Holi Special

Msyh esy ba fM;k 

£ÞffSZÔX SXûªf¸fSXfÊ IYe 

¸fa¦f»fUfSX, 22 ¸ff¨fÊ 2016 ÜÜ ³fBÊX dQ»»fe ÀfaÀIYSX¯fÜÜ 

Àf¸fÀ°f QZVfUfdÀf¹fûÔ IYû SaX¦fûÔ IZY ´fUÊ 

WXû»fe IYe WXfdQÊIY Vfb·fIYf¸f³ffEa 

www.dailymailindia.com 

U¿fÊ : 1, ´fÈ¿NX : 8, WXû»fe dUVû¿ffaIY / ÀfQÐ·ffU³ff ´fid°f 

Af´f Àf·fe IYû WXû»fe IYe WXfdQÊIY Vfb·fIYf¸f³ffEa 

SXf¿MÑXe¹f ¸fWXf¸faÂfe, dUVU dWX³Qb ´fdSX¿fQÐ ¦fûSXÃff Af¹ff¸f 

·ffSX°fe¹f ¦fûUaVf SXÃf¯f ÀfaU²fÊ³f ´fdSX¿fQÐ 

Àf·fe ·föYûÔ IYû WXû»fe IYe WXfdQÊIY Vfb·fIYf¸f³ffEa 

Àfaªf¹f dU³ff¹fIY ªfûVfe 



dU³fûQ ·ffSXõXfªf 

SXdU³ýi ´ff»f dÀfaWX 

kÀ¸ffBÊX»fl 



¦fb»fff dÀfaWX SXfNXüSX 

d³f¦f¸f ´ff¿fÊQ 



IY¸fÊUeSX JMXf³ff 

RYSXeQfffQ WX»fIYf A²¹fÃf, ·ffªf´ff 

ÀfaªfeU Óff 

dU²ff¹fIY, fbSXfOÞXe 

Àfe¸ff d³f¦f¸f, A²¹fÃf ¸fdWX»ff ¸ffZ¨ffÊ 

dªf»ff ¨ffaQ³fe ¨füIY ·ffªf´ff 

AdJ»fZVf ´fd°f 

dÂf´ffNXe 

dU²ff¹fIY, ¸ffgOX»f MXfCX³f 



OZX»fe ¸fZ»f BaXdOX¹ff ´fdSXUfSX IYe AûSX ÀfZ Af´f Àf·fe IYû WXû»fe IYe WXfdQÊIY Vfb·fIYf¸f³ffEa 

Ad¸f°f »ff»f SXûdWX°f ¸fZWX°ff ¸f³fe¿ff SXfU°f Qe´fZ³ýi dÀfaWX ´fie°fe ³fSXUdSX¹ff IÈY¿¯ff ÀffWX 

Registration No. CYCPM3870J 

Ad³f»f IYüdVfIY 

Af´f IYf¹fÊIY°ffÊ, fbSXfOÞXe dU²ff³fÀf·ff 

Bureau of 

Journalist 

Federation 

Offices : F3/372, Ground Floor, Sangam Vihar, New Delhi110062 

K1806, Street No. 19/22, Near MCD School, Sangam Vihar, New Delhi 

Phone : 01132542211, Mob : 8130175601 

cmyk

fb.com/dailymailindia 

twitter.com/dailymailindia dU¨ffSX-´fiUfWX 

³fBÊX dQ»»feÜÜ ¸fa¦f»fUfSX, 22 ¸ff¨fÊ 2016 

2 www.dailymailindia.com 

þfdWXSX °füSX ´fSX SXfþ³fed°f IZY fZdÀfIY 

d³f¹f¸fûÔ IYû ´fiVffÔ°f dIYVfûSX fJcfe 

Àf¸fÓf°fZ WX`Ô AüSX UWX þf³f°fZ WX`Ô dIY 

dMXIYMXûÔ IYe ¸ffSXf¸ffSXe ¸fZÔ WXe ´ffdMXÊ¹fûÔ 

IYe Qb¦fÊd°f WXû°fe WX`Ü BÀfe IYOÞXe ¸fZÔ, 

dþ»ff AüSX VfWXSX A²¹fÃfûÔ IYû 18 

dfÔQbAûÔ Uf»ff EIY OXfg¢¹fçfZÔMX ·fe ÀfüÔ´ff 

¦f¹ff, dþÀfZ 31 ¸ff¨fÊ °fIY ·fSXIYSX 

·fZþ³fZ IZY d³fQZÊVf dQE ¦fE dþÀf¸fZÔ 

À±ff³fe¹f þ³fÀf¸fÀ¹ff, þe°f WXfdÀf»f 

IYSX³fZ IZY d»fE °fSXeIYûÔ þ`ÀfZ ÀfbÓffU 

´fiVffÔ°f dIYVfûSX ³fZ ¸ffÔ¦fZ WX`Ü A´f³fZ 12 

d¸f³fMX IZY ÀfÔfû²f³f ¸fZÔ k´feIZYl ³fZ 

»f¦ff°ffSX ´fSXfþ¹f d¸f»f³fZ ÀfZ WX°ffVf 

³fZ°ffAûÔ ¸fZÔ DYþfÊ IYf ÀfÔ¨ffSX IYSX³fZ IYe 

IYûdVfVf IYe AüSX A´f³fe ·fcd¸fIYf IZY 

ffSXZ ¸fZÔ ·fe f°ff¹ff, dþÀf³fZ VfbøYAf°fe 

À°fSX ´fSX IbYL WXQ °fIY °fû IYfÔ¦fiZÀfþ³fûÔ 

IYû CX°ÀffdWX°f dIY¹ff WXe WXû¦ffÜ 

IYSXû ¹ff ¸fSXû IYe dÀ±fd°f ¸fZÔ IYfÔ¦fiZÀf 

dWXÔQe ·ff¿fe ÃfZÂfûÔ ¸fZÔ ¹fcÔ °fû IYfÔ¦fiZÀf fWXb°f ´fWX»fZ ÀfZ IY¸fþûSX 

WXf»f°f ¸fZÔ ±fe, dIY³°fb »fûIYÀf·ff IZY WXfd»f¹ff WXfSX IZY ffQ °fû 

CXÀfIYe dÀ±fd°f UZÔdMX»fZMXSX ´fSX Af³fZ þ`Àfe WXû ¦f¹fe ±feÜ dfWXfSX 

dU²ff³fÀf·ff ¸fZÔ þøYSX CXÀfZ IbYLZIY ÀfeMXûÔ ´fSX ÀfRY»f°ff d¸f»fe, 

dIY³°fb d´fL»f¦¦fc WXû³fZ IYe ¸fbWXSX CXÀf ´fSX »f¦fe WXe SXWXeÜ CXØfSX 

´fiQZVf IZY dU²ff³fÀf·ff ¨fb³ffU CXÀfIZY d»fE IYSXû ¹ff ¸fSXû IYe 

dÀ±fd°f BÀfd»fE f³f ¦fE WX`Ô, ¢¹fûÔdIY ÃfZÂfe¹f ´ffdMXÊ¹ffÔ CXÀfIZY 

AdÀ°f°U IZY d»fE fOÞXf ÀfÔIYMX Àffdf°f WXbBÊ WX`ÔÜ A¦fSX CXØfSX 

´fiQZVf ¸fZÔ ·fe UWX IbYL ³fWXeÔ IYSX ´ff°fe WX` °fû CXÀfIZY d»fE dRYSX 

SXf¿MÑXe¹f SXfþ³fed°f ¸fZÔ Uf´fÀfe IYSX ´ff³ff AÀfÔ·fU Àff WXû þf°ffÜ 

Vff¹fQ BÀfed»fE UWX AfIYe ffSX Àff IbYL ÓfûÔIY QZ³ff ¨ffWX°fe 

WX`Ü BÀfed»fE, CXØfSX ´fiQZVf ¨fb³ffU IYû »fZIYSX IYfÔ¦fiZÀf ´ffMXeÊ ¸fZÔ 

fOÞXe Àfb¦ffb¦ffWXMX WX` AüSX ¹fWX Àfb¦ffb¦ffWXMX BÀfd»fE ·fe fPÞX 

¦f¹fe WX` ¢¹fûÔdIY SXfþ³fed°fIY ´fdSXúV¹f ¸fZÔ ¨fb³ffUe þe°f IYe 

¦ffSXÔMXe f³f ¨fbIZY ´fiVffÔ°f dIYVfûSX A´f³fe ´ffgd»fdMXIY»f 

IÔYÀf»MXZÔÀfe BÀf ´fbSXf³fe ´ffMXeÊ IYû QZ³fZ ´fSX SXfþe WXû ¦fE WX`ÔÜ 

A·fe dU²ff³fÀf·ff ¨fb³ffU ¸fZÔ EIY Àff»f VfZ¿f WX`, dIY³°fb ´fiVffÔ°f 

dIYVfûSX ³fZ A´f³fZ d¨fSX-´fdSXd¨f°f AÔQfþ ¸fZÔ IYfÔ¦fiZÀfe 

IYf¹fÊIY°ffÊAûa IYe f`NXIZYÔ »fZ³fe VfbøY IYSX Qe WX`ÔÜ fe¨f-fe¨f ¸fZÔ 

IYfÔ¦fiZÀfe JZ¸fZ ÀfZ ¸fb£¹f¸fÔÂfe IZY QfUZQfSXûÔ IYe ·fe ff°fZÔ Àff¸f³fZ 

Af SXWXe WX`Ô, dþÀf¸fZÔ IY·fe d´fi¹fÔIYf ¦ffÔ²fe IYf ³ff¸f °fû IY·fe 

Vfe»ff QedÃf°f IYf ³ff¸f CXLf»ff þf SXWXf WX`Ü WXf»ffÔdIY, ¹fWX ÀffSXZ 

AfÔIY»f³f A·fe AÔMXIY»fûÔ °fIY WXe Àfed¸f°f WX`ÔÜ Af¦fZ ¢¹ff 

WXû¦ff, ¢¹ff ³fWXeÔ WXû¦ff, BÀf fff°f dIYÀfe ´fiIYfSX IYe dMX´´f¯fe 

þ»Qffþe WXû¦fe, dIY³°fb ´fiVffÔ°f dIYVfûSX ³fZ IYfÔ¦fiZÀf ´ffMXeÊ IYû 

¸fb£¹f²ffSXf ¸fZÔ ¨fd¨fÊ°f °fû IYSX WXe dQ¹ff WX`Ü ´fiQZVf IYfÔ¦fiZÀf IYû 

d¸fVf³f-2017 IZY d»fE °f`¹ffSX IYSX³fZ ´fWXbÔ¨fZ ¨fb³ffU ´fifÔ²f³f 

dUVfZ¿fÄf ´fiVffÔ°f dIYVfûSX ³fZ ´fiQZVf IZY ´ffMXeÊ ¸fb£¹ff»f¹f ¸fZÔ dþ»ff 

U VfWXSX A²¹fÃfûÔ IZY Àff±f ´fi¸fbJ ´fQfd²fIYfdSX¹fûÔ IYe ¢»ffÀf 

»fe WX` °fû ´fi°¹fZIY dU²ff³fÀf·ff ÀfeMX ´fSX EZÀfZ 20 ´fc¯fÊIYfd»fIY 

IYf¹fÊIY°ffÊ °f`¹ffSX IYSX³fZ IYû ·fe IYWXf WX` þû dMXIYMX ³f ¸ffÔ¦fZÔ 

AüSX ¨fb³ffU °fIY IZYU»f IYfÔ¦fiZÀf IZY d»fE IYf¹fÊ IYSXZÔ, dþ³fIYf 

J¨fÊ ´ffMXeÊ UWX³f IYSXZ¦feÜ þfdWXSX °füSX ´fSX SXfþ³fed°f IZY fZdÀfIY 

d³f¹f¸fûÔ IYû ´fiVffÔ°f dIYVfûSX fJcfe Àf¸fÓf°fZ WX`Ô AüSX UWX þf³f°fZ 

WX`Ô dIY dMXIYMXûÔ IYe ¸ffSXf¸ffSXe ¸fZÔ WXe ´ffdMXÊ¹fûÔ IYe Qb¦fÊd°f WXû°fe 

WX`Ü BÀfe IYOÞXe ¸fZÔ, dþ»ff AüSX VfWXSX A²¹fÃfûÔ IYû 18 dfÔQbAûÔ 

Uf»ff EIY OXfg¢¹fçfZÔMX ·fe ÀfüÔ´ff ¦f¹ff, dþÀfZ 31 ¸ff¨fÊ °fIY 

·fSXIYSX ·fZþ³fZ IZY d³fQZÊVf dQE ¦fE dþÀf¸fZÔ À±ff³fe¹f 

þ³fÀf¸fÀ¹ff, þe°f WXfdÀf»f IYSX³fZ IZY d»fE °fSXeIYûÔ þ`ÀfZ ÀfbÓffU 

´fiVffÔ°f dIYVfûSX ³fZ ¸ffÔ¦fZ WX`Ü A´f³fZ 12 d¸f³fMX IZY ÀfÔfû²f³f ¸fZÔ 

k´feIZYl ³fZ »f¦ff°ffSX ´fSXfþ¹f d¸f»f³fZ ÀfZ WX°ffVf ³fZ°ffAûÔ ¸fZÔ DYþfÊ 

IYf ÀfÔ¨ffSX IYSX³fZ IYe IYûdVfVf IYe AüSX A´f³fe ·fcd¸fIYf IZY 

ffSXZ ¸fZÔ ·fe f°ff¹ff, dþÀf³fZ VfbøYAf°fe À°fSX 

´fSX IbYL WXQ °fIY °fû IYfÔ¦fiZÀfþ³fûÔ IYû 

CX°ÀffdWX°f dIY¹ff WXe WXû¦ffÜ ¨fcÔdIY IYûBÊ 

IY³µ¹fcþ³f ³f SXWX þfE IYf¹fÊIY°ffÊAûa IZY 

¸f³f ¸fZÔ BÀfd»fE CX³WXûÔ³fZ ¹fWX ·fe IYWXf dIY 

CX³fÀfZ ´ffMXeÊ IYf ³f IYûBÊ A³fbfÔ²f WXbAf 

AüSX ³f WXe ÀfûVf»f ³fZMXUdIËY¦f ÀfZ þbOÞXfU 

WX`, fd»IY EIY SX¯f³fed°f IZY °fWX°f CX³WXZÔ 

dþ¸¸fZQfSXe Qe ¦f¹fe WX`Ü A´f³fe Ãf¸f°ff IYf 

´fi¹fû¦f IYSX°fZ WXbE ¦f°f »fûIYÀf·ff ¨fb³ffU ¸fZÔ 

d¸f»fe WXfSX IZY ¦f¸f ÀfZ CXffSX³fZ IZY d»fE 

CX³WXûÔ³fZ UûMXûÔ IZY AfÔIYOÞXZ IYû Àf¸fÓff¹ff 

AüSX f°ff¹ff dIY 2009 ¸fZÔ IYfÔ¦fiZÀf ³fZ ³fü 

IYSXûOÞX ¸f°f d¸f»f³fZ ´fSX ÀfSXIYfSX f³ff »fe 

þfdIY U¿fÊ 2014 ¸fZÔ QÀf IYSXûOÞX UûMX ´ff³fZ IZY ffUþcQ ÀfØff 

ÀfZ ffWXSX WXû ¦fBÊÜ þfdWXSX °füSX ´fSX BÀf ´fiIYfSX IZY °f±¹ff°¸fIY 

·ff¿f¯fûÔ ÀfZ ¸fSXZ WXbE IYf¹fÊIYØffÊ QüOÞXZÔ¦fZ ³fWXeÔ °fû IY¸f ÀfZ IY¸f 

ÀffÔÀf °fû »fZ³fZ WXe »f¦f³fZÜ WXf»ffÔdIY, ´fiVffÔ°f dIYVfûSX IYf ¹fWX 

Ad·f¹ff³f dIYÀf WXQ °fIY IYfSX¦fSX SXWXZ¦ff, BÀf fff°f 

SXfþ³fed°fIY dUãZ¿fIY fOÞXf ´fiV³fd¨f³WX »f¦ff¹fZ f`NXZ WX`Ô, dIY³°fb 

BÀf ff°f ¸fZÔ SXØfe ·fSX ·fe QûSXf¹f ³fWXeÔ WX` dIY A¦fSX U°fÊ¸ff³f 

WXf»f°f ¸fZÔ ·fe IYfÔ¦fiZÀfe þeþf³f ÀfZ þbMX þfEÔ °fû dIÔY¦f ³fWXeÔ °fû 

dIÔY¦f¸fZIYSX IYe WXf»f°f ¸fZÔ CX³WXZÔ ´fWXbÔ¨f³fZ ÀfZ Vff¹fQ WXe IYûBÊ SXûIY 

ÀfIZYÜ ‘´feIZY’ ³fZ IYfÔ¦fiZdÀf¹fûÔ ÀfZ BÀf fff°f IYWXf dIY ·ffþ´ff 

IZY dJ»ffRY WXSX ¸fû¨fZÊ ´fSX »fOÞX°fZ dQJZÔ¦fZ °ff WXe ´ffMXeÊ IYf ·f»ff 

WXû¦ffÜ þfdWXSX °füSX ´fSX ¹fWX °fZþ ½¹fdöY ¹fWX Àf¸fÓf°ff WX` dIY 

Àf´ff fÀf´ff þ`ÀfZ Q»f JbQ WXe WXfdVfE ´fSX Af þfEÔ¦fZ ¢¹fûÔdIY 

Af¸fþ³f IYfÔ¦fiZÀf IYû WXe ·ffþ´ff IZY dUIY»´f IZY °füSX ´fSX 

QZJ³ff ¨ffWX°fZ WX`ÔÜ ¨fcÔdIY IYfÔ¦fiZÀfe ÀfedSX¹fÀf ³fWXeÔ WX`Ô, BÀfd»fE 

B³f Q»fûÔ IZY CX·ffSX ¸fZÔ ÀfWXf¹f°ff d¸f»f°fe WX` AüSX BÀfe SXfþ³fed°f 

IYe OXûSX IYû ´fIYOÞXIYSX ´fiVffÔ°f ³fZ ¹fWX ¸fbdVIY»f dþ¸¸fZQfSXe »fe 

WX`Ü BÀfe IYOÞXe ¸fZÔ ´fiVffÔ°f dIYVfûSX IYf IYWX³ff ±ff dIY dþ»fûÔ ¸fZÔ 

ÀfdIiY¹f°ff fPÞXf³fe WXû¦fe, dU²ff³fÀf·ff ÃfZÂf IYû IZYÔQi f³ffIYSX 

IYf¹fÊIiY¸f Af¹fûdþ°f IYSX³fZ WXûÔ¦fZ dþÀfIZY d»fE A´fi`»f AÔ°f °fIY 

ÀfÔ¦fNX³f IYe ´fidIiY¹ff ´fcSXe WXû þf³fe ¨ffdWXEÜ Àff±f WXe Àff±f 

´ffMXeÊ IYû dþ°ffDY CX¸¸feQUfSXûÔ IZY ¨fZWXSXZ d¨fd³WX°f IYSX³fZ WXûÔ¦fZÜ 

WXf»ffÔdIY BÀf ¸fWX°U´fc¯fÊ f`NXIY ¸fZÔ d´fi¹fÔIYf ¦ffÔ²fe IYû »fZIYSX 

IYûBÊ ¨f¨ffÊ ³fWXeÔ WXbBÊÜ BÀf IYOÞXe ¸fZÔ Àf´ff U fÀf´ff ÀfZ QcSXe 

f³ffE SXJ³fZ ´fSX dþ»ff U VfWXSX A²¹fÃfûÔ IYf þûSX SXWXf °fû 

´fd›¸fe CX´fi ÀfZ ÀfÔfÔd²f°f ³fZ°ffAûÔ ³fZ þøYSX À±ff³fe¹f Q»fûÔ ÀfZ 

¨fb³ffUe °ff»f¸fZ»f IYSX³fZ IYe ´f`SXûIYfSXe IYeÜ QZJ³ff dQ»f¨fÀ´f 

WXû¦ff dIY IYf¹fÊIY°ffAûÊÔ AüSX UdSXâ ³fZ°ffAûÔ ¸fZÔ fPÞXZ RYfÀf»fZ 

d¸fMXf³fZ, ´ffMXeÊ ¸fZÔ fPÞXe ¦fbMXffþe þ`Àfe Jfd¸f¹fûÔ IYû ²¹ff³f ÀfZ 

Àfb³f³fZ AüSX Àf¸fÓf³fZ IZY ffQ ´fiVffÔ°f ¢¹ff IYSX ´ff°fZ WX`ÔÜ 

WXf»ffÔdIY, IYfÔ¦fiZÀf IYf ´fiQZVf AüSX IZYÔQie¹f ³fZ°fÈ°U ´fiVffÔ°f IYû 

»fZIYSX CX°ÀffdWX°f þøYSX WX`Ô, BÀf ff°f ¸fZÔ IYûBÊ VfIY ³fWXeÔ! 

QZJ³fZ Uf»fe ff°f ¹fWX ·fe WXû¦fe dIY ´fiVffÔ°f dIYVfûSX Àf´ff ¹ff 

fÀf´ff ¸fZÔ ÀfZ dIYÀfe EIY IZY Àff±f °ff»f¸fZ»f IYSXIZY IYfÔ¦fiZÀf IYû 

Af¦fZ fPÞXf°fZ WX`Ô A±fUf EIY»ff ¨f»fû IYû °fSXþeWX QZ°fZ WX`ÔÜ 

A·fe IYe CX³fIYe SX¯f³fed°f ÀfZ ¹fWXe »f¦f SXWXf WX` dIY UWX A´f³fZ 

Àf·fe dUIY»´f Jb»fZ SXJIYSX ¨f»f SXWXZ WX`ÔÜ WXf»ffÔdIY, IYfÔ¦fiZÀf ¸fZÔ 

fPÞXe BÀf WX»f¨f»f ÀfZ ´fiQZVf IYe SXfþ³fed°f ¸fZÔ IYBÊ fQ»ffU Af 

ÀfIY°fZ WX`Ô, BÀf ff°f IYe Àf¸·ffU³ff þøYSX fPÞX ¦f¹fe WX` °fû 

IYfÔ¦fiZÀf IZY d»fE IYSXû ¹ff ¸fSXû IYe dÀ±fd°f f³f³fZ ÀfZ CXÀfIZY 

³fZ°fÈ°U IZY ´ffÀf A´f³fe þf³f »fOÞXf³fZ IZY dÀfUf QcÀfSXf ¨ffSXf WXe 

¢¹ff f¨f°ff WX`! 

°feJe-³fªfSX 

I`YÀfZ IYWXZÔ dQ»f ÀfZ, ¹fc´fe ¸fZÔ 

AdJ»fZVf ¹ffQU dRYSX ÀfZ 

CXØfSX ´fiQZVf IYe Àf¸ffþUfQe ´ffMXeÊ IYe ÀfSXIYfSX IZY 15 ¸ff¨fÊ IYû ¨ffSX U¿fÊ ´fcSXZ 

WXû SXWXZ WX`Ô, BÀf AUÀfSX ´fSX ÀfSXIYfSX AüSX ´ffMXeÊ ·f½¹f°ff IZY Àff±f Àf¸ffþUfQe 

dUIYfÀf dQUÀf IZY øY´f ¸fZÔ Àf¸ffSXûWX Af¹fûdþ°f IYSX³fZ þf SXWXe WX`, dþÀf¸fZÔ Af¸f 

þ³f°ff IYû WXe Af¸fÔdÂf°f IYSX Af¸f þ³f°ff IYû dQE ¦f¹fZ »ff·f ÀfZ AU¦f°f IYSXf¹ff 

þf¹fZ¦ffÜ Àf¸ffSXûWX EIY dQ³f ´fiQZVf IZY ´fi°¹fZIY dþ»ff ¸fb£¹ff»f¹f ´fSX EUÔ Qû dQ³f 

´fi°¹fZIY 821 »ffgIY ¸fb£¹ff»f¹fûÔ ´fSX Af¹fûdþ°f dIY¹fZ þf SXWXZ WX`Ô, dþÀfIZY ÀfRY»f 

Af¹fûþ³f IZY d»fE Àf¸fc¨ff ÀfSXIYfSXe °fÔÂf þbMXf WXbAf WX`Ü VffÀf³f ³fZ Af¹fûþ³f 

IYe ÀfRY»f°ff IYf Qfd¹f°U ¸f¯OX»ff¹fböYûÔ EUÔ dþ»ffd²fIYfdSX¹fûÔ IYû ÀfüÔ´ff WX`Ü 

¸fb£¹ff»f¹f ´fSX Àf¸ffSXûWX IYe A²¹fÃf°ff dþ»ff ¹fûþ³ff Àfd¸fd°f WXZ°fb ³ffd¸f°f ¸fÔÂfe 

õfSXf IYe þf¹fZ¦fe, Àff±f WXe IYf¹fÊIiY¸f ¸fZÔ ¸f¯OX»ff¹fböY, dþ»ffd²fIYfSXe, ¸fb£¹f 

dUIYfÀf Ad²fIYfSXe, UdSXâ ´fbd»fÀf A²feÃfIY AfdQ Ad²fIYfSXe Ad³fUf¹fÊ øY´f 

ÀfZ CX´fdÀ±f°f SXWXZÔ¦fZÜ dþ»ff ¸fb£¹ff»f¹fûÔ ´fSX dUd·f³³f þ³f IY»¹ff¯fIYfSXe 

¹fûþ³ffAûÔ ÀfZ ÀfÔfÔd²f°f ´ffÔ¨f Àfü »ff·ffd±fÊ¹fûÔ IYe ·ff¦feQfSXe Uf»ff EIY UÈWXQ 

IYf¹fÊIiY¸f IYSX³ff AüSX ´fi°¹fZIY »ffgIY ¸fb£¹ff»f¹f ´fSX Àfü-Àfü »ff·ffd±fÊ¹fûÔ IYe 

CX´fdÀ±fd°f Àfbd³fd›°f IYe ¦fBÊ WX`, Àff±f WXe Àf¸ffSXûWX ¸fZÔ Af¸f þ³f°ff IYû U°fÊ¸ff³f 

ÀfSXIYfSX õfSXf þ³fdWX°f ¸fZÔ ÀfÔ¨ffd»f°f þ³f IY»¹ff¯fIYfSXe ¹fûþ³ffAûÔ, dUIYfÀf EUÔ 

d³f¸ffÊ¯f IYf¹fûÊÔ, VffÀf³f IYe ³fed°f¹fûÔ EUÔ d³f¯fÊ¹fûÔ °f±ff CX´f»fd²f¹fûÔ IZY dU¿f¹f ¸fZÔ 

AU¦f°f IYSXf¹ff þf¹fZ¦ffÜ Af¸f þ³f°ff IYû f°ff¹ff þf¹fZ¦ff dIY Àf¸ffþUfQe 

´fZÔVf³f ¹fûþ³ff, »fûdWX¹ff ¦fif¸fe¯f AfUfÀf ¹fûþ³ff, d³f:Vfb»IY »f`´fMXfg´f dU°fSX¯f 

¹fûþ³ff, ÀfÔVfûd²f°f IY³¹ff dUôf ²f³f ¹fûþ³ff, IYf¸f²fZ³fb d¸f³fe AüSX ¸ffBIiYû 

OXZ¹fSXe ¹fûþ³ff, IÈY¿fIY Qb§fÊMX³ff fe¸ff ¹fûþ³ff, 102 ³fZVf³f»f E¸fb»fZÔÀf ÀfdUÊÀf, 

ÀUfÀ±¹f/þ³f³fe ÀfbSXÃff ¹fûþ³ff, d³fSXfdßf°f ¸fdWX»ff ´fZÔVf³f, dIYÀff³f/UÈðfUÀ±ff 

´fZÔVf³f, dUIY»ffÔ¦f ´fZÔVf³f, IÈYd¿f dU·ff¦f IYe ¹fûþ³ffAûÔ AüSX IYüVf»f dUIYfÀf 

d¸fVf³f IZY ÀfÔfÔ²f ¸fZÔ f°ff¹ff þf¹fZ¦ffÜ Àf¸ffþUfQe dUIYfÀf dQUÀf IZY AUÀfSX 

´fSX Af¹fûdþ°f WXû³fZ Uf»fZ Àf¸ffSXûWX IZY d»fE fþMX ·fe d³f²ffÊdSX°f dIY¹ff ¦f¹ff WX`, 

dþÀfIYf ·fb¦f°ff³f IYBÊ dU·ff¦f d¸f»f IYSX IYSXZÔ¦fZÜ ´fiQZVf IZY Àfc¨f³ff EUÔ þ³fÀfÔ´fIYÊ 

dU·ff¦f ³fZ IYSXûOÞXûÔ ÷Y´fE IYe ´fi¨ffSX Àff¸f¦fie ´fiQZVf ·fSX ¸fZÔ ´fWXbÔ¨ff Qe WX`, þû Af¸f 

þ³f°ff IZY fe¨f dU°fdSX°f IYe þf¹fZ¦feÜ ÀfSXIYfSX IZY ¨ffSX U¿fÊ ´fcSXZ WXû³fZ IZY ÀfÔfÔ²f 

¸fZÔ Af¸f þ³f°ff IYû ´f°ff ·fe ³fWXeÔ ¨f»f°ff, »fZdIY³f Àf¸ffþUfQe dQUÀf Af¹fûdþ°f 

IYSX ÀfSXIYfSX ³fZ þ³f°ff IYf ²¹ff³f A´f³fe AûSX AfIYd¿fÊ°f IYSX d»f¹ff, dþÀfÀfZ 

¨f¨ffÊ ·fe WXû³fZ »f¦fe WX` AüSX IYBÊ °fSXWX IZY ÀfUf»f ·fe CXNX³fZ »f¦fZ WX`ÔÜ ´fWX»ff 

ÀfUf»f °fû Àf¸ffþUfQe EIY°ff dQUÀf IZY Àf¸ffSXûWX ´fSX WXe CXNX WX`, ¹fWX EZÀfZ WXe 

WX`, þ`ÀfZ dÀf³fZ¸ff§fSX ÀfZ dRY»¸f QZJ IYSX ffWXSX Af¹fZ ½¹fdöY IYû dRY»¸f IYf 

d³f¸ff°ffÊ/d³fQZÊVfIY ´fIYOÞX »fZ AüSX CXÀfZ f`NXf IYSX Àf¸fÓff¹fZ dIY dþÀf dRY»¸f IYû 

