Fahrzeugweihe R

STADT DORNBIRN 

gemeindeblatt 

Amts- und Anzeigenblatt Freitag, 24. Oktober 2008 www.dornbirn.at 

Nr. 43 / 136. Jahrgang u 0,50 

Feuerwehr Dornbirn 

Fahrzeugweihe Rüstlöschfahrzeug Tunnel (RLF-T) 

Samstag, 25. Oktober 2008 

18.00 Uhr Messfeier in der Stadtpfarrkirche 

19.00 Uhr Fahrzeugweihe auf dem Marktplatz mit 

anschließendem Festumzug zum Feuerwehrhaus 

20.00 Uhr Festabend mit „Edelvoice“

information 

Dornbirner Gemeindeblatt 

24. Oktober 2008 – Seite 2 

25 Jahre Theatergruppe 

d’Süosslar 

1983 – die gefälschten Hitler-Tagebücher 

werden entdeckt, Lech Walesa bekommt den 

Friedens nobelpreis, die Grünen ziehen in Deutschland 

erstmals in den Bundestag ein, die Red Hot 

Chili Peppers und Modern Talking werden gegründet, 

die SPÖ unter Bundeskanzler Kreisky wird bei der 

Nationalratswahl stimmenstärkste Partei, Jörn Borg 

erklärt seinen Rücktritt vom Profisport, das Space- 

Shuttle Challenger geht auf Jungfernflug ins All 

und . . . die Theatergruppe d’Süosslar wird gegründet! 

Hervorgegangen aus dem Theaterverein der Pfarre 

Schoren beginnt alles mit einigen Auftritten im Gasthaus 

Schwanen und im Pfarrheim Haselstauden, wo 

gegen freiwillige Spenden für ein paar Hundert Leute 

gespielt wird. Inzwischen haben d’Süosslar jeden 

Herbst ca. 15 Aufführungen, bei denen im Gasthaus 

Schwanen und im Kulturhaus Dornbirn an die 2500 

Besucher unterhalten werden. Die Stücke werden 

auch für Firmen gespielt, die ihrer Belegschaft einen 

lustigen Abend bieten wollen. 

Neben Komödien, die in Eigenregie in den Dornbirner 

Dialekt übersetzt und arrangiert werden, spielen 

d’Süosslar auch selbstgeschriebene Sketches, 

Inszenierungen und 3-Akter zu den verschiedensten 

Anlässen – auch außerhalb Dornbirns. 

Wer Interesse hat bei der Gruppe mitzumachen soll 

sich einfach melden. Neben begabten Schauspieler- 

Innen werden auch HelferInnen hinter den Kulissen 

immer gebraucht. 

Martinimarkt 2008 

Dieses Jahr werden d’Süosslar am 7. November mit 

einem eigenen Stück auf der Bühne des traditionellen 

Dornbirner Martinimarktes vertreten sein. 

Herbststück 2008 – Chat-Set 

Noch bis 22. November wird die Boulevardkomödie 

„Chat-Set“ von Daniel Pascal im Gasthaus Schwanen 

und im Kulturhaus Dornbirn aufgeführt. 

Vincent und Harry sind zwei in die Jahre gekommene 

ehemalige Arbeitskollegen. Während Harry leidenschaftlich 

kegelt, ist Vincent ein richtiger Computerfreak 

geworden. Beim fröhlichen Surfen im Internet 

trifft er schließlich auf seine Seelenfreundin Margret, 

mit der er sich blendend versteht. Alles wäre wunderbar, 

wenn die Dame nicht plötzlich darauf bestehen 

würde, ihren virtuellen Chat-Lover auch in natura 

kennen zu lernen. Dieser Wunsch stürzt Vincent in 

ernorme Schwierigkeiten. Schließlich hat er seiner 

Internetliebe nicht ganz die Wahrheit erzählt. 

Aufführungstermine: 

Gasthaus Schwanen Dornbirn 

Beginn jeweils 20 Uhr – Einlass 18 Uhr 

– keine Platzreservierung 

Donnerstag, 23. Oktober (Nichtraucher) 

Freitag, 24. Oktober 

Samstag, 25. Oktober 

Donnerstag, 30. Oktober 

Freitag, 31. Oktober (Nichtraucher) 

Donnerstag, 6. November 

Samstag, 8. November (Nichtraucher) 

Sonntagsaufführungen im Gasthaus Schwanen 

Beginn jeweils 19 Uhr – Einlass 17 Uhr 

– keine Platzreservierung 

Sonntag, 19. Oktober 

Sonntag, 26. Oktober (Nichtraucher) 

Kulturhaus Dornbirn 

Beginn jeweils 20 Uhr – Reservierte Plätze 

Freitag, 21. November 

Samstag, 22. November 

Kartenvorverkauf: 

Dornbirn Tourismus 

Montag bis Freitag 9 bis 12 und 13 bis 18 Uhr 

Samstag 9 bis 12 Uhr 

Tel. 05572 22188 oder www.v-ticket.at 

sowie bei allen Vorarlberger Sparkassen 

Alle weiteren Infos unter www.suosslar.com



information 

KINDERGÄRTEN 

Kindergarten Am Wall 

Projektarbeit rund ums Ernten 

Die sonnigen Herbsttage passten in den letzten Wochen 

prima zum Thema: „Ernten“. Die Kinder vom Kindergarten 

Am Wall setzten sich intensiv mit dem Thema auseinander. 

Zum Abschluss der Projektarbeit gab es für die 

Kinder und deren Familien ein Erntedankfest. 

lernen die Kinder den Lebensraum Erde kennen. Mit der 

Feuerschale werden „Würschtle“ gegrillt und im Herbst 

lassen die Kinder den Drachen in die Luft steigen. Spielerisch 

vermitteln die Pädagoginnen den Kleinen die vier 

Elemente. 

Unterstützt wurde das Projekt zum Thema Feuer – Wasser 

– Erde – Luft: Kuoni Reisen, Waschsalon, Kamin-Ofenstudio 

Beuchert und Lagerhaus Hatlerdorf. 

Ganz besonders der Apfel begleitete die Kindergartenkinder 

vom Wall durch die letzten Herbsttage und brachte die 

Kleinen immer wieder zum Staunen und Experimentieren. 

Als kleiner Höhepunkt besuchten die Kinder die Ställe der 

Familie Wohlgenannt. Sie fütterten die Tiere mit der 

frischen Ernte, versuchten sich beim Ziegen-Melken und 

ließen sich die frische Kürbissuppe schmecken. 

Einen gelungenen Abschluss für das Herbstprojekt bot die 

Erntedankfeier mit einem selbstgemachten Apfelstrudel. 

Kindergarten Langegasse 

Kürbislauf – eine gelungene 

Brauchtumspflege 

Vom gemeinsamen Einkauf eines Kürbis’ auf dem Markt, 

bis zum Aushöhlen und Schnitzen und dem anschließenden 

Kürbislauf zu einigen Familien der Kindergartenkinder 

– so wurde den Kindern altes Brauchtum vermittelt. 

Zwei Vormittage waren die Regenbogenkinder Anfang 

Oktober mit ihrem Kürbis unterwegs und sagten dabei mit 

Begeisterung ihr gelerntes Sprüchlein auf: 

„Hüt sind mior mit dom Kürbis do, 

der leuchtat grad as wio do Mo. 

Mior zühond hüt vo Hus zo Hus 

und sägand öu, do Summor ischt us!“ 

Zur Freude aller gab es Süßigkeiten zum Teilen und auch 

bei einigen eine feine Jause. 

Kindergarten Kastenlangen 

Tigerentengruppe im Reich der vier Elemente 

Bei den Buben und Mädchen der Tigerentengruppe dreht 

sich alles um die vier Elemente Feuer – Wasser – Erde 

– Luft. Neben den beliebten Kneipp-Wasseranwendungen 

Landesberufsschule übergibt drei 

Kindergarten-Häuschen 

In einem kleinen Festakt in Anwesenheit der Lehrerschaft 

und Schülern der Landesberufsschule 1 wurden drei 

Kindergarten-Häuschen übergeben. Diese Häuschen 

wurden zur Freude der Kinder inzwischen im Kindergar-

information 



ten Haselstauden, Herrburgerstraße und im Eltern-Kind- 

Zentrum beim Treffpunkt an der Ach aufgestellt. 

Im Rahmen der Eröffnungsfeier der Landesberufsschule 

konnten drei Kindergartenhäuschen für Spielplätze 

übergeben werden. 

Lehrlinge haben in Zusammenarbeit mit ihren Lehrern 

diese Häuschen geplant, gezeichnet, in Holzbauweise 

erstellt, mit Gipsplatten beplankt, angemalt und mit 

einem wasserdichten Dach versehen. 

Die Kinder waren sichtlich erfreut und durften probehalber 

die Häuschen in Besitz nehmen, bevor sie dann zu den 

einzelnen Standorten transportiert und dort aufgestellt 

wurden. 

Die Stadt Dornbirn bedankt sich ganz herzlich bei der 

Lehrer- und Schülerschaft für dieses Präsent. 

BILDUNG 

Auslandsstipendium 

Die Universität konnte sich nicht mehr von der FHV 

unterscheiden: eine relativ große katholische Privatuniversität, 

völlig anders strukturiert, die jährlichen Studiengebühren 

sind hoch, sodass es eine weit homogenere 

Studentengruppe gibt als bei uns. Die Professoren waren 

exzellent, aber streng. Der allgemeine Notendurchschnitt 

liegt weit unter dem, was ich gewöhnt war. Der Unterricht 

war straff organisiert, es gab ständig Hausaufgaben, 

Präsentationen und Beurteilungen. Durch diese hohen 

Anforderungen wurde natürlich der Lernprozess sehr 

unterstützt und das Endergebnis, also die Semesterarbeit, 

optimiert. Ich kann wirklich sagen, dass ich aus diesem 

Semester sehr viel Nützliches für mich herausgeholt habe 

und mich in jeder Hinsicht weiterentwickelt habe. Obwohl 

ich schon seit längerer Zeit spanisch lerne, war der Anfang 

für mich nicht immer leicht, da die Chilenen ein für 

Ausländer ziemlich schwieriges Spanisch sprechen. 

Obwohl meine Professoren und Mitstudentinnen teilweise 

sehr hilfsbereit waren, nahm man generell im Unterricht 

nicht viel Rücksicht auf mein Sprachproblem und 

reagierte teilweise mit Unverständnis. Obwohl sehr viele 

Chilenen von Einwanderern abstammen und viele Familien 

erst seit ein paar Generationen hier sind und generell 

international orientiert sind, sind sie andererseits ein sehr 

abgeschlossenes Land und Ausländer, insbesondere 

Europäer, sind etwas Besonderes. 

Abgesehen von der neuen Universitätskultur lernte ich 

auch die chilenische Kultur, die auf den ersten Blick gar 

Die Bildungsabteilung der Stadt Dornbirn bietet Studenten 

mit Wohnsitz in Dornbirn ganzjährig die Möglichkeit, 

vor Antritt eines Auslandsstudiums in Europa oder 

Übersee um ein Stipendium anzusuchen. Im vergangenen 

Jahr haben 23 Studentinnen und Studenten angesucht. 

Bianca Tschaikner berichtet vom Studienaufenthalt in 

Santiago de Chile: 

Ich verbrachte das vierte Semester meines Mediengestaltungsstudiums 

an der FH Vorarlberg in Santiago de Chile 

an der Universidad del Desarrollo, wo ich Fächer aus dem 

Studiengang Grafikdesign belegte.



information 

nicht unterschiedlich zu der europäischen sein zu scheint, 

kennen – und zwar von mehreren Seiten. Ich hatte die 

Möglichkeit, die reiche und die arme der Gesellschaft 

kennen zu lernen, die streng voneinander getrennt ist. 

Mir wurde auch die hohe Lebensqualität, die wir hier im 

Ländle und in Österreich haben, bewusst, und ich weiß sie 

heute viel mehr zu schätzen als früher. 

Ich habe in Chile viel (kennen-)gelernt: Eine andere 

Sprache, eine andere Kultur, meine eigene Kultur, neue 

Lehrinhalte, mich selbst etc. 

Vor allem aber bin ich zu der Überzeugung gekommen, 

dass es extrem wichtig ist für junge Menschen, eine 

Zeitlang ins Ausland zu gehen, um andere Länder 

Menschen, Kulturen, Bräuche, Lebensweisen kennenund 

damit auch verstehen zu lernen. Es ist dies eine 

Chance, den Horizont zu erweitern, den österreichischen 

Sozialstaat schätzen zu lernen und unseren hohen 

Lebensstandard nicht mehr als selbstverständlich 

anzusehen. 

Ich möchte mich beim Land Vorarlberg dafür bedanken, 

dass es diese Auslandsaufenthalte finanziell unterstützt. 

EUROPA 

Aktuelles von der 

Europa Informationsstelle Dornbirn 

Wer bekommt Geld von der EU? Neu eingerichtete 

Webseiten geben Aufschluss über die Empfänger. 

