2013 / č. 2 (PDF-formát, 6.6 MB) - Literárne informačné centrum

VYDAVATEĽSTVÁ / KNIŽNICE / KNÍHKUPECTVÁČITATEĽSKÉDIALÓGYNepopriem samu sebaCelý život autorky, redaktorky avydavateľky Kvety Daškovej je spätýs knihou. Vydavateľstvo Q 111 vedie užtretie desaťročie. Vydala v ňom takmer160 kníh, z najnovších spomeňmeromán 27 čiže smrť robí umelca odAlexandry Salmely, ktorý sa dostal doVydavateľstvo Q 111J. C. Hronského 4831 02 Bratislava02/5292 7057, q111@stonline.skfinálovej desiatky Ana soft litery 2012, či pozoruhodný debut Jany PlauchovejNula kelvinov, o ktorom sme písali v minulom čísle. Spýtali sme sa jej, čo pokladáza najväčší problém malých vydavateľstiev.ZAHRANIČIE ANOTÁCIE ĽUDIA A KNIHYSLOVENSKOPrvú čítačku elektronických kníh som si kúpilpo obhajobe dizertačnej práce. Za odmenu a zozvedavosti. Pamätám si dodnes na argumentypre a proti. Jedna z vecí, ktorá ma mátala asi najviac,bola nezameniteľná vôňa papierovej knihy.Elektronický papier nevonia, číta sa však z nehoveľmi dobre, a tak som časom tento čítačkový„hendikep“ pustil z hlavy. Navyše, pre človeka,ktorý sa (polo)profesionálne venuje literatúre,je toto zariadenie na nezaplatenie. Vydavateľalebo autor vám môžu poslať už zalomenú knihuešte pred zadaním do tlače. Máte ju tak skôr,ako ju v tlačiarni vytlačia, a tak máte časovýpredstih na napísanie recenzie, prípadne, aknájdete chybu, môžete upozorniť vydavateľa,prekladateľa či autora. Okrem toho som čoskoroprišiel na to, že nie je až také ťažké získaťelektronické verzie kníh, ktoré sú v papierovejpodobe beznádejne vypredané.Jedným z mojich posledných elektronickýchnákupov bola víťazná kniha Anasoft litera 2012V mene otca od Ballu, a to bola chyba. Až pri nejsom si totiž uvedomil ďalšiu nevýhodu elektronickýchkníh. Nedá sa do nich získať autogramautora, nedajú sa podpísať, venovať či darovať. Tietonemalé nepríjemnosti sú však vyvážené tým,že e-knihy sa dajú kúpiť a stiahnuť kdekoľvek nasvete. Avšak pri najbližšej kúpe knihy slovenskéhoautora, ak budem doma na Slovensku, určitezájdem do kníhkupectva a kúpim si papierovú.Možno sa však aj podpisovanie elektronickýchkníh časom vyrieši tak, ako sa vyriešila absenciaich vône. Nedávno som totiž narazil na článoko parfume s vôňou nových kníh. Na interneteho naozaj ponúka jedna americká spoločnosťza tridsať dolárov. V reklamnom texte uverejnenomna ich stránke http://smellofbooks.com/aromas/new-book-smell/ sa dočítame, že tentosprej v čitateľoch elektronických kníh vyvolávadávno stratené spomienky na malé, miestnekníhkupectvá. Už nepíšu o tom, že pravdepodobnezaniknuté. Ešteže knihy voňajú na celomsvete rovnako.Najväčší problém? Je ich viac a všetky sú závažné. Ale začnem akoby inde.Dvadsaťdeväť rokov som strávila v Mladých letách – v pohode i v nepohode po roku1968. V náučnej redakcii bola práca náročná, ale kreatívna, od hľadania tém a autorovpo spoluúčasť pri tvorbe a vytváraní predstavy o knihe ako celku v súčinnostis výtvarnou redakciou. Vložila som do tej práce veľa, no o tvorbe všetkých zložiekknihy som sa aj veľa naučila. A na tom som stavala v roku 1990, keď som si