2013 / č. 2 (PDF-formát, 6.6 MB) - Literárne informačné centrum

VYDAVATEĽSTVÁ / KNIŽNICE / KNÍHKUPECTVÁÚSPEŠNÝ ROKBELLESLETTRESMartinus.sk vznikol roku 1990 ako kamenné kníhkupectvov Martine. Roku 2001 k nemu pribudlo prvé internetovékníhkupectvo na Slovensku, ktoré je dnes najväčším na našomknižnom trhu a prevádzkuje päť kamenných predajní. O zhodnotenieuplynulého roka sme poprosili komunitného manažéraJuraja Šlesara.Pravdepodobne všetky kníhkupectvá budúspomínať na rok 2012 ako na zaujímavýa plný výziev. Našťastie, v Martinus.sk homôžeme zároveň považovať aj za rok mimoriadneúspešný. Vo svete sa síce neustáleskloňovalo slovo kríza, ale ani tá neodradilaSlovákov od čítania. Ba skôr naopak, v našichradoch sme privítali množstvo novýchčitateľov, čo nás mimoriadne teší.Pre tisíce čitateľov bol najočakávanejšouknihou roka americký megahit Fifty Shadesof Grey – Päťdesiat odtieňov sivej, ktorývšak vyšiel až na sklonku roka. Keďže idelen o prvú časť trojdielnej ságy, dá sa predpokladať,že v roku 2013 budeme o Fifty Shadespočuť oveľa viac a intenzívnejšie. Do knižnéhosveta však výrazne zasiahla aj politickákauza Gorila; kniha jej iniciátora Toma Nicholsonasa stala druhou najpredávanejšouknihou roka na Martinus.sk. V rebríčku najpredávanejšíchkníh za rok 2012 jednoznačnedominovali slovenskí autori, ktorých sa doprvej desiatky zmestilo až sedem.Nemalú mieru pozornosti si vyslúžili aje-knihy. Ich popularita prudko rastie a číslapredajnosti na Martinus.sk sa zvyšujúv desiatkach až stovkách percent. K tomutotrendu určite prispela aj výrazne rozšírenápodpora nových formátov, ako napríkladMOBI, a spustenie ochrany e-kníh pomocousociálneho DRM.OSOBNÝ PRÍSTUPNezaháľali sme však ani v našich kamennýchkníhkupectvách. Počas celéhoroka sme pre čitateľov organizovali debatya stretnutia s osobnosťami kultúry, privítalisme u nás slávnu americkú autorku KathyReichs a v bratislavskom kníhkupectve naObchodnej sa odohralo aj niekoľko koncertov.V novembri sme otvorili v poradí už piatekamenné kníhkupectvo, tentoraz v bratislavskomCubicone. Naším cieľom je priblížiť sačitateľom vo všetkých krajských mestáchSlovenska, preto budeme v tomto trende ajnaďalej pokračovať.V Martinus.sk sa neustále snažíme ponúkaťzákazníkom aj určitú pridanú hodnotu,preto pre nich každý deň chystáme správya zaujímavosti z knižného sveta. Spustilisme sériu unikátnych zberateľských záložiekprikladaných k objednávkam. Na ichtvorbe sa podieľali mnohí významní slovenskíaforisti a ilustrácie si zobrala nastarosť Petra Hilbert. Už teraz sa záložkytešia mimoriadnemu záujmu, čo nám robíveľkú radosť.Ani v roku 2013 nebude núdza o výzvy.Chceme významne prehĺbiť spoluprácus knižnicami, naďalej sa budeme snažiť prinášaťnašim čitateľom niečo nové a zaujímavéa veríme, že oni si zase nájdu cestu k námaj tento rok. Či už do internetového, alebo donašich kamenných kníhkupectiev.Bratislavské Kníhkupectvo u Bandiho sa z Medenej 33 presťahovaloo kúsok ďalej, na Medenú 17. Úzko špecializované kníhkupectvo ponúkafilozofickú, náboženskú, umenovednú literatúru a poéziu v slovenčinea češtine. Majitelia, manželia Polákovci, stavili predovšetkým na osobnýprístup k zákazníkovi. V nových väčších priestoroch sa našlo viac miestana inštalovanie výstav aj na zopár stolíkov, kde si zákazníci môžu daťk dobrej knihe kávu. Prednášky a stretnutia s autormi majú zväčša komornýcharakter, ide v nich o živý dialóg s čitateľmi a dialóg medzi vieroua poznávaním, avšak na nedávnej prezentácii knihy Bibiany WallnerovejSigillum Mortis bolo vyše 50 čitateľov. Pokiaľ ide o predaj, v poslednomčase bol najväčší záujem o českú knihu Cesty k boholidství od Karla Sládka (Pavel Mevart2012). Momentálne si u Bandiho môžete pozrieť výstavu malieb a plastík Jaroslava Štullera(do 3. februára), od 7. februára to budú fotografie a šperky Ivana a Dagmar Křížových. Viac nawww.knihandy.webnode.sk alebo na Facebooku.-bi-Keď roku 2009 v knižnej edícii vydavateľstvaF. R. & G. vyšli Listové tajomstvá Jozefa Mihalkoviča,Dana Podracká písala o autorovomboji proti „strate schopnosti hovoriť a písať,s ktorými sa vytráca určitý druh vedenia o ľudskejexistencii, dokonca o samotnej ľudskostičloveka“. Kým v tejto „jednotke“ Mihalkovič„spomalene zhmotňoval básnickú predstavuexpressis verbis“, „dvojka“, teda Listové tajomstváII z roku 2012, je sympatickým príspevkomk téme prekladu umeleckej literatúry.Neprináša samoúčelné ospevovanie anivzdušnozámkové krasorečnenie. A predsa niknepochybuje o autentickom dialógu básnikas textom iného básnika, o ich vzájomnomprestupovaní, interakcii, interferenciácha výslednom skvoste v podobe „básnickéhoprekladu ako umenia“. Tú poslednú citáciusi požičiavam z doslovu Jána ZamboraNa okraj prekladov Jozefa Mihalkoviča – rovnakoako tézu o Mihalkovičovom „predstavovanívynikajúcej poézie bez akýchkoľvek príznakovkonvenčnosti“. Ja vám tu úplne konvenčnevravím, že Listové tajomstvá II majú štyri kapitolya prvou z nich sú Preklady a perexy,kam sa dostali dobrodružne žijúci Rimbaud,samotárka Dickinsonová, geniálny fyzik Cros,Rimbaudov súpútnik Verlaine, zvestovateľmodernej poézie Apollinaire, nemecký klasikGoethe aj nezabudnuteľný Rilke. Konvenčnea hádam aj prvoplánovo upozorňujem aj nadruhú kapitolu Básní s dedikáciou súvisiacous prekladaním a tretiu kapitolu Esejí, recenziía glos o zahraničných spisovateľoch a o preklade.A popritom sa priznávam k dôvodu, prečoma vlastne kniha tak potešila: vyvolala vomne nostalgiu za obdobím, keď som vyberalapoéziu do rozhlasových päťminútoviek. Vtedybol ideálny čas na Desnosa, Williamsa i napovestných Mihalkovičových Francúzov. Časobjavovať aj sa potichu tešiť. Keď sa rozhodneteodhaľovať Listové tajomstvá II, je možné,že do takého času vstúpite aj vy.Zuzana BelkováZAHRANIČIE ANOTÁCIE ĽUDIA A KNIHYSLOVENSKOwww.litcentrum.sk 2 / 2013 knižná revueknižnárevue 19