Die Webseite „Finanztransparenzsystem“, die in den 

letzten Tagen ins Netz gestellt wurde, liefert erstmals 

freien Zugriff auf Einzelheiten zu den Empfängern jener 

EU-Mittel, die von der Kommission und den Exekutivagenturen 

direkt verwaltet werden. Sie enthält etwa 28 000 

Einträge zu den von der Kommission direkt verwalteten 

Programmen in den Bereichen Forschung, Bildung, 

Energie und Verkehr sowie zu verschiedenen Aspekten der 

Hilfe für Drittländer. Dank der integrierten Suchmaske 

kann der Benutzer Einzelheiten zu den Empfängern von 

Finanzhilfen und zu einzelnen Politikbereichen leichter 

analysieren und vergleichen. Die Suchmaschine gehört zu 

den tragenden Säulen der weiter gefassten Europäischen 

Transparenzinitiative (ETI) der Kommission. 

SOZIALES 

Vorarlberger Hospiz- und Palliativtag 

Samstag, 8. November 2008 im Kulturhaus Dornbirn 

Palliativbetreuung steht für das Bemühen, die individuelle 

Lebensqualität der betroffenen Patienten wieder 

herzustellen bzw. zu verbessern, wenn kurative Maßnahmen 

erschöpft sind und Heilung nicht mehr möglich ist. 

Ziel der Palliativmedizin ist es, eine Linderung der 

Schmerzen und der belastenden Symptome der Patienten 

zu erreichen. 

Fachreferenten aus verschiedenen Disziplinen werden 

folgende Themen aufgreifen: 

• Ist Körperschmerz auch Seelenschmerz? Schmerzen 

aus psychosomatischer Sicht. 

• Heilt die Zeit wirklich Wunden? 

• Multimodale Schmerztherapie in der Praxis 

• Pflege in Berührung 

• Palliative Care und Social Pain 

• Der Schmerz der Seele – was gibt Frieden? 

Eingeladen sind Professionelle aus Medizin, Pflege, 

Therapie, Seelsorge, Sozialarbeit, Hospiz und 

Interessierte. 

Weitere Informationen: 

Webseite über die Finanztransparenzsytem: 

http://ec.europa.eu/grants/search/index_de.htm 

Zentrales Kommissionsportal für Finanzhilfen: 

http://ec.europa.eu/grants/beneficiaries_de.htm 

Webportal für Empfänger von Zahlungen für die Entwicklung 

des ländlichen Raumes: 

http://ec.europa.eu/agriculture/funding/index_de.htm 

„Europäischen Transparenzinitiative“: 

http://ec.europa.eu/commission_barroso/kallas/transparency_en.htm 

Die Webseiten über die Veröffentlichung von EU-Finanzhilfen 

– bisher betrifft dies Regionalbeihilfen, einschließlich 

Strukturfonds, Zahlungen im Bereich der Landwirtschaft 

und der Entwicklung des ländlichen Raumes sowie 

von der Kommission direkt verwaltete Mittel – können 

über das zentrale Kommissionsportal aufgerufen werden. 

Einheitliches Recht für Europas Verbraucher 

Die EU-Kommission möchte den Regel-Flickenteppich 

im europäischen Handel abschaffen und einheitlich 

Vorschriften einführen: Gerade bei Internet-Käufen 

sollen Konsumenten künftig besser geschützt werden 

und so internationale Preisunterschiede voll ausnutzen 

können.

information 



Schweiz und Liechtenstein – Schengenabkommen 

Im Zusammenhang mit dem Beitritt der Schweiz zum 

Schengen-Raum wurden eine Reihe weiterer offener 

Fragen geklärt. Für Liechtenstein wurde eine Übergangslösung 

gefunden, die ohne Schlagbäume auskommt. 

Liechtenstein wird erst nach der Schweiz zum Schengen- 

Raum stoßen. Es wurden nun Regelungen ausgearbeitet, 

auch für die Zeit, in der Liechtenstein formell eine Schengen-Außengrenze 

darstellt. Für die Übergangszeit, die aus 

der Sicht von Vaduz wohl etwa ein Jahr betragen dürfte, 

wird die Zusammenarbeit der Ostschweizer Kantonspolizei 

mit dem Grenzwachkorps und der Liechtensteiner 

Polizei vertieft und auf die illegale Immigration ausgedehnt, 

regelmäßige gemeinsame Sicherheitsanalysen, 

mobile Patrouillen im Grenzbereich, sowie die Überwachung 

von befahrbaren Grenzübergängen durch Videokameras 

sind vorgesehen. Bis zum Schengenbeitritt 

Liechtensteins wird das Fürstentum keine eigenen 

kurzzeitigen Visa mehr ausstellen sondern die Schengen- 

Visa einseitig anerkennen. 

Aktuelle Broschüren: 

Wie funktioniert die Europäische Union? – Ihr Wegweiser 

zu den Organen und Einrichtungen der Union: 

Die Staaten, aus denen die EU besteht, bleiben unabhängige 

souveräne Nationen, bündeln aber einige ihrer 

Hoheitsrechte, um eine Stärke und einen internationalen 

Einfluss zu erreichen, wie sie keiner von ihnen alleine 

hätte. Damit ist die EU weder eine Förderation wie die USA 

noch einfach eine Organisation für die Zusammenarbeit 

von Regierungen wie die UNO. Diese Broschüre informiert 

über die Arbeitsweise und die Zusammenarbeit der 

EU-Mitgliedsstaaten. 

Eine nachhaltige Zukunft liegt in unseren Händen – Ein 

Leitfaden zur EU-Strategie für nachhaltige Entwicklung: 

Beunruhigt Sie der Klimawandel? Wer wird Ihre Rente 

finanzieren? Luftverschmutzung? Wird Ihr Kind einen 

angemessenen Arbeitsplatz finden? Die Europäische 

Union reagiert auf diese täglichen Fragen, um mehr 

Lebensqualität sowie eine sichere Zukunft für unsere 

Kinder zu ermöglichen. Die EU-Strategie für nachhaltige 

Entwicklung reicht von der Frage, wie wir unsere Bäume 

fällen, bis hin zum Umgang mit alten Menschen. Die 

Zukunft Europas hängt davon ab, ob das Dreifachziel – 

Schaffung von Reichtum, soziale Kohäsion und Umweltschutz 

– erreicht wird. 

Die erwähnten Broschüren können Sie kostenlos 

anfordern bei der: 

Europa Informationsstelle Dornbirn, 

Telefon 05572 306-2800, Fax: 05572 306-2008, 

E-Mail: eu.info@dornbirn.at 

DORNBIRN TOURISMUS 

Tourismusbüro am 28. und 29. Oktober 2008 

geschlossen 

Aufgrund von Bauarbeiten bleibt das Tourismusbüro am 

Dienstag, den 28. und Mittwoch, den 29. Oktober 2008 für 

den Parteienverkehr geschlossen. Telefonisch und via 

Email sind wir jedoch wie gewohnt für Sie erreichbar. 

Vielen Dank für Ihr Verständnis! 


Tel: +43 5572 22188-13, Fax: +43 5572 31233 

E-Mail: tourismus@dornbirn.at; 

Homepage: www.dornbirn.info 

STADTPLANUNG 

Zentrum Rohrbach 

Wettbewerb zur Zentrumsgestaltung – 

Projekte werden vorgestellt 

Freitag, 7. bis Sonntag, 9. November 

im Pfarrheim Rohrbach 

jeweils von 10.00 bis 19.00 Uhr 

Auf sehr großes Interesse stieß der städtebauliche und 

landschaftsarchitektonische Ideenwettbewerb zur 

Gestaltung im Zentrum des Bezirks Rohrbach, den die 

Stadt Dornbirn ausgeschrieben hat. Die Grundlagen dafür 

wurden in einer Arbeitsgruppe, an der auch Bewohnerinnen 

und Bewohner aus dem Bezirk beteiligt waren, 

vorbereitet. Die Stadt hat als Grundeigentümer gerade im 

Zentrum eine gute Basis, bei der Gestaltung aktiv mitzuwirken. 

Die Jurierung erfolgte unter dem Vorsitz von 

Architekt Bernhard Marte vor zwei Wochen und brachte 

einen ausgezeichneten ersten Preis für den im Rohrbach 

wohnhaften Markus Thurnher, der das Projekt gemeinsam 

mit dem Landschaftsarchitekt DI Kurt Rau entwickelt hat. 

Wie in der Arbeitsgruppe vereinbart, werden die Wettbewerbsprojekte 

am nächsten Wochenende – vom 7. bis 

9. November – im Pfarrheim Rohrbach präsentiert. Die 

Ausstellung wird von 10.00 bis 19.00 Uhr geöffnet sein. 

Rund 7600 Dornbirnerinnen und Dornbirner wohnen im 

jungen und stark wachsenden Bezirk Rohrbach. Er 

entspricht damit einer mittleren Rheintalgemeinde. Der 

beliebte Wohnbezirk hat hohe Wohnqualität. Der im 

Westen des Stadtbezirks unmittelbar angrenzende 

Grünraum der Dornbirner Ach ist ein gut frequentierter



information 

Naherholungs- und Freizeitraum. Die Rohrbachstraße ist 

die Haupterschließung des Stadtbezirks. Hier sind die 

meisten Einrichtungen des täglichen Bedarfs angeordnet. 

Im Gebiet um die Kirche ist eine gewisse Verdichtung von 

zentrumsrelevanten Einrichtungen wie Apotheke, Sparkasse, 

Bäckerei, Gasthaus, Musikverein gegeben – die 

letztgenannten bilden eher bauliche Provisorien. Zusammen 

mit den Richtung Süden gelegenen Bildungseinrichtungen 

Spielgruppe, Kindergarten und Volksschule ergibt 

sich ein großräumiger Zentrumsbereich mit hohen Chancen 

und Potentialen. Die Nachbarschaften von Wohnen, 

Versorgungsstrukturen, Handel, Produktion, Bildung, 

Naherholung und Kultur ergeben eine urbane Situation, 

die den Bezirk Rohrbach als dynamischen und lebendigen 

Stadtbezirk auszeichnen. 

Teilnahme und Mitarbeit eingeladen. Nach der Jurierung 

werden die Ergebnisse des Wettbewerbs ausgestellt und 

öffentlich präsentiert. Hier besteht eine weitere Möglichkeit, 

Ideen und Sichtweisen einzubringen. 

Art des Wettbewerbes 

Ziel des Wettbewerbes war es, von Architekten und 

Landschaftsarchitekten städtebauliche und landschaftsarchitektonische 

Gestaltungsvorschläge für die Entwicklung 

des Zentrums Rohrbach zu erlangen. Der Wettbewerb 

wurde als geladener, anonymer, einstufiger Ideenwettbewerb 

ausgeschrieben und durchgeführt. Die Resultate des 

Ideenwettbewerbs dienen als langfristige Orientierung für 

die Entwicklung des Stadtbezirks und das Zentrum 

Rohrbach. Aufgrund der städtebaulichen und landschaftsgestalterischen 

Aufgabe – sach- und fachübergreifend 

– wurden 16 Teams geladen, die aus Fachplanern von 

Architektur und Landschaftsarchitektur zusammengesetzt 

sind. 

Zum Siegerprojekt 

Der Ideenwettbewerb wird die Grundlage für die zukünftige 

Gestaltung im Rohrbacher Zentrum bilden. Konkret 

geht es um eine mehrstufige Bau- und Freiraumentwicklung 

in diesem Bereich. Eine Kombination von Wohn-/ 

Büro- /Praxisgebäuden mit einem Angebot an kleinen 

Handelsflächen im Erdgeschoß, sowie einem Gasthaus 

mit Saal sowie Gastgarten und Räumlichkeiten für Vereine 

(Musikprobelokal) sind geplant. Für die Freiflächen sollen 

Detailvorschläge mit vielfältiger Nutzung erarbeitet 

werden. Die Vorplätze von Schule und Kirche werden 

gestalterisch aufgewertet. Die baulichen Strukturen und 

Einrichtungen sollen um eine „grüne Mitte“ gruppiert und 

in die bestehende Siedlungsstruktur optimal eingebunden 

werden. 

Es handelt sich um ein sehr eindeutiges und klares 

Projekt, das an der Rohrbachstraße nur einen Baukörper 

zwischen Kirche und Sparkassengebäude setzt. Dadurch 

wird der Platzraum zur Kirche städtebaulich richtig 

definiert, aber auch der Raum zur inneren Grünfläche 

geschlossen. In diesem einen Baukörper sind die Nutzflächen 

des Musikvereins, Geschäftseinheiten sowie das 

Gasthaus mit Saal untergebracht. Der Verzicht auf Wohnungen 

in diesem Baukörper schließt spätere Nutzungskonflikte 

frühzeitig aus. 