QZJ IYSX UWX Af¹ff WX`, Uû dRY»¸f fWXb°f ¸f³fûSXÔþIY WX`Ü 

EIY UöY À°f³f MX`¢Àf AüSX Afþ BÊ´feERY 

¢¹ff ¦fþf IYf ÀfÔ¹fû¦f WX` dIY 08 ¸ff¨fÊ IYû ¸fdWX»ff dQUÀf 

IZY dQ³f dUØf ¸fÔÂfe ³fZ IY¸fÊ¨ffSXe ´fifUeOXZÔMX RÔYOX IYe 

d³fIYfÀfe ´fSX MX`¢Àf »f¦ff³fZ IYf R`YÀf»ff Uf´fÀf d»f¹ffÜ 

CX³fIZY BÀf IYQ¸f ÀfZ ¸fdWX»ff, MX`¢Àf AüSX CXÀfIYe Uf´fÀfe 

IYe EIY ´fbSXf³fe §fMX³ff ¹ffQ Af ¦fBÊ þû f°ff°fe WX` dIY 

WX¸ffSXZ WXb¢¸fSXf³f VfbøY ÀfZ WXe Qd»f°f þ³f°ff IZY Vfû¿f¯f IYf 

IYûBÊ ¸füIYf WXf±f ÀfZ þf³fZ ³fWXeÔ QZ³ff ¨ffWX°fZ SXWXZ WX`ÔÜ ¹fWX 

Àf¨¨fe §fMX³ff WX`Ü BÀfZ ´fPÞX IYSX IYûBÊ ·fe ´ffNXIY À°f²f 

SXWX þfE¦ffÜ IbYL dQ³f ´fWX»fZ ¸f`Ô³fZ BÀfe IYf»f¸f ¸fZÔ d»fJf 

±ff dIY ´fifUeOXZÔMX RÔYOX ÀfZ Af¸f ³füIYSXe´fZVff ¸f²¹fU¦feÊ¹f 

´fdSXUfSX IYf dIY°f³ff »f¦ffU WXû°ff WX`Ü CXÀfIYe CXÀf ´fSX 

dIY°f³fe d³f·fÊSX°ff SXWX°fe WX`Ü BÀfÀfZ UWX Àf¸f¹f fZÀf¸f¹f 

A´f³fe Bªþ°f f¨ff°ff SXWXf WX`Ü ¸f¦fSX BÀfe ´fSX ÀfSXIYfSX 

MXZ¢Àf »f¦ff IYSX BÀfIYe SXfdVf IYf ¨feSXWXSX¯f IYSX³fZ ´fSX 

CX°ff÷Y WXû ¦fBÊ ±feÜ ¹fWX §fMX³ff 200 Àff»f ´fbSXf³fe WX`Ü °ff 

ÂffU¯fIYûSX (IZYSX»f) ¸fZÔ ßfe ¸fb»f¸f d±f÷Y³f»f SXfþf IYf 

SXfþ ±ffÜ CXÀfIZY Àf»ffWXIYfSX UWXfÔ IZY fWXb¨fd¨fÊ°f 

´fQ¸f³ff·f³f ¸fÔdQSX IZY ´fbþfSXe ±fZÜ ¹fZ ·f¦fUf³f IYf ³ff¸f 

»fZIYSX SXfþf IYû þ³f°ff ´fSX °fSXWX-°fSXWX IZY IYSX »f¦ff³fZ IZY 

d»fE ´fiZdSX°f IYSX°fZ ±fZÜ CX³fIYe Àf»ffWX ´fSX Qd»f°f 

¸fdWX»ffAûÔ ´fSX À°f³f IYSX »f¦ff¹ff ¦f¹ff ±ffÜ Qd»f°f 

¸fdWX»ffAûÔ IYû A´f³fZ À°f³f PXIY³fZ IYf Ad²fIYfSX ³fWXeÔ ±ffÜ 

´fbþfdSX¹fûÔ IYf IYWX³ff ±ff dIY EZÀff IYSX³fZ IYf AfQZVf CX³WXZÔ 

·f¦fUf³f ³fZ dQ¹ff WX`Ü A¦fSX IYûBÊ Qd»f°f ÀÂfe A´f³fe 

Lfd°f¹ffÔ PXIY³ff ¨ffWX°fe WX` °fû CXÀfZ IYSX ¨fbIYf³ff ´fOÞX°ff 

±ffÜ ¹fWX MXZ¢Àf Lfd°f¹fûÔ IZY AfIYfSX IZY A³fb÷Y´f »f¦ff¹ff 

þf°ff ±ffÜ °ff ¸fb»ffIYSX¸f (À°f³f IYSX) °fb»ffIYSX¸f (´f`Qf 

WXû³fZ ´fSX dQ¹ff þf³fZ Uf»ff IYSX) Àf¸fZ°f IYSXef 100 °fSXWX 

IZY MXZ¢Àf »f¦ffE þf°fZ ±fZÜ B»ff¹f¨fe ÀfZ »fZIYSX ²ff³f °fIY 

´fSX IYSX »f¦f°fZ ±fZÜ ²ff³f ´f`Qf IYSX³fZ Uf»fZ dIYÀff³fûÔ IYû °fû 

³ff¦füSX ¸fZÔ ÀfÔ§f AüSX SXf¿MÑX QVff 

·ffSX°f BÀf UöY dþÀf dU¨ffSX²ffSXf, dþ³f ¨fZWXSXûÔ AüSX 

dþÀf EþZÔOXZ ¸fZ ¨f»f SXWXf WX` CXÀfIYe ¦fÔ¦fûÂfe SXf¿MÑXe¹f 

ÀUÔ¹fZÀfUIY ÀfÔ§f WX`Ü BÀfd»fE ³ff¦füSX ¸fZÔ AfSXEÀfEÀf 

IYe ´fid°fd³fd²f Àf·ff IYe f`NXIY ¸fZÔ þû WXbAf, UWXfÔ ÀfZ 

þû IYWXf ¦f¹ff UWX fWXb°f AWX¸f WX`Ü BÀfd»fE ·fe 

IZYÔQi IYe ¸fûQe ÀfSXIYfSX IZY Qû Àff»f ´fcSXZ WXû³fZ Uf»fZ 

WX`ÔÜ B³f Qû U¿fûÊÔ ¸fZÔ QZVf IYe þû QVff-dQVff SXWXe, 

CXÀf ´fSX ÀfÔ§f IYe f`NXIY ¸fZÔ AÔQSXJf³fZ d³fd›°f WXe 

¨f¨ffÊ WXbBÊ WXû¦feÜ ¸fûQe ÀfSXIYfSX IZY IYf¸fIYfþ, 

SXfþIYfþ ´fSX þ¸fe³fe WXIYeIY°f IYe RYeOXfÌY 

»feOXSXVfe´f IYû ´fid°fd³fd²f¹fûÔ ÀfZ d¸f»fe WXû¦fe °fû 

¸fûWX³f ·ff¦fU°f AfdQ ´fQfd²fIYfdSX¹fûÔ ³fZ A´f³fe AüSX 

ÀfSXIYfSX IYe Àfû¨f U ¸fþfcdSX¹fûÔ IYf Jb»ffÀff ·fe 

dIY¹ff WXû¦ffÜ ·ffþ´ff IZY A²¹fÃf Ad¸f°f VffWX 

f`NXIY ¸fZÔ ¸füþcQ ±fZ BÀfd»fE CX³WXZÔ ÀfÔ§f IZY 

´fid°fd³fd²f¹fûÔ IZY ¸fcOX AüSX ¸ffWXü»f IYf fJcfe 

A³fb¸ff³f »f¦ff WXû¦ffÜ UZ A´f³fe RYeOXfÌY 

Ad³fUf¹fÊ°f: ´fi²ff³f¸fÔÂfe ³fSXZÔQi ¸fûQe IYû QZÔ¦fZÜ ¸fûMXZ 

°füSX ´fSX »f¦f°ff WX` dIY ¸fûQe ÀfSXIYfSX IZY dUSXûd²f¹fûÔ 

³fZ d´fL»fZ Qû ¸fWXe³fûÔ ¸fZÔ þû SXfþ³fed°f IYe CXÀfÀfZ ÀfÔ§f 

¸fZÔ ¸fûQe ÀfSXIYfSX IZY ´fid°f A´f³ff´f³f AüSX fPÞX 

¦f¹ff WX`Ü 

Afd±fÊIY ³fed°f¹fûÔ, ÀUQZVfe ¹ff A¨LZ dQ³fûÔ IZY 

Uf¹fQûÔ ¸fZÔ IY¸fe þ`Àfe ff°fûÔ ´fSX RYûIYÀf ³fWXeÔ IZY 

fSXffSX SXWXf WX`Ü CX³fÀfZ A»f¦f BÀf ff°f IYû ´fbSXþûSX 

PXÔ¦f ÀfZ IYWXf ¦f¹ff dIY Vf`dÃfd¯fIY ÀfÔÀ±ffAûÔ, 

dUV½fdUôf»fûÔ ¸fZÔ SXf¿MÑXdUSXû²fe ¦fd°fdUd²f¹fûÔ IZY 

dJ»ffRY Àf£°f IYfSXÊUfBÊ WXûÜ Àf¨f¸fb¨f d´fL»fZ EIY 

¸fWXe³fZ IYe §fMX³ffAûÔ AüSX JfÀfIYSX þZE³f¹fc IYe 

§fMX³ff ³fZ AfSXEÀfEÀf IYe Àff»ff³ff ´fid°fd³fd²f Àf·ff 

IYe f`NXIY IYf EþZÔOXf fQ»f OXf»ffÜ WX`QSXfffQ 

dUV½fdUôf»f¹f, WXdSX¹ff¯ff AüSX þZE³f¹fc IYe ÀfbdJÊ¹fûÔ 

³fZ ³ff¦füSX ¸fZÔ ÀfÔ§f IYû A»f¦f WXe dQVff ¸fZÔ dU¨ffSX IZY 

d»fE ¸fþfcSX dIY¹ffÜ ÀfÔ§f f`NXIY ¸fZÔ þû ´fiÀ°ffU 

´ffÀf WXbE WX`Ô CXÀfÀfZ Qd»f°f ¸fbïZ ´fSX ¹ffdIY Àff¸ffdþIY 

Àf¸fSXÀf°ff IYf ´fiÀ°ffU ·fe f³ff °fû þZE³f¹fc IYû »fZ 

IYSX Vf`Ãfd¯fIY ÀfÔÀ±ffAûÔ AüSX dVfÃff IYf ´fiÀ°ffU 

MXe´fc Àfb»f°ff³f IYe ·fe ¸fÔdQSX ´fSX ³fþSX ±feÜ BÀfd»fE CXÀf³fZ EIY 

¨ff»f ¨f»feÜ EIY Àf¸ffSXûWX Af¹fûdþ°f IYSX ´fó³ff·f³f IYû A´f³fZ 

SXfþ IYf ÀUf¸fe U JbQ IYû CX³fIYf ÀfZUIY §fûd¿f°f IYSX dQ¹ffÜ 

´fóf³ff·f³f QfÀf f³fIYSX UWX CX³fIZY ¨fSX¯fûÔ ¸fZÔ fǸXIYSX VffÀf³f IYSX³fZ 

»f¦ffÜ CXÀfIYe ¨ff»f ÀfRY»f SXWXeÜ AfÀf´ffÀf IZY SXfþf ·fe QZU°ff 

IYû JbVf SXJ³fZ IZY d»fE ¸fÔdQSX IYû ¨fPÞXfUf ¨fPÞXf³fZ »f¦fZÜ CXÀf³fZ 

dU¿¯fb IYf VfÔJ A´f³ff SXfþIYe¹f d¨f³WX §fûd¿f°f IYSX dQ¹ffÜ ¸fÔdQSX 

¸ff»ff¸ff»f WXû°ff ¨f»ff ¦f¹ffÜ 

Qû d°fWXfBÊ RYÀf»f IYSX IZY ÷Y´f ¸fZÔ QZ³fe ´fOÞX°fe ±feÜ ÀffÀfZ 

ª¹ffQf Q¸f³f UWXfÔ IYe EZþUf þfd°f IZY »fû¦fûÔ IYf WXû°ff 

±ffÜ EIY QRYf d³fÔ¦f»fe ³ff¸fIY EIY EZþUf ¸fdWX»ff ³fZ 

A´f³fZ À°f³f PXIY d»fEÜ ¹fWX ff°f þf ¦ffÔU IZY UÀfc»feQfSX 

°fIY ´fWXbÔ¨fe °fû UWX IYSX »fZ³fZ IZY d»fE CXÀfIZY ´ffÀf ´fWXbÔ¨f 

¦f¹ff AüSX ²f¸fIYf³fZ »f¦ffÜ 

f°ff°fZ WX`Ô dIY BÀfÀfZ UWX ¸fdWX»ff IYfRYe AfWX°f WXbBÊ U §fSX 

IZY AÔQSX þfIYSX CXÀf³fZ ¨ffIcY ÀfZ A´f³fZ Qû³fûÔ À°f³f IYfMX 

dQE AüSX IZY»fZ IZY ´fØfZ ´fSX SXJIYSX CX³WXZÔ CXÀfZ ÀfüÔ´f dQ¹ffÜ 

BÀfIZY ffQ UWX d¦fSX ´fOÞXe AüSX A°¹fd²fIY SXöY ÀÂffU WXû³fZ 

IZY IYfSX¯f CXÀfIYf d³f²f³f WXû ¦f¹ffÜ CXÀfIYe ¸fü°f ÀfZ CXÀfIYf 

´fd°f IÔYOX´´f³f fZWXQ QbJe WXû ¦f¹ff AüSX CXÀf³fZ CXÀfIYe 

þ»f°fe d¨f°ff ¸fZÔ L»ffÔ¦f »f¦ff IYSX A´f³fe þf³f QZ QeÜ BÀf 

§fMX³ff IZY ffQ SXfª¹f ¸fZÔ AfIiYûVf IYe d¨fÔ¦ffSXe ·fOÞXIY 

CXNXeÜ þf UWXfÔ AÔ¦fiZþûÔ IYf IYþf WXbAf °fû »ffOXÊ 

OX»fWXüþe þû BÀf °fSXWX IZY 110 IYSX Àf¸ff~ dIYE CX³f¸fZÔ 

ÀfZ EIY À°f³f IYSX ·fe ±ffÜ ¹fWX EIY Àf¨¨fe §fMX³ff WX`Ü 

f³ffÜ B³f ´fiÀ°ffUûÔ ¸fZÔ þû IYWXf ¦f¹ff WX` CXÀfÀfZ ÀffRY 

þfdWXSX WXbAf dIY d¨fÔ°ff AüSX d¨fÔ°f³f Qû³fûÔ IZY À°fSX 

´fSX ÀfÔ§f ´fdSXUfSX ¸fZÔ dRY»fWXf»f AfIYdÀ¸fIY ¸fûOÞX WX`Ü 

¹fWX fWXb°f ¸fWX°U´fc¯fÊ WX`Ü d´fL»fZ Àff»f IYe ´fid°fd³fd²f 

Àf·ff ¸fZÔ ´fcSXZ ·ffSX°f IYû A´f³fZ U`¨ffdSXIY SXÔ¦f ¸fZÔ SXÔ¦f³fZ 

IYf Af°¸fdUV½ffÀf AüSX £¹ff»f ±ffÜ UWX £¹ff»f 

BÀf QRYf BÀf d¨fÔ°ff ¸fZÔ fQ»ff dIY ¹fc±f IYû I`YÀfZ 

·fMXIY³fZ ³fWXeÔ dQ¹ff þfE ¹ff I`YÀfZ þûOÞXZÔÜ ¸f°f»ff 

dfWXfSX IZY ffQ SXfþ³f`d°fIY WXf»ff°fûÔ ¸fZÔ ¸fûQe ÀfSXIYfSX 

IZY IYf¸fIYfþ ´fSX þû RYûIYÀf ±ff UWX fQ»ff WX`Ü 

¹fWX ¸ff³ff ¦f¹ff WX` dIY UöY IYdNX³f WX` AüSX 

´fi²ff³f¸fÔÂfe ³fSXZÔQi ¸fûQe U ·ffþ´ff A²¹fÃf Ad¸f°f 

VffWX IYe IY¸ff³f IYû ¸fþfc°f dIY¹ff þf³ff ª¹ffQf 

þøYSXe WX`Ü ³ff¦füSX IYe ÀfÔ§f f`NXIY IYf »ffû»fbAff 

¹fWX WX` dIY SXfþ³f`d°fIY °füSX ´fSX ³fSXZÔQi ¸fûQe IZY ³fZ°fÈ°U 

IYû ¸fþfc°fe d¸f»feÜ ´fcSXf RYûIYÀf dUSXûd²f¹fûÔ IYe 

WXSXIY°fûÔ ´fSX þf dÀf¸fMXfÜ 

ÀfÔ§f ³fZ þZE³f¹fc IZY WXUf»fZ ¸fûQe ÀfSXIYfSX IYû 

Af”f³f dIY¹ff dIY Àf£°fe ÀfZ d³f´fMXf þfEÜ dVfÃff 

IYf ·f¦fUfIYSX¯f WXûÜ ¸f°f»ff ¸fc»¹fdUWXe³f AüSX 

»fZµMX AÀfSX Uf»fe dVfÃff ÀfZ ¸fbdöY ´ffBÊ þfEÜ 

þZE³f¹fc IYe ²fbSXe ´fSX ÀfZIbY»fSX þ¸ff°f þû ¨ffWX SXWXe 

WX`, þû IYSX SXWXe WX` CXÀfÀfZ Qû úQû WXf±f IYSX³fZ ¸fZÔ 

ÀfSXIYfSX IYû°ffWXe ³f fSX°fZÜ þfdWXSX WX` ³ff¦füSX ¸fZÔ ÀfÔ§f 

´fdSXUfSX ´fbSXþûSX PXÔ¦f ÀfZ ¸fûQe ÀfSXIYfSX IZY ´feLZ JOÞXf 

WXbAfÜ BÀfIZY IYBÊ SXfþ³f`d°fIY ¸ff¹f³fZ WX`ÔÜ fWXb°f 

ÀfÔ·fU WX` Af Af¦fZ ÀfÔ§f, ·ffþ´ff AüSX ¸fûQe 

ÀfSXIYfSX SXfþ³f`d°fIY MXIYSXfU, ²fbUieIYSX¯f IZY d»fE 

IY¸fSX IYÀfZÔÜ ¸f°f»ff ³ff¦füSX IYe f`NXIY IZY 

SXfþ³f`d°fIY ¸f`ÀfZþ Ad²fIY WX`Ü ÀfUf»f WX` ÀfÔ§f IYû 

BÀf ÀffIZY Àff±f Àf¸ffþ AüSX JfÀf IYSX dWXÔQc 

þ³f¸ff³fÀf IYe ¢¹ff d¨fÔ°ff ³fWXeÔ IYSX³fe ¨ffdWXE ±fe? 

A´f³ff ¸ff³f³ff WX` dIY d´fL»fZ Qû U¿fûÊÔ IYf ÀffÀfZ 

fOÞXf ´fdSXU°fÊ³f ¹fdQ IYûBÊ WX` °fû UWX dWXÔQc Àf¸ffþ ¸fZÔ 

dRYSX dfJSXfU IYe ²ffSXfAûÔ IYf RcYMX³ff WX`Ü þf°f 

SXfþ³fed°f IYf WXfUe WXû³ff WX`Ü ³fSXZÔQi ¸fûQe IYe ²fbSXe 

IZY Àff±f SXf¿MÑXUfQe ²ffSXf ¸fZÔ dWXÔQc þ`Àff ¦fû»ffÔQ 

IZYSX»f IZY A»ff´fbAf dþ»fZ ¸fZÔ Af³fZ Uf»fZ ¨fZSX±f»ff IYÀfZ 

IZY ¸fb»ff¨fe´fSXÔfc ³ff¸f IYf À±ff³f WX` þWXfÔ ¹fWX §fMX³ff §fMXe 

±feÜ ¸fb»ff¨fe´fSXÔfc ¸f»f¹ff»f¸f IYf VfQ WX` dþÀfIYf A±fÊ 

WXû°ff WX` dIY fWXfQbSX Lfd°f¹fûÔ Uf»fe ¸fdWX»ff Bd°fWXfÀf ¸fZÔ 

QþÊ WX` dIY 1752 EZþUf þfd°f IZY »fû¦fûÔ ´fSX ¹fWX IYSX 

»f¦ffIYSX 88044 ÷Y´fE IYf SXfþÀU UÀfc»ff ¦f¹ff ±ffÜ 

IYû¨fe³f U ÂfU¯fIYûSX IZY ´fiVffÀfd³fIY J¨fÊ ¸fZÔ BÀf Lf°fe 

IYf AWX¸f ¹fû¦fQf³f WXbAf IYSX°ff ±ffÜ BÀf MX`¢Àf IYû ·fe 

´fó³ff·f³f ¸fÔdQSX IZY Jþf³fZ ¸fZÔ þ¸ff dIY¹ff þf°ff ±ffÜ 

¸fÔdQSX IZY ´fbþfdSX¹fûÔ IYf UZ°f³f, CX³WXZÔ Jf³ff dJ»ff³fZ U 

dUd·f³³f AUÀfSXûÔ ´fSX Àfû³fZ IYe ¸fûWXSX IZY ÷Y´f ¸fZÔ Qe þf³fZ 

Uf»fe QdÃf¯ff ·fe EZÀfZ WXe MXZ¢ÀfûÔ ÀfZ þ¸ff WXbE ´f`ÀfûÔ ÀfZ 

AQf IYe þf°fe ±feÜ U`ÀfZ Bd°fWXfÀfIYfSXûÔ IYf ¹fWX QfUf WX` 

dIY ¹fWX ¸fÔdQSX IY·fe füð dUWXfSX ±ff dþÀfIYû ffQ ¸fZÔ 

dU¿¯fb ¸fÔdQSX ¸fZÔ °fQe»f IYSX dQ¹ff ¦f¹ffÜ fbð IYû dU¿¯fb 

IYf ÷Y´f QZ dQ¹ff ¦f¹ffÜ CX³WXZÔ CX³fIYf 10 UfÔ AU°ffSX 

f°ff¹ff ¦f¹ffÜ BÀf ¸fÔdQSX IYf ´fifÔ²f³f SXfþf Àf¸fZ°f ÀffPÞXZ 

WXbAf ±ff UWX Afþ dRYSX dfJSXf WX`Ü IYWXeÔ þfMX 

f³ff¸f ¦f`SX-þfMX IYf MXIYSXfU WX` °fû IYWXeÔ ´fMXZ»f 

f³ff¸f ¦f`SX-´fMXZ»f IYf ÀfÔIYMX WX` °fû IYWXeÔ IYf´fc 

f³ff¸f IYf¸ff, IYWXeÔ Qd»f°f AfIiYûVf, IYWXeÔ RYfSXUOXÊ 

f³ff¸f fÌYUOXÊ IZY A´fi°¹ffdVf°f ÓfÔÓfMX WX`ÔÜ BÀf 

ÀffIZY fe¨f ¸fZÔ °ffþf dU·fZQ QZVfQiûWX f³ff¸f 

QZVf·fdöY IYf WX`Ü ´fWX»fe ffSX ¹fWX Aþf °fIYÊ Àfb³f³fZ 

IYû d¸f»f SXWXf WX` dIY QZVfQiûWX ·fe QZVf·fdöY IYf 

´f¹ffÊ¹f WX`Ü IYV¸feSX IYe AfþfQe AüSX ARYþ»f IYe 

ff°f IYû QZVfQiûWX ³f ¸ff³ff þfE fd»IY EZÀff 

QZVf·fdöY IZY ¨f»f°fZ WX`! ¹fWX Àfû¨f, ¹fWX dU¸fVfÊ dþÀf 

ÀIZY»f ´fSX BÀf ffSX WXbAf WX` UWX fWXb°f WX`SXf³fe Uf»fe 

ff°f WX`Ü QZVfQiûWX IYû QZVf·fdöY IYf »fZf»f QZ³fZ 

Uf»ff AüSX IYûBÊ ³fWXeÔ JbQ UWX dWXÔQc WX` þû A´f³fZ 

IYû ÀfZIbY»fSX f°ff°fZ WXbE ¸fûQe ÀfSXIYfSX IYf dUSXû²f 

A´f³ff SXf¿MÑX²f¸fÊ ¸ff³f°ff WX`Ü BÀf ÀffIZY fe¨f 

AfSXEÀfEÀf IYe f`NXIY ¸fZÔ R`YÀf»ff d³f¢IYSX ÀfZ RbY»f 

´f`ÔMX IYf WX` AüSX ÀfÔ¦fNX³f ¸fZÔ UöY A³fbÀffSX fQ»f³fZ 

IZY IbYL dU¨ffSXûÔ IYf WX`Ü WX`QSXfffQ dUV½fdUôf»f¹f 

¸fZÔ Qd»f°f SXûdWX°f IYe Af°¸fWX°¹ff IZY ´fdSX´fZÃ¹f ¸fZÔ 

EIY Àf¸fSXÀf°ff ´fiÀ°ffU f³ff IYSX Àf¸fSXÀf°ff U¿fÊ 

¸f³ff³fZ IYf EIY R`YÀf»ff WXbAf °fû CX²fSX þZE³f¹fc IZY 

´fdSX´fZÃ¹f ¸fZÔ ÀfSXIYfSX IYû Àf£°fe IYf Af”f³f dIY¹ff 

¦f¹ffÜ °fû ¢¹ff ¹fWX Qû-Qû WXf±f IYe °f`¹ffSXe ³fWXeÔ WX`? 

QZVf IZY ÀffUÊþd³fIY dU¸fVfÊ AüSX füdðIY 

WX»»fffû»f IYf þUff ³ff¦füSX ÀfZ ¹fWX WX` dIY 

fSXQfV°f ³fWXeÔ IYSXZÔ¦fZÜ EIY °fSXRY ÀfZIbY»fSX dfi¦fZOX ³fZ 

ÀfÔ§f AüSX ¸fûQe ÀfSXIYfSX IYû Vf°f-´fid°fVf°f 

AÀUeIYf¹fÊ f°ff¹ff WXbAf WX`Ü IYûBÊ ÀfUf Àff»f ´fWX»fZ 

´fcSXZ QZVf ³fZ Ad¸f°f VffWX IYe BÀf §fû¿f¯ff IYû Àfb³ff 

±ff dIY IYfÔ¦fiZÀf ¸fböY ·ffSX°f WXû¦ffÜ §fSX-§fSX WX¸ffSXe 

dU¨ffSX²ffSXf ´fWXbÔ¨fZ¦feÜ Af dUSXû²f IYf WX»»ff WX` dIY 

WX¸f B³fÀfZ AfþfQe »fZÔ¦fZÜ SXfWXb»f ¦ffÔ²fe, IY³WX`¹ff, 

ÀfZIbY»fSX dfi¦fZOX EIY ÀfbSX ¸fZÔ ÀfÔ§f ÀfZ, ¸fûQe ÀfSXIYfSX 

ÀfZ AfþfQe ´ff³fZ IYf WXbÔIYfSXf ¸ffSX SXWXZ WX`ÔÜ ¹fWX 

füdðIY WX¸f»ff WX`Ü ÀfUf»f WX` CXÀf ³ff°fZ ³ff¦füSX ÀfZ 

þUffe füdðIY °fIYÊ ¢¹ff Àfb³ffBÊ dQE? 

AfNX »fû¦fûÔ IYe Àfd¸fd°f QZJ°fe ±feÜ B³f¸fZÔ ÀfZ Àff°f UûMX 

´fbdØf¹fûÔ (´fbþfdSX¹fûÔ) IZY WXû°fZ ±fZÜ EIY UûMX ³ff¹fSX IYf 

WXû°ff ±ff U Af²ff UûMX SXfþf IYf WXû°ff ±ffÜ þf ¸ffÔ°fÊOX 

U¸ffÊ SXfþf f³ff °fû ³ff¹fSX ³fZ dUQiûWX IYSX dQ¹ff AüSX SXfþf 

WXfSX ¦f¹ffÜ IbYL Àf¸f¹f ffQ CXÀf³fZ A´f³ff ´fbSXf³ff SXfþ 

WXfdÀf»f IYSX d»f¹ffÜ UWX fWXb°f WXûdVf¹ffSX ±ff CXÀfZ ´f°ff ±ff 

dIY ¸fÔdQSX ¸fZÔ þ¸ff AIcY°f Qü»f°f IYû UWX f¨ff ³fWXeÔ 

´ffE¦ffÜ 

MXe´fc Àfb»f°ff³f IYe ·fe ¸fÔdQSX ´fSX ³fþSX ±feÜ BÀfd»fE CXÀf³fZ 

EIY ¨ff»f ¨f»feÜ EIY Àf¸ffSXûWX Af¹fûdþ°f IYSX ´fó³ff·f³f 

IYû A´f³fZ SXfþ IYf ÀUf¸fe U JbQ IYû CX³fIYf ÀfZUIY 

§fûd¿f°f IYSX dQ¹ffÜ ´fóf³ff·f³f QfÀf f³fIYSX UWX CX³fIZY 

¨fSX¯fûÔ ¸fZÔ f`NXIYSX VffÀf³f IYSX³fZ »f¦ffÜ CXÀfIYe ¨ff»f 

ÀfRY»f SXWXeÜ AfÀf´ffÀf IZY SXfþf ·fe QZU°ff IYû JbVf 

SXJ³fZ IZY d»fE ¸fÔdQSX IYû ¨fPÞXfUf ¨fPÞXf³fZ »f¦fZÜ CXÀf³fZ 

dU¿¯fb IYf VfÔJ A´f³ff SXfþIYe¹f d¨f³WX §fûd¿f°f IYSX dQ¹ffÜ 

¸fÔdQSX ¸ff»ff¸ff»f WXû°ff ¨f»ff ¦f¹ffÜ BÀfIYe fOÞXe SXfdVf 

þ³¸f, VffQe, ¸fÈ°¹fb, Lf°fe ´fSX »f¦ffE ¦fE IYSXûÔ ÀfZ Af°fe 

±feÜ ³ffU, WX»f, Lf°fZ ÀfZ »fZIYSX f¨¨fZ IYû Qc²f d´f»ff³fZ IZY 

d»fE ¸ffÔ °fIY IYû IYSX AQf IYSX³ff ´fOÞX°ff ±ffÜ ¹fWX MXZ¢Àf 

Qd»f°f, ¸fbdÀ»f¸f U BÊÀffB¹fûÔ IYû QZ³ff »ffþ¸fe ±ffÜ dÀfRYÊ 

³ff¹fSX U CXÔ¨fe þfd°f IZY »fû¦f WXe BÀf IYSX ÀfZ ¸fböY SXJZ 

¦fE ±fZÜ IbYL Àf¸f¹f ´fWX»fZ ´fó³ff·f³f ¸fÔdQSX IYe dþÀf 

A±ffWX ÀfÔ´fdØf IYf Jb»ffÀff WXbAf WX` UWX B³WXeÔ IYSXûÔ ÀfZ 

UÀfc»fe ¦fBÊ WX`Ü ASXfûÔ ÷Y´fE IZY BÀf Jþf³fZ ´fSX Afþ ·fe 

SXfþf IZY UVfÔþûÔ IYf Ad²fIYfSX f³ff WXbAf WX`Ü ¹fWX ¸ff¸f»ff 

AQf»f°f ¸fZÔ ¨f»f SXWXf WX`Ü ·ffSXe ¸ffÂff ¸fZÔ Àfû³fZ IZY þZUSX, 

þUfWXSXf°f ¦ff¹ff dIYE þf ¨fbIZY WX`ÔÜ ¸fÔdQSX IYe QZJSXZJ 

IYSX³fZ Uf»fZ ´fifÔ²fIY ³fÔfcQSXe IYWX»ff°fZ ±fZÜ CX³fIYe Q»fe»f 

WXû°fe ±fe dIY SXfþf ·f¦fUf³f IYf ´fid°fd³fd²f WXû°ff WX` CXÀfZ 

CX³fIYe AfÄff IYf ´ff»f³f IYSX³ff WXû°ff WX`Ü 

Afªf IYf SXfdVfRY»f 

¸fZ¿f : Afþ IYf dQ³f A¨Lf SXWXZ¦ffÜ ¸fZWX³f°f ª¹ffQf IYSX³fe ´fOÞXZ¦fe 

AüSX CXÀfIYf RY»f ·fe d¸f»fZ¦ffÜ QcÀfSXûÔ IYe ¸fQQ IYSX°fZ SXWXZÔÜ 

ÀUfÀ±¹f NXeIY SXWXZ¦ffÜ 

UÈ¿f·f : ½¹ff´ffSX IZY d»fE Àf¸f¹f A¨Lf WX`Ü UfWX³f ÀfZ ÀffU²ff³f 

SXWX³ff WXû¦ffÜ Afþ Af´fIYû dIYE ¦fE IYf¸fûÔ ÀfZ RYf¹fQf d¸f»fZ¦ffÜ 

²feSXþ f³ff¹fZ SXJZÔÜ 

d¸f±fb³f : dUVfZ¿f øY´f ÀfZ »fZ³f-QZ³f ¸fZÔ ÀffU²ff³fe SXJZÔ, A³ffUV¹fIY 

J¨fÊ WXû ÀfIY°ff WX`Ü ÀfÔ´fdØf IZY »fZ³f QZ³f ¸fZÔ ff²ffAûÔ IYf Àff¸f³ff 

IYSX³ff ´fOÞXZ¦ff, ÀfÔ¹f¸f ÀfZ IYf¸f »fZÔÜ 

IYIYÊ : VffÔd°f ÀfZ IYf¸f IYSXZÔ¦fZ °fû Af´fIZY CX°f³fZ WXe IYf¸f f³fZÔ¦fZÜ 

IYf¸f °fû Ad²fIY WX`, »fZdIY³f IYOÞXe ¸fZWX³f°f ÀfZ WXû þfEÔ¦fZÜ Afþ 

Af´fIYû ³fE ¸füIZY ·fe d¸f»f ÀfIY°fZÔ WX`ÔÜ 

dÀfÔWX : dQ³f Àff¸ff³¹f WX` »fZdIY³f Af´fIYû ÀffU²ff³f SXWX³ff ¨ffdWXEÜ 

½¹ff´ffSX ¸fZÔ »ff·f IZY d»fE ³fE ´fi¹fû¦f ³f IYSXZÔ °fû WXe fZWX°fSX WXû¦ffÜ 

³fE AUÀfSXûÔ IYe ´fZVfIYVf WXû ÀfIY°fe WX`Ü 

IY³¹ff : IYûBÊ ³f¹ff IYf¸f VfbøY IYSX ÀfIY°fZ WX`ÔÜ øYIZY IYf¹fÊ ´fcSXZ WXûÔ¦fZ, 

½¹ff´ffSX ¸fZÔ ·fe WXfd³f ³fWXeÔ WXû¦feÜ Afþ IYf dQ³f Af´fIZY d»fE Vfb·f 

SXWXZ¦ff, IYf¸f f³f°fZ SXWXZÔ¦fZÜ 

°fb»ff : Afþ Af´fIYû Af¹f ¸fZÔ dUVfZ¿f »ff·f ³fWXeÔ d¸f»fZ¦ff , ²f³f IZY 

»fZ³f-QZ³f ¸fZÔ ÀffU²ff³fe fSX°fZÔ, A³fþf³f »fû¦fûÔ ´fSX ·fSXûÀff ³f IYSXZÔ, 

WXfd³f WXû³fZ IYe ÀfÔ·ffU³ff WX`Ü 

UÈd›IY : Af´fIZY AfÀf´ffÀf Afþ IYfRYe ÀffSXZ fQ»ffU WXû³fZ WX`ÔÜ 

dIYÀfe A³fb·fUe ½¹fdöY IYe Àf»ffWX AUV¹f »fZÔÜ Af´f A´f³fZ IYf¹fûÊÔ 

ÀfZ ÀfÔ°fbá SXWXZÔ¦fZÜ 

²f³fb : ´fcUÊ ´fi¹ffÀfûÔ IYf »ff·f ´fif~ WXû³fZ IZY ÀfÔIZY°f d¸f»fZÔ¦fZÜ UfWX³f 

JSXeQ³fZ IYe ¹fûþ³ff f³f ÀfIY°fe WX` þWXfÔ °fIY WXû ÀfIZY FY¯f »fZ³fZ ÀfZ 

f¨fZÔÜ 

¸fIYSX : ²f³f IZY d»fE fZWXQ ¸fZWX³f°f IYSX³fe ´fOÞXZ¦feÜ Àfû¨fZ WXbE IYf¸f 

´fcSXZ WXû³fZÔ ¸fZÔ ´fSXZVffd³f¹ffÔ ³fWXeÔ AfE¦feÜ Afþ Af´fIYû fWXb°f ÀffSXf IYf¸f 

d³f´fMXf³ff ´fOÞX ÀfIY°ff WX`Ü 

IbaY·fX : ½¹ff´ffSX ¸fZÔ Àff NXeIY SXWXZ¦ffÜ »fZdIY³f df³ff Àfû¨fZ Àf¸fÓfZ IYQ¸f 

³f fPÞXfEÔ, °fû fZWX°fSX SXWXZ¦ffÜ Af´fIZY ¸f³f ¸fZÔ EIY Àff±f IYBÊ ¨feþZÔ 

¨f»f SXWXe WX`ÔÜ ÀfÔ°fb»f³f f³ff¹fZ SXJZÔ Ü 

¸fe³f : »ff·fIYfSXe WX`Ô Afþ IYf dQ³fÜ ÷YIYf WXbAf ²f³f Af ÀfIY°ff WX`Ü 

½¹ff´ffSX A¨Lf SXWXZ¦ff, Af´fIYe Af¹f fPÞXZ¦feÜ ¸fWX°U´fc¯fÊ ½¹fdöY¹fûÔ 

ÀfZ ÀfÔ´fIYÊ WXû¦ffÜ IYf¹fÊÃf¸f°ff ¸fZÔ UÈdð WXû¦feÜ 

AÀf¸f°ffUfQe dVfÃff ´fi¯ff»fe 

ÀfSXIYfSXe ÀIcY»fûÔ IYe Àfb²f »fZ³fZ IZY d»fE B»ffWXfffQ WXfBÊ IYûMXÊ IYf WXfd»f¹ff 

