 1,846,396فوائد مستحقة القبض 1,295,000 1,369,955قبوالت 699,861 837,823مدينون متنوعون وذمم مدينة أخرى 28,499 29,237موجودات ضرائب مؤجلة 2,367,2505,605,647 القيمة العادلة الموجبة للمشتقات ‏)إيضاح 38( ------------- -------------5,601,350 9,689,058============= =============75