Ein großzügiger Erschließungsweg führt vom Platz 

zwischen Kirche und neuem Baukörper in Richtung 

Volksschule. Östlich dieser Erschließungsfläche, die 

verschiedene Freizeitnutzungen aufnehmen kann, 

schließt ein kleinteiliger Bereich zum Kindergarten an 

mit Angeboten wie Sandspiele, Kletterspiele, Tischtennis 

etc. Westlich angrenzend wird eine große offene Wiese 

angeboten, die verschiedene Nutzungsoptionen frei lässt. 

Dieses Offenhalten entspricht weitgehend der Emotion 

der Rohrbacher Bürgerschaft, der das Offenlassen von 

Entwicklungen im zu erhaltenden Freiraum ein Anliegen 

ist. 

Bürgerbeteiligung 

Seit Herbst 2007 hat sich eine Arbeitsgruppe mit engagierten 

Bürgern aus dem Rohrbach sowie Vertretern von 

Initiativgruppen zur Zentrumsentwicklung um die Erarbeitung 

der Grundlagen für den städtebaulichen Wettbewerb 

bemüht. Diese Arbeitssitzungen wurden professionell 

moderiert - auch die politischen Parteien waren zur

amtlich 



STADTRAT 

Protokoll über die am 21. Oktober 2008 unter dem Vorsitz 

von Bürgermeister DI Wolfgang Rümmele abgehaltene 

122. Sitzung des Stadtrates. 

1. Herrn Mag. (FH) Thomas Vogel wird für das Projekt 

„Richtig (verun-)fallen“ an Dornbirner Hauptschulen im 

Schuljahr 2008/09 ein Beitrag gewährt. 

2. Der Musikgesellschaft Hatlerdorf wird zur Abdeckung 

der Unkosten anlässlich des Weisenbläsertreffens im Jahr 

2008 ein Beitrag gewährt. 

3. Der Pfarre Maria Heimsuchung, vertreten durch Herrn 

Pfarrer Georg Willam, wird für die Erstellung des Kirchenführers 

ein Beitrag gewährt. 

4. Frau Eva Engel wird für das Benefizkonzert „Break the 

Silence“ am 9. 11. 2008 im Kulturhaus Dornbirn ein Beitrag 

gewährt. 

5. Der Theatergruppe „d’ Süosslar“, vertreten durch 

Valentin Sottopietra, wird für das Jahr 2008 ein allgemeiner 

Förderbeitrag gewährt. 

6. Der Stadtkapelle Haselstauden wird für die Trachtenerneuerung 


7. Der öffentlich zugänglichen historischen Christbaumschmucksammlung 

der Familie Huschle wird als Unterstützung 

zu den im Jahr 2008 angefallenen Betriebskosten 


8. Der StudienVerlag Ges.m.b.H., Erlerstraße 10, 6020 

Innsbruck, vertreten durch Dr. Martin Kofler, wird für die 

Herausgabe des Buches Die Entstehungsgeschichte der 

Grünen in Vorarlberg von Anna Rösch-Wehinger ein 

Druckkostenbeitrag gewährt. 

9. Für die Realisierung des Buch- und Hörbuchprojektes 

„Toarr bii rarisch [Dornbirnerisch] - Die Grammatik der 

Dornbirner Mundart“ von Eugen Gabriel mit neun Porträtzeichnungen 

von Gottfried Bechtold, neun Mundart- 

Haikus von Günter Sohm und neun spezifisch arrangierten 

Zwischenmusiken nach Melodien und Liedern von Georg 

Hering Marsal sowie Werken von Rolf Aberer, eingespielt 

vom Trio Fool & Flissig, wird ein Förderbeitrag gewährt. 

10. Dem Kinderchor Haselstauden, vertreten durch Herrn 

Gernot Schwendinger, wird für das Jahr 2008 ein Beitrag 

gewährt. 

11. Dem Jugendchor Haselstauden, vertreten durch 

Gernot Schwendinger, wird für das Jahr 2008 ein Förderbeitrag 

gewährt. 

12. Dem Kunstkreis Dornbirn, vertreten durch Frau 

Marlies Moosmann, wird für das Jahr 2008 ein allgemeiner 

Förderbeitrag gewährt. 

13. Herrn Willi Pramstaller, Bongat 6, wird für das Kabarett 

„Hader muss weg“ mit Josef Hader im Kulturhaus Dornbirn 


14. Frau Veronika Ess wird für das Kabarett „Gerhard Polt 

& Why Rauch“ am 12. Dez. 2008 im Kulturhaus Dornbirn 


15. Die Stadt Dornbirn gewährt der Werbegemeinschaft 

„inside Dornbirn“, vertreten durch Frau Heidi Mark, 

Riedgasse 1, für das Jahr 2009 einen Beitrag im Rahmen 

der Wirtschaftsförderung. 

16. Die Stadt Dornbirn gewährt der Verlagsanstalt Tyrolia 

Gesellschaft m.b.H., 6020 Innsbruck, für den Druck der 

von Dr. Richard Gohm herausgegebenen Biografie und 

Dokumentation des Lebens von Provikar Dr. Carl Lampert 

einen Druckkostenbeitrag. 

17. Der Durchführung der Veranstaltungen „Die Legende 

des Räuber Hotzenplotz“ des ganz kleinen Zirkus‘ im 

Kulturhaus Dornbirn wird zugestimmt. 

18. Der Durchführung des Orgelkonzertes mit Prof. Dr. 

Bruno Oberhammer am 2. Nov. 2008 in der Pfarrkirche 

Maria Heimsuchung in Haselstauden wird zugestimmt. 

19. Der Durchführung eines Konzertes mit den Vorarlberger 

Liedermachern „Fleisch & Fleisch“ am 29. Nov. 2008 

im Foyer der „inatura“ wird zugestimmt. 

20. Der Durchführung des Kindermusicals „Felix“ am 

27. Feb. 2009 im Kulturhaus Dornbirn wird zugestimmt. 

21. Der Durchführung des Kabaretts „Alles Gute“ mit 

Maria Neuschmid am 19. und 20. Dez. 2008 im Kulturhaus 

Dornbirn wird zugestimmt. 

22. Der Musikschultarif für den „Chorunterricht Erwachsene 

Einheimische“ wird ab dem Schuljahr 2008/09 mit 

€ 40,– pro Semester festgesetzt. 

23. Wegen Dringlichkeit wird in Anwendung von § 60 Abs. 3 

Gemeindegesetz beschlossen: 

„Die Lieferungen und Leistungen für die GU-Leistungen 

Neubau Vereinsheim bei der Sportanlage Rohrbach 

werden an die Fa. Brunold Bau, Dornbirn, bis zu einer 

Auftragssumme in Höhe von € 1.030.910,87 exkl. USt. 

vergeben.“



amtlich 

TERMINE bis 31. OKTOBER 2008 


Fahrzeugweihe Rüstlöschfahrzeug Tunnel 


19.00 Uhr Fahrzeugweihe am Marktplatz 

anschließend Festumzug zum Feuerwehrhaus 

20.00 Uhr Festabend mit „Edelvoice“ 

und Barbetrieb im Feuerwehrhaus 

Donnerstag, 30. Oktober 2008 

Sonderausbildung RLF-T – Maschinist 

Beginn: 20.00 Uhr 

NOTRUF 122 

Besuchen Sie unsere Homepage: http://feuerwehr.dornbirn.at 

KUNDMACHUNG 

Gefunden – Verloren 

Alle unten angeführten Fundgegenstände sind beim 

Fundamt Dornbirn deponiert und können dort besichtigt 

werden. 

Bauernregeln und Lostage: 

Oktober warm und fein, wird ein harter Winter sein. 

Schneit’s im Oktober gleich, dann wird der Winter weich. 

Regen an St. Dionys, wird der Winter nass gewiss (9.). 

Wie’s Wetter am Gallustag, so der nächste Sommer werden 

mag (16.). Sankt Wolfgang Regen verspricht ein Jahr voll 

Segen (31.). 

Gefunden: 

Schlüsselbunde mit und ohne Anhänger, Fahrräder der 

Marken „BULS“, „TREK“, ein Scooter, ein loser Geldbetrag, 

ein Halskettchen. 

Verloren: 

Zwei Taschen mit Laptop. 

KALENDER 

WIR GRATULIEREN 

Katharina und Anton SCHWALD, Grundegg 1, können am 

Donnerstag, dem 30. Oktober 2008, das seltene Fest der 

Diamantenen Hochzeit feiern. 

Elsa und Anton SCHÄFER, Am Gerbergraben 4a, können 

am Samstag, dem 25. Oktober 2008, das Fest der 

Goldenen Hochzeit feiern. 

44. Woche Sonnen-Aufg. 6.56, Sonnen-Unterg. 17.13 

27. Mo d Sabine, Wolfhart, Galfard, Kerstin 

28. Di f Simon u. Judas, Alfred, Faro, Luzian 

29. Mi f Jolanda, Narziss, Hermelinde, Melinda 

30. Do g Claudia, Gerard, Alfons, Dieter, German 

31. Fr g Wolfgang, Christoph, Notburga, Jutta 

1. Sa g Allerheiligen; Harald, Sigurd, Igor 

2. So h Allerseelen; Tobias, Viktoria, Margot 

Mond geht über sich am 1. November. 

Neumond am 29. Oktober 

Das Wetter nach dem Hundertjährigen Kalender: 

Bis über die Monatsmitte regnerisch und kalt, erst im 

letzten Drittel schön und wärmer. 

JUBILARE 

November 2008 

1. Muxel Maria, Adlergasse 5 86 

3. Mächtinger Elsa, Eisplatzgasse 38/6 82 

3. Rein Alwin, Bäumlegasse 27a 80 

3. Schertler Blanka, Salurnergasse 11 83 

4. Amann Marianne, Langegasse 5/1 81 

4. Bechtold Guntram, Vordere Achmühlerstraße 5a 86 

4. Diem Paula, Thomas-Rhomberg-Straße 2/8 93 

4. Lepuschitz Engelbert, Roßmähder 33/1 87 

4. Neuner Elisabeth, Höchster Straße 30a 94

amtlich 



Sprechstunde 

Stadtrat Mag. Gebhard Greber: 

Die Sprechstunde entfällt am 27. Oktober 2008. 

Nächste Sprechstunde: Montag, 3. November 2008 

(17.30 – 18.30 Uhr) 

Auf Grund von Allerheiligen (Samstag, 1. November 2008) 

findet der Wochenmarkt am 

Freitag, dem 31. Oktober 2008 statt. 

5. Dünser Karolina, Wichnerstraße 6 95 

5. Wehinger Martina, Oberfallenberg 8 84 

6. Felder Berta, Langegasse 3b/1 86 

7. Blank Hedwig, Höchster Straße 30a 93 

7. Pollner Otto, T.-Rhomberg-Straße 2/9 87 

7. Vonach Martina, Beckenmann 7 87 

7. Steurer Albert, Kressgraben 11 84 

9. Nami Helga, Bahnhofstraße 28/51 80 

12. Ehrhart Emma, Schützenstraße 3 80 

12. Summer Hildegard, Bäumlegasse 43b/3 82 

13. Albrich Franz, Haldengasse 3/2 86 

15. Huber Hermann, Forachstraße 33 85 

15. Hecht Klementine, Rochusweg 5 95 

15. Zumtobel Dorothea, Schützenstraße 6a 84 

17. Steiner Karl, Bildgasse 4 81 

18. Hepp Anna, Heinzenbeer 20b/2 96 

18. Loibner Otto, Bäumlegasse 12/4 84 

19. Goripow Maria, Feldgraben 20 89 

19. Neunhäuserer Kreszenz, Salurnergasse 26/213 85 

20. Schweizer Anton, Neugrüt 8 81 

20. Mäser Elfrieda, Millöckergasse 26/2 88 

21. Amann Edwin, Langegasse 5/1 81 

21. Herbst Leo, Klosafang 26 80 

22. Blank Otto, Marktstraße 65/50 80 

22. Rossmann Karl, Eisenhammerstraße 10/24 83 

22. Ulusal Emma, Bremenmahd 39/13 80 

23. Hrastnik Erika, Feldgasse 6a/1 82 

24. Fässler Albertina, Küferbachgasse 3 84 

24. Liesinger Ilga, Mühlebacherstraße 31b 85 

24. Thurnher Frieda, Jahngasse 1a/13 83 

25. Streitler Paula, Kehlegg 26/2 80 

25. Österle Johann, Kehlegg 8 83 

27. Christelon Frieda, Forachstraße 85a 81 

27. Böckle Mathilde, Kaufmännen 20a/8 80 

28. Lampel Anna, Höchster Straße 30a 87 

29. Brand Alfred, Rohrmoos 23 80 

29. Eberle Klara, Schwefelquelle 6/4 89 

29. Kalb Maria, Stüben 2 85 

30. Hauck Katharina, Höchster Straße 30a 86 

30. Rhomberg Ludwig, Heilenberg 27 89 

30. Zehrer Klara, Haidach 4 85



amtlich 

Schulbildung 

hat Zukunft 

und ihr Kind? 