R`YÀf»ff SXf¿MÑXe¹f ¨f¨ffÊ IYf dU¿f¹f f³f ¦f¹ff WX`Ü dþÀf ·ffU³ff ÀfZ ¹fWX d³f¯fÊ¹f 

dQ¹ff ¦f¹ff WX` CXÀfIYe °ffSXeRY IYe þf³fe ¨ffdWXE, »fZdIY³f LWX ¸ffWX IZY A³QSX 

BÀfIZY IYf¹ffÊ³U¹f³f ¸fZÔ IYBÊ ½¹ffUWXfdSXIY dQ¢IY°fZÔ WX`ÔÜ ÀffÀfZ fOÞXe ff°f °fû ¹fWX 

WX` dIY ´fSX¸f VfdöYVff»fe d³fdWX°f ÀUf±feÊ °f°U, dþ³f¸fZÔ SXÀfcJQfSX SXfþ³fed°fÄf AüSX 

¸ff»fQfSX »fû¦f ·fe Vffd¸f»f WX`Ô, BÀfIYû A¸f»f ¸fZÔ »ff³fZ IYe SXfWX ¸fZÔ IYf³fc³fe U 

A³¹f SXûOÞXZ AMXIYf¹fZÔ¦fZÜ ·ffÔd°f-·ffÔd°f IZY °fIYÊ-dU°fIYÊ WXûÔ¦fZÜ ff»f IYe Jf»f 

d³fIYf»fe þf¹fZ¦feÜ IYûBÊ °ffªþbf ³fWXeÔ dIY IY¸f ÀfZ IY¸f Af³fZ Uf»fZ IYfRYe Àf¸f¹f 

°fIY BÀfIYf ´ff»f³f ³fWXeÔ WXûÜ AQf»f°f ³fZ A´f³fZ d³f¯fÊ¹f ¸fZÔ IYWXf ±ff dIY 

ÀfSXIYfSXe Jþf³fZ ÀfZ UZ°f³f »fZ³fZ Uf»fZ Ad²fIYfSXe-IY¸fÊ¨ffSXe, þ³f´fid°fd³fd²f AüSX 

³¹ff¹f´ffd»fIYf IZY ÀfQÀ¹f A´f³fZ f¨¨fûÔ IYû ÀfSXIYfSXe ÀIcY»fûÔ ¸fZÔ ´fPÞXf¹fZÔ AüSX ¹fdQ 

EZÀff ³fWXeÔ IYSXZÔ °fû ÀfSXIYfSXe ÀIcY»fûÔ AüSX ´fifBUZMX ÀIcY»fûÔ IYe RYeÀf IZY AÔ°fSX 

IYe SXfdVf IYû ÀfSXIYfSXe Jþf³fZ ¸fZÔ þ¸ff IYSXf¹fZÔÜ AQf»f°f ³fZ ¹fWX d³f¯fÊ¹f CX³f 

¹ffd¨fIYfAûÔ IYe Àfb³fUfBÊ ´fSX dQ¹ff, dþ³f¸fZÔ CXØfSX ´fiQZVf ÀfSXIYfSX IZY ÀIcY»f 

dVfÃfIYûÔ IYe ·f°feÊ IZY d³f¹f¸fûÔ IYû ¨fb³fü°fe Qe ¦f¹fe ±feÜ B³f dVfÃfIYûÔ IYe ·f°feÊ 

IZY Àf¸f¹f ¹fû¦¹f°ff IY¸f AüSX CX³WXZÔ A³fb¦fiWXe°f IYSX³fZ IYe ¸fÔVff Ad²fIY CXþf¦fSX 

WXû°fe SXWXe WX`Ü SXfþ³fed°fÄf UûMX f`ÔIY IYe SXfþ³fed°f IYSX°fZ SXWXZ WX`ÔÜ dVfÃfIYûÔ IYf 

¨f¹f³f IYSX³fZ Uf»fZ »fû¦fûÔ IZY f¨¨fZ ¹fdQ B³WXeÔ ´fifBUZMX ÀIcY»fûÔ ¸fZÔ ´fPÞX SXWXZ WXû°fZ 

°fû UZ d³f¹fbdöY¹fûÔ ¸fZÔ B°f³fe »ff´fSXUfWXe ³fWXeÔ fSX°f°fZ AüSX dVfÃff IZY Àff±f, f¨¨fûÔ 

IZY ·fdU¿¹f IZY Àff±f, dJ»fUfOÞX ³fWXeÔ IYSX°fZÜ 

IYûBÊ þ¸ff³ff ±ff þf Ad²fIY°f¸f f¨¨fZ ÀfSXIYfSXe ÀIcY»fûÔ ¸fZÔ ´fPÞX°fZ ±fZ AüSX B³f 

ÀIcY»fûÔ ¸fZÔ ´fPÞXfBÊ IYf À°fSX ¦fb¯fUØff´fc¯fÊ WXû°ff ±ffÜ f¨¨fûÔ IYe ´fPÞXfBÊ ´fSX IbYL 

JfÀf J¨fÊ ·fe ³fWXeÔ WXû°ff ±ffÜ »fZdIY³f ²feSXZ-²feSXZ dÀ±fd°f fQ»f°fe ¦f¹feÜ þ`ÀfZþ`ÀfZ 

»fû¦fûÔ IZY ´ffÀf ´f`Àff Af°ff ¦f¹ffÜ ´fcÔþeUfQe ½¹fUÀ±ff IYf ¦fb»f dJ»f°ff 

¦f¹ff, ÀfSXIYfSXe Ad²fIYfdSX¹fûÔ-IY¸fÊ¨ffdSX¹fûÔ IZY UZ°f³f fPÞX°fZ ¦f¹fZ, ³f¹fZ-³f¹fZ ¸fWXÔ¦fZ 

´fifBUZMX ÀIcY»f Jb»f°fZ ¦f¹fZÜ 

cmyk


twitter.com/dailymailindia SXfªf²ff³fe 

dQ»»fe 


3 


ÀfWXþ ¸fü³f dU´fV¹f³ff ²¹ff³f dVfdUSX IYf Af¹fûªf³f 

OXeE¸f BaXdOX¹ff ÀfaUfQQf°ff 

³fBÊX dQ»»feÜ Qû dQUÀfe¹f "ÀfWXþ ¸fü³f dU´fV¹f³ff ²¹ff³f dVfdUSX" 

IYf 20 ¸ff¨fÊ 2016 IYû Àf¸ff´f³f WXbAfÜ BÀf dVfdUSX ¸fZÔ dQ»»fe, 

WXdSX¹ff¯ff °f±ff CXØfSX ´fiQZVf IZY Àff²fIYûa ³fZ ·ff¦f d»f¹ff AüSX A´f³fZ 

¸f³f IYe ¦fWXSXfBÊX ¸fZÔ OcXfIYSX CXÀf ´fSX¸f ¸fü³f IYf Af³f³Q ´fif~ 

dIY¹ffÜ Àf·fe Àff²fIYûÔ ³fZ A»f¦f-A»f¦f dUd²f¹fûÔ ÀfZ ¦fbþSX°fZ WXbE 

A´f³fZ þeU³f ¸fZÔ Af³fZ Uf»fe ¨fb³füd°f¹fûÔ U Àf¸fÀ¹ffAûa IYf fOÞXe 

ÀfWXþ°ff ÀfZ Àf¸ff²ff³f ´ff¹ffÜ Àff²fIYûa IZY ´fiV³fû IYf ÀfQÐ¦fbøY 

Af³fÔQ ¸f`ÂfZ¹f ³fZ þUff dQ¹ffÜ IbYL Àff²fIYûa õfSXf ¹fWX ÀfbÓffU ·fe 

Àff¸f³fZ Af¹ff dIY B³f IYf¹fÊIiY¸fûa IYû Ad²fIY ÀfZ Ad²fIY þ¦fWX 

´fSX dIY¹ff þfE AüSX Afþ IYe ´fid°fÀ´fðfÊ IZY QüSX ¸fZa ¹fbUfAûa IYû 

EIY ¸ff¦fÊ d¸f»fZÜ B³f Àf·fe ÀfbÓffU ´fSX Af³fÔQ ¸f`ÂfZ¹f þe ³fZ Àf·fe 

Àff²fIYûÔ IYû AfV½ffÀf³f dQ¹ff dIY ª¹ffQf ÀfZ ª¹ffQf »fû¦fûa °fIY 

B³f ²¹ff³f IYf¹fÊIiY¸fû IYû ´fWXbÔ¨ff¹ff þfE¦ffÜ Àff±f WXe ¸f`ÂfZ¹f þe ³fZ 

IYWXf dIY B³f ²¹ff³f IYf¹fÊIiY¸fûa IYû þ³f-þ³f °fIY ´fWXbÔ¨ff³fZ ¸fZÔ 

Af´f Àf·fe IZY ÀfWX¹fû¦f U ÀfZUf IYe AfUV¹fIY°ff ´fOÞZX¦feÜ 

ª¹ffQf°fSX Àff²fIYûÔ ³fZ AfV½ffÀf³f dQ¹ff dIY WX¸f B³f IYf¹fÊIiY¸fû IYû 

þ³f-þ³f °fIY ´fWXbÔ¨ff³fZ ¸fZa Àf¸f¹f, ÀfWX¹fû¦f U ÀfZUf QZ¦fZÜ 

BXÀfe dQUÀf Vff¸f 4 fþZ ÀfQÐ¦fbøY ´fSX¸f Af³fÔQ ¸f`ÂfZ¹f IYf Af³fÔQ 

Äff³f dQUÀf ¸f³ff¹ff ¦f¹ffÜ BÀf CX°ÀfU IZY ¸füIZY ´fSX dU¿f¹f ±ff : 

2 §f³MXZ ¸fZa ´fSX¸ff°¸ff ÀfZ d¸f»f³fÜ Àff²fIYûa U d¸fÂfûa ³fZ BÀf CX°ÀfU 

IYf¹fÊIiY¸f ¸fZa Àfd¸¸fd»f°f WXûIYSX ´fSX¸ff°¸ff d¸f»f³f dU¿f¹f ´fSX ¦fWX³f 

d¨fÔ°f³f U dU¨ffSX 

dU¸fVfÊ IYSX°fZ 

WXbE ¦fWXSXZ ²¹ff³f 

¸fZÔ ¦fE AüSX 

A´f³fZ A´f³fZ 

A³fbÀffSX d³f¿IY¿fÊ ´fSX ´fWXbÔ¨fZÜ dRYSX Ad³°f¸f ¸fZa ´fiZ¸f U Af³fÔQ ÀfZ 

·fSX°fZ WXbE Àf·fe Àff²fIYûa U d¸fÂfûa ³fZ ´fSX¸f Af³fÔQ ¸f`Âf¹f U ´fSX¸f 

¸ffÔ ·ffU³ff IYf AfVfeUfÊQ ´fif~ dIY¹ffÜ CX°ÀfU ¸f³ff°fZ WXbE EIY 

Àf³QZVf IZY Àff±f dIY ÀfaÀffSX ¸fZa SXWXZ ´fiZ¸f ÀfZ AüSX þ`ÀfZ WXe EIYf³°f 

d¸f»fZ ²¹ff³f ¸fZ ¨f»fZ þfEÔÜ BÀfe IZY Àff±f CX°ÀfU IYf 

Àf¸ff´f³f WXbAfÜ 

³fBÊX dQ»»feÜ dQ»»fe ¸fZÔ ªf¦fWX-ªf¦fWX ´fSX ¹ff °fû WXû»fe IYe °f`¹ffdSX¹ffa IYSX SXWZX W`ÔX ¹ff dRYSX A´f³fZ 

IYf¸fûÔ ¸fZÔ ½¹fÀ°f W`ÔXÜ ÀUSXfªf IZY³ýi IZY d»f¹fZ ·fe ªfWXfa ªf¦fWX-ªf¦fWX ´fSX ¸fedMaX¦fZÔ WXû SXWXe W`ÔX dªfÀf¸fZÔ Àf·fe 

IYf¹fÊIY°ffÊAûÔ IYû fb»ff¹ff ¦f¹ff AüSX ¸fedMaX¦f ·fe IYeÜ BXÀf ¸fedMaX¦f ¸fZÔ ·fe A´f³fe ¹fûªf³ffAûÔ IZY A³fbøY´f WXe 

IYf¹fÊ dIYE ªff³fZ IYe ff°f IYWXeÜ 

dIYOÐXÀf ´»f`³fZMX ÀIcY»f ¸fZÔ f©fûÔ IZY ªf³¸fû°ÀfU IYe ²fçf 

³fBÊX dQ»»feÜ ³fSZX»ff IZY ´faªfffe IYf»fû³fe dÀ±f°f dIYOÐXÀf ´»f`³fZMX 

ÀIcY»f ¸fZÔ RYSXUSXe °f±ff ¸ff¨fÊ ¸fZÔ ´f`Qf WbXE f©fûÔ IYf ªf³¸fû°ÀfU fOÞXe WXe 

²fçf²ff¸f ÀfZ ¸f³ff¹ff ¦f¹ffÜ BXÀf CX°ÀfU ¸fZÔ ´fie ³fÀfÊSXe, ³fÀfÊSXe U IZYªfe IZY 

f©fZ U CX³fIZY Ad·f·ffUIY ·fe ¸füªfcQ SXWZXÜ ³f³WZÔX-³f³WZÔX f©fûÔ ³fZ IYf¹fÊIiY¸f 

¸fZÔ R`YVf³f Vfû IYf Af¹fûªf³f ·fe dIY¹ffÜ f©fûÔ IYe ´fid°f·ff U »f»fIY 

QZJIYSX Ad·f·ffUIY U R`YIY»MXe ÀMXfRY ·fe ¸faÂf¸fb¦²f WXû ¦f¹fZÜ ³f³WZÔX- 

³f³WZÔX f©fûÔ IYû I`YMXUfgIY IYSX°fZ QZJIYSX ªfSXf ·fe ¦fb¸ff³f ³fWXeÔ WbXAf dIY 

BX³WXûÔ³fZ ¨faQ Àff»fûÔ ´fWX»fZ WXe NXeIY ÀfZ ¨f»f³ff dÀfJf W`XÜ ·f»fZ WXe f©fZ CX¸fi 

¸fZÔ LXûMZX W`ÔX ´fSX³°fb BX³fIYf I`YMXUfgIY IYSX³fZ IYf A³Qfªf dIYÀfe ´fiûRZYVf³f»f 

¸ffgOX»f ÀfZ IY¸f ³fWXeÔ SXWXfÜ IYBÊX »fOÞXdIY¹ffa ´fdSX¹fûÔ Àfe Àfªf²fªf IYSX ªff 

Ad·f·ffUIYûÔ IZY Àff¸f³fZ AfBËX °fû Àf¸ffa-Àff fa²f ¦f¹ffÜ IZYªfe IYÃff IZY 

f©fûÔ ³fZ ·fe ´ffg¹f»fMX, MXe¨fSX, Àf`d³fIY ªf`ÀfZ dIYSXQfSXûÔ IYû R`YVf³f 

´fdSX²ff³fûÔ IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ ªfeUa°f dIY¹ff AüSX ·fdU¿¹f IYû »fZIYSX CX³fIZY 

Afa£fûÔ ¸fZÔ ¢¹ff-¢¹ff Àf´f³fZ Àfaªfû¹fZ W`ÔX CX³fÀfZ A´f³fZ Ad·f·ffUIYûÔ IZY 

Àff¸f³fZ ½¹föY dIY¹ffÜ 

dIYOÐXÀf ´»f`³fZMX ÀIcY»f IYe d´fiadÀf´f»f ª¹fûd°f Af¹ffÊ BXÀf °fSXWX IZY 

Af¹fûªf³f A¢ÀfSX WXe IYSXUf°fe SXWX°fe W`ÔX °ffdIY f©fûÔ ¸fZÔ SX¨f³ff°¸fIY 

Ãf¸f°ffAûÔ IYf dUIYfÀf WXû ÀfIZYÜ BXÀf ¸füIZY ´fSX ª¹fûd°f Af¹ffÊ ³fZ f©fûÔ 

IYû °fûWXRZY ·fe dQ¹fZÜ IYf¹fÊIiY¸f ¸fZÔ ¸füªfcQ ª¹ffQf°fSX ¸ff°ff-d´f°ff A´f³fZ 

f©fûÔ IYe SX¨f³ff°¸fIY Ãf¸f°ff QZJ Qa¦f ±ûÜ 

ªf³f´fid°fd³fd²f IYSX SXWZX dUIYfÀf IZY QfUZÔ... k³fSXIY f³f°ff ªff SXWXf ³fSZX»ffl 

³fBÊX dQ»»feÜ ¹fZ QZdJ¹fZ dIYÀf °fSXWX ÀfZ »fû¦f A´f³fZ §fSXûÔ ¸fZÔ þf³fZ IZY d»fE »fIYOÞXe ffÔÀf fd»»f¹fûÔ IZY ´fb»f 

´fSX ÀfZ WXûIYSX ¦fbþSX SXWXZ WX`Ô , ¢¹fûÔdIY ¹fWXfh ¦fd»f¹fûÔ ¸fZÔ IYBÊ IYBÊ dRYMX ¦fÔQf ´ff³fe þ¸ff WX`, dþÀf¸fZ IYBÊ ffSX 

f¨¨fZ d¦fSX IYSX WXfQÀfZ IYf dVfIYfSX WXû ¨fbIZY WX`ÔÜ ¸f¦fSX ´fiVffVf³f þ`ÀfZ dIYÀfe fOÞXZ WXfQÀfZ IZY B³°fþfSX ¸f`Ô f`NXf 

WXûÜ ¹fZ ³fþfSXf dIYÀfe QcSXQSXfþ IZY B»ffIZY IYf ³fWXe fd»IY QZVf IYe SXf¿MÑXe¹f SXfþ²ff³fe dQ»»fe IZY ³fSXZ»ff 

ÃfZÂf IYf WX`Ü QZVf IZY ´fi²ff³f¸fÔÂfe ³fSXZÔQi ¸fûQe IYe ÀU¨L ·ffSX°f -ÀUÀ±f ·ffSX°f ¹fûþ³ff IYû Ad²fIYfSXe AüSX 

þ³f ´fid°fd³fd²f dIY°f³fe °fUªþû QZ SXWXZ WX`Ô BÀfIYf CXQfSXWX¯f ¹fWXfh ÀffÃff°f QZJf þf ÀfIY°ff WX`Ü B»ffIZY IZY 

´fcUÊ dU²ff¹fIY ·fe ¸ff³f°fZ WX`Ô IYe Qû³fûÔ dU·ff¦fûÔ IYe þÔ¦f ¸fZÔ Af¸f AfQ¸fe ·fb¦f°f SXWXf WX`Ü ¸f¦fSX °ffªþbf þf 

WXû°ff WX` þf dQ»»fe ÀfSXIYfSX IZY CX¨¨f Ad²fIYfSXe Àf¸fÀ¹ff IYf Àf¸ff²ff³f d³fIYf»f³fZ IYe fþf¹f À±ff³fe¹f 

»fû¦fûÔ IYû IYWX°fZ WX`Ô IYe °fb¸f³fZ ¹fWXfh ¸fIYf³f ¢¹fûÔ d»f¹ff? UWXe ÀMX`ÔdOXÔ¦f IY¸fZMXe ¨f`¹fSX¸fZ³f AüSX À±ff³fe¹f d³f¦f¸f 

´ff¿fÊQ ¸fûWX³f ·ffSXõfþ ³fZ ¸ff³ff IYe UWXfÔ dÀfd±fd°f UfIYBÊ fQ°fSX WX` ,AüSX CX³fIYf IYWX³ff WX`Ô IYe WX¸f³fZ IY»f 

WXe UWXfÔ IYf QüSXf dIY¹ff WX`Ô UWXf ´ff³fe JZ°fû °fIY ¨f»ff ¦f¹ff WX`Ô AüSX IYfRYe RYÀf»f ·fe fffÊQ WXbBÊ WX`Ü 

UWXeÔ, QcÀfSXe AûSX ´fcUÊ dU²ff¹fIY IYf IYWX³ff W`X dIY ¹fûÔ °fû ¹fZ ÃfZÂf CXØfSXe dQ»»fe ³f¦fSX d³f¦f¸f IZY ÀMX`ÔdOXÔ¦f 

IY¸fZMXe ¨f`¹fSX¸fZ³f ¸fûWX³f ·ffSXõfþ AüSX Af¸f AfQ¸fe ´ffMXeÊ IZY dU²ff¹fIY VfSXQ ¨füWXf³f IZY AÔ°f¦fÊ°f Af°ff 

WX` , ¸f¦fSX Af´fÀfe SXfþ³fed°f IYf þû SXÔ¦f ¹fWXfh dU·ff¦fûÔ IZY IYf¸fû ¸fZÔ ÷YIYfUMX OXf»fIYSX dQJf¹ff þf SXWXf 

WX` CXÀfIYf Jfd¸f¹ffþf dÀfRYÊ ÃfZÂf IYe þ³f°ff ·fb¦f°f SXWXe WX`Ü Afþ B³f ÀffÀfZ ¦fbWXfSX »f¦ff »f¦ff IYSX ±fIY 

cmyk 

¸fWXf¸ffSXe IYf J°fSXf 

dQ»»fe ¸fZÔ Af¸f AfQ¸fe ´ffMXeÊ IYe ÀfSXIYfSX ÀfZ °fÔ¦f AfIYSX 

Af¸f AfQ¸fe CX°fSXf ÀfOÞXIY ´fSXÜ 

ffWXSXe dQ»»fe ¸fZÔ ³fSXZ»ff - fWXfQbSX¦fPÞX ¸fb£¹f ¸ff¦fÊ dIY¹ff §f¯MXûÔ þf¸fÜ »f¦f·f¦f 

2 §fÔMXZ ¦fÔQ¦fe AüSX þ»f·fSXfU ÀfZ ´fSXZVff³f þ³f°ff OXMXe SXWXe ÀfOÞXIY ´fSXÜ 

þ»f·fSXfU ÀfZ ¦fd»f¹ffh f³fe Ófe»f, §fSXûÔ ¸fZÔ §fbÀf³fZ IZY d»fE »fû¦fûÔ ³fZ f³ff¹fZ ´fb»fÜ 

B»ffIZY ¸fZÔ ´fi²ff³f¸fÔÂfe ¸fûQe IYe ÀU¨L ·ffSX°f ¹fûþ³ff IYe dQ»»fe ÀfSXIYfSX AüSX 

³f¦fSX d³f¦f¸f õfSXf CXOÞXfBÊ þf SXWXe WX`Ô ²fdªþ¹ffhÜ Ad²fIYfSXe IYWX°fZ WX`Ô IYe ¢¹fûÔ 

d»f¹ff ¹fWXfh ¸fIYf³fÜ E¸f Àfe OXe AüSX ´fe OX»fc OXe IYe JeÔ¨f°ff³f ¸fZÔ ³ffSXIYe¹f 

þeU³f þe SXWXZ WX`Ô ¹fWXfh »fû¦fÜ 

¨fbIYe þ³f°ff ÀfOÞXIY ´fSX CX°fSX³fZ IYû ¸fþfcSX WXû ¦f¹fe AüSX ³fSXZ»ff fWXfQbSX¦fPÞX ¸fb£¹f ¸ff¦fÊ IYû §f¯MXûÔ °fIY 

þf¸f SXJf Ü dþÀfIYe UþWX ÀfZ IYBÊ dIY»fû¸feMXSX »f¸fZ þf¸f ¸fZÔ fOÞXe °ffQfQ ¸fZÔ UfWX³f RÔYÀfZ SXWXZ Ü 

dQ»»fe ¸fZÔ Af¸f AfQ¸fe IYe ÀfSXIYfSX f³f³fZ IYf QfUf IYSXIZY ÀfØff ¸fZÔ AfBÊ IZYþSXeUf»f ÀfSXIYfSX ·fe B³f 

¸fb»f·fb°f ÀfbdU²ffAûÔ IYû »fZIYSX ÀfÔþeQf ³fWXe WX`Ô Ü A¦fSX þ»Q WXe BÀf Àf¸fÀ¹ff IYf IYûBÊ À±ffBÊ Àf¸ff²ff³f 

³fWXe d³fIY»f°ff °fû Uû dQ³f ·fe QcSX ³fWXe þf ¹fZ Àf¸fÀ¹ff ¹fWXfh IYûBÊ ¸fWXf¸ffSXe IYf øY´f ³ff »fZ »fZ Ü 

SXf¿MÑXe¹f SXfªf²ff³fe ÀfZ ªf»Q ´fiIYfdVf°f ¸ffdÀfIY ´fdÂfIYf 

Web : www.udaymaantimes.com | Email : info@udaymaantimes.com

cmyk 


twitter.com/dailymailindia IgYdSXASX/EªfbIZYVf³f 



¹fû¦f IZY ÃfZÂf ¸fZÔ ·fe fPÞX SXWXe WX`Ô IYgdSX¹fSX IYe ÀfÔ·ffU³ffEh 

¹fû¦f ·ffSX°f IYe EZÀfe ´fif¨fe³f dUôf WX` þû ²f¸fÊ, ÀUfÀ±¹f AüSX þeU³f ÀfZ þbOÞXe 

WX`Ü Afþ IYe °fZþ SXµ°ffSX dþÔQ¦fe ¸fZÔ QcÀfSXZ ÀfZ Af¦fZ d³fIY»f þf³fZ IYe WXûOÞX ³fZ 

BÀfIYf ¸fWX°U AüSX fPÞXf dQ¹ff WX`Ü AfþIY»f ³f dÀfRYÊ ¸ff³fdÀfIY VffÔd°f, °f³ffU 

ÀfZ LbMXIYfSXZ IZY d»fE fd»IY fOÞXe−fOÞXe fe¸ffdSX¹fûÔ IYf B»ffþ ¹fû¦f−²¹ff³f ÀfZ 

dIY¹ff þf SXWXf WX`Ü BÀfd»fE Qbd³f¹ff ·fSX ¸fZÔ BÀfIZY ´fid°f »fû¦fûÔ IYe ÷Yd¨f ¸fZÔ ·ffSXe 

BþfRYf WXbAf WX`Ü QZVf AüSX Qbd³f¹ff IZY °f¸ff¸f SXf¿MÑXe¹f−AÔ°fSXSXf¿MÑXe¹f 

dUV½fdUôf»f¹fûÔ ¸fZÔ ¹fû¦f ´fSX Vfû²f dIYE þf SXWXZ WX`ÔÜ BÀfÀfZ Àff±f WXe ¹fû¦f dVfÃfIYûÔ 

IYe ¸ffÔ¦f fPÞXe WX` dþÀfÀfZ BÀf ÃfZÂf ¸fZÔ SXûþ¦ffSX IZY ³fE õfSX Jb»fZ WX`ÔÜ 

¹fû¦f A·¹ffÀf IZY þdSXE ÀfeJf þf ÀfIY°ff WX`Ü »fZdIY³f ´fidVfdÃf°f ¹fû¦f dVfÃfIY 

f³f³fZ IZY d»fE dUd²fU°f ´fidVfÃf¯f IYe þøYSX°f WXû°fe WX`Ü BÀfIZY d»fE A·¹f±feÊ 

IYû IY¸f ÀfZ IY¸f QÀfUeÔ AüSX ffSXWXUeÔ CXØfeÊ¯f WXû³ff þøYSXe WX`Ü »fZdIY³f B³WXZÔ 

¹fû¦f ´fi¸ff¯f ´fÂf ´ffNXÐ¹fIiY¸f ¸fZÔ WXe QfdJ»ff d¸f»f°ff WX`Ü ¹fû¦f ¸fZÔ dOX´»fû¸ff, 

feEOX, E¸fEOX AüSX À³ff°fIYûØfSX ´ffNXÐ¹fIiY¸f IYSX³fZ IZY d»fE À³ff°fIY WXû³ff 

þøYSXe WX`Ü 

¹fû¦f ¸fZÔ ´fi¸ff¯f ´fÂf ´ffNXÐ¹fIiY¸f IYe AUd²f ¨ffSX ¸fWXe³fZ ÀfZ »fZIYSX EIY U¿fÊ °fIY 

