Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
INTEGRACIJA<br />
KOMENTAR<br />
Matilda LEKO,<br />
muzičar i<br />
ambasador<br />
integracije<br />
Austrijanci na<br />
distanci<br />
K<br />
ao muzičar se osećam najbolje<br />
među umetnicima, pa<br />
i integrisano u ovo društvo,<br />
popularno rečeno. Ali, ja sam srpski<br />
državljanin. I svakom srpskom<br />
državljaninu je otežano u Austriji.<br />
Mentalitet nije najotvoreniji i dosta<br />
je rezervisan i skeptičan, još uvek,<br />
prema Srbima. Iako toliko dugo<br />
već žive u ovoj zemlji. Srbi su ovde<br />
građani drugog reda. U pogledu<br />
dopuštanja uspeha. U medijima,<br />
ORF, recimo, jako je malo zastupljeno<br />
stranaca, pogotovu Srba. Ako ih<br />
predstavljaju u filmovima i serijama,<br />
onda kao migrante. Nezavisno od<br />
znanja jezika. Večito trpanje u klišee.<br />
Tek sada, nekolika godina unazad<br />
postoji Integracioni fond, čiji<br />
sam i ja član.<br />
Ambasadori integracije posećuju<br />
austrijske škole i rade na prevazilaženju<br />
predrasuda sa svojom pričom,<br />
dobrim nemačkim itd. Austrijanci<br />
su dosta rezervisan, distanciran narod<br />
i treba im puno vremena da se<br />
otvore. Sve što je van nekog atipičnog<br />
ponašanja, ne uklapa se u društvo.<br />
Sve se razvija jako sporo. Pogotovu<br />
Bečlije naglašavaju „mi smo<br />
mi“ i starija generacija piše, odnosno,<br />
ne menja zakone. Još se oseti<br />
taj monarhijski duh ovde i multikulturalnost<br />
je strani pojam za veliku<br />
većinu Austrijanaca. Sistem je kriv<br />
za to i edukacioni plan i program.<br />
Tek sada se Austrija malo otvara,<br />
mora, jer raste broj izbeglica. To je<br />
dobro za Austriju. Zemlja mora da<br />
nauči da se otvara prema strancima<br />
i da shvati nas, druge i treće generacije,<br />
koji smo odrasli u ovoj zemlji,<br />
kao svoj narod koji je već dugo tu. I<br />
uvek će lebdeti pitanje, kao što sam<br />
napisala u svojoj kritičkoj pesmi, na<br />
bečkom slengu, „Vorsicht, Inländerin!“:<br />
„und warum sind Briten und<br />
Franzosen keine Ausländer?“<br />
„Od izbjeglica je Beč<br />
uvijek profitirao!“<br />
INTERVJU. Thomas Trattner iz Bečkog socijalnog<br />
fonda (Fonds Soziales Wien), zadužen<br />
za zbrinjavanje izbjeglica, za KOSMO govori<br />
o trenutnim izazovima austrijske metropole.<br />
Thomas Trattner, djelatnik<br />
Bečkog socijalnog fonda (Fonds<br />
Soziales Wien), glavni je<br />
čovjek gradskih vlasti kada je<br />
riječ o zbrinjavanju izbjeglica<br />
u Beču. S nama je razgovarao<br />
o smještanju sve većeg broja<br />
izbjeglica, zakonskim osnovama<br />
i njihovom integriranju u<br />
austrijsko društvo.<br />
KOSMO: Što su najveći izazovi<br />
za Grad Beč pri smještanju<br />
izbjeglica?<br />
Trattner: Naš cilj je stvoriti<br />
dovoljno smještaja u gradu<br />
za izbjeglice. Prošle jeseni je<br />
10.000 novih izbjeglica došlo<br />
u Beč. Velik je zadatak pronaći<br />
za njih sve kvalitetan smještaj.<br />
Koji su kriteriji ključni pri izboru<br />
smještaja za izbjeglice?<br />
Na razini saveza postoji odredba<br />
o osnovnim standardima za<br />