VOLKSSCHULE UND HAUPTSCHULE 

Lernbegleitung und Sprachförderung für 

Volksschulkinder und 

Nachhilfe für Hauptschulkinder 

Projektpartner und durchführende Organisation: 

INKA, Institut für interkulturelle Angelegenheiten, 

Bundes ministerium für Inneres, Projektstelle für 

Zuwanderung und Integration „okay. zusammen leben“, 

Stadt Dornbirn 

İLKOKUL VE ORTAOKUL EK DERSLERİ 

İlkokul öğrencileri için ders yardımı ve dil 

desteği 

Ortaokul öğrencileri için takviye dersleri 

Proje ortağı ve gerçekleştiren kurum: 

INKA, Eğitim ve Kültür Enstitüsü, ıİçişleri Bakanlığı, 

entegrasyon bürosu ‚okay zusammen leben‘, 

Dornbirn Belediyesi 

inka Lernbegleitung und Nachhilfe 

Unsere Lerngruppen eignen sich für Kinder, die Unterstützung 

beim Erlernen und Üben des neuen Lernstoffes 

brauchen und deren Eltern keine Möglichkeiten oder 

Zeit haben, dem Kind selbst zu helfen. 

Zusätzlich wird in Gruppen, in denen Kinder Sprachschwierigkeiten 

haben, die deutsche Sprache intensiv 

gefördert. 

In kleinen Gruppen werden die Kinder einmal wöchentlich 

am Nachmittag für zwei Unterrichtsstunden von 

ausgebildeten Lehrpersonen unterrichtet und beim 

Lernen unterstützt. 

Die Eltern können Ihre Kinder für Deutsch oder Mathematik 

anmelden 

Ort: 

An allen Volksschulen und an der Hauptschule 

Baumgarten 

inka ders desteği ve takviye dersleri 

Ders gruplarımız, okulda öğretilmekte olan yeni konuları 

daha iyi anlamak ve pekiştirmek isteyen ve aileleri 

tarafından, zaman eksikliğinden veya diğer çeşitli 

sebeplerden dolayı, yardım alamayan çocuklar için 

muhteşem bir imkandır. 

Almanca zorluğu çeken çocukların bulunduğu gruplarda, 

daha çok dil eğitimine ağırlık verilecekdir. 

Küçük gruplar halinde, çocuklara haftada bir kez 

öğleden sonra, iki ders saati boyunca uzman 

öğretmenler tarafından ders verilecektir. 

Veliler çocuklarını almanca veya matematik dersine 

kayıt edebilirler. 

Nerede: 

Tüm ıİlkokullarda ve Ortaokul Baumgarten’de 

Kosten: 

Volksschulen: Elternbeitrag EUR 24,– pro Monat 

Hauptschulen: Elternbeitrag max. EUR 5,– pro Stunde! 

Information und Anmeldung: 

Institut INKA 

Hatlerstraße 26, 6850 Dornbirn 

Telefon 05572 398351 

E-Mail: office@institut-inka.at 

Ücret: 

İlkokul: aylık 24,– Euro 

Ortaokul: saati en fazla 5,– Euro 

Bilgi ve Kayıt: 

Institut INKA 

Hatlerstraße 26, 6850 Dornbirn 

Telefon 05572 398351 

E-Mail: office@institut-inka.at

service 



Die Zeit in meine Hände nehmen 

Einführungskurs Autobiographisches Schreiben (nicht nur) für SeniorInnen 

In einer angenehmen, entspannten Atmosphäre werden Sie mit den Methoden des Kreativen Schreibens 

vertraut gemacht. 

Lernen Sie auf phantasievolle Weise Ihre fünf Sinne (wieder) kennen und bewusst dafür einzusetzen, sich selbst 

und Ihre Umwelt genauer zu betrachten, zu beobachten und zu beschreiben. 

Sie erhalten Einblick in die Möglichkeiten und Techniken des Autobiographischen Schreibens und erfahren, wie 

Sie es für sich am besten einsetzen können. 

TeilnehmerInnen: 5 bis maximal 8 Personen 

Kursort: Treffpunkt an der Ach 

Termine: jeweils Montag, von 14.00 bis 16.30 Uhr 

3. November, 10. November, 17. November 

1. Dezember, 15. Dezember 

Mitzubringen: Schreibzeug 

Kosten: EUR 49,– 

Alle, die sich für Kreatives oder Autobiografisches Arbeiten interessieren, sind herzlich eingeladen. 

Vorkenntnisse oder Schreiberfahrungen sind nicht nötig, jedoch Freude und Interesse am Schreiben. 

Leichte gesundheitliche Einschränkungen sind kein Hindernis. 

Bei schwerwiegenden Problemen bitte um vorherige Absprache mit der Kursleitung. 

Anmeldung und Information: DSA Tamara Sedlmayr, Telefon 0699 11521056, E-Mail: Federstreich@gmx.at 

SPENDEN 

Bei Sterbefällen wurden gespendet zum ehrenden 

Gedenken an: 

Pfarrzentrum St. Martin NEU 

Herrn Walter Winder von: 

deinen Kindern und Schwiegerkindern, in Liebe und 

Dankbarkeit € 100,– / Edelinde Spiegel € 20,– / Johann 

Paterno, zum ehrenden Gedenken € 30,–. 

Herrn Alwin Eiler von: 

Julius und Marianne Färber € 60,–. 

Zum 2. Jahresgedenken an meinen Mann Eustach Agerer 

von: 

Helga € 100,–. 

St. Josef, Franziskanerkirche 

Spende von: 

Ungenannt € 100,–. 

Frau Paula Gmeiner von: 

Ingrid und Norbert mit Familien, zum lieben Gedenken 

€ 150,–. 

Herrn Anton Hartner von: 

Anneliese und Verena, zum lieben Gedenken € 50,–. 

Pfarrkirche St. Leopold 

Frau Agathe Schertler von: 

Brigitte und Karl Immler € 20,– / Gabi und Florian Fröwis, 

Bizau € 20,– / Erwin und Edith Boll € 10,– / Familie Rosl 

Schadl € 20,–. 

Herrn Dr. Generos Diem von: 

Mimi Grubhofer, dem lieben ehemaligen Nachbar € 20,–. 

Pfarrkirche St. Sebastian 



Dankbarkeit € 200,– / Inge und Günter Vetter, zum ehrenden 

Gedenken € 40,–. 


Irma und Josef Devich € 70,–. 

Pfarre Maria Heimsuchung – Wallfahrtskirche 

Zum Dank an die Gottesmutter von: 

Ungenannt € 30,–. 

Herrn Dr. jur. Generos Diem von: 

Edith Illigen mit Familie, dem guten Onkel € 50,– (für den 

neuen Friedhof).



service 

Pfarrzentrum St. Christoph 


Helmut und Marianne Maier, in Erinnerung € 20,–. 

Pfarre St. Christoph 

Herrn Msgr. Anton Zehrer von: 

Anni Klocker und Angehörige, zum 1. Jahrestag in großer 

Dankbarkeit € 200,–. 

Marienkapelle St. Christoph 

Herrn Ferdinand Gamsjäger von: 

Familie Siegfried Oberhuber, unserem ehemaligen Nachbarn 

€ 10,–. 

Pfarre Bruder Klaus – Pfarrzentrum NEU 

Herrn Valentin Canal von: 

deinen Kindern und Enkel, zum Gedenken € 150,–. 

Frau Ida Lederle von: 

August und Maria Kalb, zum Gedenken € 20,– / Günther 

Lederle, zum Gedenken € 35,–. 

Frau Emilie Fankhauser von: 

Familie Helbok, Pratter, Bischof und Albrecht, zum 

Gedenken € 35,–. 

Kirche Watzenegg 


L. Schipflinger, zum ehrenden Gedenken, Kinder und 

Schwiegerkinder, in Liebe und Dankbarkeit € 50,–. 

Kapelle Maria Schnee – Winsau 

Herrn Dr. jur. Generos Diem von: 

Edith Illigen mit Familie, dem guten Onkel € 50,–. 

Frau Isabella Hilbe von: 

Olivia und Arthur Schneider € 20,–. 

Herrn Herbert Schweizer und Herrn Kurt Spöttl von: 

Frau Anna Bodemann € 20,–. 


deine Kinder und Schwiegerkinder, in Liebe und Dankbarkeit 

€ 50,– / Monika und Bruno Diem € 30,– / Jahrgang 

1926, dem lieben Jahrgänger € 30,–. 

Madre Angela Flatz, Bolivien 

NINOS DESNUTRIDOS 

Herrn Dir. Walter Winder von: 

Dipl. Ing. Arnold und Dr. Walter Gisinger € 100,– / Martin 

Fussenegger, in alter Freundschaft € 30,–. 

Sr. Emmanuelle 

Herrn Rudi Blank von: 

Josef und Marlies Mäser € 20,–. 


Herlinde Bohle € 30,–. 

Sr. Paulis Mohr – Rumänien 

Herrn Direktor Winder von: 

Herlinde und Bruno Ulmer, in lieben Gedenken 

€ 30,–. 

Pater Georg Sporschill – Rumänische Straßenkinder 


Lore Schwärzler € 40,–. 


Ingrid und Norbert Müller mit Familien € 50,–. 

Herrn Dr. Generos Diem und Frau Isabella Hilbe von: 

Dr. Heinz Bertolini € 30,–. 

Sozialkreis Oberdorf 


Anton und Monika Hillbrand, dem lieben Nachbarn 

€ 15,– / Ida Diem € 30,– / Herlinde Bohle € 30,–. 

Herrn Walter Winder und Frau Elfriede Dedek von: 

Familie Schmidt-Diem, GH Löwen, in liebem Gedenken 

€ 40,–. 

Ärzte ohne Grenzen 

Herrn Roland Messerle von: 

Tante Anni mit Familie, in lieben Gedenken an meinen 

Neffen € 50,–. 

Herrn Walter Galehr von: 

diversen Spendern, zum Gedenken € 100,–. 

Spende von: 

Roswitha Bilgeri mit Kinder und Enkelkinder, dem Vater 

als Dankeschön € 25,–. 


Richard und Rosmarie Schwarzmann € 20,–. 

Blindenheim Ingrüne 


Familie Reinold Schwärzler, zum Gedenken an den 

Schwager € 25,–. 

Hospizbewegung Vorarlberg, Region Dornbirn 


Günther Lederle € 100,–. 

MOHI – Mobiler Hilfsdienst 


deinen Kindern und Enkeln € 150,–. 

Lebenshilfe 


Ferde Zoppel, zum Gedenken € 30,– / Werner Kaufmann 

€ 5,–.

service 




Berta und Ferde Zoppel, zum Gedenken € 30,–. 


Ingrid und Norbert mit Familien € 50,–. 

Krankenpflegeverein 

Frau Agathe Schertler von: 

Familie Salzger, der lieben Nachbarin € 30,– / Ernst und 

Gaby, der lieben Mama € 100,– / Rosmarie und Georg, 

unserer lieben Mama € 100,– / Agnes und Hermann Bader, 

in liebem Gedenken € 50,– / Familie Schwendinger, der 

lieben Nachbarin € 50,– / Familie Richard Schertler, 

unserer Tante € 40,– / Werner und Ilse Hoch, unserer 

lieben Nachbarin € 20,– / Roswitha und Herbert Dorn 

€ 20,– / Emil und Annemarie Rohner € 10,– / Norbert, 

Christine, Rikardo Schobel € 20,– / Maria und Michael 

Heinzle € 20,– / Gerd Fußenegger € 20,– / Schwestern 

Anna und Serafie und Patenkinder € 100,– / Magnus 

Immler und Elisabeth Huber, der lieben Schwester € 60,– / 

Röschen Hagen, in stiller Erinnerung € 10,– / Familie 

Thomas Immler € 10,– / Hasse und Erika € 20,–. 



Dankbarkeit € 200,– / Armin und Irma Spiegel € 30,– / 

Ernst Mathis € 50,– / Klaudia Küng € 20,– / Martin und 

Irene Spiegel € 30,– / Familie Josef Herr, in großer Wertschätzung 

und Dankbarkeit € 40,– / Wilhelm und Hedwig 

Metzler € 50,–. 


Familien Dr. Elmar und Dr. Manfred Rümmele, unserem 

geschätzten Nachbarn € 100,–. 


Marlies, meinem lieben Göte € 30,– / Helma und Heini 

Moser, unserem lieben Göte € 20,–. 


Günther Lederle € 100,–. 

Frau Frieda Bechter von: 

Familie Armin Scheuermaier € 30,–. 


Helma und Heini Moser, unserem lieben Nachbarn € 20,–. 

Herrn Kurt Spöttl von: 

Wirtschaftskammer Vorarlberg € 200,–. 


Wilhelm und Hedwig Metzler € 50,–. 

Herrn Armin Weinzierl von: 

Herlinde Bohle, in liebem Gedenken € 30,–. 

Herrn Ferdinand Gamsjäger von: 

Familie Hugo Fussenegger € 20,–. 