IYe WXû°fe WX`Ü QÀfUeÔ AüSX ffWXSXUeÔ IZY ffQ WXe BÀf¸fZÔ ´fidVfÃf¯f »fZ³fZ 

IYe ¨ffWX°f SXJ³fZ Uf»fZ A·¹f±feÊ B³f dUV½fdUôf»f¹fûÔ ¸fZÔ QfdJ»ff 

»fZ ÀfIY°fZ WX`ÔÜ dþ³f¸fZÔ ¦fb÷YIbY»f IYfÔ¦fOÞXe dUV½fdUôf»f¹f WXdSXõfSX, 

f³ffSXÀf dWX³Qc dUV½fdUôf»f¹f UfSX¯ffÀfe, dWX¸ff¨f»f ´fiQZVf 

dUV½fdUôf»f¹f, IY³ffÊMXIY dUV½fdUôf»f¹f LfJfOÞX, A¸fSXfU°fe 

dUV½fdUôf»f¹f ¸fWXfSXf¿MÑX WX`ÔÜ 

þfdIY dOX¸»fû¸ff AüSX À³ff°fIYûØfSX dOX´»fû¸ff ¸fZÔ QfdJ»ff »fZ³fZ 

Uf»fZ IYe ¨ffWX°f SXJ³fZ Uf»fZ A·¹f±feÊ QZUe AdWX»¹ff 

dUV½fdUôf»f¹f BÔQüSX, ¦fb÷YIbY»f IYfÔ¦fOÞXe dUV½fdUôf»f¹f WXdSXõfSX, 

ßfe UZÔIYMXZV½fSX dUV½fdUôf»f¹f d°føY´fd°f, A¸fSXfU°fe 

dUV½fdUôf»f¹f ¸fWXfSXf¿MÑX, feE¨f¹fc UfSXf¯fÀfe, OXfg. WXSXedÀfÔWX ¦füSX 

dUV½fdUôf»f¹f Àff¦fSX, ¸f²¹f ´fiQZVf, »fJ³fDY dUV½fdUôf»f¹f 

»fJ³fDY, dfWXfSX ¹fû¦f ·ffSX°fe ¸fbÔ¦fZSX, þfQU´fbSX dUV½fdUôf»f¹f 

IYû»fIYf°ff AüSX ´fÔþff dUV½fdUôf»f¹f ¨fÔOXe¦fPÞX WX`ÔÜ 

BÀfIZY A»ffUf B³f ÀfÔÀ±ff³fûÔ ÀfZ ·fe ¹fû¦f ´fidVfÃf¯f ´fif~ dIY¹ff þf 

ÀfIY°ff WX`Ü 

n AÔ°fSXSXf¿MÑXe¹f dIiY¹ff¹fû¦f dUÄff³f A³fbÀfÔ²ff³f ÀfÔÀ±ff³f, 

³fBÊ ÓfÔÀfe, B»ffWXfffQÜ 

n ¹fû¦f dSXÀf¨fÊ E¯OX RYfCXÔOXZVf³f I`YU»¹f²ff¸f, »fû³ffUf»ff 

´fb¯fZÜ 

n dQ dOXUfB³f »ffBRY ÀfûÀffBMXe dVfUf³fÔQ³f¦fSX, dMXWXSXe 

¦fPÞXUf»fÜ 

n ´fifIÈYd°fIY d¨fdIY°Àff ¹fû¦f IZY³Qi ÀfZ¢MXSX−14 IYSX³ff»fÜ 

n ¸fWXd¿fÊ Q¹ff³fÔQ ´fifIÈYd°fIY ¹fû¦f ´fid°fâf³f U`dQIY Afßf¸f 

SXf¸f²ffSX SXûOÞX, A»fe¦fPÞXÜ 

n QZU AÔ°fSXSXf¿MÑXe¹f ¹fû¦f IZYÔQi ¸fûÓfe»f, IYf³f´fbSXÜ 

°f¸ff¸f IYf³fc³fûÔ IZY ffUþcQ 

¸fdWX»ffAûÔ IYû dWXÔÀff ÀfZ ¸fbdöY ³fWXeÔ 

¸fbdVIY»fZÔ fPÞXf SXWXZ ÀIcYMXe ÀfZ 

RYSXfÊMZX ·fSX°fZ dIYVfûSX 

AÔ°fSXSXf¿MÑXe¹f ¸fdWX»ff dQUÀf WXSX Àff»f AfNX ¸ff¨fÊ IYû ¸f³ff¹ff 

þf°ff WX` ´fSX ¢¹ff Àf¨f ¸fZÔ ¸fdWX»ffAûÔ IYe dÀ±fd°f Àfb²fSXe WX`? ffWXSX 

þfIYSX IbYL WXþfSX ÷Y´fE IY¸ff³fZ Uf»fe ¸fdWX»ffEÔ, ¦fÈWXd¯f¹fûÔ ÀfZ 

DY´fSX ¢¹fûÔ ¸ff³fe þf°fe WX`Ô? EZÀff ³fWXeÔ WX`Ô dIY ¹fZ ¸fdWX»ffEÔ ffWXSX 

³füIYSXe IYSXIZY Af°¸fd³f·fÊSX WX`Ô AüSX ¦fÈWXd¯f¹ffÔ §fSX ¸fZÔ SXWXIYSX fZIYfSX 

WX`ÔÜ ¢¹ff ¸ffÔ IYe ¸f¸f°ff, ´f}e IYf IY°fÊ½¹f, fWXc IZY øY´f ¸fZÔ ¸fdWX»ff 

IYf °¹ff¦f B³f Àff IZY IYûBÊ ¸ff¹f³fZ ³fWXeÔ? AÔ°fSXSXf¿MÑXe¹f ¸fdWX»ff 

dQUÀf ¸fdWX»ffAûÔ IYû Àf¸fd´fÊ°f EIY dQ³f WX`Ü ¹fWX WXSX ¸fdWX»ff IZY 

d»fE ¦füSXU IYf dQ³f WX`Ü Afþ ·fe IYBÊ §fSX EZÀfZ WX`Ô þWXfÔ ¸fdWX»ffEÔ 

dQ³f SXf°f IYf¸f IYSX°fe WX`Ô dRYSX ·fe §fSXZ»fc dWXÔÀff IYf dVfIYfSX WXû°fe 

WX`ÔÜ ÀfOÞXIY ´fSX ¨f»f°fZ WXbE LZOÞXLfOÞX AüSX f»ff°IYfSX IYe ·fe 

dVfIYfSX WXû þf°fe WX`ÔÜ ¹fWXe ³fWXeÔ §fSX ¸fZÔ ·fe ¹fü³f CX°´feOÞX³f IYf 

d³fVff³ff f³f°fe WX`ÔÜ 

Àfe¸ff IYe þf VffQe °f¹f WXbBÊ, °fû dIYÀfe ³fZ CXÀfZ ³füIYSXe LûOÞX³fZ 

IZY d»fE ff²¹f ³fWXeÔ dIY¹ff ´fSX VffQe IZY ffQ ´fdSXUfSX AüSX CXÀfIZY 

´fd°f IYû CXÀfIYf ³füIYSXe IYSX³ff A¨Lf ³fWXeÔ »f¦ffÜ CXÀf UöY IYûBÊ 

·fe SXfÀ°ff Àfe¸ff IYe Àf¸fÓf ¸fZÔ ³fWXeÔ Af¹ff AfdJSXIYfSX CXÀfZ A´f³fe 

VffQe °fûOÞX³fe ´fOÞXeÜ 

SXdV¸f AüSX Ad¸f°f EIY Àff±f ³füIYSXe IYSX°fZ ±fZÜ VffQe IZY ffQ 

SXdV¸f ³fZ A´f³ff ´ffÀffbIY, ¨fZIY AüSX QcÀfSXZ IYf¦fþf°f A´f³fZ 

ÀfÀfbSXf»f Uf»fûÔ IZY WXUf»fZ IYSX dQ¹ffÜ ³f°feþf ¹fWX dIY CXÀfIZY ´fd°f 

IZY Àff±f−Àff±f ÀfÀfbSXf»f Uf»fûÔ ³fZ ·fe CXÀf ´fSX WXIY þ°ff d»f¹ffÜ 

SXdV¸f IYû A´f³fZ MXcMXZ Àf`ÔOX»f fQ»f³fZ IZY d»fE ·fe ÀfÀfbSXf»f Uf»fûÔ 

IYe AfÄff »fZ³fe ´fOÞX°fe ±feÜ BÀfÀfZ SXdV¸f IYû ¸ff³fdÀfIY Af§ff°f 

»f¦ff AüSX CXÀfZ ¸ff¹fIZY þf³ff ´fOÞXfÜ 

¹fWX Àff §fSXZ»fc dWXÔÀff IZY IbYL CXQfWXSX¯f WX`ÔÜ EZÀff ³fWXeÔ dIY 

¸fdWX»ffAûÔ IYû dÀfRYÊ A´f³fZ ´fd°f¹fûÔ ÀfZ WXe ´fSXZVff³fe WX`Ü AIZY»fe 

AüSX°f IYû ·fe CXÀfIZY ¸ff°ff−d´f°ff ³fWXeÔ ´fcL°fZÜ IYfSX¯f ¸ffÂf EIY 

WXe WXû°ff WX` dIY UWX AÀfWXf¹f ³ffSXe WX`Ü ¹fWX Àff BÀfd»fE WXû°ff WX` 

¢¹fûÔdIY ¸fdWX»ffEÔ Àfþ¦f ³fWXeÔ WXû°feÔÜ »fZdIY³f Af °fÀUeSX 

²feSXZ−²feSXZ fQ»f SXWXe WX`Ü 

QSXAÀf»f, ·ffSX°f IZY ¸fWXf³f¦fSXûÔ AüSX IYÀfûÔ ¸fZÔ ´fPÞXe−d»fJe 

¸fdWX»ffEÔ ·fe §fSXZ»fc dWXÔÀff ÀfZ d³f´fMX³fZ IZY d»fE f³fZ IYf³fc³f 

'OXeUeE' (OXû¸fZdÀMXIY Uf¹f»fÔÀf E¢MX) IZY ffSXZ ¸fZÔ ³fWXeÔ þf³f°feÔÜ 

A¢MXcfSX, 2006 ¸fZÔ f³fZ Ad²fd³f¹f¸f IYe þf³fIYfSXe Af IYBÊ 

VfWXSXe ¸fdWX»ffAûÔ IYû WXe ³fWXeÔ, °fû LûMXZ VfWXSXûÔ−IYÀfûÔ AüSX ¦ffÔU 

IYe IY¸f ´fPÞXe AüSX d³fSXÃfSX ¸fdWX»ffAûÔ IYû ¢¹ff WXû¦fe? WXf»ffÔdIY 

¸fdWX»ffAûÔ IYe ÀfbSXÃff IZY d»fE þf ¹fWX IYf³fc³f f³ff ±ff °ff 

CX¸¸feQ þ¦fe ±fe dIY §fSXZ»fc dWXÔÀff ÀfZ ¸fdWX»ffAûÔ IYû ¸fbdöY d¸f»fZ¦feÜ 

¹fWX Ad²fd³f¹f¸f CX³f ¸fdWX»ffAûÔ IZY d»fE JfÀf−°füSX ÀfZ f³ff ±ff 

þû ´fd°f ¹ff ÀfÀfbSXf»f Uf»fûÔ ÀfZ ¸ff³fdÀfIY AüSX VffSXedSXIY øY´f ÀfZ 

´fi°ffdOÞX°f WXû°fe WX`ÔÜ 

´fWX»fZ þWXfÔ ´fb÷Y¿fûÔ ÀfZ ´fi°ffdOÞX°f ¸fdWX»ffEÔ ·ffSX°fe¹f QÔOX ÀfdWX°ff IYe 

²ffSXf 498 'E' ´fSX IZYÀf IYSX A´f³fZ d»fE °f»ffIY AüSX BÔÀffRY 

¸ffÔ¦f°fe ±feÔ UWXeÔ Afþ OXeUeE E¢MX IZY Af³fZ IZY ffQ ¸fdWX»ffEÔ 

dIYÀfe ·fe °fSXWX IYe §fSXZ»fc dWXÔÀff IZY dJ»ffRY IZYÀf IYSX ÀfIY°fe 

WX`ÔÜ ³f dÀfRYÊ VffQe−VfbQf fd»IY IYûBÊ ·fe ¸fdWX»ffÜ §fSXZ»fc dWXÔÀff 

IYû ´ffdSX·ffd¿f°f IYSX°ff ¹fWX EIY EZÀff IYf³fc³f WX` dþÀf¸fZÔ dIYÀfe ·fe 

°fSXWX IYe ´fi°ffOÞX³ff þ`ÀfZ ²f¸fIYe QZ³ff, ¦ff»fe QZ³ff, VffSXedSXIY U 

¸ff³fdÀfIY ¨fûMX ´fWXbÔ¨f³ff, Afd±fÊIY ÀfWXf¹f°ff ³f QZ³ff ¹ff þfSXQÀ°fe 

VffSXedSXIY ÀfÔfÔ²f f³ff³ff °fIY Àf·fe Vffd¸f»f WX`ÔÜ ÀfSXIYfSX ³fZ 

Ad²fIYfSXe ·fe °f`³ff°f dIYE WX`Ô þû BÀf dWXÔÀff IYe Lf³ffe³f IYSX°fZ 

WX`ÔÜ UZ §fSXZ»fc dWXÔÀff IYe dVfIYfSX ¸fdWX»ffAûÔ AüSX f¨¨fûÔ IYe ¸fQQ 

IYSX°fZ WX`ÔÜ 

§fSXZ»fc dWXÔÀff þ`ÀfZ A´fSXf²f ¨ffWXZ UWX ´fd°f IYSXZ ¹ff IYûBÊ AüSX, 

¸fdWX»ffAûÔ IYû þfSXQÀ°f ¸ff³fdÀfIY Af§ff°f QZ°ff WX` dþÀfÀfZ UWX 

þeU³f ·fSX EIY OXSX ¹ff JüRY ¸fZÔ þe°fe WX`ÔÜ EZÀfZ WXf»ff°f ÀfZ CXfSX 

´ff³ff IYfRYe ¸fbdVIY»f WXû°ff WX`Ü IYBÊ ¸ff¸f»fûÔ ¸fZÔ °fû ¸fdWX»ffAûÔ IYf 

³fUÊÀf fiZIYOXfCX³f WXû þf°ff WX` ¹ff CX³WXZÔ WXfMXÊ−AMXÌY ·fe WXû þf°ff 

WX`Ü Af¸f ¸fdWX»ff ´fcSXe °fSXWX A´f³fZ ´fd°f ´fSX d³f·fÊSX WXû°fe WX` þfdIY 

IYBÊ ¸ff¸f»fûÔ ¸fZÔ ´fd°f CXÀfZ A´f³fe þf¹fQfQ Àf¸fÓf³fZ »f¦f°ff WX`Ü UWX 

CXÀfIZY d»fE ¸f³fûSXÔþ³f IYf Àff²f³f WXû°fe WX` AüSX ¨fb´f¨ff´f dWXÔÀff 

IYû ÀfWX°fe þf°fe WX`Ü 

BÀf QZVf ¸fZÔ WXSX ½¹fdöY IYû ¨ffWXZ UWX ¸fdWX»ff WXû ¹ff ´fb÷Y¿f, CXÀfZ 

´fcSXe ¦fdSX¸ff AüSX ÀUfd·f¸ff³f ÀfZ þe³fZ IYf Ad²fIYfSX WX`Ü 

Qb·ffÊ¦¹fUVf »fÔfZ Àf¸f¹f ÀfZ ¸fdWX»ffAûÔ IYû ´fb÷Y¿fûÔ þ`ÀfZ Ad²fIYfSX 

³fWXeÔ d¸f»fZÜ IYBÊ E³fþeAû ¸fdWX»ffAûÔ IYû CX³fIYf A´f³ff WXIY 

dQ»ff³fZ IYe IYûdVfVf ¸fZÔ »f¦fZ WX`ÔÜ UZ ¸fdWX»ffAûÔ IYe AÔQSX IYe VfdöY 

IYû CXþf¦fSX IYSX³fZ IYf ´fi¹ffÀf IYSX SXWXZ WX`Ô °ffdIY UZ A´f³fZ 

Ad²fIYfSX þf³f ´ffEÔÜ WXSX °fe³f ¸fZÔ ÀfZ EIY ¸fdWX»ff fÔQ QSXUfþZ IZY 

´feLZ §fSXZ»fc dWXÔÀff IYf dVfIYfSX WXû°fe WX`Ü A´f³fZ AÔQSX IYe ³ffSXe 

VfdöY IYû ´fWX¨ffd³fE AüSX BÀf ¸fdWX»ff dQUÀf ´fSX §fSXZ»fc dWXÔÀff IZY 

dJ»ffRY fû»f³fZ IYe NXf³f »fedþEÜ ¹fWX LûMXf Àff IYQ¸f Af´fIYû 

þeU³f IYû ÀfWXe SXfÀ°ff dQJfE¦ffÜ 

¢¹ff IY·fe Af´f³fZ df³ff »ffBÀfZÔÀf AüSX 

df³ff WXZ»f¸fZMX IZY 12-13 Àff»f IZY 

f¨¨fûÔ AüSX dIYVfûSXûÔ IYû ÀfOÞXIY AüSX 

¦fd»f¹fûÔ ¸fZÔ ÀIcYMXe ¨f»ff°fZ QZJf WX`Ü 

ÀIcY»f þf³fZ Uf»fZ QÀfUeÔ ÀfZ ffSXWXUeÔ 

IZY IYBÊ f¨¨fZ RYSXfMXÊZ ·fSX°fZ WXbE þf°fZ 

WX`ÔÜ B³WXZÔ ³f °fû MÑ`dRYIY ´fbd»fÀf SXûIY°fe 

WX` AüSX ³f WXe B³fIYf ¨ff»ff³f IYfMXf 

þf°ff WX`Ü B³WXZÔ dIYÀfe IYe ·fe ´fSXUfWX 

³fWXeÔ WXû°feÜ ÀIcYMXe ¨f»ff³fZ Uf»fûÔ IZY 

d»fE Afþ ·fe »ffBÀfZÔÀf Ad³fUf¹fÊ 

³fWXeÔÜ BÀfd»fE f¨¨fZ AüSX MXe³fZþ 

BÀfIYf RYf¹fQf CXNXf SXWXZ WX`ÔÜ AüSX BÀf 

IYf¸f ¸fZÔ ·fSX´fcSX ÀfWX¹fû¦f IYSX°fZ WX`Ô 

B³fIZY ¸ff°ff-d´f°ffÜ 

QSXAÀf»f, LûMXe CX¸fi ¸fZÔ WXe 

Ad·f·ffUIY f¨¨fûÔ IYû ÀIcYMXe JSXeQ 

IYSX QZ QZ°fZ WX`ÔÜ ³f°feþf AfE dQ³f CX³WXZÔ 

dIYÀfe ³f dIYÀfe ¸fbÀfef°f IYf Àff¸f³ff 

IYSX³ff ´fOÞX°ff WX`Ü ÀIcYMXe ÀfZ Qb§fÊMX³ff 

IZY IYBÊ ¸ff¸f»fZ QþÊ dIYE ¦fE WX`ÔÜ 

AfE dQ³f ÀfOÞXIY ´fSX WXû SXWXe 

§fMX³ffAûÔ IZY d»fE ÀIcYMXe ¨f»ff°fZ 

f¨¨fZ ·fe dþ¸¸fZQfSX WXû°fZ WX`ÔÜ ¹fZ f¨¨fZ 

³f dÀfRYÊ A´f³fe þf³f þûdJ¸f ¸fZÔ 

OXf»f°fZ WX`Ô fd»IY QcÀfSXûÔ IZY d»fE ·fe 

J°fSXf f³f þf°fZ WX`ÔÜ ÀIcYMXe °fZþ 

¨f»ff³ff, MÑ`dRYIY d³f¹f¸f ³f ¸ff³f³ff 

B³fIYe AfQ°f ¸fZÔ Vffd¸f»f WXû ¨fbIYf WX`ÔÜ 

´fbd»fÀf SXûIY »fZ °fû CX³fÀfZ f¨f³fZ IZY 

'fZVf¸fÊ °fSXeIZY' A´f³ff°fZ WX`ÔÜ 

BÀf ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ ÀfûÀff¹fMXe IYf QffU 

OÑfBdUÔ¦f IYe CX¸fi ³f WXû°fZ WXbE ·fe ¹fZ dIYVfûSX ¸fþZ 

ÀfZ ÀIcYMXe U ffBIY ¨f»ff°fZ dQJ þf°fZ WX`ÔÜ B³fIZY 

Ad·f·ffUIY ·fe B³fIYe dþQ IZY Af¦fZ ÓfbIY þf°fZ 

WX`ÔÜ ÀfOÞXIY ´fSX °fZþe ÀfZ ¦ffdOÞX¹ffÔ ¨f»ff°fZ B³f 

dIYVfûSXûÔ IYû ÀffÀfZ AÀfbSXdÃf°f OÑfBUSX ¸ff³ff 

þf°ff WX`Ü ³f B³WXZÔ MÑ`dRYIY d³f¹f¸fûÔ ÀfZ ¸f°f»ff AüSX 

³f WXe B³fIYe IYûBÊ À´feOX Àfe¸ff WX`Ü 

fWXb°f ª¹ffQf IYf¸f IYSX°ff WX`Ü QûÀ°fûÔ 

IYe QZJf-QZJe ¹fZ f¨¨fZ Ad·f·ffUIY 

ÀfZ ÀIcYMXe dQ»ff³fZ IYe dþQ IYSX°fZ WX`ÔÜ 

QcÀfSXZ ÀfZ Af¦fZ d³fIY»f³fZ IYe WXûOÞX ¸fZÔ 

¹fZ ÀIcYMXe °fZþ ¨f»ff°fZ WX`Ô AüSX ÀfOÞXIY 

WXfQÀfZ IZY dVfIYfSX ·fe WXû°fZ WX`ÔÜ 'SX`Vf 

OÑfBdUÔ¦f' IYû WX¸f A´f³fe ·ff¿ff ¸fZÔ 

A¢ÀfSX BÀ°fZ¸ff»f IYSX°fZ WX`ÔÜ ª¹ffQf°fSX 

MXe³fZþ BÀfZ SXû¸ffÔ¨f ¸ff³f°fZ WX`ÔÜ WX¸ffSXZ 

·ffSX°f ¸fZÔ ª¹ffQf°fSX ÀfOÞXIZYÔ BÀf °fSXWX 

IYe ³fWXeÔ f³fe þWXfÔ B°f³fe °fZþe ÀfZ 

AüSX AfOÞXZ d°fSXLZ ¦ffdOÞX¹ffÔ U ÀIcYMXe 

¨f»ffBÊ þfEÔÜ OÑfBdUÔ¦f IYe CX¸fi ³f WXû°fZ 

WXbE ·fe ¹fZ dIYVfûSX ¸fþZ ÀfZ ÀIcYMXe U 

ffBIY ¨f»ff°fZ dQJ þf°fZ WX`ÔÜ B³fIZY 

Ad·f·ffUIY ·fe B³fIYe dþQ IZY Af¦fZ 

ÓfbIY þf°fZ WX`ÔÜ ÀfOÞXIY ´fSX °fZþe ÀfZ 

¦ffdOÞX¹ffÔ ¨f»ff°fZ B³f dIYVfûSXûÔ IYû 

ÀffÀfZ AÀfbSXdÃf°f OÑfBUSX ¸ff³ff þf°ff 

WX`Ü ³f B³WXZÔ MÑ`dRYIY d³f¹f¸fûÔ ÀfZ ¸f°f»ff 

AüSX ³f WXe B³fIYe IYûBÊ À´feOX Àfe¸ff 

WX`Ü ª¹ffQf°fSX QZVfûÔ ¸fZÔ 18 Àff»f ÀfZ 

IY¸f CX¸fi IZY f¨¨fûÔ IYû OÑfBdUÔ¦f 

»ffBÀfZÔÀf ³fWXeÔ dQ¹ff þf°ffÜ dQ»»fe 

ÀfdWX°f ´fcSXZ ·ffSX°f ¸fZÔ ¹fZ AÀfbSXdÃf°f 

'dIYVfûSX OÑfBUSX' ÀffIYe þf³f IYf 

J°fSXf f³fZ WX`ÔÜ þøYSX°f WX` B³f ´fSX 

»f¦ff¸f »f¦ff³fZ IYeÜ IY¸f CX¸fi ¸fZÔ 

ÀIcYMXe JSXeQ³fZ IYe dþQ ¸ff°ff-d´f°ff 

IYû ´fcSXe ³fWXeÔ IYSX³fe ¨ffdWXEÜ ffBIY, 

¦ffOÞXe ¹fWXfÔ °fIY IYe ÀIcYMXe IZY d»fE 

·fe »ffBÀfZÔÀf Ad³fUf¹fÊ WXû³ff ¨ffdWXEÜ 

¹ff°ff¹ff°f ´fbd»fÀf IYû d³fQZÊVf QZ³ff 

¨ffdWXE dIY UWX dIYVfûSXûÔ IYû ÀfOÞXIY 

´fSX ÀIcYMXe ¨f»ff³fZ IYe Bþfþ°f ³f QZÜ 

CX³fIZY ·fe ¨ff»ff³f IYfMXZ þfEÔÜ ¸ff°ffd´f°ff 

·fe BÀfIZY d»fE f¨¨fûÔ IYû 

fPÞXfUf ³f QZÔÜ dIYVfûSXûÔ ¸fZÔ Àf¸fÓfQfSXe 

IY¸f AüSX Af³fÔQ »fZ³fZ IYe ·ffU³ff 

ª¹ffQf WXû°fe WX`, EZÀfZ ¸fZÔ B³WXZÔ ÀIcYMXe 

QZ³ff B³fIYe þf³f J°fSXZ ¸fZÔ OXf»f³ff 

WXû¦ff AüSX QcÀfSXûÔ IYe ·feÜ 

fûOXÊ ´fSXeÃffAûÔ IZY °f³ffU ÀfZ d³ffMX³fZ IZY CX´ff¹f 

QÀfUeÔ AüSX ffSXWXUeÔ IYe ´fSXeÃffEh VfbøY WXû SXWXe WX`Ô AüSX LfÂf ´fSXeÃffAûÔ ¸fZÔ A¨LZ 

AÔIY ´fif~ IYSX³fZ IZY d»fE dQ³f SXf°f IYOÞXe ¸fZWX³f°f IYSX SXWXZ WX`ÔÜ »fZdIY³f BÀfe IYOÞXe 

¸fZWX³f°f IZY QüSXf³f IYBÊ LfÂf °f³ffU ¸fZÔ Af þf°fZ WX`Ô dþÀfIYf CX³WXZÔ ³fbIYÀff³f WXû°ff 

WX`Ü ´fSXeÃff IYe °f`¹ffdSX¹fûÔ IZY ÀfÔfÔ²f ¸fZÔ WX¸f Af´fIZY d»fE IbYL ÀfbÓffU ¹fWXfh BÀf 

CX¸¸feQ IZY Àff±f ´fiÀ°fb°f IYSX SXWXZ WX`Ô dIY ¹fWX Af´fIZY d»fE »ff·fIYfSXe WXûÔ¦fZÜ 

¹fûþ³ff f³ffIYSX IYSXZÔ IYf¸f 

dIYÀfe ·fe IYf¹fÊ IYe ÀfRY»f°ff BÀf ff°f ´fSX d³f·fÊSX IYSX°fe WX` dIY Af´f³fZ I`YÀfe 

¹fûþ³ff f³ffBÊ WX`Ü IYWXf þf°ff WX` A¦fSX Af´f³fZ A¨Le VfbøYAf°f IYSX Qe WX` °fû 

Af²fe ÀfRY»f°ff °fû ´fWX»fZ WXe °f¹f WX`Ü A¦fSX Af´f dIYÀfe ·fe dU¿f¹f IZY 

¸fWX°U´fc¯fÊ dfÔQbAûÔ IYû ²¹ff³f ¸fZÔ SXJZ WXbE WX`Ô °fû Af´fIYû °f³ffU ³fWXeÔ ÓfZ»f³ff 

´fOÞXZ¦ffÜ dSXUeþ³f IZY Àf¸f¹f Àf·fe dfÔQbAûÔ IYf ²¹ff³f SXJZÔ þû Af´fIYû °fZþe ÀfZ 

Af¦fZ IYe ´fPÞXfBÊ ¸fZÔ ÀfWXf¹f°ff IYSXZ¦ffÜ JbQ IYû ½¹fUdÀ±f°f SXJZÔÜ A¦fSX Af´f³fZ 

¹fûþ³fffð °fSXeIZY ÀfZ ´fi°¹fZIY dU¿f¹f IYû Àf¸f¹f QZ³fZ IZY ffSXZ ¸fZÔ Àfû¨ff WX` °fû °f¹f 

WX` dIY Af´fIYû °f³ffU ³fWXeÔ WXû¦ff AüSX Af´f ÀfWXe Àf¸f¹f ´fSX ´fcSXZ ´ffNX IYf 

dSXUeþ³f ·fe IYSX »fZÔ¦fZÜ 

Ãf¸f°ff IZY A³fbÀffSX °f¹f IYSXZÔ ´fPÞXfBÊ IYf Àf¸f¹f 

´fSXeÃff þf ³fþQeIY WXû°fe WX` °fû ¹fWX IYfRYe ¸fWX°U´fc¯fÊ WXû þf°ff WX` dIY Af´f 

dIY°f³ff Àf¸f¹f dIYÀf dU¿f¹f IYû QZ SXWXZ WX`ÔÜ °f³ffU ¸fZÔ A¢ÀfSX LfÂf ª¹ffQf Àf¸f¹f 

°fIY þf¦fZ SXWX°fZ WX`Ô AüSX ´fPÞXfBÊ IYSX°fZ WX`Ô dþÀfÀfZ CX³WXZÔ AIYÀfSX ¹ffQ dIY¹ff ¦f¹ff 

·fc»f þf°ff WX`Ü ³feÔQ AfUV¹fIY WX`Ü ³feÔQ ÀfZ WXe Af´f¸fZÔ AüSX QûffSXf DYþfÊ Af°fe 

WX`Ü ³feÔQ WXe Af´fIYû ´fc¯fÊ øY´f ÀfZ ½¹fUdÀ±f°f IYSX°fe WX`Ü BÀfd»fE EZÀff ³f Àfû¨fZÔ 

IYe ª¹ffQf Àfû³fZ ÀfZ ´fSXeÃff ´fSX AÀfSX ´fOÞXZ¦ffÜ IY¸f ÀfZ IY¸f LWX §fÔMXZ °fû AUV¹f 

³feÔQ »fZÔÜ A¨Le ³feÔQ IZY d»fE IY¸f ´fiûMXe³f ¹fböY ·fûþ³f »fZÔÜ WXfÔ EIY AfUV¹fIY 

ÀfbÓffU ¹fWX WX` dIY Àfû³fZ IYf Àf¸f¹f ¸fZÔ fQ»ffU ³f IYSXZÔÜ ¹fWX fQ»ffU ¸ff±fZ ¸fZÔ 

·ffSXe´f³f »ff°ff WX`Ü þWXfÔ °fIY ´fPÞXfBÊ IZY Àf¸f¹f IYe ff°f WX` A´f³fe Ãf¸f°ff IYf 

AfIY»f³f AfUV¹fIY WX` dþÀfZ Af´fIYû JbQ °f¹f IYSX³ff WXû¦ffÜ 

Jf³f´ff³f IYf JfÀf ²¹ff³f 

´fSXeÃff IZY dQ³fûÔ ¸fZÔ Af´fIYf VfSXeSX Ãf¸f°ff ÀfZ Ad²fIY IYf¹fÊ IYSX SXWXf WXû°ff WX` 

EZÀfZ ¸fZÔ Jf³f´ff³f IYf JfÀf ²¹ff³f SXJ³fZ IYe AfUV¹fIY°ff WXû°fe WX`Ü EZÀfZ ¸fZÔ 

ÀfbfWX IYf ³ffV°ff »fZ³ff ³f ·fc»fZÔÜ WX»IYf ³ffV°ff AUV¹f »fZÔÜ ¨ff¹f ¹ff IYfgRYe U`ÀfZ 

¨f`dMXÔ¦f ³fZ CXOÞXfBÊ dIYVfûSXûÔ IYe ³feÔQ, ³fÔfSX ·fe IY¸f Af³fZ »f¦fZ 

MXZ¢³ffg»ffþe ³fZ EIY °fSXRY þWXfÔ »fû¦fûÔ IYe dþÔQ¦fe AfÀff³f 

f³ffBÊ WX` UWXeÔ dQ³f-f-dQ³f fPÞX°fZ À¸ffMXÊ RYû³f IZY CX´f¹fû¦f 

³fZ dIYVfûSXûÔ IYe ÀfZWX°f AüSX ·fdU¿¹f IYû QfÔU ´fSX »f¦ff dQ¹ff 

WX`Ü RZYÀffbIY, ½WXfMXÐÀfE´´f, BÔÀMXf¦fif¸f AüSX Af °fû 

À³f`´f¨f`MX ³fZ MXe³fZþ IYe SXf°fûÔ IYe ³feÔQ CXOÞXf Qe WX`Ü E¹fSXMXZ»f 

IYf dUÄff´f³f þWXfÔ SXf°f ¸fZÔ BÔMXSX³fZMX BÀ°fZ¸ff»f IYSX³fZ ´fSX 

´f¨ffÀf RYeÀfQ I`YVffÌY IYe ¦ffSXÔMXe WX`, ³feÔQ ¸fZÔ J»f»f 

OXf»f³fZ IZY d»fE IYfRYe WX`Ü ¸fûffB»f IiYfÔd°f þf AfBÊ, °fû 

»f¦ff dIY EIY QcÀfSXZ ÀfZ QcSX SXWXIYSX ·fe þbOÞX³fZ IYf ¸füIYf 

d¸f»ffÜ Af´f dIYÀfe ·fe VfWXSX ¸fZÔ SXWX SXWXZ WXûÔ, ¹fWX EIY 

þdSX¹ff f³ff A´f³fûÔ IYf WXf»f-¨ff»f þf³f³fZ AüSX CX³fÀfZ 

þbOÞXZ SXWX³fZ IYfÜ ¸f¦fSX BÀfÀfZ dSXV°fZ Àf»ff¸f°f WX`Ô, IYWX³ff 

¸fbdVIY»f WX`ÔÜ 

Af ¹fWXe À¸ffMXÊRYû³f 13 ÀfZ 17 Àff»f IZY f¨¨fûÔ IZY d»fE 

¸fbÀfef°f IYf Àfff f³f ¦fE WX`ÔÜ dQ³f-f-dQ³f CX³fIZY ¦fiZOX 

d¦fSX°fZ þf SXWXZ WX`ÔÜ ÀIcY»f þf³fZ ¸fZÔ Af³ffIYf³fe WXû°fe WX`Ü 

´fPÞXfBÊ ¸fZÔ ¸f³f ³fWXeÔ »f¦f°ff, IYûBÊ ·fe IYf¸f Àf¸f¹f ´fSX ³fWXeÔ 

WXû ´ff°ffÜ ³f°feþf d³fSXfVffþ³fIY ´fSXeÃff ´fdSX¯ff¸f Àff¸f³fZ 

Àf¸f¹f ¸fZÔ »fZÔ þf Af´fIYû ÀfbÀ°fe ¸fWXÀfcÀf WXû SXWXe WXûÜ ÀfÔ°fbd»f°f ³ffV°ff Af´fIYû 

¨fbÀ°f SXJZ¦ffÜ EZÀfZ ¸fZÔ ³ffV°fZ ¸fZÔ ´fiûMXe³f ¹fböY ¨feþZÔ WXe »fZÔ Àff±f WXe ÀfZf, Àf»ffQ, 

QWXe, þcÀf U¦f`SXWX ·fe »fZ³ff ³f ·fc»fZÔÜ EIY JfÀf ff°f IYf ²¹ff³f SXJ³ff ¨ffdWXE 

dIY ª¹ffQf ¨ff¹f IYf ÀfZU³f ³ff IYSXZÔÜ ª¹ffQf ¨ff¹f UWX ·fe Àfû³fZ IZY Àf¸f¹f Ad³fQif 

IYf IYfSX¯f f³f þf°ff WX` dþÀfÀfZ °f³ffU §fMX°ff ³fWXeÔ fPÞX þf°ff WX`Ü 

ÀfIYfSXf°¸fIY ·ffU SXJZÔ 

A´f³fZ Af´f ´fSX dUV½ffÀf IYSX³ff AfUV¹fIY WXû°ff WX` dþÀfÀfZ Af´f¸fZÔ 

Af°¸fdUV½ffÀf IYf ÀfÔ¨ff»f³f WXû°ff WX`Ü ¹fWXe Af´fIYû °fZþe ÀfZ QcÀfSXZ dIYÀfe ·fe 

dU¿f¹f IYû ¹ffQ IYSX³fZ ¸fZÔ ´fiZdSX°f ·fe IYSXZ¦ffÜ EZÀff ³ff WXû dIY þf Af´f EIY 