po neveľmiidylickom roku vo vydavateľstve VPN Archa založila vlastné Vydavateľstvo Q 111.Naivne, s 10 000 korunami, bez kontaktov v knižnom obchode, s neznalosťou starýcha novo-starých väzieb a vzťahov, kamarátskych či konkurenčných. Rátala som s tým,že ekonomicky ma potiahne skvelý projekt 12-zväzkovej detskej encyklopédie novejgenerácie vydavateľstva Larousse. Kým som však hľadala zdroj peňazí na prvý zväzok,navzdory prísľubu autorské práva dostal ten, kto dal požadovanú sumu na drevo. (Tovydavateľstvo už dávno nežije.) Moje dve kolegyne ale nemohli existovať z entuziazmu,a tak sme sa, žiaľ, rozišli. Odvtedy som naozaj malé vydavateľstvo, ktoré horko-ťažkozaplatí jednu pomocnú polsilu a polúčtovníka.Môžeš sa slobodne rozhodovať, si nezávislá, môžeš vydávať, čo chceš – taký môže byťpohľad zvonku. No dnes, keď kniha nie je podstatnou zložkou kultúry, ale predovšetkýmbiznisom, s čím súvisia prakticky všetky problémy malého vydavateľstva, ktorézaťato vydáva nekomerčnú literatúru, je to inak. Áno, som nezávislá od rozhodovaniašéfredaktora či riaditeľa poplatného režimu, prípadne takého, čo nekvalifikovanerozhodol o nebytí či živorení môjho domovského vydavateľstva.Áno, slobodne som sa rozhodla nepoprieť samu seba. 16 detských kníh, ktoré boliocenené v súťaži Bibiany Najlepšia a Najkrajšia kniha sezóny, a kniha J. BlažkovejOhňostroj pre deduška s ilustráciami vtedy začínajúcej M. Matlovičovej, ktorá dostalacenu roka, sú toho dôkazom. Lenže ocenenia odborníkov a hodnotenie trhu sú dvadiametrálne rozdielne svety. Pre deti sa dovážajú zo Západu záľahy ľúbivo vybavenýchgýčov, podkladajúcich sa vkusu kupujúcich, lež sanujúcich predovšetkým trhové záujmypredávajúcich, a nie kultúrne záujmy krajiny. Týmto pseudohodnotám nie somschopná konkurovať. Náklady kvalitných kníh už klesli pod únosnú mieru, veď čímmenší náklad, tým vyššie náklady. A tak či chcem, či nie, som závislá a neslobodná.Aj od ministerstva kultúry, od ktorého som, žiaľ, po dva roky dostala iba po jednomgrante. Všetci vieme, že v našej krajine sa ešte neuliahli sponzori kníh, a tak to bezgrantov pri nekomerčnej tvorbe nejde.A bývam aj bezmocná a cítim sa ako v lise. Tlačiareň si síce môžem vyberať, ale takči tak musím pristúpiť na jej podmienky. A z druhej strany pociťujem výrazný tlak priodbyte. Ak totiž distributér ide nahor s rabatom, čo proti tomu zmôžem? No pokiaľ súvzťahy korektné, dobre. Mnohí si však iste pamätajú na krach KD Slovakia – zostalinám tam peniaze. A permanentným dlžníkom bolo po celý čas „spolupráce“ aj Knižnécentrum (pán Horecký bol istý čas predseda ZVKS). MARSAB tiež celé roky platil lenpo urgenciách, teraz je v konkurze. To isté sa deje s LB-story, mám tam do štyridsaťnezaplatených faktúr. Uvidím niečo z toho? A dovolí si niekto takéto – prepáčte, zlodejské– správanie aj voči veľkým vydavateľstvám či priateľom?Nuž, a toto všetko má vplyv na to, čo môžem a zväčša nemôžem vydať. Ja totiž zostarosvetského mravného princípu nemôžem nezaplatiť svojim autorom, prekladateľomaj ilustrátorom.Marek Debnárrevue18 knižná revue 2 / 2013 www.litcentrum.skknižná