Herrn Herbert Schweizer, Herrn Georg Wiedenhofer und 

Herrn Walter Schwendinger von: 

Alfred Schwendinger € 30,–. 

Bergrettung Dornbirn 


Werner Kaufmann, zum Gedenken € 5,–. 

Tierschutzheim 


Helene, Julia und Oswald, zum Gedenken € 30,–. 

KIRCHE 

St. Martin, Markt 

Freitag: 18.00 bis 18.30 Uhr Beichtgelegenheit. 18.30 Uhr 

Rosenkranz in der Seitenkapelle. 19.00 Uhr Messfeier. 

Samstag: 18.00 Uhr 18.00 Uhr Messfeier mit anschließender 

Weihe eines Feuerwehrfahrzeuges. 

Sonntag, 26. Oktober 2008, 30. Sonntag im Jahreskreis: 

8.00 Uhr Messfeier. 10.00 Uhr Familiengottesdienst. 

19.30 Uhr Messfeier. 

Dienstag: 9.00 Uhr Bibelrunde im Annheim. 19.00 Uhr 

Messfeier anschließend eucharistische Anbetung. 

Mittwoch: 8.15 Uhr Frauenmesse. 

Donnerstag: 19.00 Uhr Wortgottesfeier. 

Freitag: 18.00 bis 18.30 Uhr Beichtgelegenheit. 18.30 Uhr 

Rosenkranz in der Seitenkapelle. 19.00 Uhr Messfeier. 

Samstag, 1. November 2008, Allerheiligen: 8.00 Uhr 

Messfeier. 10.00 Uhr Messfeier mit dem Kirchenchor. 

14.00 Uhr Totengedenken auf dem Friedhof. 19.00 Uhr 

Rosenkranz für die Verstorbenen. 19.30 Uhr Abendmesse. 

Sonntag, 2. November 2008, Allerseelen: 8.00 Uhr Messfeier. 

10.00 Uhr Messfeier. 19.30 Uhr Messfeier, Gedächtnis 

aller seid November 2007 verstorbenen. 

Zugleich Jahrtagsgottesdienst für Franz Hafner, 

Gretl Kassin, Carmen Bonvicini und alle im November 

verstorbenen Pfarrangehörigen. 

St. Josef, Franziskanerkirche 

Freitag: 6.30 und 8.00 Uhr Hl. Messen. 

Samstag, Ende der Sommerzeit: 6.30 Uhr Hl. Messe. 

17.00 Uhr Vorabendmesse. 18.00 Uhr Medjugorje-Messe: 

Aussetzung des Allerheiligsten und Anbetung mit Rosenkranz, 

19.00 Uhr Heilige Messe mit Predigt, 20.00 Uhr 

Anbetung mit Rosenkranz. 

Sonntag, 26. Oktober 2008, 30. Sonntag im Jahreskreis 

– Nationalfeiertag: 7.30 und 11.00 Uhr Hl. Messen. Die 

Messe um 7.30 Uhr für den † Walter Sohm zum Todestag. 

Die Messe um 11.00 Uhr für Volk und Vaterland musikalisch 

mitgestaltet durch die Philippinen. 

Montag: 6.30 und 8.00 Uhr Hl. Messen. Die Messe um 

8.00 Uhr für den † Heinz Boor. 

19.30 Uhr: Vortrag zum Thema „Paulus und sein Damaskuserlebnis“ 

– der dritte Abend im Rahmen des „Werkes des



service 

Dreieckes“ unter dem Titel „Ein Paulus, drei Priester, 

sieben Meinungen!“ geleitet von P. Georg Gantioler. Nach 

dem Vortrag, Gespräch und die Möglichkeit Fragen zum 

Thema zu stellen. Beginn in der Kirche. 

Dienstag: 6.3o und 8.00 Uhr Hl. Messen. Die Messe um 

6.30 Uhr für den † Pfarrer Anton Zehrer zum Todestag; 

um 8.00 Uhr für die † Sophie Romirer. Nach der 8.00 Uhr 

Messe Aussetzung des Allerheiligsten und Anbetung mit 

Rosenkranz. 

Mittwoch: 6.30 und 8.00 Uhr Hl. Messen. Die Hl. Messe um 

8.00 Uhr für alle Wohltäter des Klosters und der Kirche 

und für alle anvertrauten Anliegen; nach der Messe 

Andacht zur Ehre des hl. Josef. 

Donnerstag: 6.30 und 8.00 Uhr Hl. Messen; nach der 

8.00 Uhr Messe Aussetzung des Allerheiligsten und 

Anbetung mit Rosenkranz. 15.00 Uhr Rosenkranz zur 

göttlichen Barmherzigkeit, danach Bibelrunde. 

19.30 Uhr Hl. Messe, dann Gebetsabend mit Aussetzung 

des Allerheiligsten (bis 20.30 Uhr – stille, danach geführte 

Anbetung). 

Freitag: 6.30 und 8.00 Uhr Hl. Messen. 17.00 Uhr Vorabendmesse 

zu Allerheiligen. 

Samstag, Hochfest Allerheiligen: 7.30 und 11.00 Uhr – 

Hl. Messen zu Allerheiligen. 17.00 Uhr Vorabendmesse 

vom Allerseelensonntag. 

Sonntag, 2. November 2008, Allerseelensonntag: 7.30 und 

11.00 Uhr Hl. Messen von Allerseelen. 13.30 Uhr Svätá 

omša v slovensko-pol’sko-nemeckom jazyku – Slowakisch- 

Polnisch-Deutsche Hl. Messe – Msza ś w. w jezyku polskim, 

słowackim i niemieckim. (nasledujuce omša v pondelok 

8. decembra, o 13.30 – nächste Messe am Montag, 

8 Dezember, um 13.30 Uhr – nastepna Msza w 

poniedziałek, 8-go grudnia, o godz. 13.30). 

Zum Anlass des Allerseelen Tages: 

Vom 1. bis 8. November kann täglich einmal ein vollkommener 

Ablass für die Verstorbenen gewonnen werden. 

Neben den üblichen Voraussetzungen: Beichte, entschlossener 

Abkehr von jeder Sünde, Kommunionempfang und 

Gebet auf Meinung des Heiligen Vaters sind erforderlich: 

a) am Allerseelentag (einschließlich 1. November, ab 

12 Uhr): Besuch einer Kirche oder öffentlichen Kapelle, 

Vaterunser und Glaubensbekenntnis; oder 

b) vom 1. bis zum 8. November: Friedhofsbesuch und 

Gebet für die Verstorbenen. 

Anmerkung: Fehlt die volle Disposition oder bleibt eine 

der Bedingungen unerfüllt, ist es ein Teilablass für die 

Verstorbenen. Ein solcher kann in diesen und auch an den 

übrigen Tagen des Jahres durch Friedhofsbesuch wiederholt 

gewonnen werden. Wobei 1) – zur Gewinnung mehrerer 

vollkommener Ablässe genügt eine Beichte, 2) – außer 

Kirchen- bzw. Friedhofsbesuch, können die Erfordernisse 

mehrere Tage vor oder nach dem, erfüllt werden. 

Achtung! Anlässlich des Paulusjahres findet am Montag, 

27. Oktober, der dritte Abend im Rahmen des „Werkes des 

Dreieckes“ mit dem Vortrag zum Thema: „Paulus und sein 

Damaskuserlebnis“ statt. Beginn in der Kirche, nach dem 

Vortrag, Gespräch und die Möglichkeit Fragen zum Thema 

zu stellen. Alle sind herzlich dazu eingeladen! 

St. Leopold, Hatlerdorf 

Freitag: 7.15 Uhr Schülermesse. 19.30 Uhr Rosenkranz. 

Samstag: 18.30 Uhr Vorabendmesse. Altpapiersammlung 

der Hatler Ministranten, bei jeder Witterung ab 7.30 Uhr 

bitte das Papier in Schachteln ober gebündelt gut sichtbar 

an die Straße stellen. 

Sonntag, 26. Oktober 2008, 30. Sonntag im Jahreskreis 

– Nationalfeiertag: 9.00 Uhr Hl. Messe für Volk und 

Vaterland. 10.30 Uhr Hl. Messe in Wallenmahd. 19.30 Uhr 

Gottesdienst mit rhythmischen Liedern. 

Montag: 18.30 Uhr Oktoberrosenkranz in der Taufkapelle. 

Dienstag: 8.15 Uhr Werktagsmesse. 18.30 Uhr Stille 

Anbetung. 

Mittwoch: 18.30 Uhr Oktoberrosenkranz in der Kapelle 

Mühlebach. 19.00 Uhr Kapellenmesse in Mühlebach. 

Donnerstag: 8.15 Uhr Werktagsmesse. 18.30 Uhr Oktoberrosenkranz 

in der Taufkapelle. 

Freitag: 7.15 Uhr Werktagsmesse. 19.30 Uhr Rosenkranz. 

Samstag, 1 November 2008, Allerheiligen: 9.00 Uhr 

Festgottesdienst mit dem Kirchenchor. 14.00 Uhr Andacht 

für die Verstorbenen. 18.30 Uhr (!) Abendmesse. Kein 

Gottesdienst in Wallenmahd. 

Sonntag, 2. November 2008, Allerseelen – Seelensonntag, 

Monatsopfer: 9.00 Uhr Seelensonntag (gestaltet vom 

Liederhort Hatlerdorf) mit anschl. Totengedenken auf dem 

Hatler Friedhof in Beisein von Bürgermeister W. Rümmele, 

Feuerwehr, Musikgesellschaft Hatlerdorf und Chor. 

10.30 Uhr Hl. Messe in Wallenmahd, es singt der Chor 

„Chornetto“. 19.30 Uhr Hl. Messe für alle Verstorbenen des 

vergangenen Jahres. 

Kapelle Mühlebach 

Mittwoch 18.30 Uhr Oktoberrosenkranz, 

19.00 Uhr Kapellenmesse; 

jeden Donnerstag 19.30 Uhr Rosenkranz 

und jeden Sonntag 17.00 Uhr Andacht 

St. Sebastian, Oberdorf 

Oktoberrosenkranz: 

Pfarrkirche: Montag, Dienstag, Donnerstag um 19.00 Uhr 

Watzenegg: täglich um 18.00 Uhr 

Kehlegg: Sonntag, Mittwoch und Freitag um 19.30 Uhr 

Samstag: Pfarrkirche: 17.30 Uhr Beichtgelegenheit (Pfr. 

Werner Ludescher). 18.00 Uhr Vorabendmesse. 

Sonntag, 26. Oktober 2008, Kirchweihfest: Pfarrkirche: 

9.30 Uhr Festgottesdienst, anschl. Pfarrkaffee mit 

Möglichkeit zum Mittagessen. Keine Hl. Messe in den 

Sprengelkirchen. 

Montag: Franziskanerkirche 19.30 Uhr Vortrag von P. Georg 

Gantioler: „Paulus und sein Damaskuserlebnis“.

service 



Dienstag, 28. Oktober 2008, Ap. Simon und Judas: Pfarrkirche: 

8.15 Uhr Frauenmesse. 

Mittwoch: Pfarrkirche: 18.30 Uhr Beichtgelegenheit 

(Pfr. Paul Riedmann). 19.00 Uhr Hl. Messe, anschl. Anbetung 

bis ca 20.00 Uhr. 

Donnerstag: Pfarrkirche: 7.30 Uhr Hl. Messe. 

Freitag: Pfarrkirche: 7.30 Uhr Hl. Messe. 15.00 Uhr Gebet 

in der Stunde der Barmherzigkeit. Watzenegg: 8.00 Uhr 

Hl. Messe. 

Samstag, 1. November 2008, Allerheiligen: Pfarrkirche: 

9.30 Uhr Hl. Messe. 14.00 Uhr Totengedenken auf dem 

Friedhof Markt. Watzenegg: 8.00 Uhr Hl. Messe, anschl. 

Gräberbesuch. 19.00 Uhr Gebet für die Verstorbenen. 

Kehlegg: 9.15 Uhr Hl. Messe, anschl. Gräberbesuch. Gütle: 

10.45 Uhr Hl. Messe, anschl. Gräberbesuch. 

Sonntag, 2. November 2008, Allerseelen: Pfarrkirche: 

9.30 Uhr Sonntagsgottesdienst mit Totengedenken. 

Watzenegg: 8.00 Uhr Sonntagsgottesdienst mit Totengedenken. 

Kehlegg: 9.15 Uhr Sonntagsgottesdienst mit 

Totengedenken. Gütle: 10.45 Uhr Sonntagsgottesdienst 

mit Totengedenken. 

Maria Heimsuchung, Haselstauden 

Samstag: 17.00 – 18.00 Uhr Aussetzung mit stiller Anbetung 

und Beichtgelegenheit. 18.30 Uhr Vorabendmesse. 


8.00 Uhr Heilige Messe. 9.30 Uhr Hauptgottesdienst. 

14.15 Uhr Tauffeier für Linus Spiegel, Achrain 7a. 

19.00 Uhr Rosenkranz. 

Montag: 9.00 Uhr Heilige Messe, Bachgasse 2. 