Af SXWXZ WX`ÔÜ A·fe d´fL»fZ dQ³fûÔ ³¹fc¹ffIYÊ IZY °fe³f WXfBÊÀIcY»fûÔ 

¸fZÔ EIY WXþfSX ÀfZ ª¹ffQf f¨¨fûÔ IYf ÀfUZÊ dIY¹ff ¦f¹ff AüSX 

´ff¹ff ¦f¹ff dIY SXf°f ¸fZÔ þf §fSX IZY »fû¦f Àfû þf°fZ WX`Ô, °fû 

f¨¨fZ ¸fûffB»f ´fSX ¨f`dMXÔ¦f IYSX³fZ »f¦f°fZ WX`Ô, ³f°feþf UZ 

ÀfbfWX QZSX ÀfZ CXNX°fZ WX`Ô AüSX ÀIcY»f þf³fZ ¸fZÔ þ¸WXfBÊ »fZ°fZ 

WX`ÔÜ CX³fIZY ³fÔfSX ·fe A¨LZ ³fWXeÔ Af SXWXZ WX`ÔÜ f¨¨fZ Af 

A´f³fe ÀffSXe ´ffgIZYMX ¸f³fe ¸fûffB»f ³fZMX BÀ°fZ¸ff»f IYSX³fZ ¸fZÔ 

»f¦ff°fZ WX`ÔÜ ³f CX³WXZÔ A´f³fZ ´fdSXUfSX IYf ²¹ff³f SXWX°ff WX`Ô AüSX 

³f WXe QcÀfSXe dþ¸¸fZQfdSX¹fûÔ IYf AWXÀffÀfÜ JZ»fIcYQ, ´fPÞXfBÊ, 

»fû¦fûÔ ÀfZ d¸f»f³ff-þb»f³ff, ´fdSXUfSX ÀffIZY df³ff f¨¨fZ 

AfÀff³fe ÀfZ SXWX »fZ°fZ WX`Ô, ´fSX ¸fûffB»f IZY df³ff UZ EIY 

´f»f ·fe ³fWXeÔ SXWX ÀfIY°fZÜ ´fcSXf dQ³f fÀf ¸f`ÀfZþ IZY BÔ°fþfSX 

¸fZÔ d³fIY»f þf°ff WX`ÔÜ WX`SXf³fe IYe ff°f ¹fWX WX`Ô dIY ÀIcY»f ¸fZÔ 

·fe ¹fWX AfQ°f f³fe SXWX°fe WX`Ü 

IYBÊ Ad·f·ffUIYûÔ IYe ¸ff³fZÔ °fû f¨¨fûÔ IZY ¸f`ÀfZþ ÀfbfWX ÀfZ 

Af³fZ VfbøY WXû þf°fZ WX`Ô þû QZSX SXf°f °fIY ¨f»f°fZ WX`ÔÜ EZÀfZ ¸fZÔ 

³f CX³fIZY ´ffÀf A´f³fZ ´fPÞXfBÊ AüSX WXû¸fUIYÊ IZY d»fE Àf¸f¹f 

WX`, ³f WXe CX³WXZÔ WXfgfe ÀfZ ¸f°f»ff WX`Ü CX³WXZÔ °fû fÀf þWXfÔ 

¸füIYf d¸f»ff ¸f`ÀfZþ IYSX³fZ »f¦f°fZ þf°fZ WX`ÔÜ ¨ffWXZ UWX ÀIcY»f 

IYe ¢»ffÀf WXû, Jf³fZ IYe MXZf»f WXû, ´fdSXUfSX IZY Àff±f f`NX` 

WXûÔ, ¸ffIZYÊMX ¸fZÔ WXûÔ ¹ff dRYSX §fSX ¸fZÔÜ WXSX Àf¸f¹f ²¹ff³f fÀf 

¸fûffB»f ´fSX WXe WXû°ff WX`Ü 

dIYVfûSXûÔ IZY Af²fbd³fIY RYe¨fSX Uf»fZ ¸fûffB»f BÀ°fZ¸ff»f 

IYSX³fZ IYf QffU CX³fIZY QûÀ°fûÔ IZY IYfSX¯f ´fOÞX°ff WX`Ü 

¸ff°ff-d´f°ff ¹fWX Àfû¨f IYSX ¸fûffB»f dQ»ff°fZ WX`Ô dIY f¨¨ff 

ÀfÔ´fIYÊ ¸fZÔ SXWXZ¦ff AüSX ÀfbSXdÃf°f SXWXZ¦ffÜ ´fSX þf ´fdSX¯ff¸f 

Àff¸f³fZ Af°ff WX` °fû UZ BÀfÀfZ f¨f³fZ IZY CX´ff¹f PXcÔPÞX°fZ ³fþSX 

Af°fZ WX`ÔÜ Af²fbd³fIY ¸fûffB»f RYû³f SXJ³ff Af QûÀ°fûÔ ¸fZÔ 

ÀMXZMXÀf dÀfÔf»f f³f ¦f¹ff WX`Ü WXSX Àf¸f¹f QûÀ°fûÔ IZY ÀfÔ´fIYÊ 

¸fZÔ SXWX³ff dIYVfûSXûÔ IZY þeU³f IYf Af dWXÀÀff WX`Ü 

dIYVfûSX CX¸fi IYf f¨¨ff §fSX ¸fZÔ WXû °fû, dIYÀfe ·fe ´fdSXUfSX 

IZY d»fE ¹fWX Àf¸f¹f IYdNX³f WXû°ff WX`Ü fZWX°fSX °fSXeIYf ¹fWX 

WX` dIY CX³fIZY Àff±f ÀfÔ´fIYÊ f³ff IYSX SXJZÔÜ CX³fIZY Àff±f 

Àf¸f¹f df°ffEÔÜ A³fbVffÀf³f f³ff IYSX SXJZÔÜ MXe³fZþ CX¸fi ¸fZÔ 

A´f³fZ QûÀ°fûÔ IZY Àff±f Àf¸f¹f df°ff³ff AüSX CX³fIYe ff°fZÔ 

Àfb³f³ff A¨Lf »f¦f°ff WX`Ü »f¦ff°ffSX A´f³fZ QûÀ°fûÔ AüSX 

dU¿f¹f ´fPÞX SXWXZ WXûÔ °fû d¨fÔ°f³f QcÀfSXZ dU¿f¹f IYf IYSX SXWXZ WXûÔ EZÀfZ ¸fZÔ U°fÊ¸ff³f °fû 

¹ffQ WXû°ff ³fWXeÔ ´fbSXf³ff ·fe ·fc»f þf°ff WX`Ü BÀfÀfZ °f³ffU Af°ff WX`Ü A´f³fZ Af´f 

´fSX dUV½ffÀf SXJZÔ dIY þû Af´f³fZ ´fPÞXf WX` UWX ¹ffQ WX` AüSX þf ´fcSXe ´fPÞXfBÊ 

Àf¸ff~ IYSX »fe WXû °fû d´fL»fZ Àf¸f¹f ¸fZÔ ´fPÞXZ ¦fE dU¿f¹f IYf d¨fÔ°f³f IYSXZÔÜ ¹fWX 

Af´fIYe ¹ffQQfV°f IYû ·fe fPÞXfE¦ff AüSX ÀfIYfSXf°¸fIY ·ffU ·fe ´f`Qf IYSXZ¦ffÜ 

d¨fÔ°f³f IYSXZÔ, d¨fÔ°ff ³fWXeÔ 

´fSXeÃff ³fþQeIY WXû³fZ IZY IYfSX¯f Af´fIZY ´ffÀf Àf¸f¹f IYf A·ffU WXû°ff WX` EZÀfZ 

¸fZÔ d¨fÔ°ff IYSX³fZ ÀfZ Àf¸fÀ¹ff IYf WX»f ³fWXeÔ d³fIY»f°ff WX`Ü d¨fÔ°f³f IYSX³fZ IYf »ff·f 

¹fWX WXû°ff WX` dIY Af´fIZY AÔQSX dU¿f¹f IYe A¨Le Àf¸fÓf IYf dUIYfÀf WXû°ff WX`Ü 

»fû¦fûÔ IYû ÀfÔ´fIYÊ ¸fZÔ SXWX³ff BÀf CX¸fi ¸fZÔ EIY »f°f IYe °fSXWX 

WXû°fe WX`Ü 

¸fûffB»f RYû³f dQ»ff³fZ ÀfZ ´fWX»fZ 

Ad·f·ffUIY IbYL d³f¹f¸f °f¹f IYSXZÔÜ 

- f¨¨ff IYf-IYf ¸fûffB»f BÀ°fZ¸ff»f IYSXZ¦ffÜ 

- CXÀfIZY ¹fWX f°ffEÔ dIY dIYÀfZ RYû³f ³fÔfSX QZÔ AüSX dIYÀfZ 

³fWXeÔÜ 

- CXÀfZ f°ffEÔ dIY ¸fûffB»f RYû³f CXÀfIYe ÀfbSXÃff, ÀfbdU²ff 

AüSX §fSXUf»fûÔ ÀfZ ÀfÔ´fIYÊ IYSX³fZ IZY d»fE dQ¹ff ¦f¹ff WX`Ü ¹fWX 

dJ»fü³ff ³fWXeÔ fd»IY ÀfÔ´fIYÊ IYSX³fZ IYf þdSX¹ff WX`Ü 

¸fûffB»f ÀfZ ÀUfÀ±¹f ÀfÔfÔ²fe ´fSXZVff³fe ·fe VfbøY WXû SXWXe WX`Ü 

OXfg¢MXSXûÔ IYe SXf¹f ¸ff³fZÔ °fû Àfû»fWX Àff»f ÀfZ ´fWX»fZ ¸fûffB»f 

IYf ª¹ffQf BÀ°fZ¸ff»f dQ¸ff¦f ´fSX fbSXf ´fi·ffU OXf»f°ff WX`Ü 

BÀf CX¸fi ¸fZÔ ³fUÊÀf dÀfÀMX¸f IYf dUIYfÀf WXû°ff WX`Ü BÀfed»fE 

ª¹ffQf ¸fûffB»f IYfgd»fÔ¦f ÀfZ f¨fZÔÜ ¸fûffB»f ´fSX ff°f IYSX°fZ 

WXbE ¦ffOÞXe ¨f»ff³ff fZWXQ J°fSX³ffIY WXû°ff WX`Ü AfE dQ³f 

¹fWX Qb§fÊMX³ff IYf IYfSX¯f f³f°ff WX`Ü 

AüSX dIYÀfe ·fe °fSXWX IZY ´fiV³f IZY þUff QZ³fZ IZY d»fE Af´f °f`¹ffSX WXû°fZ WX`ÔÜ 

dÓfÓfIY³ff LûOÞXZÔ 

A¦fSX Af´fIYû dIYÀfe dU¿f¹f ¸fZÔ dQ¢IY°f WX` °fû Af´f A´f³fZ A²¹ff´fIY ¹ff ¸ff°ffd´f°ff 

¹ff dIYÀfe fOÞXZ AfQ¸fe ÀfZ CXÀfIYf WX»f þf³f³fZ IYe IYûdVfVf °f°IYf»f øY´f 

ÀfZ IYSXZÔÜ A¦fSX Af´f³fZ BÀfZ LûOÞX dQ¹ff °fû °f¹f WX` dIY ¹fWX ´fiV³f AÔ°f °fIY 

Af´fIYf ´feLf ³fWXeÔ LûOÞXZ¦ffÜ BÀfd»fE °f°IYf»f ´fi·ffU ÀfZ Àf¸fÀ¹ff IYf WX»f 

þf³f³fZ IZY d»fE dÓfÓfIY IYû QcSX ·f¦ffEÔÜ A´f³fe dÓfÓfIY IYû WX¸fZVff QcSX IYSX³fZ 

IYe IYûdVfVf IYSXZÔ ³f dIY CXÀfZ dL´ff³fZ IYeÜ BÀfÀfZ Af´fIYe þf³fIYfSXe IYf ·fÔOXfSX 

·fe fPÞX°ff WX` AüSX Af°¸fdUV½ffÀf ·feÜ 

cmyk


twitter.com/dailymailindia ²f¸fÊ-IY¸fÊ-Af²¹ff°¸f 



¸fWXf·ffSX°f IZY ¸fWXf³ff¹fIY WX`Ô ·f¦fUf³f ßfeIÈY¿¯f 

ßfeIÈY¿¯f ·f¦fUf³f dU¿¯fb IZY EIY AU°ffSX WX`ÔÜ ¹fWX AU°ffSX CX³WXûÔ³fZ õf´fSX ¸fZÔ 

QZUIYe IZY ¦f·fÊ ÀfZ ¸f±fbSXf IZY IYfSXf¦fSX ¸fZÔ d»f¹ff ±ffÜ CXÀf Àf¸f¹f ¨ffSXûÔ AûSX ´ff´f 

IÈY°¹f WXû SXWXZ ±fZÜ ²f¸fÊ ³ff¸f IYe IYûBÊ ·fe ¨feþ ³fWXeÔ SXWX ¦fBÊ ±feÜ BÀfd»fE ²f¸fÊ 

IYû À±ffd´f°f IYSX³fZ IZY d»fE ßfeIÈY¿¯f AU°fdSX°f WXbE ±fZÜ ßfeIÈY¿¯f ³fZ °ff ´ff´fûÔ 

IYf ³ffVf IYSXIZY ²f¸fÊ IYe À±ff´f³ff °fû IYe WXe CXÀf IYf»f ¸fZÔ ¸fWXf·ffSX°f ¸fZÔ ·fe 

CX³fIYf A¸fc»¹f ¹fû¦fQf³f SXWXfÜ Àf¸fÀ°f QZU°ffAûÔ ¸fZÔ ßfeIÈY¿¯f WXe EZÀfZ ±fZ þû BÀf 

´fÈ±Ue ´fSX Àfû»fWX IY»ffAûÔ ÀfZ ´fc¯fÊ WXûIYSX AU°fdSX°f WXbE ±fZÜ ¸fWXf·ffSX°f ²f¸fÊ, 

A±fÊ, IYf¸f AüSX ¸fûÃf IYû ´fiQf³f IYSX³fZ Uf»ff IY»´fUÈÃf WX`Ü BÀf ¦fiÔ±f IZY ¸fb£¹f 

dU¿f¹f °f±ff BÀf ¸fWXf¹fbð IZY ¸fWXf³ff¹fIY ·f¦fUf³f ßfeIÈY¿¯f WXe WX`ÔÜ d³føYVfÀÂf 

WXû°fZ WXbE ·fe ·f¦fUf³f ßfeIÈY¿¯f WXe ¸fWXf·ffSX°f IZY ´fi²ff³f ¹fûðf WX`ÔÜ 

¸fWXf·ffSX°f ¸fZÔ ·f¦fUf³f ßfeIÈY¿¯f IYf ´fi±f¸f QVfÊ³f Qiü´fQe ÀU¹fÔUSX IZY AUÀfSX ´fSX 

WXû°ff WX`Ü þf AþbÊ³f IZY »fÃ¹fUZ²f IYSX³fZ ´fSX Qiü´fQe CX³fIZY ¦f»fZ ¸fZÔ þ¹f¸ff»ff 

OXf»f°fe WX` °ff IYüSXU ´fÃf IZY »fû¦f °f±ff A³¹f SXfþf d¸f»fIYSX Qiü´fQe IYû ´ff³fZ 

IZY d»fE ¹fbð IYe ¹fûþ³ff f³ff°fZ WX`ÔÜ CXÀf Àf¸f¹f ·f¦fUf³f ßfeIÈY¿¯f ³fZ CX³fIYû 

Àf¸fÓff°fZ WXbE IYWXf dIY B³f »fû¦fûÔ ³fZ Qiü´fQe IYû ²f¸fÊ´fcUÊIY ´fif~ dIY¹ff WX`, A°f: 

Af´f »fû¦fûÔ IYû AIYfSX¯f CXØfZdþ°f ³fWXeÔ WXû³ff ¨ffdWXEÜ ·f¦fUf³f ßfeIÈY¿¯f IYû 

²f¸fÊ IYf ´fÃf »fZ°fZ WXbE QZJIYSX Àf·fe »fû¦f VffÔ°f WXû ¦f¹fZ AüSX Qiü´fQe IZY Àff±f 

´ffÔOXU ÀfIbYVf»f A´f³fZ d³fUfÀf ´fSX ¨f»fZ ¦f¹fZÜ 

BÀfe ´fiIYfSX ²f¸fÊSXfþ ¹fbd²fdâSX IZY SXfþÀfc¹f ¹fÄf ¸fZÔ þf ¹fWX ´fiV³f JOÞXf WXbAf 

dIY ¹fWXfÔ ÀfUÊ´fi±f¸f dIYÀf IYe ´fcþf IYe þfE °fû CXÀf Àf¸f¹f ¸fWXf°¸ff ·fe¿¸f ³fZ 

IYWXf dIY UfÀfbQZU WXe BÀf dUV½f IZY CX°´fdØf EUÔ ´fi»f¹f øY´f WX`Ô AüSX BÀf þ¦f°f 

IYf AdÀ°f°U CX³WXeÔ ÀfZ WX`Ü UfÀfbQZU WXe Àf¸fÀ°f ´fifd¯f¹fûÔ IZY A²feV½fSX WX`Ô, A°fEU 

UZ WXe ´fi±f¸f ´fcþ³fe¹f WX`ÔÜ ·fe¿¸f IZY BÀf IY±f³f ´fSX ¨fZdQSXfþ dVfVfb´ff»f ³fZ 

´fi»f¹f IZY Àf¸f¹f IYfVfe IYû dÂfVfc»f 

´fSX ²ffSX¯f IYSX »fZ°fZ WX`Ô dVfU 

¹fWX ª¹fûd°fd»fÔÊ¦f CXØfSX ·ffSX°f IYe ´fidÀfð ³f¦fSXe IYfVfe ¸fZÔ 

dÀ±f°f WX`Ü BÀf ³f¦fSXe IYf ´fi»f¹fIYf»f ¸fZÔ ·fe »fû´f ³fWXeÔ 

WXû°ffÜ CXÀf Àf¸f¹f ·f¦fUf³f A´f³fe UfÀf·fcd¸f BÀf ´fdUÂf 

³f¦fSXe IYû A´f³fZ dÂfVfc»f ´fSX ²ffSX¯f IYSX »fZ°fZ WX`Ô AüSX 

ÀfÈdáIYf»f Af³fZ ´fSX ´fb³f: ¹f±ffÀ±ff³f SXJ QZ°fZ WX`ÔÜ ÀfÈdá IYe 

AfdQ À±f»fe ·fe BÀfe ³f¦fSXe IYû f°ff¹ff þf°ff WX`Ü ·f¦fUf³f 

dU¿¯fb ³fZ BÀfe À±ff³f ´fSX ÀfÈdá IYf¸f³ff ÀfZ °f´fÀ¹ff IYSXIZY 

·f¦fUf³f VfÔIYSXþe IYû ´fiÀf³³f dIY¹ff ±ffÜ A¦fÀ°¹f ¸fbd³f ³fZ 

·fe BÀfe À±ff³f ´fSX A´f³fe °f´fÀ¹ff õfSXf ·f¦fUf³f dVfU IYû 

ÀfÔ°fbá dIY¹ff ±ffÜ BÀf ´fdUÂf ³f¦fSXe IYe ¸fdWX¸ff EZÀfe WX` dIY 

¹fWXfh þû ·fe ´fif¯fe A´f³fZ ´fif¯f °¹ff¦f IYSX°ff WX`, CXÀfZ ¸fûÃf 

IYe ´fifd~ WXû°fe WX`Ü ·f¦fUf³f VfÔIYSX CXÀfIZY IYf³f ¸fZÔ '°ffSXIY' 

¸fÔÂf IYf CX´fQZVf IYSX°fZ WX`ÔÜ BÀf ¸fÔÂf IZY ´fi·ffU ÀfZ ´ff´fe ÀfZ 

´ff´fe ´fif¯fe ·fe ÀfWXþ WXe ·fUÀff¦fSX IYe ff²ffAûÔ ÀfZ ´ffSX 

WXû þf°fZ WX`ÔÜ 

¸f°À¹f´fbSXf¯f ¸fZÔ BÀf ³f¦fSXe IYf ¸fWX°U f°ff°fZ WXbE IYWXf ¦f¹ff 

WX`- ''þ´f, ²¹ff³f AüSX Äff³fSXdWX°f °f±ff QbJûÔ ÀfZ ´fedOÞX°f 

¸f³fb¿¹fûÔ IZY d»fE IYfVfe WXe EIY¸ffÂf ´fSX¸f¦fd°f WX`Ü 

ßfedUV½fZV½fSX IZY Af³f³Q-IYf³f³f ¸fZÔ QVffV½f¸fZ²f, 

»fû»ffIYÊ, df³Qb¸ff²fU, IZYVfU AüSX ¸fd¯fIYd¯fÊIYf- ¹fZ ´ffh¨f 

´fi²ff³f °fe±fÊ WX`ÔÜ BÀfe ÀfZ BÀfZ AdU¸fböY ÃfZÂf IYWXf þf°ff WX`Ü 

BÀf ´fSX¸f ´fdUÂf ³f¦fSXe IZY CXØfSX IYe °fSXRY Aû¸fIYfSXJ¯OX, 

QdÃf¯f ¸fZÔ IZYQfSXJ¯OX AüSX fe¨f ¸fZÔ dUV½fZV½fSXJ¯OX WX`Ü 

ÀfÔ´fc¯fÊ dUV½f ·f¦fUf³f ßfedU¿¯fb IYe 

VfdöY ÀfZ ÀfÔ¨ffd»f°f WX` 

¹fWX ÀfÔ´fc¯fÊ dUV½f ·f¦fUf³f ßfedU¿¯fb IYe VfdöY ÀfZ WXe ÀfÔ¨ffd»f°f WX`Ü UZ d³f¦fbÊ¯f 

·fe WX`Ô AüSX Àf¦fb¯f ·feÜ UZ A´f³fZ ¨ffSX WXf±fûÔ ¸fZÔ IiY¸fVf: VfÔJ, ¨fIiY, ¦fQf AüSX 

´fó ²ffSX¯f IYSX°fZ WX`ÔÜ þû ·fe dIYSXeMX AüSX IbY¯OX»fûÔ ÀfZ dU·fcd¿f°f, ´fe°ff¸fSX²ffSXe, 

U³f¸ff»ff °f±ff IYüÀ°fb·f¸fd¯f IYû ²ffSX¯f IYSX³fZ Uf»fZ, ÀfbÔQSX IY¸f»fûÔ IZY Àf¸ff³f 

³fZÂf Uf»fZ ·f¦fUf³f ßfedU¿¯fb IYf ²¹ff³f IYSX°ff WX` UWX ·fU f³²f³f ÀfZ ¸fböY WXû 

þf°ff WX`Ü 

·fdöY´fcUÊIY QZUQZU dU¿¯fb IYe EIY ffSX ´fiQdÃf¯ff IYSX³fZ Uf»ff ½¹fdöY ÀffSXe 

´fÈ±Ue IYe ´fdSXIiY¸ff IYSX³fZ IYf RY»f ´fif~ IYSXIZY fÌbY¯NX ²ff¸f ¸fZÔ d³fUfÀf IYSX°ff 

WX`Ü dþÀf³fZ IY·fe ·fdöY ·ffU ÀfZ ·f¦fUf³f »fÃ¸fe´fd°f IYû ³f¸fÀIYfSX dIY¹ff WX`, 

CXÀf³fZ A³ff¹ffÀf WXe ²f¸fÊ, A±fÊ, IYf¸f AüSX ¸fûÃf øY´f RY»f ´fif~ IYSX d»f¹ffÜ 

þû À°fûÂf AüSX þ´f IZY õfSXf ¸f²fbÀfcQ³f IYe CX³fIZY Àf¸fÃf WXûIYSX À°fbd°f IYSX°ff 

WX`, UWX Àf¸fÀ°f ´ff´fûÔ ÀfZ ¸fböY WXûIYSX dU¿¯fb»fûIY ¸fZÔ ´fcdþ°f WXû°ff WX`Ü þû ·f¦fUf³f 

IZY ¸fÔdQSX ¸fZÔ VfÔJ, °fbSXWXe AfdQ ffþûÔ IZY VfQ ÀfZ ¹fböY ¦ff³ff−fþf³ff AüSX 

³ffMXIY IYSX°ff WX`, UWX ¸f³fb¿¹f dU¿¯fb²ff¸f IYû ´fif~ WXû°ff WX`Ü dUVfZ¿f°f: ´fUÊ IZY 

Àf¸f¹f CXöY CX°ÀfU IYSX³fZ ÀfZ ¸f³fb¿¹f IYf¸føY´f WXûIYSX ÀfÔ´fc¯fÊ IYf¸f³ffAûÔ IYû ´fif~ 

WXû°ff WX`Ü 

´fó´fbSXf¯f ¸fZÔ U¯fÊ³f d¸f»f°ff WX` dIY ·f¦fUf³f ßfedU¿¯fb WXe ´fSX¸ff±fÊ °f°U WX`ÔÜ UZ 

WXe fišff AüSX dVfU ÀfdWX°f ÀfÈdá IZY AfdQ IYfSX¯f WX`ÔÜ UZ WXe ³ffSXf¹f¯f, UfÀfbQZU, 

´fSX¸ff°¸ff, A¨¹fb°f, IÈY¿¯f, VffV½f°f, dVfU, BÊV½fSX °f±ff dWXSX¯¹f¦f·fÊ AfdQ A³fZIY 

³ff¸fûÔ ÀfZ ´fbIYfSXZ þf°fZ WX`ÔÜ ³fSX A±ffÊ° þeUûÔ IZY Àf¸fbQf¹f IYû ³ffSX IYWX°fZ WX`ÔÜ 

ÀfÔ´fc¯fÊ þeUûÔ IZY Afßf¹f WXû³fZ IZY IYfSX¯f ·f¦fUf³f ßfedU¿¯fb WXe ³ffSXf¹f¯f IYWXZ 

þf°fZ WX`ÔÜ IY»´f IZY ´fifSX¸·f ¸fZÔ EIY¸ffÂf ÀfUÊ½¹ff´fe ·f¦fUf³f ³ffSXf¹f¯f WXe ±fZÜ UZ 

WXe ÀfÔ´fc¯fÊ þ¦f°f IYe ÀfÈdá IYSXIZY ÀffIYf ´ff»f³f IYSX°fZ WX`Ô AüSX AÔ°f ¸fZÔ ÀffIYf 

ÀfÔWXfSX IYSX°fZ WX`ÔÜ BÀfed»fE ·f¦fUf³f ßfedU¿¯fb IYf ³ff¸f WXdSX WX`Ü ¸f°À¹f, IcY¸fÊ, 

UfSXfWX, Uf¸f³f, WX¹f¦fieU °f±ff ßfeSXf¸f−IÈY¿¯ffdQ ·f¦fUf³f ßfedU¿¯fb IZY WXe AU°ffSX 

WX`ÔÜ ·f¦fUf³f ßfedU¿¯fb A°¹fÔ°f Q¹ff»fb WX`ÔÜ UZ AIYfSX¯f WXe þeUûÔ ´fSX IY÷Y¯ff UÈdá 

IYSX°fZ WX`ÔÜ CX³fIYe VfSX¯f ¸fZÔ þf³fZ ´fSX ´fSX¸f IY»¹ff¯f WXû þf°ff WX`Ü þû ·föY 

·f¦fUf³f ßfedU¿¯fb IZY ³ff¸fûÔ IYf IYe°fÊ³f, À¸fSX¯f, CX³fIYf QVfÊ³f, UÔQ³f, ¦fb¯fûÔ IYf 

ßfU¯f AüSX CX³fIYf ´fcþ³f IYSX°ff WX`, CXÀfIZY Àf·fe ´ff´f dU³fá WXû þf°fZ WX`ÔÜ 

cmyk 

´fidÀfð dUV½fZV½fSX-ª¹fûd°fd»fÔÊ¦f BÀfe J¯OX ¸fZÔ AUdÀ±f°f 

WX`Ü ´fbSXf¯fûÔ ¸fZÔ BÀf ª¹fûd°fd»fÔÊ¦f IZY ÀfÔfÔ²f ¸fZÔ ¹fWX IY±ff Qe 

¦f¹fe WX`- 

·f¦fUf³f VfÔIYSX ´ffUÊ°fe þe IYf ´ffd¯f¦fiWX¯f IYSXIZY I`Y»ffÀf 

´fUÊ°f ´fSX SXWX SXWXZ ±fZÜ »fZdIY³f UWXfh d´f°ff IZY §fSX ¸fZÔ WXe 

dUUfdWX°f þeU³f df°ff³ff ´ffUÊ°fe þe IYû A¨Lf ³fWXeÔ 

»f¦f°ff ±ffÜ EIY dQ³f CX³WXûÔ³fZ ·f¦fUf³f dVfU ÀfZ IYWXf- 

''Af´f ¸fbÓfZ A´f³fZ §fSX »fZ ¨fd»f¹fZÜ ¹fWXfh SXWX³ff ¸fbÓfZ A¨Lf 

³fWXeÔ »f¦f°ffÜ ÀffSXe »fOÞXdIY¹ffh VffQe IZY ffQ A´f³fZ ´fd°f IZY 

§fSX þf°fe WX`Ô, ¸fbÓfZ d´f°ff IZY §fSX ¸fZÔ WXe SXWX³ff ´fOÞX SXWXf WX`Ü'' 

·f¦fUf³f dVfU ³fZ CX³fIYe ¹fWX ff°f ÀUeIYfSX IYSX »feÜ UWX 

¸ff°ff ´ffUÊ°feþe IYû Àff±f »fZIYSX A´f³fe ´fdUÂf ³f¦fSXe IYfVfe 

¸fZÔ Af ¦f¹fZÜ ¹fWXfh AfIYSX UZ dUV½fZV½fSX-ª¹fûd°fd»fÔÊ¦f IZY 

øY´f ¸fZÔ À±ffd´f°f WXû ¦f¹fZÜ 

VffÀÂfûÔ ¸fZÔ BÀf ª¹fûd°fd»fÔÊ¦f IYe ¸fdWX¸ff IYf d³f¦fQ³f 

´fb¿´fIY»f øY´fûÔ ¸fZÔ dIY¹ff ¦f¹ff WX`Ü BÀf ª¹fûd°fd»fÔÊ¦f IZY QVfÊ³f 

´fcþ³f õfSXf ¸f³fb¿¹f Àf¸fÀ°f ´ff´fûÔ-°ff´fûÔ ÀfZ LbMXIYfSXf ´ff 

þf°ff WX`Ü ´fid°fdQ³f d³f¹f¸f ÀfZ ßfedUV½fZV½fSX IZY QVfÊ³f IYSX³fZ 

Uf»fZ ·föYûÔ IZY ¹fû¦fÃfZ¸f IYf Àf¸fÀ°f ·ffSX ·fc°f·ffU³f 

·f¦fUf³f VfÔIYSX A´f³fZ DY´fSX »fZ »fZ°fZ WX`ÔÜ EZÀff ·föY CX³fIZY 

´fSX¸f²ff¸f IYf Ad²fIYfSXe f³f þf°ff WX`Ü ·f¦fUf³f dVfUþe 

IYe IÈY´ff CXÀf ´fSX ÀfQÙ f³fe SXWX°fe WX`Ü SXû¦f, VfûIY, QbJ- 

Q`°¹f CXÀfIZY ´ffÀf ·fc»fIYSX ·fe ³fWXeÔ þf°fZÜ 

·f¦fU°fe Qb¦ffÊ ÀfÔ´fc¯fÊ dUV½f IYû ÀfØff AüSX ÀRcYd°fÊ 

´fiQf³f IYSX°fe WX`ÔÜ Qb¦ffÊ ¸f`¹ff IYû ¦fû»fûIY ¸fZÔ ßfeSXf²ff, 

ÀffIZY°f ¸fZÔ ßfeÀfe°ff, ÃfeSXÀff¦fSX ¸fZÔ »fÃ¸fe, QÃfIY³¹ff 

Àf°fe AüSX Qbd¦fÊ°f³ffdVf³fe ³ff¸f ÀfZ ·fe þf³ff þf°ff WX`Ü 

¸ffÔ Qb¦ffÊ IYe VfdöY ÀfZ WXe ·f¦fUf³f dU¿¯fb AüSX dVfU 

´fiIYMX WXûIYSX dUV½f IYf ´ff»f³f AüSX ÀfÔWXfSX IYSX°fZ WX`ÔÜ 

dVfU´fbSXf¯f ¸fZÔ f°ff¹ff ¦f¹ff WX` dIY ´fif¨fe³fIYf»f ¸fZÔ 

Qb¦fÊ¸f ³ff¸fIY EIY ¸fWXff»fe Q`°¹f WXbAf IYSX°ff ±ffÜ 

CXÀf³fZ ·f¦fUf³f fišffþe ÀfZ USXQf³f ´ffIYSX ¨ffSXûÔ UZQûÔ 

IYû »fb~ IYSX dQ¹ffÜ 

UZQ AúV¹f WXû ¦f¹fZ °fû ÀfÔÀffSX ¸fZÔ U`dQIY dIiY¹ff WXe 

fÔQ WXû ¦fBÊÜ ³f IYWXeÔ °f´f WXû SXWXf ±ff ³f IYWXeÔ ¹fÄf WXû 

SXWXf ±ffÜ BÀf ÀffÀfZ ÀffSXf Uf°ffUSX¯f Qcd¿f°f WXû SXWXf 

±ffÜ ´fÈ±Ue ´fSX Àfü U¿fûÊÔ °fIY U¿ffÊ WXe ³fWXeÔ WXbBÊ °fû 

°fe³fûÔ »fûIYûÔ ¸fZÔ WXfWXfIYfSX ¸f¨f ¦f¹ffÜ Àf·fe »fû¦f QbJe 

±fZ ¢¹fûÔdIY IbYAfÔ, ffUOÞXe, ÀfSXûUSX AüSX Àf¸fbQi Àf·fe 

ÀfcJ SXWXZ ±fZÜ þ»f IZY df³ff »fû¦f ÂffdWX−ÂffdWX IYSX SXWXZ 

±fZÜ þ»f ³fWXeÔ ±ff °fû A³³f I`YÀfZ CX¦f°ffÜ ²feSXZ−²feSXZ 

A³³f ·fe J°¸f WXû ¦f¹ff AüSX »fû¦f ·fcJûÔ ·fe ¸fSX³fZ 

»f¦fZÜ »fû¦fûÔ IZY BÀf QbøYJ IYû þf QZU°ffAûÔ ÀfZ 

QZJf ³fWXeÔ ¦f¹ff °fû CX³WXûÔ³fZ ·f¦fU°fe IYe VfSX¯f ¸fZÔ 

þfIYSX ¸fQQ IYe ¦fbWXfSX »f¦ffBÊÜ 

QZU°ffAûÔ ³fZ ·f¦fU°fe ÀfZ IYWXf dIY ¸fWXf¸ff¹fZ! IÈY´f¹ff 

IYSX A´f³fe ´fiþf IYe SXÃff IYSXZÔÜ Àf·fe »fûIYûÔ ¸fZÔ 

WXfWXfIYfSX ¸f¨ff WXbAf WX` ³f ´fe³fZ IZY d»fE ´ff³fe WX` AüSX ³f 

Jf³fZ IZY d»fE A³³f WX`Ü ¸ffÔ, dþÀf ´fiIYfSX Af´f³fZ 

Vfb¸·f−d³fVfb¸·f, ¨f¯OX−¸fb¯OX, SXöYfeþ, ¸f²fb−I`YMX·f AfdQ 

AÀfbSXûÔ IYf U²f IYSXIZY WX¸f Àff IYe SXÃff IYe ±fe U`ÀfZ WXe 

BÀf ÀfÔÀffSX IYû f¨ff³fZ IYf ´fi¹f} IYSXZÔ AüSX Qb¦fÊ¸ffÀfbSX IYf 

QZU°ffAûÔ IZY ´fbSXûdWX°f 

fÈWXÀ´fd°f IYSX°fZ WX`Ô SXÃff ·fe 

QZU¦fb÷Y fÈWXÀ´fd°f ´fe°f U¯fÊ IZY WX`ÔÜ CX³fIZY dÀfSX ´fSX ÀU¯fÊ ¸fbIbYMX °f±ff 

¦f»fZ ¸fZÔ ÀfbÔQSX ¸ff»ff WX`Ü UZ ´fe°f UÀÂf ²ffSX¯f IYSX°fZ WX`Ô °f±ff IY¸f»f IZY 