smještaj odraslih, ali za mlade<br />
važe specijalni kriteriji. Mladi<br />
trebaju sasvim drugačiju skrb<br />
i drugačije ih treba i zbrinuti.<br />
U 12. mjesecu 2015. godine<br />
preuzeli smo od Saveza smještaj<br />
u Erdbergu u kojem je bilo<br />
smješteno 350 izbjeglica, a koji<br />
su u Europu došli bez roditelja<br />
i skrbnika. Mi smo im uspjeli<br />
srediti preseljenje u stambene<br />
zajednice gdje živi maksimalno<br />
15 osoba. Imaju dan i noć osobe<br />
koje se o njima brinu. Definitivno<br />
smo po tom pitanju<br />
bolje postavljeni nego ostale<br />
austrijske pokrajine.<br />
Od 1991. godine do danas:<br />
Što se promijenilo u bečkoj<br />
politici prema izbjeglicama?<br />
Promijenile su se zakonske<br />
osnove. 1991. godine Savez je<br />
imao cjelokupnu odgovornost<br />
za izbjeglice. Tada je postajala<br />
i posebna sekcija za u Ministarstvu<br />
unutarnjih poslova<br />
za takva pitanja, ali je 2004.<br />
dodine donesen Sporazum o<br />
osnovnom zbrinjavanju. Istim<br />
je i dalje Savez glavni nositelj<br />
odluka, ali su savezne pokrajine<br />
preuzele ybrinjavanje ljudi koji<br />
su podnijeli zahtjeve za azil.<br />
Kasnije je uveden i sistem kvota<br />
za pokrajine, a Beč je kao jedina<br />
pokrajina ispunila tražene<br />
kvote.<br />
S tim rješenjem ste počeli postizati<br />
ujedno i bolje rezultate,<br />
zar ne?<br />
U Beču smo prošle jeseni, u<br />
zajedničkoj suradnji s mnogim<br />
nevladinim organizacijama i<br />
mnogim volonterima i volonterkama,<br />
uspjeli u cilju da svaka<br />
osoba dobije svoje mjesto<br />
za spavanje. 300.000 ljudi je<br />
sveukupno prošlo kroz Beč, a<br />
mi smo na raspolaganju imali<br />
8.000 kreveta. Čim se oslobodio<br />
jedan krevet, pobrinuli<br />
smo se oko toga da za sljedeću<br />
osobu pronađemo najbolji mogući<br />
smještaj.<br />
Kako se Grad Beč odnosi<br />
prema integraciji izbjeglica?<br />
Nakon što obavimo pitanje<br />
smještaja, odmah slijede mjere<br />
integracije. Naš cilj je integracija<br />
od samog dolaska izbjeglice.<br />
Moramo razviti perspektive i<br />
poticati učenje jezika. Dosad<br />
smo uvijek morali čekati kraj<br />
dugogodišnjih postupaka o<br />
azilantskom statusu izbjeglica,<br />
te smo tek tada mogli početi s<br />
tečajevima njemačkog jezika i<br />
našim mjerama integracije na<br />
tržište rada. Sada je cilj ranije<br />
Trattner: „300.000 ljudi je tijekom zadnjih valova prošlo<br />
kroz Beč, a mi smo svima uspjeli osigurati smještaj.“<br />
početi već s tim pitanjima. To<br />
je naš cilj, i to najbolje od samog<br />
dolaska izbjeglice.<br />
Imate li za kraj intervjua poruku<br />
za naše čitatelje i čitateljice?<br />
Ne morate se bojati. Trebamo<br />
prihvatiti izazov s kojim smo<br />
suočeni i dati ovoj cijeloj priči<br />
jednu šansu, iako za sve to treba<br />
uložiti i velike napore. Valovi<br />
izbjeglica su uvijek postojali i<br />
u konačnici su nas uvijek obogatili.<br />
Upravo ovaj grad je toliko<br />
profitirao od izbjeglica, a<br />
Beč je uvijek imao dobar odnos<br />
prema tim pitanjima.<br />
Fotos: zVg, Drago Palavra<br />
14 KOSMO
Change language