Dienstag: 8.00 Uhr Heilige Messe. 19.00 Uhr Rosenkranz. 

20.00 Uhr kbw: Die Apostelgeschichte und Paulus – Filmabend 

mit Pfarrer Georg Willam. 

Mittwoch: 8.30 Uhr Gemeindegottesdienst. 


Donnerstag: 19.00 Uhr Abendmesse. 

Freitag: 8.00 Uhr Heilige Messe. 19.00 Uhr Rosenkranz. 


Heilige Messe. 9.30 Uhr Hauptgottesdienst mit dem 

Kirchenchor (Messe von Rehm). 14.00 Uhr Totengedenken 

in der Kirche anschließend Gräberbesuch. 19.00 – 

20.00 Uhr Haus kirche. Wir beten im Familienkreis für 

unsere verstorbenen Angehörigen. 19.00 Uhr Rosenkranz 

in der Kirche. 

Sonntag, 2. November 2008, Allerseelen: 8.00 Uhr Heilige 

Messe. 9.30 Uhr Hauptgottesdienst mit der Stadtkapelle 

Dornbirn Haselstauden (Requiem von Fucik) anschließend 

Gedenken am Kriegergrab. 9.00 – 12.00 Uhr Schottar 

Pfarrcafe für Sie geöffnet. 17.00 Uhr Orgelkonzert mit 

Bruno Oberhammer (Orgel) und Kurt Sternik (Sprecher). 


St. Christoph, Rohrbach 

Freitag: 19.00 Uhr Anbetung. 

Samstag: 8.00 Uhr Morgenlob 


19.00 Uhr Gottesdienst. 9.30 Uhr Gottesdienst. 

1. Les: Ex 22,20–26 

2. Les: 1 Thess 1,5c–10 

Ev: Mt 22,34–40 

19.30 Uhr Oktoberrosenkranz. 

Montag: 19.00 Uhr Rosenkranz. 

Mittwoch: 19.00 Uhr Rosenkranz. 

Freitag: 19.00 Uhr Anbetung. 


Messfeier. 

1. Les: Offb 7,2–4.9–14 

2. Les: 1 Joh 3,1–3 

Ev: Mt 5,1–12a 

14.00 Uhr Totengedenken für alle Verstorbenen. 

Sonntag, 2. November 2008, Seelensonntag – Opfer für 

das Pfarrzentrum: 18.30 Uhr Samstagvorabendmesse. 

9.30 Uhr Messfeier, musikalisch gestaltet vom 

MV-Rohrbach. 

Bruder Klaus, Schoren 

Freitag: 9.00 Uhr Messfeier. 17.00 Uhr Kinderfeier mit 

Bibeline. 

Samstag: 18.15 Uhr Beichtgelegenheit. 19.00 Uhr Sonntagvorabendmesse. 

Sonntag, 26. Oktober 2008, Nationalfeiertag – Bruder 

Klaus, Friedenswallfahrt: 9.00 Uhr Abgang von der 

Textilschule. 10.00 Uhr Festgottesdienst mit der Jugendkapelle 

der Hatler Musig anschließend Agape. 

Montag: 9.00 Uhr Morgenlob. 20.15 Uhr Frauenrunde 

Regenbogen. 

Dienstag: 9.00 Uhr Messfeier 

Mittwoch: 19.30 Uhr Rosenkranz. 

Donnerstag: 19.00 Uhr Stille Anbetung. 19.30 Uhr Messfeier 

für Ehen und Familien. 

Freitag: 9.00 Uhr Messfeier. 


Gottesdienst mit dem Kirchenchor. 18.15 Uhr Beichtgelegenheit. 

19.00 Uhr Sonntagvorabendmesse. 

Sonntag, 2. November 2008, Allerseelen: 9.30 Uhr Gottesdienst 

mit Totengedenken.



service 

Hl. Maria Magdalena, Ebnit 


9.15 Uhr Sammelrosenkranz. 9.45 Uhr Gemeindegottesdienst. 

Samstag, 1. November 2008, Allerheiligen: 

9.15 Uhr Sammelrosenkranz. 9.45 Uhr Festgottesdienst. 

14.00 Uhr Totengedenken in der Kirche mit Gräberbesuch. 

19.00 – 20.00 Uhr Hauskirche. Wir beten im Kreis der 

Familie für unsere Angehörigen. 

Sonntag, 2. November 2008, Allerseelen: 9.15 Uhr Sammelrosenkranz. 

9.45 Uhr Gemeindegottesdienst mit Totengedenken. 

Kapelle Krankenhaus 

Freitag, 24. Oktober 2008: 18.30 Uhr Heilige Messe. 

Sonntag, 26. Oktober 2008: 9.00 Uhr Heilige Messe. 

Freitag, 31. Oktober 2008: Heilige Messe entfällt! 

Samstag, 1. November 2008: 9.00 Uhr Heilige Messe. 

Sonntag, 2. November 2008: 9.00 Uhr Helige Messe. 

Kapelle Pflegeheim, Höchster Straße 

Sonntag, 26. Oktober 2008: Heilige Messe um 10.15 Uhr. 

Kapelle Pflegeheim, Lustenauer Straße 

Samstag, 25. Oktober 2008: 15.30 Uhr Vorabendmesse. 

Dienstag, 28. Oktober 2008: 15.30 Uhr Rosenkranz. 

Kapelle K-TV Fernsehen 

Heilige Messe in der Kapelle des K-TV Fernsehen 

Dornbirn, Bäumlegasse 35: 

Sonntag, Montag, Dienstag und Mittwoch 20.00 Uhr, 

Donnerstag, Freitag und Samstag 9.00 Uhr und jeden 

Donnerstag und Freitag 20.00 Uhr gestaltete Anbetung. 

Alle sind dazu eingeladen. 

Evangelische Pfarrgemeinde 

Heilandskirche Dornbirn, Rosenstraße 8 

Sonntag, 26. Oktober 2008: 10.00 Uhr Gottesdienst. 

Wir laden Sie dazu recht herzlich ein. 

SICHERHEIT 

Sicherheitsmonitor für September 2008 

Das Gemeindeblatt veröffentlicht jeden Monat Auszüge 

aus der Kriminalstatistik des Bezirks Dornbirn. Die 

regelmäßige Veröffentlichung der Daten ist ein Bestandteil 

des sogenannten „Sicherheitsmonitors“ – ein tagesaktueller 

Informationspool, der österreichweit mehr als 

25.000 Polizeibeamten zur Verfügung steht. Jede kriminalpolizeilich 

wichtige Information steht minutenschnell 

zur Verfügung. Aktuelle Veränderungen können so rasch 

bemerkt und es kann gegengesteuert werden. Beispielsweise 

durch konzentrierte Streifendienste oder Informationen 

für die Bevölkerung. Vorarlberg ist nach wie vor 

eines der sichersten Länder Europas und es ist mit 

Sicherheit eine der lebenswertesten Regionen in der EU. 

Auswertung der Kriminalstatistik September für den 

Bezirk Dornbirn 

Bekannt gewordene Fälle 

2007 4.408 

2008 3.819 – 13,4% 

Geklärte Fälle 

2007 2.426 

2008 2.143 – 11,7% 

Aufklärungsquote 

2007 55,0 

2008 56,1 

Prävention von sexueller Gewalt an Kindern 

„Steig nicht in ein fremdes Auto“, „geh nicht mit einem 

Fremden mit“ . . . sind wichtige Botschaften an Kinder, aber 

insgesamt zu wenig und gibt nicht ausreichende Sicherheit. 

Sinnvolle Prävention muss Kinder stark machen, sie 

in die Lage versetzen, sexuelle Übergriffe zu erkennen, 

einzuordnen und sich dagegen zu wehren, das heißt sich 

selbst zu schützen. 

Tipps für die Sicherheit der Kinder 

Verhaltensregeln für Kinder am Schulweg und was du 

wissen musst, besprich es mit deinen Eltern: 

• Wo sind „Rettungsinseln“ wie Geschäfte, Häuser, 

Menschen, Telefonzelle, die du im Notfall erreichen oder 

kontaktieren kannst 

• Du musst wissen, wo du deine Eltern oder Bezugspersonen 

erreichen kannst – und an wen du dich wenden 

kannst, wenn deine Eltern nicht da sind 

• Namensschilder gehören nicht außen sichtbar an die 

Schultasche oder Kindergartentasche 

• Gehe möglichst gemeinsam mit anderen Kindern den 

Schulweg – deine Eltern sollen mit dir die Wegstrecken 

festlegen

service 



Ausstellung 

der Dornbirner Malgruppe „Farbspur“ 

vom 25. 10. bis 31. 12. 2008 

in der Galerie im 

Pflegeheim Höchsterstraße 30a. 

• Im Notfall kannst du jederzeit die Polizei 133 Notruf 

anrufen 

• Wenn du dich bedroht fühlst, mach auf dich aufmerksam 

– sei laut und gehe direkt zu anderen Personen 

oder in ein Geschäft um Hilfe zu holen 

• Du darfst nicht mit fremden Personen mitgehen oder 

mitfahren und nimm auch keine Geschenke von diesen 

Personen an 

• Deine Eltern müssen auch Bescheid wissen, wenn du 

mit Angehörigen/Verwandten mitgehst oder mitfährst 

• Weglaufen ist nicht feige – wenn du dich abwendest 

und weggehst, schaffst du Abstand und mehr Sicherheit 

Die Sicherheitsbehörden und Organe des öffentlichen 

Sicherheitsdienstes des Bezirkes Dornbirn ersuchen die 

Bevölkerung, sie bei der Erfüllung ihrer Aufgaben zu unterstützen 

und bei verdächtigen Wahrnehmungen sofort die 

nächste Polizeidienststelle über Notruf (133) zu verständigen. 

Kleinen ihre Umwelt und stoßen dabei zwangsläufig auch 

auf heiße Objekte. Dass die Küche jener Ort ist, an dem die 

meisten Verbrennungen und Verbrühungen passieren liegt 

auf der Hand. Schließlich will der Nachwuchs wissen, was 

da so verlockend auf dem Herd blubbert und brutzelt. 

Aber auch Kaffeetassen, die da samt heißem Inhalt auf 

dem Tisch stehen, werden Kindern nicht selten zum 

Verhängnis. 

Doch solche Unfälle wären mit einfachen Mitteln zu 

verhindern. Herdschutzgitter beispielsweise verwehren 

dem neugierigen Sprössling jeden Zugriff auf Herdplatte 

oder Wassertopf. Ebenfalls hilfreich: Pfannenstiel nach 

hinten drehen. Der Kaffee wiederum schmeckt auch ohne 

Tischtuch und Kinder kommen erst gar nicht in Versuchung, 

daran zu ziehen. Gefäße mit heißer Flüssigkeit 

sollten generell außerhalb der Reichweite von Kindern 

deponiert werden. Das gleiche gilt für Haushaltsgeräte 

wie Bügeleisen, Wasserkocher oder Toaster. 

SICHERHEITSTIPP 

Vorsicht heiß 

Die Situation wiederholt sich: die Mutter schaut nur 

einmal weg und schon hat das Kind den Topf mit dem 

kochenden Wasser vom Herd oder die Tasse mit dem 

heißen Kaffee vom Tisch gezogen. Mit oft schwerwiegenden 

Folgen. Verbrennungen und Verbrühungen hinterlassen 

nämlich nicht nur seelische, sondern häufig auch 

körperliche Narben, die Betroffene ein Leben lang belasten 

können. 

Besonders gefährdet sind Kinder in den ersten drei 

Lebensjahren. Auf verschiedenen Wegen und in den 

verschiedensten Zusammenhängen erforschen die 

Aber auch im Bad lauern 

heiße Unfallgefahren. Die 

Kinder drehen am Wasserhahn 

und wenn sie Pech 

haben, fließt siedendheißes 

Wasser heraus. Eine wirkungsvolle 

Maßnahme 

dagegen sind Mischbatterien. 

Allerdings muss die 

Anlage über einen Temperaturbegrenzer 

verfügen. Das 

heißt, heißes Wasser kann 

nur zufließen, wenn die 

Sperre gelöst wird. Und das 

gelingt zumindest kleineren 

Kindern nicht so einfach.



veranstaltungen 

Programm 

Treffpunkt Kolpinghaus 

Montag, 27. Oktober 2008, 14.30 Uhr 

Heute lassen wir die Geburtstagskinder des Monats Oktober hochleben. 

Karl-Heinz spielt für uns zur Unterhaltung und zum Tanz auf. 

Zu diesem Geburtstagsfest laden wir recht herzlich ein und freuen uns 

auf euer Kommen und Mitfeiern. 

Das Team des Kolpinghauses. 

Treffpunkt Pfarrzentrum St. Christoph 


Programmänderung! 

Vortrag „Geistige Fitness im Alltag“ von Helga Dünser 

Wie wichtig eine ständige Beschäftigung unseres Denkapparates für die gesamte 

Lebensqualität ist, können wir in diesem Vortrag erfahren. 