AfÀf³f ´fSX dUSXfþ¸ff³f WX`ÔÜ CX³fIZY ¨ffSX WXf±fûÔ ¸fZÔ IiY¸fVf: Q¯OX, ÷YQifÃf IYe 

¸ff»ff, ´ffÂf AüSX USXQ¸fbQif ÀfbVfûd·f°f WX`Ü 

¸fWXf·ffSX°f AfdQ´fUÊ IZY A³fbÀffSX, fÈWXÀ´fd°f ¸fWXd¿fÊ AÔd¦fSXf IZY ´fbÂf 

°f±ff QZU°ffAûÔ IZY ´fbSXûdWX°f WX`ÔÜ ¹fZ A´f³fZ ´fiIÈYá Äff³f ÀfZ QZU°ffAûÔ IYû 

CX³fIYf ¹fÄf ·ff¦f ´fif~ IYSXf QZ°fZ WX`ÔÜ AÀfbSX ¹fÄf ¸fZÔ dU§³f OXf»fIYSX QZU°ffAûÔ 

IYû ·fcJûÔ ¸ffSX QZ³ff ¨ffWX°fZ WX`ÔÜ EZÀfe ´fdSXdÀ±fd°f¹fûÔ ¸fZÔ QZU¦fb÷Y fÈWXÀ´fd°f 

SXÃfû§fi ¸fÔÂfûÔ IYf ´fi¹fû¦f IYSX QZU°ffAûÔ IYe SXÃff IYSX°fZ WX`Ô °f±ff Q`°¹fûÔ IYû 

QcSX ·f¦ff QZ°fZ WX`ÔÜ 

B³WXZÔ QZU°ffAûÔ IYf Af¨ff¹fÊ°U AüSX ¦fiÈWX°U I`YÀfZ ´fif~ WXbAf, BÀfIYf 

U¯fÊ³f ÀIY³Q´fbSXf¯f ¸fZÔ ´fif~ WXû°ff WX`Ü fÈWXÀ´fd°f ³fZ ´fi·ffÀf °fe±fÊ ¸fZÔ þfIYSX 

·f¦fUf³f VfÔIYSX IYe IYNXûSX °f´fÀ¹ff IYeÜ CX³fIYe °f´fÀ¹ff ÀfZ ´fiÀf³³f WXûIYSX 

·f¦fUf³f VfÔIYSX ³fZ CX³WXZÔ QZU¦fb÷Y IYf ´fQ °f±ff ¦fiWX°U ´fif~ IYSX³fZ IYf USX 

dQ¹ffÜ fÈWXÀ´fd°f ´fi°¹fZIY SXfdVf ´fSX EIY−EIY U¿fÊ SXWX°fZ WX`ÔÜ UIiY ¦fd°f WXû³fZ 

´fSX BÀf¸fZÔ AÔ°fSX Af þf°ff WX`Ü 

FY¦UZQ IZY A³fbÀffSX, fÈWXÀ´fd°f A°¹f³°f ÀfbÔQSX WX`ÔÜ B³fIYf AfUfÀf 

ÀU¯fÊ d³fd¸fÊ°f WX`Ü ¹fZ dUV½f IZY d»fE USX¯fe¹f WX`ÔÜ ¹fZ A´f³fZ ·föYûÔ ´fSX ´fiÀf³³f 

WXûIYSX CX³WXZÔ ÀfÔ´fdØf °f±ff fbdð ÀfZ ÀfÔ´f³³f IYSX QZ°fZ WX`Ô, CX³WXZÔ Àf³¸ff¦fÊ ´fSX 

¨f»ff°fZ WX`Ô AüSX dU´fdØf ¸fZÔ CX³fIYe SXÃff ·fe IYSX°fZ WX`ÔÜ VfSX¯ff¦f°f U°Àf»f°ff 

IYf ¦fb¯f B³f¸fZÔ IcYMX−IcYMX IYSX ·fSXf WXbAf WX`Ü QZU¦fb÷Y fÈWXÀ´fd°f IY U¯fÊ ´fe°f 

WX`Ü B³fIYf UfWX³f SX±f WX`, þû Àfû³fZ IYf f³ff WX` °f±ff A°¹f³°f ÀfbJIYSX AüSX 

Àfc¹fÊ IZY Àf¸ff³f ·ffÀIYSX WX`Ü AÀf¸fZÔ Uf¹fb IZY Àf¸ff³f UZ¦f Uf»fZ ´fe»fZ SXÔ¦f IZY 

AfNX §fûOÞXZ þb°fZ SXWX°fZ WX`ÔÜ FY¦UZQ IZY A³fbÀffSX, B³fIYf Af¹fb²f ÀU¯fÊ d³fd¸fÊ°f 

Q¯OX WX`Ü 

QZU¦fb÷Y fÈWXÀ´fd°f IYe EIY ´f}e IYf ³ff¸f Vfb·ff AüSX QcÀfSXe IYf °ffSXf 

WX`Ü Vfb·ff ÀfZ Àff°f IY³¹ffEÔ CX°´f³³f WXbBÊÔ− ·ff³fb¸f°fe, SXfIYf, Ad¨fÊ¿¸f°fe, 

¸fWXf¸f°fe, ¸fdWX¿¸f°fe, dÀf³feUf»fe AüSX WXdU¿¸f°feÜ °ffSXf ÀfZ Àff°f ´fbÂf AüSX 

EIY IY³¹ff CX°´f³³f WXbBÊÔÜ CX³fIYe °feÀfSXe ´f}e ¸f¸f°ff ÀfZ ·ffSXõfþ AüSX IY¨f 

³ff¸fIY Qû ´fbÂf CX°´f³³f WXbEÜ fÈWXÀ´fd°f IZY Ad²fQZU°ff BÔQi AüSX ´fi°¹fd²f 

QZU°ff fišff WX`ÔÜ 

fÈWXÀ´fd°f ²f³fb AüSX ¸fe³f SXfdVf IZY ÀUf¸fe WX`ÔÜ B³fIYe ¸fWXfQVff Àfû»fWX 

U¿fÊ IYe WXû°fe WX`Ü B³fIYe VffÔd°f IZY d»fE ´fi°¹fZIY A¸ffUÀ¹ff IYû °f±ff 

fÈWXÀ´fd°f UfSX IYû Ui°f IYSX³ff ¨ffdWXE AüSX ´fe»ff ´fbJSXfþ ²ffSX¯f IYSX³ff 

¨ffdWXEÜ fifšf¯f IYû Qf³f ¸fZÔ ´fe»ff UÀÂf, Àfû³ff, WX»Qe, §fe, ´fe»ff A³³f, 

´fbJSXfþ, AV½f, ´fbÀ°fIY, ¸f²fb, »fU¯f, VfIYÊSXf, ·fcd¸f °f±ff LÂf QZ³ff 

¨ffdWXEÜ B³fIYe ´fcþf IZY QüSXf³f 'Aû¸f fÈÔ fÈWXÀ´f°f¹fZ ³f¸f:' ¸fÔÂf IYf þf´f 

IYSXZÔÜ ¦fb÷Y fÈWXÀ´fd°f ´fcþf ÀfZ dUôf, Äff³f ´fifd~ IZY Àff±f fQdIYÀ¸f°fe ·fe 

QcSX WXû þf°fe WX`Ü UWXeÔ ª¹fûd°f¿f VffÀÂf IZY A³fbÀffSX fÈWXÀ´fd°f ´fcþf ÀfZ ¹fû¦¹f 

þeU³fÀff±fe d¸f»f°ff WX`Ü B³f Àf·fe ÀfbJûÔ AüSX B¨LfAûÔ IYû ´ff³fZ d»fE WXe 

¦fb÷YUfSX IZY dQ³f fÈWXÀ´fd°f ´fcþf IYû dUVfZ¿f RY»fQf¹fe ¸ff³ff þf°ff WX`Ü 

dþÀf¸fZÔ fÈWXÀ´fd°f ¦fb÷Y IYe dUVfZ¿f ´fcþf Àff¸fd¦fi¹fûÔ ÀfZ ´fcþf AüSX Qf³f IYf 

JfÀf ¸fWX°U WX`Ü 

ÀfÔWXfSX IYSXZÔÜ 

QZU°ffAûÔ IYe ff°f Àfb³fIYSX ¸f¸f°ff¸f¹fe ¸ffÔ Qb¦ffÊ QidU°f WXû 

¦fBÊÔ AüSX CX³WXZÔ A´f³fZ A³fÔ°f ³fZÂfûÔ ÀfZ ¹fböY ÀUøY´f IYf 

QVfÊ³f IYSXf¹ffÜ BÀfIZY ffQ ¸ff°ff ·f¦fU°fe ³fZ A´f³fZ A³fÔ°f 

³fZÂfûÔ ÀfZ Aßfbþ»f IYe ÀfWXÀÂfûÔ ²ffSXfEÔ ´fiUfdWX°f IYeÔ dþ³fÀfZ 

Àff »fû¦f °fÈ~ WXû ¦f¹fZ AüSX Àf¸fÀ°f Aü¿fd²f¹ffÔ ·fe dÀfÔ¨f 

¦f¹feÔÜ 

ÀfdSX°ffAûÔ AüSX Àf¸fbQiûÔ ¸fZÔ A¦ff²f þ»f ·fSX ¦f¹ffÜ ´fÈ±Ue ´fSX 

RY»f RcY»f IZY AÔIbYSX CX°´f³³f WXû³fZ »f¦fZÜ QZUe IZY AfVfeUfÊQ 

ÀfZ Àf·fe »fû¦fûÔ IZY IYá QcSX WXû ¦f¹fZÜ BÀfIZY ffQ QZUe ³fZ 

ßfeIÈY¿¯f IYe ´fi±f¸f ´fcþf IYf dUSXû²f IYSX°fZ WXbE CX³fIYe IYNXûSX d³fÔQf IYe AüSX 

·fe¿¸f d´f°ff¸fWX IYû ·fe JSXe JûMXe Àfb³ffBÊÜ ·f¦fUf³f ßfeIÈY¿¯f ²f`¹fÊ´fcUÊIY CXÀfIYe 

IYNXûSX ff°fûÔ IYû ÀfWX°fZ SXWXZ AüSX þf UWX Àfe¸ff ´ffSX IYSX³fZ »f¦ff °ff CX³WXûÔ³fZ 

ÀfbQVfÊ³f ¨fIiY IZY õfSXf CXÀfIYf dÀfSX ²fOÞX ÀfZ A»f¦f IYSX dQ¹ffÜ ÀffIZY 

QZJ°fZ−QZJ°fZ dVfVfb´ff»f IZY VfSXeSX ÀfZ EIY dQ½¹f °fZþ d³fIY»ff AüSX ·f¦fUf³f 

ßfeIÈY¿¯f ¸fZÔ Àf¸ff ¦f¹ffÜ BÀf A»füdIYIY §fMX³ff ÀfZ ¹fWX dÀfð WXû°ff WX` dIY IYûBÊ 

dIY°f³ff ·fe fOÞXf ´ff´fe ¢¹fûÔ ³f WXû, ·f¦fUf³f IZY WXf±fûÔ ¸fSXIYSX UWX Àff¹fbª¹f ¸fbdöY 

´fif~ IYSX°ff WX`Ü 

¸fWXf·ffSX°f ¸fZÔ ´ffÔOXUûÔ IYû ·f¦fUf³f ßfeIÈY¿¯f IYf WXe ÀfWXfSXf ±ffÜ CX³fIZY EIY¸ffÂf 

SXÃfIY ·f¦fUf³f ßfeIÈY¿¯f WXe ±fZ, CX³WXeÔ IYe IÈY´ff AüSX ¹fbdöY ÀfZ WXe ·fe¸fÀfZ³f IZY 

õfSXf þSXfÀf³²f ¸ffSXf ¦f¹ff AüSX ¹fbd²fdâSX IYf SXfþÀfc¹f ¹fÄf ÀfÔ´f³³f WXbAfÜ SXfþÀfc¹f 

¹fÄf IYf dQ½¹f Àf·ff¦ffSX ·fe ¸f¹fQf³fU ³fZ ·f¦fUf³f ßfeIÈY¿¯f IZY AfQZVf ÀfZ WXe 

f³ff¹ffÜ ôc°f ¸fZÔ ´fSXfdþ°f WXbE ´ffÔOXUûÔ IYe ´f}e Qiü´fQe þf ·fSXe Àf·ff ¸fZÔ 

QbøYVffÀf³f IZY õfSXf ³f¦³f IYe þf SXWXe ±fe, °ff CXÀfIYe IY÷Y¯ff ´fbIYfSX Àfb³fIYSX 

CX³WXûÔ³fZ UÀÂffU°ffSX ²ffSX¯f dIY¹ffÜ BÀfIZY A»ffUf CX³WXûÔ³fZ VffIY IYf EIY ´fØff 

JfIYSX QbUfÀffÊ IZY IYû´f ÀfZ ´ffÔOXUûÔ IYe SXÃff IYeÜ 

¸fWXf·ffSX°f IYf»f ¸fZÔ WXbE ¹fbð IYû SXûIY³fZ IZY d»fE ßfeIÈY¿¯f VffÔd°fQc°f f³fZ, »fZdIY³f 

²fÈ°fSXf¿MÑX IZY ª¹fZâ ´fbÂf Qb¹fûÊ²f³f IZY AWXÔIYfSX IZY IYfSX¯f ¹fbð VfbøY WXû ¦f¹ff AüSX 

·f¦fUf³f ßfeIÈY¿¯f AþbÊ³f IZY ÀffSXd±f f³fZÜ ÀfÔ¦fif¸f ·fcd¸f ¸fZÔ CX³WXûÔ³fZ AþbÊ³f IZY 

¸ff²¹f¸f ÀfZ dUV½f IYû ¦fe°fføY´fe Qb»fÊ·f SX} ´fiQf³f dIY¹ffÜ ·fe¿¸f, Qiû¯f, IY¯fÊ 

AüSX AV½f°±ff¸ff þ`ÀfZ ¸fWXfSXd±f¹fûÔ IZY dQ½¹ffÀÂfûÔ ÀfZ ·f¦fUf³f ßfeIÈY¿¯f ³fZ ´ffÔOXUûÔ 

IYe SXÃff IYeÜ AfdJSXIYfSX ¹fbð IYf AÔ°f WXbAf AüSX ¹fbd²fdâSX IYf ²f¸fÊSXfª¹f 

À±ffd´f°f WXbAfÜ 

WX³fb¸ff³f ·föYûÔ ´fSX JfÀf ´fiÀf³³f SXWX°fZ WX`Ô Vfd³f QZU 

Vfd³f ·f¦fUf³f Àfc¹fÊ °f±ff Lf¹ff IZY ´fbÂf WX`ÔÜ ¸fÈ°¹fb IZY QZU°ff ¹f¸fSXfþ Vfd³fQZU IZY fOÞXZ ·ffBÊ WX`ÔÜ AfIYfVf ¸fÔOX»f ¸fZÔ ÀfüSX 

´fdSXUfSX IZY þû 9 ¦fiWX WX`Ô, CX³f¸fZÔ ¹fWX QcÀfSXf ÀffÀfZ fOÞXf ¦fiWX WX`Ü Vfd³fQZU ¹fdQ ÷Yá WXû þfEÔ °fû SXfþf IYû SXÔIY f³ff QZ°fZ 

WX`Ô AüSX ¹fdQ ´fiÀf³³f WXû þfEÔ °fû Af¸f AfQ¸fe IYû JfÀf AfQ¸fe f³ff QZ°fZ WX`ÔÜ ´fbSXf¯fûÔ IZY ¸fb°ffdfIY Vfd³fQZU WX³fb¸ff³f 

·föYûÔ ´fSX JfÀf ´fiÀf³³f SXWX°fZ WX`Ô AüSX CX³fIYe ¸fQQ IYSX°fZ WX`Ô ¢¹fûÔdIY EIY ffSX WX³fb¸ff³fþe ³fZ Vfd³fQZU IYû SXfU¯f ÀfZ 

f¨ff¹ff ±ffÜ Vfd³fQZU IYû ´fiÀf³³f IYSX³fZ IZY d»fE Vfd³fUfSX IYû CX³fIYf dUd²fU°f ´fcþ³f IYSX³ff ¨ffdWXEÜ ¸ff³¹f°ff WX` dIY 

Vfd³fQZU IYû ÀfSXÀfûÔ IYf °fZ»f ¨fPÞXf¹ff þf³ff ¨ffdWXE, BÀfÀfZ Vfd³fQZU ´fiÀf³³f WXû°fZ WX`ÔÜ Vfd³fUfSX IZY dQ³f ´fe´f»f IYû þ»f 

QZ³fZ ÀfZ ·fe Vfd³fQZU IYû ´fiÀf³³f dIY¹ff þf ÀfIY°ff WX`Ü Vfd³fQZU IZY ffSXZ ¸fZÔ ¸ff³¹f°ff WX` dIY UWX þf dIYÀfe SXfdVf ¸fZÔ ´fiUZVf 

IYSX°fZ WX`Ô °fû PXfBÊ U¿fÊ °fIY CXÀf¸fZÔ SXWX°fZ WX`ÔÜ þ³¸f SXfdVf ÀfZ þf Vfd³f ¨fü±fZ ¹ff AfNXUZÔ WXû °fû APX`¹ff IYWX°fZ WX`Ô þûdIY 

IYfRYe IYá´fiQ WXû°ff WX`Ü þf Vfd³fQZU ffSXWXUZÔ À±ff³f ´fSX Af°fZ WX`Ô °fû ½¹f¹f Ad²fIY WXû°ff WX`Ü ¸ff³ff þf°ff WX` dIY þeU³f 

¸fZÔ Vfd³fQZU EIY ffSX ¹ff dIYÀfe−dIYÀfe IZY þeU³f ¸fZÔ ¨ffSX ffSX Af°fZ WX`ÔÜ 

ÀfÔ´fc¯fÊ dUV½f IYû ÀfØff AüSX ÀRcYd°fÊ QZ°fe WX`Ô ·f¦fU°fe Qb¦ffÊ 

QZU°ffAûÔ ÀfZ ´fcLf dIY Af IYü³f Àff IYf¹fÊ 

ffIYe WX` °fû QZU°ffAûÔ ³fZ IYWXf dIY ¸ffÔ þ`ÀfZ 

Af´f³fZ Àf¸fÀ°f dUV½f ´fSX Af¹fZ A³ffUÈdá IZY 

ÀfÔIYMX IYû WXSXIYSX ÀffIYe SXÃff IYe WX` CXÀfe 

´fiIYfSX ÀfZ Qbá Qb¦fÊ¸ffÀfbSX IYû ¸ffIYSX AüSX 

CXÀfIZY õfSXf A´fù°f UZQûÔ IYû »ffIYSX ²f¸fÊ IYe 

SXÃff IYedþEÜ QZUe ³fZ EU¸fÀ°fb IYWXfÜ BÀfIZY 

ffQ QZU°ff¦f¯f CX³WXZÔ ´fi¯ff¸f IYSXIZY 

A´f³fZ−A´f³fZ À±ff³fûÔ IYe AûSX »füMX ¦f¹fZÜ 

Qb¦fÊ¸ffÀfbSX IYû þf ¹fWX Àff IbYL ´f°ff ¨f»ff 

°fû CXÀf³fZ A´f³fe AfÀfbSXe ÀfZ³ff IYû »fZIYSX 

QZU»fûIY IYû ¨ffSXûÔ AûSX ÀfZ §fZSX d»f¹ffÜ ¸ffÔ ³fZ 

¹fWX Àff QZJf AüSX QZU°ffAûÔ IYû f¨ff³fZ IZY 

d»fE QZU»fûIY IZY ¨ffSXûÔ AûSX A´f³fZ °fZþû¸fÔOX»f 

IYe EIY ¨fWXfSXQeUfSXe JOÞXe IYSX Qe AüSX JbQ 

§fZSXZ IZY ffWXSX ¸fû¨ffÊ ÀfÔ·ff»f d»f¹ffÜ Q`°¹fûÔ ³fZ 

QZUe IYû QZJf °fû CX³f ´fSX AfIiY¸f¯f IYSX 

dQ¹ffÜ °f·fe QZUe IZY dQ½¹f VfSXeSX ÀfZ IYf»fe, 

°ffSXf, dL³³f¸fÀ°ff, ßfedUôf, ·fbU³fZV½fSXe, 

·f`SXUe, f¦f»ff¸fbJe, ²fçffU°fe, dÂf´fbSXÀfbÔQSXe 

AüSX ¸ff°fÔ¦fe, ¹fZ QÀf ¸fWXfdUôfEÔ AÀÂf−VfÀÂf 

d»fE d³fIY»feÔ °f±ff AÀfÔ£¹f ¸ff°fÈIYfEÔ ·fe 

´fiIYMX WXbBÊÔÜ CX³f Àf·fe ³fZ A´f³fZ ¸fÀ°fIY ´fSX 

¨fÔQi¸ff IYf ¸fbIbYMX ²ffSX¯f IYSX SXJf ±ffÜ B³f 

VfdöY¹fûÔ ³fZ Ãf¯f ·fSX ¸fZÔ Qb¦fÊ¸ffÀfbSX IYe ÀfZ³ff IYû IYfMX OXf»ff 

AüSX IbYL QZSX ffQ QZUe ³fZ Qb¦fÊ¸ffÀfbSX IYf A´f³fZ dÂfVfc»f ÀfZ 

U²f IYSX OXf»ffÜ BÀfIZY ffQ CX³WXûÔ³fZ UZQûÔ IYû ´fif~ IYSX 

CX³WXZÔ QZU°ffAûÔ IYû ÀfüÔ´f dQ¹ffÜ Qb¦fÊ¸ffÀfbSX IYû ¸ffSX³fZ IZY 

ffQ QZUe IYf Qb¦ffÊ ³ff¸f ´fidÀfð WXbAfÜ


twitter.com/dailymailindia ÀfZWX°f/ÀUfÀ±¹f 



IY¸f CX¸fi Uf»fûÔ IYû ·fe WXû³fZ »f¦ff WXfBÊ »fOX ´fiZVfSX 

SXöY¨ff´f Afþ fOÞXe ÂffÀfQe f³f ¦f¹ff WX`Ü dUVfZ¿fIYSX VfWXSXûÔ °f±ff ¸fWXf³f¦fSXûÔ 

¸fZÔ BÀfÀfZ ´fedOÞX°f »fû¦fûÔ IYe ÀfÔ£¹ff ¸fZÔ UÈdð WXû°fe þf SXWXe WX`Ü BÀfIZY SXûd¦f¹fûÔ IYe 

ÀfÔ£¹ff ¸fZÔ d³fSX³°fSX WXû°fe °feUi UÈdð ÀfZ ·fe ª¹ffQf d¨f³°ffþ³fIY ff°f ¹fWX WX` dIY 

Af dIYVfûSX AüSX f¨¨fZ ·fe BÀfIYe ¨f´fZMX ¸fZÔ Af³fZ »f¦fZ WX`ÔÜ AfþIY»f SXöY¨ff´f 

fPÞX³fZ IYe dVfIYf¹f°f 15−16 U¿fÊ IZY dIYVfûSXûÔ ÀfZ »fZIYSX 18−20 U¿fÊ IZY ¹fbUfAûÔ 

¸fZÔ ·fe dQJfBÊ QZ³fZ »f¦fe WX`Ü dUVfZ¿fÄfûÔ IZY A³fbÀffSX Af 18 U¿fÊ IYe Af¹fb ÀfZ 

WXe ùQ¹f SXû¦f IZY »fÃf¯f dQJfBÊ QZ³fZ »f¦fZ WX`Ô BÀfd»fE þøYSXe WX` dIY dUôfd±fÊ¹fûÔ 

IYû ´fSXeÃff IZY dQ³fûÔ ¸fZÔ Àf¸fbd¨f°f AfSXf¸f d¸f»fZ AüSX Àff±f WXe CX³WXZÔ d¨fØf IZY 

ÀfÔ°fb»f³f IZY »ff·f ·fe f°ffE þfEÔÜ 

CX¨¨f SXöY¨ff´f, ¸f²fb¸fZWX AüSX dQ»f IYe fe¸ffSXe, WX¸ffSXZ QZVf ¸fZÔ °fZþe ÀfZ 

R`Y»f SXWXe WX`Ü ¹fdQ fPÞX°fe CX¸fi ¸fZÔ WXe f¨¨fZ °f³ffU IZY dVfIYfSX WXû þfEÔ °fû 

¹fbUfUÀ±ff ¸fZÔ CX³WXZÔ SXöY¨ff´f §fZSX »fZ¦ff AüSX AÔ°f°f: UZ ùQ¹f SXû¦f IYe ¨f´fZMX ¸fZÔ 

Af þfEÔ¦fZÜ dUVfZ¿fÄfûÔ IYf ¸ff³f³ff WX` dIY U¿fÊ 2020 °fIY ·ffSX°f ¸fZÔ ùQ¹f SXûd¦f¹fûÔ 

IYe ÀfÔ£¹ff dUV½f ¸fZÔ ÀffÀfZ ª¹ffQf WXû þfE¦feÜ OXfg. Àfb»fZJ ¦fû¹f»f IZY A³fbÀffSX 

Jf³f−´ff³f ¸fZÔ Ad³f¹fd¸f°f°ff AüSX °f³ffU IZY IYfSX¯f WXe ¸f²fb¸fZWX IZY SXûd¦f¹fûÔ IYe 

ÀfÔ£¹ff dUV½f ¸fZÔ ÀffÀfZ ª¹ffQf WX`Ü CX³fIZY A³fbÀffSX ·ffSX°f IZY »f¦f·f¦f 20 

´fid°fVf°f IYf¸fIYfþe »fû¦f CX¨¨f SXöY¨ff´f IZY dVfIYfSX WX`ÔÜ SXöY¨ff´f IZY B³f SXûd¦f¹fûÔ 

¸fZÔ Af²fe ÀfÔ£¹ff ¸fdWX»ffAûÔ IYe WX`Ü 

dUVfZ¿fÄfûÔ IZY A³fbÀffSX CX¨¨f SXöY¨ff´f EIY ²fe¸ff þWXSX WX` dþÀfIZY »fÃf¯f 

AfÀff³fe ÀfZ ´fIYOÞXZ ³fWXeÔ þf°fZ BÀfd»fE 18 U¿fÊ IYe Af¹fb ÀfZ WXe SXöY¨ff´f 

³f´fUf³ff VfbøY IYSX QZ³ff ¨ffdWXEÜ ¹fdQ SXöY¨ff´f ª¹ffQf d³fIY»f°ff WX` °fû °fbSXÔ°f 

QUf VfbøY IYSXIZY WXSX QcÀfSXZ ¸fWXe³fZ SXöY¨ff´f ³f´fUf°fZ SXWX³ff ¨ffdWXEÜ 

dUV½f ÀUfÀ±¹f ÀfÔ¦fNX³f IZY A³fbÀffSX ·ffSX°f ¸fZÔ CX¨¨f SXöY¨ff´f ´fedOÞX°f Àf·fe 

»fû¦fûÔ ¸fZÔ ÀfZ IZYU»f 10 ´fid°fVf°f »fû¦fûÔ IYf SXöY¨ff´f WXe ´fcSXe °fSXWX d³f¹fÔdÂf°f ´ff¹ff 

þf°ff WX`Ü fPÞX°fe CX¸fi IZY f¨¨fûÔ IZY d»fE ¹fWX dÀ±fd°f AüSX ·fe J°fSX³ffIY WX`Ü 

dUVfZ¿fÄfûÔ IZY A³fbÀffSX ´fSXeÃffAûÔ IZY dQ³fûÔ ¸fZÔ ´fPÞXfBÊ IYf QffU AüSX fZWX°fSXe³f 

´fdSX¯ff¸f »ff³fZ IYe WXûOÞX dUôfd±fÊ¹fûÔ ¸fZÔ °f³ffU fPÞXf°fe WX`Ü QcÀfSXe AûSX RYfÀMXRcYOX, 

MXeUe °f±ff IY¸´¹fcMXSX IZY BÀf QüSX ¸fZÔ f¨¨fûÔ IYf AfWXfSX ´fif¹f: ¦fdSXâ Jfô ´fQf±fûÊÔ 

IYf ¸fZ»f WXû°ff WX` ´fSX³°fb CX³fIYe VffSXedSXIY ¦fd°fdUd²f¹ffÔ fWXb°f WXe IY¸f WXû°fe WX`Ô, 

þûdIY »f¦ff°ffSX §fMX°fe ·fe þf SXWXe WX`ÔÜ ´fSXeÃff IZY dQ³fûÔ ¸fZÔ dQ³f−SXf°f EIY WXe 

cmyk 

À±ff³f ´fSX f`NXIYSX ´fPÞX³fZ IZY IYfSX¯f f¨¨fûÔ IYe VffSXedSXIY ¦fd°fdUd²f¹ffÔ »f¦f·f¦f 

Àf¸ff~ WXû þf°fe WX`ÔÜ EZÀfe dÀ±fd°f ¸fZÔ ´fSXeÃff IYf °f³ffU f¨¨fûÔ IYf SXöY¨ff´f fPÞXf 

ÀfIY°ff WX`Ü 

dÀ±fd°f °ff AüSX ·fe df¦fOÞX ÀfIY°fe WX` þfdIY f¨¨fZ ´fcSXe−´fcSXe SXf°f þf¦fIYSX 

´fPÞXfBÊ IYSX³fZ AüSX ÀfbfWX df³ff AfSXf¸f dIYE ´fSXeÃff QZ³fZ þf³fZ IYû þûdJ¸f CXNXf°fZ 

WX`ÔÜ BÀf dÀ±fd°f ÀfZ f¨f³fZ IZY d»fE f¨¨fûÔ IZY ¸ff°ff−d´f°ff IYû ¨ffdWXE dIY UZ 

f¨¨fûÔ IYû ´fPÞXfBÊ IZY fe¨f ¸fZÔ ±fûOÞXe ¨fWX»fIYQ¸fe IYSX³fZ AüSX IY¸f ÀfZ IY¸f 

´fid°fdQ³f ´ffÔ¨f LWX §fÔMXZ IYe ³feÔQ »fZ³fZ IYû ´fiû°ÀffdWX°f IYSXZÔÜ f¨¨fûÔ IYû ÀMÑ`Àf 

¸f`³fZþ¸fZÔMX ·fe dÀfJf¹ff þf³ff ¨ffdWXE dþÀfÀfZ °f³ffU CX³f ´fSX WXfUe ³f WXû ÀfIZYÜ 

Àff±f WXe f¨¨fûÔ IYû ´fcSXZ Àff»f d³f¹fd¸f°f ´fPÞXfBÊ IYSX³fZ IYe AfQ°f OXf»f³fe ¨ffdWXE 

°ffdIY ´fSXeÃff IZY Àf¸f¹f UZ QffU ¸fZÔ ³f 

Af þfEÔÜ 

´fSXeÃff IZY dQ³fûÔ ¸fZÔ A³ff´f−Vf³ff´f 

Jf³fZ ÀfZ ·fe f¨f³ff ¨ffdWXEÜ Àff±f WXe 

³f¸fIY IY¸f Jf³ff ¨ffdWXEÜ dÀf¦fSXZMX 

°f±ff VfSXff IZY ÀfZU³f ÀfZ ·fe f¨f³ff 

¨ffdWXE ¢¹fûÔdIY U`Äffd³fIY þfÔ¨f IZY 

A³fbÀffSX WXSX dÀf¦fSXZMX ´fe³fZ IZY ffQ 

SXöY¨ff´f 5 ÀfZ 10 d¸f»fe»feMXSX fPÞX 

þf°ff WX`Ü CX¨¨f SXöY¨ff´f IZY SXûd¦f¹fûÔ 

IYû ¹fWX ·fe ¨ffdWXE dIY ¹fdQ CX³fIYf 

Uþ³f ª¹ffQf WXû °fû CXÀfZ §fMXf³fZ IYe 

d³fSX³°fSX IYûdVfVf IYSX°fZ SXWXZÔÜ 

SXöY¨ff´f IYû IYffc ¸fZÔ SXJ³fZ IZY 

d»fE ¸fWXÔ¦fe QUfAûÔ IYf ÀfZU³f WXe 

þøYSXe ³fWXeÔ WX` Ad´f°fb QVfIYûÔ ÀfZ BÀfIZY 

B»ffþ ¸fZÔ ´fi¹fû¦f WXû³fZ Uf»fe OXf¹ffMXfBOX 

AfdQ ÀfÀ°fe QUfEÔ ·fe IYfRYe 

AÀfSXQfSX WXû°fe WX`ÔÜ ¹fZ QUfEÔ ·fe 

SXöY¨ff´f IYû d³f¹fÔdÂf°f SXJ³fZ AüSX SXû¦fe 

IYû dQ»f IYe fe¸ffSXe ÀfZ f¨ff³fZ ¸fZÔ ÀfÃf¸f WXû°fe WX`ÔÜ CX¨¨f SXöY¨ff´f AüSX dQ»f 

IYe fe¸ffSXe IYû þ»Qe ´fIYOÞX³fZ AüSX CXÀfIYe SXûIY±ff¸f IZY CX´ff¹f Af AfÀff³f 

WX`Ô °f±ff Àf·fe À±ff³fûÔ ´fSX CX´f»f²f ·fe WX`ÔÜ 

dQ»f IYe ²f¸fd³f¹fûÔ ¸fZÔ Jc³f IYf ±f¢IYf þ¸f³fZ IYf ´fi·ffUVff»fe B»ffþ Af 

EÔdþ¹fû´»ffÀMXe IZY þdSXE ²f¸f³fe IZY ´fi·ffdU°f À±ff³f ¸fZÔ QUf ¸fZÔ »fZ´f Uf»ff ÀMXZÔMX 

»f¦ffIYSX dIY¹ff þf°ff WX`Ü ÀMXZÔMX ´fSX I`YÔÀfSXSXû²fe QUf IYf »fZ´f dIY¹ff þf°ff WX` 

AüSX CXÀfÀfZ ÀMXZÔMX IZY DY´fSX ¦ffQ ³fWXeÔ þ¸f°ffÜ Q¸ff AûSX þûOÞXûÔ IZY QQÊ ¸fZÔ ·fe 

ÀMXZÔMX ´fSX ÀfÔfÔd²f°f QUf IYf »fZ´f IYSXIZY CXÀfZ ²f¸f³fe ¸fZÔ ÷YIYfUMX IYe þ¦fWX f`NXf 

QZ³fZ ÀfZ ffSX−ffSX B³fIYe QUf ³fWXeÔ Jf³fe ´fOÞX°feÜ BÀfÀfZ dQ»f IYe ffBÊ´ffÀf 

ÀfþÊSXe IYe ´fSXZVff³fe ·fe ³fWXeÔ CXNXf³fe ´fOÞX°feÜ 

A¨Le ÀfZWX°f IZY d»fE fWXb°f þøYSXe WX` ´fiûMXe³f 

´fiûMXe³f WX¸ffSXZ VfSXeSX IZY d»fE fZWXQ þøYSXe ´fû¿fIY °f°U WX`Ü 

BÀfZ A¢ÀfSX WX¸f A´f³fZ Jf³fZ ¸fZÔ ·fc»f þf°fZ WX`ÔÜ ³f°feþf ¹fWX 

dIY WX¸ffSXZ AÔ¦fûÔ IYû IYf¸f IYSX³fZ ¸fZÔ ´fSXZVff³fe WXû³fZ »f¦f°fe 

WX`Ü ´fiûMXe³f IZY WX¸ffSXZ VfSXeSX ¸fZÔ IYBÊ IYf¸f WX`- þ`ÀfZ WXf¸fûÊ³f 

AüSX EÔþfB¸f f³ff³ff, ¸fÀf»Àf, WXdç¹ffÔ, °U¨ff, ff»f AüSX 

¸fdÀ°f¿IY IYû ÀfWXe SXJ³ffÜ Àf¸fÀ¹ff VfbøY WXû³fZ ´fSX ·fe WX¸f 

¹fWX AÔQfþf ³fWXeÔ »f¦ff ´ff°fZ dIY WX¸ffSXZ VfSXeSX ¸fZÔ ´fiûMXe³f IYf 

À°fSX IY¸f WXû ¦f¹ff WX`Ü 

WX¸ffSXf VfSXeSX ÀfÔIZY°f QZ°ff WX`, ´fSX WX¸f Àf¸fÓf ³fWXeÔ ´ff°fZÜ 

BÀfIYf EIY CXQfWXSX¯f WX`- Uþ³f fPÞX³ffÜ þf WX¸ffSXf 

Uþ³f fPÞX°ff WX`, °fû WX¸f ·fSXÀfIY IYûdVfVf IYSX°fZ WX`Ô BÀfZ 

IY¸f IYSX³fZ IYeÜ df³ff BÀf ff°f IYû þf³fZ dIY WX¸ffSXZ VfSXeSX 

¸fZÔ ´fiûMXe³f IYf À°fSX WX` ¢¹ff? 

