2013 / č. 2 (PDF-formát, 6.6 MB) - Literárne informačné centrum

TÉMAŠŤASTIE KONSKEJ PODKOVYNa konskom chrbteje raj srdca.Arabské príslovieNájdená konská podkova vraj prinášašťastie. Nuž, komu ako. Šťastný nálezcamá talizman, ale čo kôň? Pretože, ak napríkladstratí podkovu pri ťahaní ťažkéhodela uprostred vojnovej haravary, môže tobyť až tragické.Z pekla šťastie mal Vojnový kôň Joeyznámeho anglického autora predovšetkýmliteratúry pre deti a mládež MichaelaMorpurga (Arkus 2012, preklad VieraGregorcová). Podľa tejto knihy nakrútilsvetoznámy režisérSteven Spielbergrovnomennúdrámu, ktorú roku2011 nominovali naOscara v šiestichkategóriách. Rozdielmedzi filmoma románom je najmäv uhle pohľadu.Kniha je napísanáako dojímavé pamätikoňa a jehovzťahu k ľuďom a okolnostiam.Spielberg zachytáva svet ľudskýmokom, v ktorom majú svoje miestoi kone. Kto bude najskôr čítať, budefilmom, ako to nezriedka býva, asitrocha sklamaný. Ani nie tak preto,že dej je skrátený, ale pre rôzneneraz podstatné filmové doplnkya prekrútenie fabuly. Spielberg potrebovalheroizovať. Morpurgo písalvecnú, jemnú prózu, kde sa pohralaj s náznakmi. Striedanie pokojnýcha dramatických pasáží dodávatextu dynamiku. Dobrá znalosť historickýchvojnových reálií prináša najmä premladšie generácie viaceré nové nazerania,pokiaľ ide o charakter bojov i zázemia prvejsvetovej vojny. Originálnym spôsobom jecez personifikáciu spracovaný aj pohľadna rôznorodosť pováh koní. Odhaľuje ichvo vypätých situáciách, keď sa rozhodujeo bytí a nebytí, o radostiach a smútkoch.Ani kôň Žolík a jeho druhovia sa zrejmenecítia najšťastnejší v jazdeckom klubeWienberg, kam násťročnú Leu prihlási nahodiny jazdenia pre začiatočníkov jej matkav novele nemeckej autorky ChristianeGohlovej Šťastie pre koňa (Arkus 2012,preklad Danka Banská). Hoci Lea najprvna kurz matiek s dcérami frfle, postupnezačína prichádzať jazdeniu a času strávenémupri koňoch na chuť. Niektoré praktikyv klube medzi jazdcami aj vo vzťahu ľudíku koňom sa jej však nepozdávajú. Sprvunenápadný a nepríťažlivý kyprý chlapec jejvšak pomôže pri riešení dilemy, či znášaťtakéto správanie v klube, alebo sa rozlúčiťs jazdením. Knižka je príspevkom autorkyk citlivému a vnímavému zaobchádzanius koňmi, čomu sa venuje nielen beletristicky,ale aj odborne. V sérii Lea a kone sa užpripravuje druhá časť Jar medzi koňmi.Lea nemá vlastného koňa a je jej veľmiľúto, že si ho, najmä Žolíka, nemôže dovoliťkúpiť. Zato Katarína Jana Brezovanová,autorka troch príbehov, ktoré vyšli podspoločným názvom Srdcia v sedle, má ažBoh stvoril koňa ako druhavetra a spoločníka búrky.J. W. Goethedvoch vlastných koníkov – kobylku Bastrua valacha Miracla. Ide o prvú knihu bratislavskéhovydavateľstva Fidentia v edíciiMládež sebe. Bohatú propagáciu diela navlastných webových stránkach autorkya vydavateľstva dopĺňa aj ponuka pre ďalšíchmladých autorov na vydanie knihy.Aká mladá je autorka Sŕdc v sedle? Nuž– prvý príbeh napísala ako dvanásťročná,Kôň bez jazdca je stále koňom,ale jazdec bez koňa je lenčlovekom.ostatné v pätnástke. Vo všetkých trochtextoch sa dej krúti okolo sestier Katlina Marie, mladej krásnej mamy Laury (oteczahynul dávnejšie pri autonehode), neveľkéhoOstrova snov, kde protagonistky žijúna nádhernom ranči plnom fantastickýchkoní. Všetko jeúžasné, len občasim jednoduchá zápletkaskomplikuježivot, ale neboli by tosúce šikovné dievčatá,keby vždy nenašliriešenie. Kniha písanáprimerane fantáziimladšieho dospievajúcehoveku môže zaujaťmladé čitateľky, jevšak na zamyslenie, čina prvé autorské konfrontácies rovesníkmi nie sú vhodnejšieliterárne súťaže ako rovnovydanie knihy. Akoby doba určovalamladým generáciám netrpezlivosť.Samozrejme, je potešujúce, že v dobeesemesiek a iných krátkych textov samladé dievča rozhodlo podať beletristickyzašifrovanú správu o svojichsnoch a ich konfrontácii s vlastnýmdospievaním na relatívne širokompriestore. Držíme jej päste, nech jejto vydrží a tvorivo sa rozvinie.Ak vás príbehy s ušľachtilými konskýmihrdinami zaujali a chcete sa o nichdozvedieť viac, vlani sa objavilo viaceropopulárno-náučných publikácií s bohatýmobrazovým materiálom. VydavateľstvoSlovart prinieslo knihu pre mládež Kones podtitulom Zvieratá, ktoré zmenili svet,Ikar prispel encyklopedickou príručkouStaráme sa o koňa a publikáciou Kone,v ktorej okrem iného spoznáte až 100 plemien,ale dozviete sa aj, ako koňa kúpiť čiako sa o neho správne starať. Najmenšímje určený titul Kone a poníky.Michal SchusterS. J. LecSLOVENSKO ZAHRANIČIE ANOTÁCIE ĽUDIA A KNIHYwww.litcentrum.sk 2 / 2013 knižná revueknižnárevue 13