Ovdje - WordPress – www.wordpress.com

Tako sam većinu ove teme napisao na stanici Babu’l-Luk (Egipat, bio sam nastanjen u njemu 1947), čekajućitramvaj u gužvama ljudi. Trenutak mi je tada bio vrijednijiod svih tih dana. Žalio sam za takvim trenutcima i izgubljenimvremenom. Da sam uvijek razmišljao o nečemuda napišem dok sam čekao tramvaj, a čekao sam svakidan više od sahata, postigao bih mnogo.Veliki učenjak Ibn Abidin konstantno je proučavao,čak kada bi abdest uzimao ili sjeo da jede naredio binekome da mu čita nešto od nauke, pa je tako napisaoveliko djelo Hašiju.Serahsi je diktirao svoje djelo Mebsut, najcjenjenijedjelo iz fikha na dunjaluku, a bio je zatvoren u bunaru.Čudim se onome ko se žali da nema vremena, a zarvrijeme ne oduzimaju nemar i nered?! Pogledajte kolikostudent uči noć uoči ispita. Uvidjet ćete da kada bi tolikoučio, ne kažem svake noći već svake sedmice jedanput,postao bi učenjak svijeta.Pogledajte one koji su napisali stotinama knjiga kaošto je Ibnu’l-Dzevzi, Taberi, Sujuti, Džahiz ili uzmite jednuknjigu kao što je Lisanu’l-Areb i pogledajte da li možeiko od vas da se strpi i pročita takvu knjigu a onda jejedanput prepiše svojim rukopisom, a kamoli da napišesličnu knjigu od sebe?Sreća je u namaLjudska pamet – zar nije bogatstvo? Zar nema cijenu?Zašto smo nesretni ludilom a ne radujemo serazumom? Zašto ne damo razumu da radi, jer, da radi,donio bi nam čuda? Ne spominjem filozofe i izumitelje,ali ću vas podsjetiti na nešto što je blizu vama i lahko,a to je pamćenje. Čuli ste za priču Buharija kada su gaprovjerili i ispitali sa stotinu hadisa čiji su tekst i lanacprenosilaca pomiješali pa je sve hadise vratio na njihovomjesto. Također ste čuli i za Mearrija koji je slušaodva Armenca kako se svađaju i prepiru na svom jezikupa, kada su ga uzeli za svjedoka, on im je sve što supričali ponovio, a nije razumio. Ili za Asmeija i HammadRavijeta koji su napamet znali mnoge predaje i poeziju,ili za Ahmeda i Ibn Meina koji su prenosili mnoge hadisei predaje. I stotine sličnih ovima... Pa čudite se, a da usebi razmislite, vidjeli biste da ste i vi u stanju isto toučiniti, ali vi to ne činite.Pogledajte koliko svako od vas zapamti imena ljudi,imena gradova, časopisa i novina, šala i pjesama, imenahrane i pića, koliko priča prenosi iz tradicije i istorije,koliko nas svaki dan zauzimaju glasine i ono što se vidii pročita. Da na mjesto toga stavimo čistu nauku, bilibismo poput onih koje sam spominjao.Poznavao sam konobara iz Šama koji je imao dvadesetgodina. Zvao se Hilmi, a radio je u kafani „Faruk“.Obilazio je mušterije, a bilo ih je stotinama, pitajući ih štažele: kahvu, čaj, sok ili limunadu; kahvu gorku ili slatku,čaj crveni ili zeleni, sok koje vrste. Nakon toga bi staona sred kafane, ponavljajući naglas narudžbe u jednomglasu, a nakon toga bi svakome donio ono što je tražio,ne oduzimajući nikome ništa!Zaista zdravlje, vrijeme i razum, sve je to bogatstvoi sve je to razlog za sreću za onoga ko želi sretan biti.Temelj i osnova svih stvari jeste iman. Iman hranigladnog, grije ozeblog, bogati siromašnog, tješi tužnog,jača slabog, škrtog čini darežljivim, od čovjekovogzvjerstva pravi druželjubivost a od njegovog neuspjehai razočarenja pravi uspjeh i sreću...Kada pogledaš u one koji su nižeg položaja od tebe,koliko god tvoj položaj bio mali i situacija slaba, ti si boljiod hiljade onih koji su iznad tebe razumom i naukom,porijeklom i familijom i bolji si životom od Abdu’l-Melikibn Mervana i Harun er-Rešida, a bili su vladari na Zemlji.Abdu’l-Melik je imao istruhnut i izbušen kutnjak koji ga jetoliko bolio da nije mogao od njega noću spavati i nijenašao doktora koji bi mu zub obradio, zaštitio i popraviozlatom. A ti, tebe i ne zaboli zub a da ti već doktor nije uslužbi. Er-Rešid je bdio pod svijećama i jahao je životinje,a ti bdiješ pod svjetlom i voziš automobil. Njih dvojicaod Damaska do Mekke putovali su do mjesec dana, ati putuješ za nekoliko dana ili nekoliko sati.Čitaoci! Vi ste sretni, samo vi to ne znate. Sretniako spoznate veličinu blagodati koju uživate, sretniako dušu svoju spoznate i iskoristite od njene snage,sretni ako začepite uši svoje od glasa pijetla i ne tražitenemoguće pa pokušate začepiti usta pijetla, sretniako tražite sreću u sebi a ne oko sebe. Sretni steako su vaše misli stalno s Allahom, dž.š., i zahvaljujetena svakoj blagodati a saburite na svakoj nedaći,pa uspijete u obje situacije i spasite se na oba svijeta.Neka je Božiji mir i rahmet na vas.S arapskog preveo: Elvedin Muminović29