VfSXeSX ¸fZÔ ´fiûMXe³f IYf IY¸f À°fSX Uþ³f fPÞXf IYSX ´ff¨f³f 

dIiY¹ff IY¸f IYSX QZ°ff WX`Ü WX¸f dIYÀfe ·fe IYf¸f ´fSX ²¹ff³f 

³fWXeÔ QZ ´ff°fZ AüSX WXSX ´f»f ±fIYf³f ¸fWXÀfcÀf IYSX°fZ WX`ÔÜ BÀf 

ff°f IZY d»fE WX¸f ª¹ffQf IYf¸f IYû Qû¿fe NXWXSXf°fZ WX`Ô, ¸f¦fSX 

UþWX IbYL AüSX WXe WXû°fe WX`Ü VfSXeSX ¸fZÔ ´fiûMXe³f IYe IY¸fe 

ÀUfÀ±¹f ÀfÔfÔ²fe Àf¸fÀ¹ff JOÞXe IYSX ÀfIY°fe WX`Ü ´fiûMXe³f IYe 

IY¸fe VfSXeSX IYû »fû »fOX Vfb¦fSX À°fSX AüSX ¸fûMXf´ff 

ÀfÔfÔd²f°f fe¸ffSXe QZ ÀfIY°fe WX`Ü 

VfSXeSX ¸fZÔ ´fiûMXe³f IYe IY¸f ¸ffÂff WX¸fZÔ Jf³fZ IZY ´fid°f ª¹ffQf 

AfIYd¿fÊ°f IYSX°fe WX`Ü ´fiûMXe³f IYe IY¸fe WX¸fZÔ A³fWXZ»Qe RcYOX 

AüSX IbY´fûd¿f°f Jf³fZ IZY ´fid°f AfIYd¿fÊ°f IYSX°fe WX`Ü BÀfÀfZ 

·fûþ³f ¸fZÔ Vfb¦fSX IYe ¸ffÂff fWXb°f ª¹ffQf WXû°fe WX`, dþÀfÀfZ 

þf´ffd³f¹fûÔ ÀfZ ÀfedJE ÀUÀ±f ·fûþ³f IYf SXfþ 

´f°f»fZ WXû³fZ IZY d»fE »fû¦f ¢¹ff-¢¹ff ³fWXeÔ IYSX°fZÜ dþ¸f, ¹fû¦f AüSX À»fed¸fÔ¦f I`Y´Àfc»f Af¸f ff°f WXû ¦fBÊ WX`Ü þÔIY RcYOÞX 

JfIYSX f¨¨fûÔ IZY Àff±f Af °fû fOÞXZ ·fe ¸fûMXf´fZ IYf dVfIYfSX WXû SXWXZ WX`ÔÜ EZÀfZ ¸fZÔ þøYSXe WX` dIY EZÀff Jf³ff Jf¹ff 

þf¹fZ þû ÀUfÀ±¹f IZY d»fE A¨Lf WXûÜ BÀfIZY d»fE WX¸f þf´ff³fe °fSXeIZY A´f³ff ÀfIY°fZ WX`ÔÜ ¹fZ »fû¦f A´f³ff ·fûþ³f 

BÀf °fSXWX ´fIYf°fZ WX`Ô dIY B³fIYf ´fifIÈYd°fIY ÀUfQ AüSX SXÔ¦f ³fWXeÔ fQ»f°ffÜ UWXfÔ IZY SXZÀ°fSXfAûÔ ¸fZÔ ·fe Jf³fZ IYû BÀf 

°fSXWX ´fIYf¹ff þf°ff WX` dIY Àfdþ¹ffÔ QZJ³fZ ¸fZÔ df»IbY»f °ffþe dQJ°fe WX`ÔÜ WX¸f ÀUÀ±f ·fûþ³f IZY ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ þf´ff³fe 

»fû¦fûÔ ÀfZ fWXb°f IbYL ÀfeJ ÀfIY°fZ WX`ÔÜ CX³fIZY ¹fWXfÔ Jf³ff ´fIYf³fZ IYf AÔQfþ ·fe d³fSXf»ff WX`Ü 

´ff»fIY, ¨ffU»f, ·ff´f ¸fZÔ ´fIYe WXbBÊ ¸fL»fe, WXSX ¨feþ IYû fZWXQ ´fifIÈYd°fIY °fSXeIZY ÀfZ ´fIYf¹ff þf°ff WX`Ü Af¨ffSX IYû 

dÀfSXIYf AüSX ³f¸fIY ÀfZ f³ff¹ff þf°ff WX`Ü Jf³fZ ¸fZÔ °fZ»f ³ff¸f ¸ffÂf IYf ´fi¹fû¦f dIY¹ff þf°ff WX`Ü ·ffSX°f ¸fZÔ ³ffV°fZ AüSX 

»fÔ¨f IZY ffQ ¨ff¹f-IYfgRYe IYf ª¹ffQf BÀ°fZ¸ff»f WXû°ff WX`Ü UWXeÔ þf´ff³fe ¸fdWX»ffEÔ ÀfbfWX IYf ³ffV°ff IYSX³fZ IZY ffQ 

¨ff¹f-IYfgRYe þ`Àfe ¨feþZÔ ³fWXeÔ »fZ°feÔÜ IYf¸f IYSX³fZ IZY QüSXf³f ·fe UZ B³f ¨feþûÔ ÀfZ ´fSXWXZþ SXJ°fe WX`ÔÜ þWXfÔ °fIY Jf³fZ 

IYe ff°f WX` °fû Jf³ff IYBÊ dWXÀÀfûÔ ¸fZÔ ±fûOÞXf-±fûOÞXf Jf¹ff þf°ff WX`Ü EIY Àff±f EIY ffSX ´fZMX ·fSX Jf³fZ IYe fþf¹f 

´fcSXZ dQ³f ±fûOÞXf-±fûOÞXf Jf³ff fZWX°fSX WXû°ff WX`Ü BÀf¸fZÔ ·fcJ ·fe VffÔ°f SXWX°fe WX`Ü ³f°feþ°f³f WX¸f RYf»f°fc ¨feþZÔ ³fWXeÔ Jf°fZÜ 

¸fûMXf´ff fPÞX°ff WX`Ü I`YÔOXeþ, ¨ffgIY»fZMX, ´ffÀ°ff, d¨f´Àf, 

Vfe°f»f ´fZ¹f AfdQ EZÀfZ ·fûþ³f ¸fZÔ Vffd¸f»f WXû°fZ WX`ÔÜ A¦fSX 

Af´f ·fe B³f Jf³fûÔ IYe °fSXRY dJÔ¨fZ ¨f»fZ þf°fZ WX`Ô, °fû ¹fWX 

ÀfÔIZY°f WX` dIY Af´fIZY VfSXeSX ¸fZÔ ´fiûMXe³f IYe IY¸fe WX`Ü 

´fiûMXe³f IYe IY¸fe ÀfZ þûOÞXûÔ AüSX ¸ffÔÀf´fZdVf¹fûÔ ¸fZÔ QQÊ WXû°ff 

WX`Ü þûOÞXûÔ ¸fZÔ ¸füþcQ dÀf³fûdU¹f»f °fSX»f ´fQf±fÊ ´fiûMXe³f ÀfZ 

f³ff WXû°ff WX`Ü ¹fWX °fSX»f ´fQf±fÊ þûOÞXûÔ IYû »f¨fe»ff f³ff°ff 

WX` AüSX ¸ffÔÀf´fZdVf¹fûÔ IYû QbffSXf f³ff³fZ ¸fZÔ ¸fQQ IYSX°ff WX`Ü 

´fiûMXe³f IYe IY¸fe IZY IYfSX¯f ¹fWX °fSX»f ´fQf±fÊ IY¸f f³f°ff 

Jf³f´ff³f fQ»fZÔ °fû ÀfdQÊ¹ffh ·fe ¦fb³f¦fb³fe »f¦f³fZ »f¦fZÔ¦fe 

ÀfdQÊ¹fûÔ ¸fZÔ WX¸f A´f³fZ UfOXÊSXûf ¦f¸fÊ IY´fOÞXûÔ ÀfZ ·fSX 

»fZ°fZ WX`ÔÜ ¸f¦fSX dÀfRYÊ ¹fWX Àfû¨f³ff dIY ¦f¸fÊ IY´fOÞXûÔ 

WXe ÀfdQÊ¹fûÔ ÀfZ WX¸ffSXe SXÃff IYSXZÔ¦fZ, ¹fWX ÀfWXe ³fWXeÔÜ 

BÀfÀfZ ·fe ª¹ffQf þøYSXe WX` dIY WX¸f A´f³fZ VfSXeSX IYû 

·fe ¦f¸fÊ SXJZÔ AüSX A´f³fZ Jf³f-´ff³f ¸fZÔ ÀfWXe ¨feþZÔ 

Vffd¸f»f IYSXZÔÜ ÀfdQÊ¹fûÔ ¸fZÔ A´f³fZ Jf³f´ff³f ¸fZÔ EZÀfe 

¨feþZÔ Vffd¸f»f IYSXZÔ °fû Af´fIZY VfSXeSX IYû DYþfÊ QZÜ 

IYBÊ ¨feþZÔ WX`Ô þû ÀfdQÊ¹fûÔ ¸fZÔ Af´fIYû NXÔOX ÀfZ f¨ff°fe 

WX`ÔÜ BÀfd»fE B³f dQ³fûÔ Jf³f-´ff³f fQ»f »fZÔ °fû 

ÀfdQÊ¹ffÔ ·fe ¦fb³f¦fb³fe »f¦f³fZ »f¦fZÔ¦feÜ A¦fSX Af´f IbYL 

JfÀf ¨feþZÔ ·fûþ³f ¸fZÔ Vffd¸f»f IYSXZÔ¦fZ °fû IYWX³ff WXe 

¢¹ffÜ 

AQSXIY- ÀfQeÊ WXû ¹ff ¦f¸feÊ WXSX ¸füÀf¸f ¸fZÔ BÀ°fZ¸ff»f 

WXû°ff WX` AQSXIYÜ ¸f¦fSX ÀfdQÊ¹fûÔ ¸fZÔ AQSXIY IYe 

°ffÀfeSX VfSXeSX IZY A³fbIcY»f WXû°fe WX`Ü BÀf¸fZÔ ¸füþcQ 

EÔMXe-f`¢MXedSX¹f»f ¦fb¯f ÀfdQÊ¹fûÔ ¸fZÔ WXû³fZ Uf»fe 

JfÔÀfe- þbIYf¸f ÀfZ QcSX SXJ°fZ WX`ÔÜ ¹fWX WXfBÊ- 

IYû»fZÀMÑf»f IYû ·fe IY¸f IYSX³fZ ¸fZÔ ¸fQQ IYSX°ff WX`Ü 

BÀfZ ¨ffWXZ IY¨¨ff JfEÔ ¹ff Àfc´f AüSX Àfþe ¸fZÔ 

OXf»fZÔÜ ÀfdQÊ¹fûÔ ¸fZÔ AQSXIY IYe ¨ff¹f RYf¹fQZ¸fÔQ WXû°fe 

WX`Ü U`ÀfZ ·fe AQSXIY IYf ´fi¹fû¦f Jf³fZ IYf ÀUfQ 

fPÞXf°ff WX`Ü 

VfWXQ- NXÔOX IZY dQ³fûÔ ¸fZÔ A¢ÀfSX JfÔÀfe-þbIYf¸f 

´fSXZVff³f IYSX°fe WX`, EZÀf ¸fZÔ VfWXQ B³f °fIY»feRYûÔ ÀfZ 

f¨ff°fe WX`Ü VfWXQ ¸feNXf WXû³fZ IZY ffUþcQ BÀf¸fZÔ 

I`Y»fSXe ³fWXeÔ WXû°feÜ ¹fWX VfSXeSX IYû ¦f¸fÊ SXJ³fZ ¸fZÔ 

¸fQQ IYSX°fe WX`Ü ¨fe³fe IYe þ¦fWX ¨ff¹f ¸fZÔ VfWXQ IYf 

BÀ°fZ¸ff»f IYSX ÀfIY°fZ WX`ÔÜ ¸feNXf Jf³fZ IYf ¸f³f WXû 

°fû VfWXQ Jf ÀfIY°fZ WX`ÔÜ ¹fWX VfSXeSX IYû ¦f¸fÊ ·fe 

SXJZ¦fe AüSX Af´fIYû ¸fûMXf´fZ ÀfZ QcSX ·fe SXJZ¦feÜ 

³fMXÐÀf- ¸fcÔ¦fRY»fe, AJSXûMX AüSX ffQf¸f ¹fZ Àff 

ÀfdQÊ¹fûÔ IYû d»fE USXQf³f WX`ÔÜ B³f¸fZÔ A¨LZ Uf»ff 

IYû»fZÀMÑf»f dUMXfd¸f³Àf, RYfBfSX AüSX Aû¸fZ¦ff-±fie 

R`YMXe EdÀfOX WXû°ff WX`Ü NXÔOX ¸fZÔ ffSX-ffSX ·fcJ 

»f¦f°fe WX`Ô- EZÀfZ ¸fZÔ ¹fZ ³fMXÐÀf fZWXQ RYf¹fQZ¸fÔQ WX`ÔÜ 

¹fWX VfSXeSX IYû þøYSXe ¨feþZÔ °fû QZ°fZ WXe WX`Ô, Àff±f WXe 

²ffd¸fÊIY WXe ³fWXeÔ Aü¿f²fe¹f øY´f ÀfZ 

·fe CX´f¹fû¦fe ´fe´f»f IYf UÈÃf 

¸fûSXfÀfe ´fdSXUfSX IYf ÀfQÀ¹f ´fe´f»f WX¸ffSXZ QZVf IYf EIY 

´fdUÂf ²ffd¸fÊIY UÈÃf WX`Ü BÀfIYf U³fÀ´fd°fIY ³ff¸f RYeIbYÀf 

SXZd»fdþAûÀff d»fd³fAÀf WX`Ü ¸fÔdQSXûÔ, ²f¸fÊVff»ffAûÔ, 

ffUdOX¹fûÔ °f±ff SXfÀ°fZ IZY dIY³ffSXûÔ ´fSX ¹fWX Af¸f°füSX ´fSX 

»f¦ff¹ff þf°ff WX`Ü ´fe´f»f EIY dUVff»f AfIYfSX IYf 

¸ff³fcÀf³fe UÈÃf WX`Ü BÀfIYe ´fdØf¹ffÔ ùQ¹ffIYfSX WXû°fe WX`ÔÜ 

BÀfIYf °f³ff »f»ffBÊ d»fE WXbE ÀfRZYQ U d¨fIY³ff WXû°ff WX`Ü 

BÀfIZY RY»f LûMXZ ¦fû»f °f±ff LûMXe VffJfAûÔ ´fSX »f¦f°fZ WX`ÔÜ 

BÀfIYe Lf»f ·fcSXZ SXÔ¦f IYe WXû°fe WX` °f³fZ °f±ff VffJfAûÔ IYû 

¦fûQ³fZ ´fSX BÀfÀfZ ÀfRZYQ ¦ffPÞXf Qc²f d³fIY»f°ff WX`Ü 

´fe´f»f ²ffd¸fÊIY øY´f ÀfZ WXe ³fWXeÔ Aü¿f²fe¹f øY´f ÀfZ ·fe fWXb°f 

CX´f¹fû¦fe UÈÃf WX`Ü A³fZIY LûMXe fOÞXe fe¸ffdSX¹fûÔ IZY B»ffþ 

¸fZÔ ´fe´f»f fWXb°f CX´f¹fû¦fe WXû°ff WX`Ü ´fe´f»f IZY ´ffÔ¨f ´fØfûÔ 

IYû Qc²f ¸fZÔ CXff»fIYSX ¨fe³fe ¹ff JfÔOX OXf»fIYSX dQ³f ¸fZÔ Qû 

ffSX, ÀfbfWX−Vff¸f ´fe³fZ ÀfZ þbIYf¸f, JfÔÀfe AüSX Q¸ff ¸fZÔ 

fWXb°f AfSXf¸f WXû°ff WX`Ü BÀfIZY ÀfcJZ ´fØfZ IYf ¨fc¯fÊ ·fe 

JfÀff CX´f¹fû¦fe WXû°ff WX`Ü BÀf ¨fc¯fÊ IYû þ£¸fûÔ ´fSX 

dLOÞXIY³fZ ÀfZ RYf¹fQf WXû°ff WX`Ü ´fe´f»f IZY AIbYÔSXûÔ IYû 

d¸f»ffIYSX ´f°f»fe dJ¨fOÞXe f³ffIYSX Jf³fZ ÀfZ QÀ°fûÔ ¸fZÔ 

AfSXf¸f d¸f»f°ff WX`Ü ¹fdQ SXû¦fe IYû ´fe»fZ SXÔ¦f IZY QÀ°f þ»f³f 

IZY Àff±f WXû SXWXZ WXûÔ °fû BÀfIZY IYû¸f»f ´fØfûÔ IYf Àff¦f SXû¦fe 

IYû dQ¹ff þf³ff ¨ffdWXEÜ ´fZd¨fVf, SXöYpfU, ¦fbQf IYf ffWXSX 

d³fIY»f³ff °f±ff fbJfSX ¸fZÔ ´fe´f»f IZY AIbYÔSXûÔ IYû Qc²f ¸fZÔ 

´fIYfIYSX BÀfIYf E³fe¸ff QZ³ff fWXb°f »ff·fIYfSXe WXû°ff WX`Ü 

´fe´f»f IZY RY»f ·fe fWXb°f CX´f¹fû¦fe WXû°fZ WX`ÔÜ BÀfIZY ÀfcJZ 

RY»fûÔ IYf ¨fc¯fÊ ´ff³fe IZY Àff±f ¨ffMX³fZ ÀfZ Q¸ff ¸fZÔ fWXb°f 

AfSXf¸f d¸f»f°ff WX`Ü JfÔÀfe WXû³fZ ´fSX BÀfe ¨fc¯fÊ IYû VfWXQ 

IZY Àff±f ¨ffMX³ff ¨ffdWXEÜ Qû ¸ffWX °fIY »f¦ff°ffSX d³f¹fd¸f°f 

øY´f ÀfZ BÀf ¨fc¯fÊ IYf ÀfZU³f IYSX³fZ ÀfZ ¦f·fÊ NXWXSX³fZ IYe 

ÀfÔ·ffU³ff fWXb°f fPÞX þf°fe WX`Ü ´fe´f»f IYe Lf»f ÀfZ IYfPÞXZ 

¹ff RYfgMX ÀfZ IbY»»ff IYSX³fZ ÀfZ QfÔ°f QQÊ ¸fZÔ AfSXf¸f d¸f»f°ff 

WX` AüSX ¸fÀfcPÞXZ ¸fþfc°f WXû°fZ WX`ÔÜ þ£¸fûÔ IYû Lf»f IZY IYfPÞXZ 

ÀfZ ²fû³fZ ÀfZ UZ þ»Qe ·fSX°fZ WX`ÔÜ þ£¸fûÔ ´fSX ¹fdQ Jf»f ³f 

Af SXWXe WXû °fû ffSXeIY ¨fc¯fÊ d³f¹fd¸f°f øY´f ÀfZ dLOÞXIY³fZ ´fSX 

°U¨ff Af³fZ »f¦f°fe WX`Ü þ»f³fZ ÀfZ f³fZ RYRYû»fûÔ ¹ff §ffU 

´fSX ·fe Lf»f IYf ¨fc¯fÊ fbSXIY³ff ¨ffdWXEÜ 

WX` dþÀfÀfZ ¸ffÀfÔ´fZdVf¹fûÔ AüSX þûOÞXûÔ ¸fZÔ QQÊ WXû°ff WX`Ü 

´fiûMXe³f IYe IY¸fe ÀfZ VfSXeSX ¸fZÔ »fOX Vfb¦fSX IYf À°fSX IY¸f 

WXû þf°ff WX` dþÀfÀfZ ÀU·ffU ¸fZÔ RYIYÊ ´fOÞX°ff SXWX°ff WX`Ü 

d¨fOÞXd¨fOÞXf´f³f AüSX ¸ff³fdÀfIY °f³ffU WX¸ffSXe IYf¹fÊÃf¸f°ff 

IYû ´fi·ffdU°f IYSX°ff WX`Ü VfSXeSX ¸fZÔ Vfb¦fSX »fZU»f IYe IY¸f 

¸ffÂff WX¸ffSXZ VfSXeSX IYû ±fIYf Àff ¸fWXÀfcÀf IYSXf°ff WX`Ü WX¸ffSXf 

VfSXeSX ¸ff³fdÀfIY AüSX VffSXedSXIY ±fIYf³f IYf ¸fbIYff»ff 

IYSX³fZ ¸fZÔ AÀfWXf¹f ¸fWXÀfcÀf IYSX°ff WX`Ü dIYÀfe ·fe IYf¸f ¸fZÔ 

²¹ff³f ³fWXeÔ »f¦f ´ff°ffÜ 

¹fZ ´fifIÈYd°fIY øY´f ¸fZÔ ¦f¸fÊ WXû°fe WX`ÔÜ BÀfd»fE ¹fZ 

VfSXeSX IYû ¦f¸fÊ SXJ³fZ ¸fZÔ ·fe ¸fQQ IYSX°fZ WX`ÔÜ 

Qf»f¨fe³fe- Qf»f¨fe³fe ÀfdQÊ¹fûÔ IZY d»fE USXQf³f WX`Ü 

BÀfZ Àfc´f AüSX Àf»ffQ IZY Àff±f Àfdþ¹fûÔ ¸fZÔ ·fe 

ÀUfQ IYû fPÞXf³fZ IZY d»fE d¸f»ff¹ff þf°ff WX`Ü ÀfdQÊ¹fûÔ 

¸fZÔ Uf¹fSXÀf ÀfZ R`Y»f³fZ Uf»fe fe¸ffdSX¹fûÔ ÀfZ »fOÞX³fZ ¸fZÔ 

¹fWX ¸fQQ IYSX°fe WX`Ü BÀfZ Af´f EZÀfZ ·fe Jf ÀfIY°fZ 

WX`ÔÜ BÀfIYf ÀUfQ ¸feNXf WXû°ff WX`Ü 

»fWXÀfb³f- »fWXÀfb³f IYf ÀUfQ dIYÀfe IYû ·fe ³fWXeÔ 

·ff°ffÜ ¸f¦fSX BÀfIYf ÀfZU³f fZWXQ RYf¹fQZ¸fÔQ WXû°ff 

WX`Ü BÀf¸fZÔ ¸füþcQ EÔMXef`¢MXedSX¹f»f ¦fb¯f ¦f»fZ IYe 

JSXfVf AüSX ÀfÔIiY¸f¯f IYû QcSX IYSX°fZ WX`ÔÜ A´f³fZ Jf³fZ 

¸fZÔ WXSX dQ³f Qû-°fe³f »fWXÀfb³f IYe IYd»f¹ffÔ þøYSX 

Vffd¸f»f IYSXZÔÜ ¹fWX IYû»fZÀMÑf»f IZY À°fSX IYû ·fe 

Àff¸ff³¹f SXJ³fZ ¸fZÔ ¸fQQ IYSX°ff WX`Ü 

ÀfdQÊ¹fûÔ ¸fZÔ fe¸ffdSX¹fûÔ ÀfZ f¨f³fZ AüSX A´f³fZ VfSXeSX 

IYû ¦f¸fÊ SXJ³fZ IZY d»fE A´f³fZ Jf³fZ ¸fZÔ B³WXZÔ þøYSX 

Vffd¸f»f IYSXZÔÜ 

¨ff»feÀf U¿feÊ¹f ÀfÔ°fû¿f d´fL»fZ IbYL dQ³fûÔ ÀfZ BÀf ff°f ÀfZ ´fSXZVff³f 

WX`Ô dIY ffSX−ffSX CX³fIZY ¨fV¸fZ IYf ³fÔfSX fQ»f SXWXf WX`Ü Àff±f WXe 

CX³WXZÔ AÔ²fZSXZ ¸fZÔ fWXb°f IY¸f dQJfBÊ QZ°ff WX`Ü CX³WXûÔ³fZ °fbSX³°f OXfg¢MXSX 