Zahlreiche Teilnahme und viel Interesse wünschen sich: Die Betreuer. 

Treffpunkt Hatlerdorf, Pflegeheim Lustenauer Straße 2 


Herr Doktor Andreas Perle spricht zu uns über Schwindelgefühl im Alter. 

Zu diesem wichtigen Referat laden herzlich ein der Hr. Doktor und Eure Helferinnen. 

Um 13.45 Uhr Gymnastik mit Frau Grete. 

Treffpunkt Pfarrheim Haselstauden 

Dienstag, 4. November 2008, 14.30 Uhr 

Wir feiern Geburtstag mit allen November und Dezember geborenen und freuen uns 

auf einen vergnügten Nachmittag mit Musik. 

Die Helferinnen. 

Treffpunkt Oberdorf 

Dienstag, 28. Oktober 2008, 14.30 Uhr 

Seniorentreffpunkt enfällt.




ELTERNBERATUNG 

• Individuelle Beratung über Pflege des Kindes, 

Entwicklung, Ernährung, Stillen, Zahnhygiene 

• Elternschulungen – Babymassage, natürliche 

Pflegemethoden, Säuglingspflegekurs 

Elterngespräch: Sauger und Schnuller – 

logopädische Aspekte 

Logopädin Jutta Trippl-Umschaden 

6. November 2008, um 9.30 Uhr 

Montag von 9.00 bis 11.00 und 14.00 bis 15.30 Uhr, 

Donnerstag von 14.00 bis 16.00 Uhr 

Info: DGKS Renate Duregger, Telefon 0650 4878736 

PERSPEKTIVEN FÜR EIN LEBEN MIT 

KRANKHEITEN 

Sprechstunde: 

jeden Mittwoch von 17.00 bis 18.00 Uhr 

Info: Helga Ritter, Tel. 0650 4573766, 

helga.ritter@vol.at 

DIÄT- UND ERNÄHRUNGSTHERAPIE 

Erna Obwegeser, Tel. 0650 3460808 

SPRACHENCAFE 

Für Menschen, die ihre Sprachkenntnisse in lockerer 

und angenehmer Atmosphäre aufrecht erhalten oder 

verbessern wollen. 

Sprachen: englisch, französisch, spanisch, 

italienisch 

Nächstes Treffen: 30.Oktober 2008, von 18.00 Uhr bis 

20.00 Uhr 

Keine Anmeldung erforderlich. Unkostenbeitrag € 4,– 

VEREIN „FÜRANAND“ – OFFENES HAUS 

Ort der Begegnung, ein Treffpunkt für Menschen 

mit und ohne Lernschwierigkeiten und/oder einer 

Behinderung. 

Kontakt: Lester Soyza, Tel.0650 4409030 

www.fueranand.at, fueranand.lester@aon.at 

HAUSVERWALTUNG 

Tel. 05572 303-6510 oder 05572 306-3300 

GEBURTSVORBEREITUNG FÜR PAARE 

Jeweils Mittwochabend um 19.30 Uhr 

Informationen und Anmeldung – Geburtsbegleitung 

Dornbirn, Telefon 05572 303-2471 

EINFÜHRUNGSKURS 

AUTOBIOGRAPHISCHES SCHREIBEN 

(NICHT NUR) FÜR SENIOR/INNEN 

Lernen Sie auf phantasievolle Weise ihre fünf Sinne 

(wieder) kennen und bewusst dafür einzusetzen, sich 

selbst und ihre Umwelt genauer zu betrachten, 

beobachten und beschreiben. 

Termine: Jeweils Montag von 14.00 bis 16.30 Uhr 

3. November; 10. November; 17. November; 

1. Dezember, 15. Dezember 2008 

Anmeldung und Information: DSA Tamara Sedlmayr 

Tel. 0699 1152 1056, E-Mail: Federstreich@gmx.at




DAS WOCHENENDE IN DORNBIRN 

24. – 26. Oktober / Buchen Sie Ihre Tickets bequem unter v-ticket.at – 24 h online – von zu Hause aus! 

FR 24. 10. „Komissar Funke“ – Jeunesse Dornbirn 

Kulturhaus 

10.30 Uhr 

FR 24. 10. Lesenacht „Geheimnisvolle Schriftzeichen“ 

Stadtbücherei 

19.30 Uhr Für Kinder 8 bis 10 Jahren 

FR 24. 10. Dornbirn Klassik 2008/09 

Janácek-Philharmonie Ostrava 

Kulturhaus 

20.00 Uhr 

FR 24. 10. Musical Flamenco Teil 4 + Teil 5 

Spielboden 

20.30 Uhr 

FR 24. 10. FilmKulturClub: 

„Halleluja, der Herr ist verrückt“ 

Weltlichtspiele 

21.30 Uhr 

FR 24. 10. 25 Jahre Theatergruppe D’Süosslar: 

„Chat-Set“ 

Gasthaus Schwanen 

20.00 Uhr 

SA 25. 10. Türggobrätscha – Dornbirner Herbst 

Marktplatz 

9.00 Uhr 

SA 25. 10. Der ganz kleine Zirkus – Die Legende vom 

Räuber Hotzenplotz 

Kulturhaus 

19.00 Uhr 

SA 25. 10. 25 Jahre Theatergruppe D’Süosslar: 


Gasthaus Schwanen 

20.00 Uhr 

SA 25. 10. Flamenco elementar – 

Uraufführung / Österreichpremiere 

Spielboden 

20.30 Uhr 

WOCHENVORSCHAU 

DI 28. 10. Doku:Das Alphorn 

Spielboden 

20.30 Uhr 

DI 28. 10. Jazz& Mike Stern Band with special guest 

Randy Becker 

Spielboden, 20.30 Uhr 

MI 29. 10. Darwin: CD-Präsentation „Flügl“ 

Funkhaus Dornbirn, 20.00 Uhr 

MI 29. 10. Zu Fuß nach Santiago de Compostela 


DO 30. 10. 25 Jahre Theatergruppe D’Süosslar: 


Gasthaus Schwanen, 20.00 Uhr 

DO 30. 10. Songs, Voices #3 – Bernadette la Hengst 


LAUFENDE VERANSTALTUNGEN 

bis 31. 10. Aquarelle vom Ländle von Margot Reinisch 

Gabriel’s Cucina und Café 

bis 31. 10. Ausstellung Aquarelle und Acrylbilder von 

Gertraud Fussenegger 

Pflegeheim, Lustenauer Straße 

bis 31. 10. Afrika Afrika – 5 Jahre Wohlgenannt 

Raum & Textil im Zumthor Pavillon 

Wohlgenannt Raum & Textil, Hatlerstraße 77 

bis 31. 10. Acrylbilder und Aquarelle von Maria Breier 

Café Oberdorf, Bergstraße 

bis 1. 11. Miriam Rieker: „Malerei“ 

Galerie Art House, Dr.-Waibel-Straße 6 

bis 1. 11. Stefanie Schneider – 29 Palms, CA 

Galerie c.art, Marktstraße 45 

SA 25. 10. Inatura danceparty 

inatura 

20.00 Uhr 

bis 7. 11. 

Illusionen 

inatura 

Ausstellung: Optische Täuschung und 

SO 26. 10. Der ganz kleine Zirkus – Die Legende vom 


Kulturhaus 

11.00 Uhr 

SO 26. 10. Sonntagsplausch „Immer wieder Sonntags . . .“ 

Kolpinghaus 

14.30 – 17.00 Uhr 

bis 9. 11. Roman Signer: «Installation Unfall als 

Skulptur« 

Kunstraum 

bis 30. 11. Aquarellausstellung von Christel Dünser 

Café Ulmer – Haselstauden 

bis 23. 12. Aquarelle – Kleine Formate von Walter Sorko 

Café Oberdorf, Bergstraße 

bis 9. 1. Ausstellung: Erinnerung an Walter Salzmann 

ORF Vorarlberg, Funkhaus




KULTURPROGRAMM 

AUS DER STADT – FÜR DIE STADT 

bis 9. 11. Di–So 10–18 Uhr Ausstellung Roman Signer: Kunstraum Dornbirn, 

„Installation – Unfall als Skulptur“ Montagehalle, Jahngasse 

4. 10.–7. 11. täglich 10–18 Uhr Ausstellung inatura 

„Optische Täuschung und Illusion“ 

Freitag 19.30–23 Uhr Lesenacht Stadtbücherei 

24. 10. „Geheimnisvolle Schriftzeichen“ 

Eine ägyptische Lesenacht 

für Kinder von 8 bis 10 Jahren 

Freitag 20 Uhr 2. Abokonzert Kulturhaus 

24. 10. Janácˇek-Philharmonie Ostrava 

Dirigent: Rastislav Štúr, 

Solist: Enrico Pace Klavier 

Programm: Werke von Janácˇek, 

Liszt und Smetana 

Samstag 19 Uhr Der ganz kleine Zirkus: Kulturhaus 

25. 10. „Dorobiros next top robber“ 

Sonntag 11 Uhr Die Legende vom Räuber Hotzenplotz 

26. 10. für Menschen ab 5 Jahren 

Sonntag 17 Uhr Orgelkonzert Pfarrkirche Maria Heimsuchung, 

2. 11. Bruno Oberhammer, Orgel; Haselstauden 

Kurt Sternik, Sprecher 

Programm: Werke von Thomas Thurnher, 

J. S. Bach, Bruno Oberhammer 

Donnerstag 19 Uhr (k)eine echte Frau – „Doing Gender“ Stadtbücherei 

6. 11. in der zeitgenössischen Kinderliteratur 

Referentin: Mag. Sabine Benzer 

Theater am Saumarkt 

Donnerstag 20 Uhr „Verzeihen Sie, ist das hier schon Kulturhaus 

6. 11. die Endstation? 

Mit Erika Pluhar und Werner Schneyder 

Das Kulturleben der Stadt Dornbirn: Stadtarchiv, Stadtbücherei, Stadtmuseum, Musikschule, Jazzseminar, inatura, 

Kunstraum Dornbirn und die Kulturabteilung.




SPIELBODEN 

Film – Musical Flamenco Teil 4 „La Familia“ 

und Musical Flamenco Teil 5 „Elrock de los 

gitanos“ 

Freitag, 24. Oktober 2008, Kinosaal, 20.30 Uhr 

Montoya: La familia 

Regie: Ricardo Pachón, Spanien 1984, 60 Minuten, OF, 

digital 

Der vierte Teil der Dokumentation ist eine Hommage an die 

legendäre Flamencodynastie der Familie Montoya. 

Tanz / Kastagnetten: Belén Cabanes 

Gesang: Carmen Fernández 

Gitarre / Künstlerische Leitung: Andreas Maria Germek 

Tanz: Iván Góngora 

Percussion: José Santiago 

Jazz & – Mike Stern Band with special guest 

Randy Brecker, featuring Dave Weckl & C.M. 

Doky 

Dienstag, 28. Oktober 2008, Großer Saal, 20.30 Uhr 

Pata Negra: El rock de los gitanos 

Regie: Ricardo Pachón, Spanien 1984, 60 Minuten, OF, 

digital 

Abseits von Klischees und jeglicher „Zigeunerromantik” 

zeigt dieser Film die Kreativität der Gitanos Andalusiens 

über den Flamenco hinaus. 

Flamenco elementar 

Samstag, 25. Oktober 2008, Großer Saal, 20.30 Uhr 

2. Vorstellung / Österreichpremiere 

Auf fünf Bühnen werden verschiedene Elemente des 

Flamencos dargestellt: Stimme, Tradition, Leben, Expressivität, 

Klage, Hände, Füße, Virtuosität, Körper, Klang, 

Rhythmus. 

Die beteiligten Künstler werden solistisch agieren und 

somit ihr künstlerisches Vermögen voll zum Ausdruck 

bringen. Zwischen den einzelnen Elementen werden 

Verbindungen geschaffen und in Folge auf der Hauptbühne 

zusammengeführt. Dieses für den Spielboden 

entworfene Format wird in dieser Form ausschließlich 

dort zu erleben sein. 

Mike Stern (guitar), Randy Brecker (trumpet), Chris Minh 

Doky (e-bass, acoustic bass), Dave Weckl (drums) – Mike 

Stern, der innovativste Gitarrist im Fusion-Bereich, der vor 

drei Jahrzehnten von keinem Geringeren als von Miles 

Davis in den Adelsstand des Jazz erhoben wurde, ist mit 

einer grandiosen Allstar-Band auf Tour. In Sterns kraftvollem 

Spiel vermischen sich elegante Hardbop-Linien mit 

der brennenden Intensität von Rock und Blues, kraftvoller 

Power-Funk findet ebenso seinen Platz wie gefühlvolle 

Balladen. All dies trifft auch auf den vielseitigen Trompeter 

Randy Brecker zu, der auf hunderten Produktionen im




Jazz, Pop- und Rock-Bereich mitgewirkt hat. In Breckers 

Vita finden sich auch Namen wie Horace Silver, Blood, 

Sweat & Tears, Frank Zappa, Eric Clapton, Jaco Pastorius, 

Charles Mingus, Billy Cobham, Bruce Springsteen, John 

Abercrombie oder Larry Corryell. Der aus Dänemark 

stammende und seit 20 Jahren in New York lebende Chris 

Minh Doky leitete gemeinsam mit seinem Piano spielenden 

Bruder Niels eigene Bands und ist immer mal wieder 

mit Mike Stern im Studio oder auf Tour gewesen. 