ÀfZ Àf¸´fIYÊ dIY¹ffÜ dUd·f³³f ´fSXeÃf¯fûÔ ÀfZ BÀf ff°f IYe ´fbdá WXbBÊ 

dIY CX³WXZÔ ¦»fcIYû¸ff WX`Ü OXfg¢MXSX ³fZ f°ff¹ff ¨fcÔdIY CX³fIYf SXû¦f A·fe 

´fWX»fZ ¨fSX¯f ¸fZÔ WXe WX` BÀfd»fE QUf ÀfZ BÀfZ d³f¹fÔdÂf°f dIY¹ff þf 

ÀfIY°ff WX`Ü ¦»fcIYû¸ff ¹ff IYf»ff ¸fûd°f¹ff AfÔJûÔ IYe EIY EZÀfe 

fe¸ffSXe WX` þû dIYÀfe IYû ·fe WXû ÀfIY°fe WX`Ü BÀf fe¸ffSXe IZY dU¿f¹f 

¸fZÔ ÀffÀfZ d¨fÔ°ffþ³fIY ff°f ¹fWX WX` dIY BÀfÀfZ ¦fiÀ°f ª¹ffQf°fSX »fû¦f 

BÀf ff°f IYû ³fWXeÔ þf³f°fZ dIY CX³WXZÔ ¦»fcIYû¸ff WX` ¢¹fûÔdIY BÀf 

fe¸ffSXe IZY IYûBÊ À´fá »fÃf¯f ³fWXeÔ WXû°fZ BÀfd»fE ¸fSXeþ IYû °f·fe 

¨f»f ´ff°ff WX` þfdIY CXÀfIYe AfÔJûÔ IYe údá Ãf¸f°ff IYf ÏfÀf 

VfbøY WXû ¨fbIYf WXû°ff WX`Ü B»ffþ VfbøY WXû³fZ IZY ffQ ·fe ³fbIYÀff³f 

IYe ·fSX´ffBÊ ³fWXeÔ IYe þf ÀfIY°feÜ ÀfWXe B»ffþ IZY õfSXf IZYU»f 

Af¦fZ WXû³fZ Uf»fZ ³fbIYÀff³f IYû SXûIYf þf ÀfIY°ff WX`Ü 

Af¢½fZ¹fÀf WX¹f¸fSX EIY °fSX»f ´fQf±fÊ WX` þû WXSX UöY WX¸ffSXe AfÔJûÔ 

¸fZÔ fWX°ff SXWX°ff WX`Ü ¹fWX °fSX»f ´fQf±fÊ WX¸ffSXe AfÔJûÔ IZY »f`ÔÀf, 

Af¹fdSXÀf °f±ff IYfd³fÊ¹ff IYû ´fû¿f¯f QZ°ff WX`Ü BÀf °fSX»f ´fQf±fÊ IYû 

´fiUfdWX°f IYSX³fZ Uf»fZ ³ffþbIY þf»f ¸fZÔ ¹fdQ IYûBÊ ÷YIYfUMX Af 

þf°fe WX` ¹ff CXÀfZ ÀfWXe þ¦fWX °fIY »fZ þf³fZ Uf»fe ³fÀf ¸fZÔ IYûBÊ 

÷YIYfUMX CX°´f³³f WXû þf°fe WX` °fû AfBÊAû´fe A±ffÊ°f BÔMÑf Af¢Àfb»fSX 

VfSXeSX ¸fZÔ ´fiûMXe³f IYe IY¸f ¸ffÂff ÀfZ ³feÔQ ´fSX ·fe AÀfSX 

´fOÞX°ff WX`Ü SXf°f ¸fZÔ IYBÊ ffSX WX¸ffSXe ³feÔQ JSXff WXû°fe WX` 

AüSX WX¸f CXNX þf°fZ WX`ÔÜ ¹fWX BÀfd»fE WXû°ff WX` dIY WX¸ffSXf 

VfSXeSX ¸feNXe ¨feþûÔ AüSX IYffûWXfÊBOÑZMX IZY d»fE »ff»f¨f 

IYSX°ff WX` þû dQ¸ff¦f IYû dSX»f`¢Àf ³fWXeÔ IYSX³fZ QZ°ffÜ 

ffSX-ffSX fe¸ffSX ´fOÞX³ff ·fe VfSXeSX ¸fZÔ ´fiûMXe³f IYe IY¸fe IZY 

IYfSX¯f WXû°ff WX`Ü ´fiûMXe³f IYe IY¸fe VfSXeSX ¸fZÔ SXû¦f ´fid°fSXû²fIY 

Ãf¸f°ff IYû IY¸f IYSX QZ°fe WX`Ü ÀfÔIiY¸f¯f ÀfZ »fOÞX³fZ Uf»ff 

B¸¹fc³fû¦»fûfbd»f³f ´fiûMXe³f ÀfZ f³ff WXû°ff WX`Ü VfSXeSX ¸fZÔ ´fiûMXe³f 

IYe IY¸fe ÀfZ UfBMX »fOX IYûdVfIYfEÔ ·fe IY¸f WXû³fZ »f¦f°fe 

WX`Ô, þû VfSXeSX ¸fZÔ ÀfÔIiY¸f¯f ÀfZ SXûIY³fZ ¸fZÔ ÀfWXf¹fIY WX`Ü 

BÀfd»fE A¦fSX Af´f ffSX-ffSX fe¸ffSX ´fOÞX°fZ WX`Ô, °fû ´fiûMXe³f 

IYe þfÔ¨f þøYSX IYSXfEÔÜ 

´fiûMXe³f IYe IY¸fe IYf AÀfSX dQ¸ff¦f ´fSX ´fOÞX°ff WX`Ü ³¹fcSXfg³f 

AüSX QcÀfSXZ ¸fdÀ°f¿IY IZY SXfÀff¹fd³fIY ¦fifWXe ´fiûMXe³f ÀfZ WXe 

f³fZ WXû°fZ WX`ÔÜ WX¸ffSXZ Jf³fZ ¸fZÔ ´fiûMXe³f IYe ´fi¨fbSX ¸ffÂff IZY 

IYfSX¯f WX¸ffSXf ¸fdÀ°f¿IY OXû´ff¸ffB³f ³ff¸fIY SXÀff¹f³f 

CX°ÀfdþÊ°f IYSX°ff WX` þû WX¸ffSXe EIYf¦fi°ff IYû fPÞXf³fZ ¸fZÔ 

¸fQQ IYSX°ff WX` AüSX WX¸f A´f³ff IYf¸f ÀfWXe ÀfZ IYSX ´ff°fZ 

WX`ÔÜ ´fiûMXe³f IYe IY¸fe VfSXeSX IYf Uþ³f fPÞX³fZ IYf IYfSX¯f 

f³f°fe WX`Ü BÀfd»fE Jf³fZ ¸fZÔ ´fi¨fbSX ¸ffÂff ¸fZÔ ´fiûMXe³f Vffd¸f»f 

IYSXZÔÜ ¹fWX ¸fZMXfffgd»fª¸f IYû fPÞXf°ff WX`, þû VfSXeSX IYe 

¸ffÔÀf´fZdVf¹fûÔ IYû f³ff°ff WX` AüSX VfSXeSX ÀfZ UÀff IY¸f IYSX°ff 

WX`Ü Af´fIZY Jf³fZ ¸fZÔ ª¹ffQf ´fiûMXe³f Af´fIYû dÀ»f¸f, 

DYþfUfÊ³f AüSX ¸ff³fdÀfIY øY´f ÀfZ dRYMX SXJ°ff WX`Ü 

AÔ¦fiZþe ¸fZÔ IYfg¸f³f dRY¦f, dWX³Qe, ffÔ¦»ff, ¸fSXfNXe 

AüSX ¦fbþSXf°fe ¸fZÔ AÔþeSX, °fd¸f»f ¸fZÔ °fZ³fdØf °f±ff 

¸f»f¹ff»f¸f ¸fZÔ dÀf·f¹fdØf ³ff¸f ÀfZ þf³ff þf³fZ Uf»ff 

AÔþeSX ¸fûSXfÀfe ´fdSXUfSX ÀfZ ÀfÔfÔd²f°f WX`Ü BÀfIYf 

UÈÃf ¸f²¹f¸f AfIYfSX IYû WXû°ff WX` þû ³fe¨fZ ÀfZ WXe 

VffJfEÔ LûOÞX³fZ Uf»ff WXû°ff WX`Ü BÀfIYe VffJfEÔ 

»fÔfe ¦fû»f °f±ff »f¨fe»fe WXû°fe WX`ÔÜ 

´fØfZ ¨füOÞXZ °f±ff ùQ¹ffIYfSX WXû°fZ WX`ÔÜ IY¨¨fZ RY»f ¸fZÔ 

Qc²f ´fIY³fZ ´fSX SXÀf f³f þf°ff WX`Ü RcY»f RY»f IZY 

AÔQøY³fe ·ff¦f ¸fZÔ WXû°fZ WX`Ô þû ffWXSX ÀfZ ³fWXeÔ 

dQJ°fZÜ ´fIY³fZ ´fSX AÔþeSX ´fe»fe−WXSXe °f±ff »ff»f 

Af·ff d»fE WXû°ff WX`Ü RY»f ÀfbÔ¦fd²f°f °f±ff ¦fcQZQfSX 

·fe WXû°ff WX`Ü AÔþeSX ´fWXfOÞXûÔ ´fSX Jcf ´f`Qf WXû°ff 

WX`Ü CX¿¯f ´fiQZVfûÔ ¸fZÔ ·fe ¹fWX IYWXeÔ−IYWXeÔ ´ff¹ff 

þf°ff WX`Ü BÀf¸fZÔ U¿fÊ ¸fZÔ Qû ffSX RY»f Af°fZ WX`− 

þc³f−þb»ffBÊ °f±ff BÀfIZY ffQ þ³fUSXe ¸ffÀf ¸fZÔÜ 

AÔþeSX IZY ´fIZY WXbE RY»f IYû Vfe°f»f, ¸f²fbSX, 

°fÈd¿°fQf¹fIY, Ãf¹f, Uf°f, d´fØf EUÔ IYRY IYû ³fá 

IYSX³fZ Uf»ff ¸ff³ff þf°ff WX`Ü ¹fWX Af¸fUf°f 

³ffVfIY, IbYâ, Jbþ»fe °f±ff A³¹f °U¨fe¹f SXû¦fûÔ 

IYû QcSX IYSX³fZ Uf»ff, þ»f³f IYû VffÔ°f IYSX³fZ 

Uf»ff, Ui¯f³ffVfIY À°fÔ·fIY, ÀfûþWXSX °f±ff SXöYpfU 

IYû SXûIY³fZ Uf»ff WXû°ff WX`Ü BÀfIYe Lf»f IYÀf`»fe, 

NXÔOXe, Ui¯f³ffVfIY °f±ff QÀ°fd³fUfSXIY WXû°fe WX`Ü 

dUMXfd¸f³f E °f±ff Àfe U I`Yd»Vf¹f¸f ·fe BÀf¸fZÔ 

´f¹ffÊ~ ¸ffÂff ¸fZÔ ´ffE þf°fZ WX`ÔÜ 

Af¹fbUZÊQ IZY A³fbÀffSX ±fûOÞXe ¸ffÂff ¸fZÔ JfE þf³fZ 

´fSX AÔþeSX ´ff¨fIY, øYd¨fIYSX AüSX ùQ¹f IZY d»fE 

dWX°fIYSX WXû°ff WX` ´fSX³°fb ª¹ffQf Jf »fZ³fZ ´fSX QQÊ 

IZY Àff±f Ad°fÀffSX AüSX ARYSXf WXû ÀfIY°ff WX`Ü 

´ff¨f³f ÀfÔÀ±ff³f IYe d³ffÊ»f°ff QcSX IYSX³fZ IZY d»fE 

AÔþeSX IYf ´fi¹fû¦f dIY¹ff þf°ff WX` ´fSX³°fb EZÀfZ ¸fZÔ 

AÔþeSX IYf ´fcSXf RY»f QZ³fZ IYe fþfE CXÀfIYf 

IYfPÞXf f³ffIYSX QZ³ff ¨ffdWXEÜ ´fZd¨fVf Uf»fZ QÀ°fûÔ 

Aü¿f²fe¹f QÈdá ÀfZ ÀfUÊßfZâ 

¸ff³ff þf°ff WX` d¦f»fû¹f IYû 

d¦f»fû¹f IYe fZ»f ´fcSXZ ·ffSX°f ¸fZÔ ´ffBÊ þf°fe WX`Ü BÀfIYe Af¹fb IYBÊ U¿fûÊÔ IYe WXû°fe 

WX`Ü ¸f²fb´f¯feÊ, A¸fÈ°ff, °fÔdÂfIYf, IbY¯OXd»f³fe ¦fbOXc¨fe AfdQ BÀfe IZY ³ff¸f WX`ÔÜ 

d¦f»fû¹f IYe fZ»f ´fif¹f: IbY¯OX»ffIYfSX ¨fPÞX°fe WX`Ü ³fe¸f AüSX Af¸f IZY UÈÃf IZY 

´fÀf ¸fZÔ ¹fWX CX¦f þf°fe WX`Ü ³fe¸f IZY ´fZOÞX ´fSX ¨fPÞXe d¦f»fû¹f IYû Aü¿f²fe¹f údá 

ÀfZ ÀfUÊßfZâ ¸ff³ff þf°ff WX`Ü 

BÀfIYf IYf¯OX LûMXe AÔ¦fb»fe ÀfZ »fZIYSX AÔ¦fcNXZ dþ°f³ff ¸fûMXf WXû ÀfIY°ff WX`Ü 

BÀfIZY ´fØfZ ´ff³f IZY AfIYfSX IZY WXû°fZ WX`Ô BÀf¸fZÔ ¦fie¿¸f FY°fb ¸fZÔ LûMXZ−LûMXZ ´fe»fZ 

SXÔ¦f IZY ¦fb¨LûÔ ¸fZÔ RcY»f Af°fZ WX`ÔÜ BÀfIZY RY»f ¸fMXSX IZY Qf³fZ IZY AfIYfSX IZY WXû°fZ 

WX`Ô þû ´fIY³fZ ´fSX »ff»f WXû þf°fZ WX`ÔÜ Aü¿fd²f IZY øY´f ¸fZÔ BÀfIZY IYf¯OX °f±ff 

´fØfûÔ IYf ´fi¹fû¦f dIY¹ff þf°ff WX`Ü 

d¦f»fû¹f IZY IYf¯OX ¸fZÔ ÀMXf¨fÊ IZY A»ffUf A³fZIY þÙ ÀfdIiY¹f ´fQf±fÊ ´ffE þf°fZ 

WX`ÔÜ BÀf¸fZÔ °fe³f ´fiIYfSX IZY E»IZY»ffBOX ´ffE þf°fZ WX`Ô dþ³f¸fZÔ fSXfZSXe³f ´fi¸fbJ WX`Ü 

BÀf¸fZÔ EIY IYOÞXUf ¦»fcIYûÀffBOX 'd¦f»fûB³f' ·fe ´ff¹ff þf°ff WX`Ü BÀfIZY ²f³fÀf°U 

¸fZÔ þû ÀMXf¨fÊ WXû°ff WX` UWX °ffþZ ¸fZÔ 4 ´fid°fVf°f ÀfZ »fZIYSX ÀfcJZ ¸fZÔ 1.5 ´fid°fVf°f 

WXû°ff WX`Ü 

þOÞX, IYf¯OX °f±ff ´fØfûÔ IZY A»ffUf d¦f»fû¹f IYf ²f³fÀf°U ·fe ´fi¹fû¦f dIY¹ff þf°ff 

WX`Ü ²f³fÀf°U °f`¹ffSX IYSX³fZ IZY d»fE °ffþf d¦f»fû¹f IYe fZ»f IYû EIY ¹ff Qû BÔ¨f 

IZY MXbIYOÞXûÔ ¸fZÔ IYfMX IYSX CX³WXZÔ IbY¨f»f »fZÔÜ BÀf IbY¨f»fZ WXbE d¦f»fû¹f IYû IYfÔ¨f 

¹ff d¸f˜e IZY f°fÊ³f ¸fZÔ »f¦f·f¦f ¨ffSX §fÔMXZ IZY d»fE d·f¦fû QZÔÜ ¨ffSX §fÔMXZ ffQ WXf±fûÔ 

ÀfZ ¸f»f−¸f»fIYSX d¦f»fû¹f ffWXSX RZYÔIY QZÔ AüSX ´ff³fe IYû IY´fOÞXZ ÀfZ Lf³fIYSX 

°fe³f−¨ffSX §fÔMXZ ´fOÞXf SXWX³fZ QZÔ BÀfÀfZ BÀfIYf Àf°U °fZþe ÀfZ °f»fe ¸fZÔ f`NX þf°ff 

WX`Ü ffQ ¸fZÔ ÀffU²ff³fe ´fcUÊIY ´ff³fe IYû QcÀfSXZ f°fÊ³f ¸fZÔ d³fIYf»f »fZÔ AüSX ³fe¨fZ 

f¨fe ÀfRZYQ °f»fLMX IYû ²fc´f ¸fZÔ ÀfbJf »fZÔÜ ¹fWXe ¸fMX¸f`»fZ SXÔ¦f IYe °f»fLMX 

d¦f»fû¹f IYe ²f³fÀf°U WX`Ü BÀfIYf ´fi¹fû¦f °fe³f ¸fWXe³fZ °fIY dIY¹ff þf ÀfIY°ff WX`Ü 

´fbSXf³fZ fbJfSX ¹ff 6 dQ³f ÀfZ ·fe ª¹ffQf Àf¸f¹f ÀfZ ¨f»fZ Af SXWXZ fbJfSX IZY d»fE 

d¦f»fû¹f CXØf¸f Aü¿fd²f WX`Ü BÀf ´fiIYfSX IZY fbJfSX IZY d»fE »f¦f·f¦f 40 ¦fif¸f 

d¦f»fû¹f IYû IbY¨f»fIYSX d¸f˜e IZY f°fÊ³f ¸fZÔ ´ff³fe d¸f»ffIYSX SXf°f ·fSX PXIY IYSX 

SXJ QZ°fZ WX`ÔÜ ÀfbfWX BÀfZ ¸fÀf»f IYSX Lf³fIYSX SXû¦fe IYû dQ¹ff þf³ff ¨ffdWXEÜ 

BÀfIYe AÀÀfe ¦fif¸f ¸ffÂff dQ³f ¸fZÔ °fe³f ffSX ´fe³fZ ÀfZ þe¯fÊ ªUSX ³fá WXû þf°ff 

WX`Ü EZÀff fbJfSX dþÀfIZY IYfSX¯fûÔ IYf ´f°ff ³fWXeÔ ¨f»f ´ff SXWXf WXû CXÀfIYf CX´f¨ffSX 

·fe d¦f»fû¹f õfSXf ÀfÔ·fU WX`Ü ´fbSXSXeUØfÊIY ªUSX ¸fZÔ d¦f»fû¹f IYe ¨fc¯fÊ °f±ff CX»MXe 

IZY Àff±f ªUSX WXû³fZ ´fSX d¦f»fû¹f IYf ²f³fÀf°U VfWXQ IZY Àff±f SXû¦fe IYû dQ¹ff 

þf³ff ¨ffdWXEÜ 

ffSX−ffSX WXû³fZ Uf»ff ¸f»fZdSX¹ff, IYf»ffþfSX þ`ÀfZ SXû¦fûÔ ¸fZÔ ·fe ¹fWX fWXb°f CX´f¹fû¦fe 

WX`Ü ¸f»fZdSX¹ff ¸fZÔ IbY³f`³f IZY Qb¿´fi·ffUûÔ IYû ¹fWX SXûIY°fe WX`Ü MXf¹fRYf¹fOX þ`ÀfZ ªUSX 

¸fZÔ ·fe ¹fWX fbJfSX °fû J°¸f IYSX°fe WX` SXû¦fe IYe VffSXedSXIY QbfÊ»f°ff ·fe QcSX IYSX°fe 

WX`Ü MXefe IZY IYfSXIY ¸ffBIiYûf`¢MXedSX¹f¸f MXÐ¹fcfSX¢¹fc»f¸f f`Àfe»fÀf þeUf¯fb IYe 

UÈdð IYû ¹fWX SXûIY QZ°fe WX`Ü ¹fWX SXöY ¸ff¦fÊ ¸fZÔ ´fWXbÔ¨f IYSX CXÀf þeUf¯fb IYf ³ffVf 

IYSX°fe WX` AüSX CXÀfIYe dÀfÀMX f³ff³fZ IYe ´fidIiY¹ff IYû ffd²f°f IYSX°fe WX`Ü 

EZÀIZYd³fdVf¹ff IYû»ffB ³ff¸fIY SXû¦ff¯fb dþÀfIYf AfIiY¸f¯f ¸fb£¹f°f: ¸fcÂfUfWXe 

ÀfÔÀ±ff³f °f±ff AfÔ°fûÔ ´fSX WXû°ff WX`, IYû ¹fWX Àf¸fc»f ³fá IYSX QZ°fe WX`Ü 

¦»fcIYûþ MXû»fSXZÔÀf °f±ff EOÑe³fZd»f³fþ³¹f WXfB´fSX ¦»ffBÀfed¸f¹ff IZY CX´f¨ffSX ¸fZÔ ·fe 

d¦f»fû¹f Af›¹fÊþ³fIY ´fdSX¯ff¸f QZ°fe WX`Ü BÀfIZY ´fi¹fû¦f ÀfZ SXöY ¸fZÔ VfIYÊSXf IYf 

À°fSX ³fe¨fZ Af°ff WX`Ü ¸f²fb¸fZWX IZY QüSXf³f WXû³fZ Uf»fZ dUd·f³³f ÀfÔIiY¸f¯fûÔ IZY 

CX´f¨ffSX ¸fZÔ ·fe d¦f»fû¹f IYf ´fi¹fû¦f dIY¹ff þf°ff WX`Ü 

fbJfSX ¹ff »fÔfe fe¸ffSXe IZY ffQ AfBÊ IY¸fþûSXe IYû QcSX IYSX³fZ IZY d»fE d¦f»fû¹f 

IZY ¢½ff±f IYf ´fi¹fû¦f dIY¹ff þf³ff ¨ffdWXEÜ BÀfIZY d»fE 100 ¦fif¸f d¦f»fû¹f IYû 

VfWXQ IZY Àff±f ´ff³fe ¸fZÔ ´fIYf³ff ¨ffdWXEÜ ÀfbfWX−Vff¸f BÀfIYe 1−2 AüÔÀf ¸ffÂff 

IYf ÀfZU³f IYSX³ff ¨ffdWXEÜ BÀfÀfZ VfSXeSX ¸fZÔ VfdöY IYf ÀfÔ¨ffSX WXû°ff WX`Ü 

E»fþeÊ, IbYâ °f±ff Àf·fe ´fiIYfSX °U¨ff dUIYfSXûÔ ¸fZÔ ·fe d¦f»fû¹f IYf ´fi¹fû¦f »ff·f 

´fWXbÔ¨ff°ff WX`Ü AfÔÂfVfû±f °f±ff IÈYd¸f SXû¦fûÔ ¸fZÔ ·fe d¦f»fû¹f »ff·fIYfSXe WX`Ü ¹fWX °fe³fûÔ 

´fiIYfSX IZY Qû¿fûÔ IYf ³ffVf ·fe IYSX°fe WX`Ü §fe IZY Àff±f ¹fWX Uf°fQû¿f, d¸fÀfSXe IZY 

Àff±f d´fØfQû¿f °f±ff VfWXQ IZY Àff±f IYRY Qû¿f IYf d³fUfSX¯f IYSX°fe WX`Ü ùQ¹f 

IYe QbfÊ»f°ff, »fû »fOX ´fiZVfSX °f±ff dUd·f³³f SXöY dUIYfSXûÔ ¸fZÔ ¹fWX RYf¹fQf 

´fWXbÔ¨f°fe WX`Ü d¦f»fû¹f EIY CX¨¨f IYûdMX IYe Vfû²fIY °f±ff VfdöYU²fÊIY Aü¿fd²f 

WX` dþÀfIZY ¦fb¯f WX¸ffSXZ d»fE fWXb°f CX´f¹fû¦fe WX`ÔÜ 

IYRY IZY SXû¦fûÔ ¸fZÔ »ff·f´fiQ WX` AÔþeSX 

´fiZVfSX (AfÔJûÔ ¸fZÔ QffU) B°f³ff fPÞX þf°ff WX` dIY Afd´MXIY ³fUÊ 

IYû SXöY ´fWXbÔ¨ff³fZ Uf»fe SXöY UfdWX³fe IYû ³fbIYÀff³f ´fWXbÔ¨f³fZ »f¦f°ff 

WX`Ü ¹fdQ BÀfIYf þ»Q ÀfZ þ»Q B»ffþ ³f dIY¹ff þfE °fû 

AfBAû´fe IZY IYfSX¯f Afd´MXIY ³fUÊ IYû fWXb°f ³fbIYÀff³f ´fWXbÔ¨f°ff 

WX` dþÀf IYfSX¯f dQ¸ff¦f ÀfZ AfÔJûÔ IYf Àf¸´fIYÊ J°¸f WXû þf°ff WX` 

AüSX ½¹fdöY ´fcSXe °fSXWX AÔ²ff WXû þf°ff WX`Ü Afd´MXIY ³fUÊ ¸fZÔ WXbE 

³fbIYÀff³f IYe ´fb³f: ·fSX´ffBÊ ÀfÔ·fU ³fWXeÔ WXû°feÜ 

¦»fcIYû¸ff fWXb°f WXQ °fIY A³fbUfÔdVfIY ·fe WXû°ff WX`Ü »f§fb údá Qû¿f 

A±ffÊ° ¸ff¹fûd´f¹ff EUÔ ¸f²fb¸fZWX ÀfZ ´fedOÞX°f ½¹fdöY¹fûÔ IYû ·fe 

¦»fcIYû¸ff WXû³fZ IYe AfVfÔIYf ª¹ffQf WXû°fe WX`Ü UZ »fû¦f dþ³fIYe 

AfÔJûÔ ¸fZÔ AfÔ°fdSXIY QffU AÀff¸ff³¹f øY´f ÀfZ fWXb°f Ad²fIY WXûÔ 

CX³WXZÔ ·fe ¹fWX fe¸ffSXe WXû³fZ IYe ´fcSXe−´fcSXe ÀfÔ·ffU³ff WXû°fe WX`Ü UZ 

»fû¦f þû »fÔfZ Àf¸f¹f ÀfZ ÀMXeSXf¹fOX ¹ff IYûdMXÊþû³f IYf CX´f¹fû¦f IYSX 

SXWXZ WXûÔ CX³WXZÔ ·fe ¦»fcIYû¸ff WXû³fZ IYe ÀfÔ·ffU³ff WXû°fe WX`Ü AfÔJûÔ ¸fZÔ 

dIYÀfe ´fiIYfSX IYe ¨fûMX »f¦f³fZ IZY IYfSX¯f ·fe ¹fWX SXû¦f WXû ÀfIY°ff 

WX`Ü Àf¸f¹f SXWX°fZ ¦»fcIYû¸ff IYû ´fIYOÞX³fZ IZY d»fE þøYSXe WX` dIY 

Àff»f ¸fZÔ IY¸f ÀfZ IY¸f EIY ffSX AfÔJ IYe þfÔ¨f þøYSX IYSXUf 

»fZ³fe ¨ffdWXEÜ BÀfIZY IYBÊ EZÀfZ A´fi°¹fÃf »fÃf¯f WXû°fZ WX`Ô dþ³f ´fSX 

²¹ff³f dQ¹ff þfE °fû ¦»fcIYû¸ff ´fSX þ»Qe d³f¹fÔÂf¯f dIY¹ff þf 

ÀfIY°ff WX` þ`ÀfZ AÔ²fZSXZ ¸fZÔ IY¸f dQJ³ff, ¨fV¸fZ IYf ³ffÔSX ffSX−ffSX 

fQ»f³ff ¹ff ´fiIYfVf IZY ¨ffSXûÔ AûSX B³Qi²f³fb¿fe ¸fÔOX»f dQJ³ffÜ 

IZY d»fE AÔþeSX IYf IYfPÞXf fWXb°f CX´f¹fû¦fe WXû°ff WX` 

´fSX³°fb IYfPÞXf f³ff³fZ IZY d»fE CXff»f³fZ ÀfZ ´fWX»fZ 

B³WXZÔ IbYL §fÔMXZ °fIY ´ff³fe ¸fZÔ OXf»fIYSX ³fSX¸f IYSX 

»fZ³ff ¨ffdWXE AüSX dRYSX °ff °fIY ´fIYf³ff ¨ffdWXE 

þf dIY dIY UZ §fb»f ³ff þfEÔÜ 

´fid°fdQ³f Qc²f IZY Àff±f AÔþeSX IYf ÀfZU³f IYSX³fZ ÀfZ 

IYþ QcSX WXû°fe WX`Ü dþ³f »fû¦fûÔ IYû ÀfQÙ 

¸f»ffÔ²f IYe dVfIYf¹f°f WXû°fe WX` CX³WXZÔ AÔþeSX IYû 

A´f³fZ Q`d³fIY AfWXfSX ¸fZÔ Vffd¸f»f IYSX »fZ³ff 

¨ffdWXEÜ B³fIYf ´fi¹fû¦f ³ffV°fZ ¸fZÔ dIY¹ff þf ÀfIY°ff 

WX`Ü AÔþeSX IYf Qc²f EIY A¨Lf AfÔÂfIÈYd¸f ³ffVfIY 

WXû°ff WX`Ü fUfÀfeSX IZY d³fQf³f IZY d»fE ´ffÔ¨f ÀfcJZ 

AÔþeSX IYû ´ff³fe ¸fZÔ d·f¦fûIYSX SXf°f IYû SXJ QZÔÜ 

ÀfbfWX AÔþeSXûÔ IYû CXÀfe ´ff³fe ¸fZÔ ¸fÀf»fIYSX ´fe 

»fZÔÜ BÀfe ´fiIYfSX ÀfbfWX AÔþeSX d·f¦fûIYSX SXf°f IYû 

CX³fIYf ´ff³fe ´fe¹ff þf ÀfIY°ff WX`Ü ÀUfQ IZY d»fE 

BÀf¸fZÔ VfWXQ ·fe d¸f»f¹ff þf ÀfIY°ff WX`Ü 

dIYÀfe IYû ·fe WXû ÀfIY°fe WX` AfÔJûÔ IYe fe¸ffSXe IYf»ff ¸fûd°f¹ff 

¸fSXeþ IYû ¦»fcIYû¸ff WX` ¹fWX þf³f³fZ IZY ffQ OXfg¢MXSX IYBÊ ´fiIYfSX 

IYe þfÔ¨fûÔ IZY õfSXf ¦»fcIYû¸ff IZY ´fiIYfSX °f±ff CXÀfÀfZ WXbBÊ údá 

Ãf¸f°ff IYe Ãfd°f IYf ´f°ff »f¦ff°fZ WX`ÔÜ MXû³fû¸fZMÑe MX`ÀMX AfÔJûÔ ¸fZÔ 

BÔMÑf Af¢¹fb»fSX ´fiZVfSX þfÔ¨f³fZ IZY d»fE dIY¹ff þf°ff WX`Ü 

Af´±f»¸fûÀIYû´fe MX`ÀMX Afd´MXIY ³fUÊ ¸fZÔ WXû³fZ Uf»fe WXfd³f IYû 

þfÔ¨f³fZ IZY d»fE dIY¹ff þf°ff WX`Ü ´fi°¹fZIY AfÔJ IYe údá ÃfZÂf IYf 

´fSXeÃf¯f IYSX³fZ IZY d»fE ´fZdSX¸fZMÑe MX`ÀMX dIY¹ff þf°ff WX`Ü EIY A³¹f 

MX`ÀMX ¦fûd³f¹fûÀIYû´fe IZY õfSXf AfÔJûÔ IZY OÑZ³fZþ EÔ¦f»f IYf d³fSXeÃf¯f 

dIY¹ff þf°ff WX`Ü 

¦»fcIYû¸ff IZY B»ffþ IZY d»fE QUfBÊ, »fZþSX °f±ff ÀfþÊSXe IYf ÀfWXfSXf 

d»f¹ff þf°ff WX`Ü ¹fdQ ´fifSXÔd·fIY AUÀ±ff ¸fZÔ WXe BÀfIYf ´f°ff »f¦f 

þfE °fû QUfBÊ õfSXf BÀfIYf CX´f¨ffSX dIY¹ff þf°ff WX`Ü ffQ ¸fZÔ 

OXfg¢MXSX ¦»fcIYû¸ff IZY ´fiIYfSX °f±ff CXÀfIZY IYfSX¯f WXbBÊ údáÃf¸f°ff 

IYe WXfd³f IYû ²¹ff³f ¸fZÔ SXJIYSX »fZþSX ¹ff ÀfþÊSXe IYe Àf»ffWX QZ°fZ 

WX`ÔÜ ¦»fcIYû¸ff IZY ÀfWXe B»ffþ IZY d»fE þøYSXe WX` dIY dIYÀfe 

dUVfZ¿fÄf ÀfZ BÀfIYf B»ffþ IYSXUfEÔÜ ÀffÀfZ þøYSXe WX` dIY QUf ÀfZ 

ÀfÔfÔd²f°f OXfg¢MXSXe d³fQZVfûÊÔ IYf ²¹ff³f´fcUÊIY ´ff»f³f IYSXZÔÜ QUf IYe 

¸ffÂff IYû IY·fe JbQ WXe IY¸f ¹ff ª¹ffQf ³fWXeÔ IYSXZÔÜ ¨fcÔdIY BÀf SXû¦f 

ÀfZ ´fc¯fÊ ¸fbdöY ÀfÔ·fU ³fWXeÔ WX` BÀfd»fE AfÔJûÔ IYe d³f¹fd¸f°f þfÔ¨f 

IYSXf³ff fWXb°f þøYSXe WX` BÀf¸fZÔ »ff´fSXUfWXe AfÔJûÔ IZY d»fE §ff°fIY 

WXû ÀfIY°fe WX`Ü


twitter.com/dailymailindia WXû»fe 

À´fZVf»f 


7 


³fUdIYSX¯f U`»fRZY¹fSX ÀfûÀff¹fMXe ³fZ ¸f³ff¹ff WXû»f ¸fa¦f»f d¸f»f³f 

+918130175601, 8826014864 

Email : dishadigitalindia@gmail.com 

cmyk


twitter.com/dailymailindia WXû»fe 

dUVû¿ffaIY 


8 


WXû»fe 

Qe´fIY IbY¸ffSX °¹ff¦fe 

ÀfQÀ¹f E´feE¸fÀfe, dQ»»fe ÀfSXIYfSX 

dIYOÐXÀf ´»f`³fZMX ÀIcY»f IYe AûSX ÀfZ Af´f Àf·fe IYû 


dU³fûQ ¸fbQÐ¦f»f 

´fiQZVf CX´ff²¹fÃf, dQ»»fe ´fiQZVf AÀfa¦fdNX°f 

¸fªfQcSX ¸fû¨ffÊ, ·ffªf´ff 

SXf¸f ßfeUfÀ°fU 

´fcUÊ ´fi°¹ffVfe, ¸fbIbaYQ´fbSX UfOÊX 

´fb¿´ff Vf¸ffÊ 

AfSXOX»¹fcE A²¹fÃf, IYüdVfIY BX³IY»fZU 

Af´f Àf·fe IYû WXû»fe IYe WXfdQÊIY Vfb·fIYf¸f³ffEa 

KG Accounts 

Solutions 

n Book Keeping n VAT Registration 

n Service Tax Registration n Company Incorporation 

n PAN Card n VAT Returns n Income Tax Returns 

n Service Tax Returns n TDS Returns n Business Loan 

Contact : Kumar Gourav | 8595457852, 9990101841 

Email : kgourav93@yahoo.com 



Àf¸fÀ°f QZVfUfdÀf¹fûÔ IYû SaX¦fûÔ IZY ´fUÊ WXû»fe IYe WXfdQÊIY Vfb·fIYf¸f³ffEa 

Yogendra Singh (Dabbu) 



V¹ff¸f IYSX¯f ·ffSXõXfªf 

Àfd¨fU, dQ»»fe ´fiQZVf IYfa¦fiZÀf IY¸fZMXe 

Àf¸fÀ°f QZVfUfdÀf¹fûÔ IYû WXû»fe IYe WXfdQÊIY Vfb·fIYf¸f³ffEa 

dVfU¸f ¦fb~f 

¹fbUf Àf¸ffªfÀfZUe, Àfa¦f¸f dUWXfSX 

´fiIYfVf dÀfÀfûdQ¹ff, ¹fbUf IYf¹fÊIY°ffÊ 

¸fbIbaYQ´fbSX, ·ffªf´ff 

¨fZ¹fSX¸f`³f : ßfeSXf¸f U Vfd³f ¸fadQSX ÀfZUf 

MÑXÀMX U ¹fbUf Àf¸ffªfÀfZUe 

IYf¹ffÊ»f¹f : ¸f`³f Àfü RbYMXf fbSXfOÞXe SXûOX, ·ffSX°f 

´fZMÑXû»f ´f¸´f IZY Àff¸f³fZ ÜÜ 9212249755 

³ff±fÊ dQ»»fe IZY Àf¸ff¨ffSX ÀfaIY»f³f WZX°fb 

WX¸ffSZX ¹fcSXû ´fi·ffSXe ÀfZ Àfa´fIÊY IYSZÔX 

Aªfe°f IbY¸ffSX dÀfaWX, UdSX¿NX ´fÂfIYfSX 

¸fûffBÊX»f : 8470910321 

¸fbýiIY, ´fiIYfVfIY U ÀUf¸fe Qe´fZ³ýi dÀfaWX EUa Àfa´ffQIY ¸f³fe¿ff õXfSXf dQ½¹ff AfgRYÀfZMX d´faiMXSX, fe/1422 ³¹fc AVfûIY ³f¦fSX, dQ»»fe-110096 ÀfZ ¸fbdýi°f U ERY-3/372, Àfa¦f¸f dUWXfSX, ³fBÊX dQ»»fe-62 ÀfZ ´fiIYfdVf°fÜ Àf·fe ´fiIYfSX IZY dUUfQûÔ IYf 

³¹ff¹f ÃûÂf ³fBÊX dQ»»fe ¸fZÔ WXû¦ffÜ ³¹fcªf ´fûMÊX»f : www.dailymailindia.com, ¸fZ»f AfBÊXOXe : info@dailymailindia.com, Àf¸´fIÊY-ÀfcÂf : 011-3 2 5 4 2 2 1 1 

* RNI APPLIED * 

cmyk

Holi Special

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?