Songs, Voices #3 – Bernadette La Hengst 

Donnerstag, 30. Oktober 2008, Großer Saal, 21.00 Uhr 

Dasselbe gilt für Dave Weckl, der als Drummer von Chick 

Corea bekannt wurde, ehe er mit seiner Dave Weckl Band 

selbst sehr erfolgreich im Fusion-Bereich unterwegs war. 

Eine Band der Bandleader also, und alle vier sind dafür 

bekannt, dass sie auf der Bühne Vollgas geben. 

Doku – Das Alphorn 

Dienstag, 28. Oktober 2008, Kinosaal, 20.30 Uhr 

Der Dokumentarfilm stellt drei Erneuerer der Alphornmusik 

vor und verdichtet sich zur ethnografischen Studie 

über das Selbstverständnis von Schweizer Musiktradition 

und Folklore, die sich durch eine virtuose Montage und 

augenzwinkernden Humor auszeichnet. 

Doku – Zu Fuß nach Santiago de Compostela 

Mittwoch, 29. Oktober 2008, Kinosaal, 20.30 Uhr 

Man erlebt mit dem Protagonisten Frust und Freude, 

entdeckt unbekannte Orte, wird Zeuge alltäglicher Unzulänglichkeiten 

und diverser erheiternder Begegnungen mit 

Wanzen, Wirtsleuten und Pilgerpassanten; alles hautnah 

fotografiert vom Wanderer Weishaupt und von Filmemacher 

Bruno Moll, der seinen Protagonisten an 30 von 

insgesamt 80 Tagen begleitet. 

Doku – Signers Koffer 

Donnerstag, 30. Oktober 2008, Kinosaal, 20.30 Uhr 

Dokumentarfilm über den Westschweizer Konzeptkünstler 

Roman Signer, dessen Kunst in der spielerisch-humorvollen 

Auseinandersetzung mit Naturlandschaften besteht. 

2 1/2 Jahre nach »La Beat«, dem zweiten und wegweisenden 

Soloalbum nach Auflösung ihrer Grrrl-Pop-Band »Die 

Braut haut ins Auge«, schmiert uns Bernadette La Hengst 

ein vor Ideen explodierendes Album aufs Brot, das so 

leichtfüßig daher groovt, dass man meint, sie wickelt die 

Schwere der Welt mit Genuss um unsere Mittelfinger. 

»Machinette« klingt nach Zusammenspiel, die elektronischen 

Eskapaden, die La Hengst am Laptop produziert 

hat, verschmelzen mit den warmen Raumaufnahmen des 

Faust Studios zu einem modernen Soulband-Tanzkörper. 

STADTMARKETING 

Dornbirner Herbst 

„Türggobrätscha“ am Dornbirner Marktplatz 

Der Abschluss des Dornbirner Herbstes wird das traditionelle 

Türggobrätscha am kommenden Samstag sein. 

Sechs Wochen lang luden traditionelle Feste zum Feiern 

bei zünftiger Musik und heimischen Köstlichkeiten auf 

den Marktplatz nach Dornbirn ein. 

Die letzte Veranstaltung aus der Serie Dornbirner Herbst 

findet am Samstag, den 25. Oktober statt. 

Beim traditionellen „Türggobrätscha“ werden Maiskolben 

geschält und zum Trocknen aufgehängt. „Vorbrätscher“ 

zeigen, wie früher der Mais nach der Ernte geschält und 

vorbereitet wurde. Türggo (Mais) aus dem eigenen Acker 

war neben den Kartoffeln lange das bedeutendste Grundnahrungsmittel 

im Rheintal. Alle Marktbesucher und 

Interessierten sind eingeladen, beim Maisschälen mitzumachen. 

Zur Stärkung für die Marktbesucher wird Riebel 

mit Kaffee angeboten.




Ganz speziell ist auch das Zustandekommen der Zusammenarbeit 

mit dem Jugendsinfonieorchester Dornbirn 

unter der Leitung von Guntram Simma. Bereits vor über 

einem Jahr haben sich Zeebee und Guntram Simma vor 

die Boxen ihres kleinen Studios in Dornbirn gesetzt und 

eine Zusammenarbeit für das Zeebee-Stück „In Peace We 

Live“ beschlossen – und mit großer Freude gemeinsam im 

Rahmen der Benefizgala für Ärzte ohne Grenzen im 

Konzerthaus in Wien uraufgeführt. Diese Orchesterversion 

wurde auch im Frühjahr dieses Jahres durch freundliche 

Unterstützung des ORF Vorarlberg im Landesstudio 

aufgenommen und ist im April gemeinsam mit zahlreichen 

Remixes als CD unter dem Titel „In Peace We Live“ auf 

Dope Noir/Hoanzl erschienen. 

Unterstützt wurde diese Herbstaktion auf dem Dornbirner 

Marktplatz von der Raiffeisenbank Dornbirn, der Werbegemeinschaft 

inside und der Landwirtschaftskammer. 

KULTUR 

Zeebee und das Dornbirner 

Jugendsinfonieorchester 

Am Sonntag, dem 9. November im Kulturhaus Dornbirn 

Zeebee und Klaus Waldeck, ihre hochkarätig besetzte 

Band sowie das Jugendsinfonieorchester Dornbirn, 

werden am 9. 11. 2008 wiederholen, was bereits im April 

dieses Jahres im Wiener Konzerthaus zu Standing Ovations 

führte. Ein Benefizkonzert für Ärzte ohne Grenzen 

wird von diesen insgesamt über 70 österreichischen 

Musikern veranstaltet. Unter dem Motto „Break the 

silence“ werden Jazz, Elektronik und Klassik vom Feinsten 

geboten, nicht nur, um Ärzte ohne Grenzen zu unterstützen, 

sondern vor allem auch um das Schweigen zu 

brechen für jene Menschen, die keinen Zugang zu medizinischer 

Versorgung haben – sei es nach Naturkatastrophen 

oder bewaffneten Konflikten, durch Flucht und 

Vertreibung oder in Folge sozialer Krisen. 

Am 9. 11. 2008 erwartet das Publikum also ein besonders 

spannender Konzertabend, mit wunderbaren Visuals 

des Multimediakünstlers Bernhard Sordian, mit einer 

Installation von Ars Electronica, einer Ausstellung der 

Ethnologin und Vorarlbergerin Dr. Doris Burtscher von 

Ärzte ohne Grenzen sowie mit dem FM4-News-Sprecher 

Joe Remick, der – anstelle des kürzlich leider verstorbenen 

FM4-Moderators Duncan Larcin – durch den Abend 

führen wird. 

Rascher Ticketkauf im Vorverkauf wird wärmstens empfohlen: 

bei den Tourismusbüros Bregenz-Dornbirn-Feldkirch, 

allen Sparkassa-Filialen d. Landes sowie unter 

www.v-ticket.at




Jamsession 

Für alle Spielfreudigen gibt es wieder eine Jamsession. 

Instrument mitbringen, mitmachen oder einfach nur „chillen“. 

Stilistisch sind keine Grenzen gesetzt. 

Informationen bei Uli Binetsch im Jazzseminar Dornbirn, Tel. 05572 55799 

Donnerstag, 30. Oktober, 20.30 Uhr 

Vereinslokal „Schrott Rock“, Hohenems, Furchgasse 2 

Wegbeschreibung unter www.schrottrock.at 

„Fleisch & Fleisch“ 

Die Brüder Elgar und Gerald Fleisch zählen 

zu den bekanntesten Liedermachern des 

Landes. 

Sie präsentieren ihr Programm „moll moll“, 

das Humoriges, Seltsames, Romantisches, 

Schräges und Persönliches enthält. 

Samstag , 29. November 2008, 20.00 Uhr 

inatura 


Dornbirn Tourismus, Tel. 05572 22188, Internet: www.v-ticket.at




DORNBIRN KLASSIK 

2. Abokonzert 

Janáček-Philharmonie 

Ostrava 

Dirigent: Theodore Kuchar 

Solist: Enrico Pace, Klavier 

Programm: 

Leos Janácˇek 

Lachische Tänze 

Franz Liszt Klavierkonzert Nr. 2 

A-Dur 

Franz Liszt 

Bedrˇich Smetana 

Totentanz für Klavier 

und Orchester 

Aus dem Zyklus 

„Mein Vaterland“: 

Die Moldau, Sarka 


Dornbirn Tourismus, Telefon 05572 22188 

Internet: www.v-ticket.at 

Freitag, 24. Oktober 2008 

Kulturhaus Dornbirn, 20.00 Uhr 

19.30 Uhr Einführung zum Konzert 

durch Fr. Dr. Annemarie Bösch-Niederer




„Dorobiros next top robber“ 

Der ganz kleine Zirkus 

Die Legende vom 


Premiere: Samstag, 25. Oktober 2008, 19.00 Uhr 

Weitere Aufführung: Sonntag, 26. Oktober 2008, 11.00 Uhr 



Dornbirn Tourismus, Tel. 05572 22188 oder www.v-ticket.at 

Orgelkonzert 

Ausführende 

Bruno Oberhammer, Orgel 

Kurt Sternik, Sprecher 

Programm: Thomas Thurnher (*1966) 

“Vom Leben, von der Liebe und vom Kummer” – 

Acht Meditationen für Orgel und Sprechstimme 

Johann Sebastian Bach (1685–1750) 

Aus tiefer Not schrei ich zu dir 

An Wasserflüssen Babylon 

Praeludium und Fuge in h-Moll 

O Mensch, bewein dein Sünde groß 

O Lamm Gottes unschuldig 

Bruno Oberhammer (*1946) 

„PASSIO“ nach Paul Celans „Todesfuge“ 

für Sprecherstimme und Orgel 

Sonntag, 2. November 2008 

Pfarrkirche Maria Heimsuchung, Haselstauden, 17.00 Uhr



veranstaltungen

anzeigen 



STELLEN 

Nebenverdienst mit Dessous-Party, zeigen Sie ihren 

Freundinnen unsere Traumdessous-Kollektion und 

verdienen Sie viel Geld an einem einzigen Abend: 

Traum-Dessous zum halben Preis, 50 % günstiger als 

in den Geschäften! 

Ihre Dessou-Feh, Telefon 0676 7997000 

Suche für 2 Tage in der Woche eine private Kinderbetreuung 

für mein 7-monatiges Baby im Raum 

Haselstauden. 

Telefon 0699 10864898 

Suche Stelle im Bereich Zustelldienst (Lager) oder Verkauf 

(Spirituosen), keine Versicherung, eigener Lkw 

(Kastenwagen) vorhanden. Tätigkeit nur saisonbedingt 

und bei freier Zeiteinteilung (3. 11. 2008 bis 

31. 3. 2009). 

Kontaktaufnahme per Telefon oder Fax an 

05572 20170 

Suche Bäckerei-Fachverkäuferin, 5-Tage-Woche, zum 

sofortigen Eintritt; sowie einen Konditor-Lehrling. 

Bäck Bischof, Telefon 05572 22071, 

E-Mail: info@bio-baeck-bischof.com 

Kfm. Lehrling, Bäckerlehrling und Kellnerlehrling werden 

eingestellt. 

Bäckerei-Café Spiegel, Marktplatz 4, 

Telefon 0699 12319666, ev. auf Box sprechen 

Zuverlässige, liebevolle Kinderfrau für 20 h/Woche ab 

März 2009 in Privathaushalt in Dornbirn-Hatlerdorf 

gesucht. 

Zuschriften unter Nr. 160377 an die Verw. d. Bl. 

Suche Putzhilfe, ca. 3–4 Stunden wöchentlich. 

Telefon 0699 12132282 

ACHTUNG – TELEFAX 

VERMIETUNGEN 

MIETGESUCHE 

Sie haben die Möglichkeit, 

Inserate auch per Telefax an die 

Gemeindeblattverwaltung 

zu senden. 

Telefax-Nummer: 05572 306-1028 

Dornbirn-Haselstauden: Sehr gepflegte 3-Zimmerwohnung 

samt verglaster Veranda, ca. 94 m 2 mit 

Kellerabteil und Tiefgarage ab Dezember zu 

vermieten. Der Mieter muss förderungswürdig sein! 

B&B Immobilien, Telefon 0664 3428973 

oder www.bb-immobilien.at 

Dornbirn-Zentrum: 4-Zimmer-Terrassenwohnung, große 

Wohnküche, 2 BZ, 119 m 2 + S/W Terrasse, 1. OG, 

sofort beziehbar, Miete inkl. BK 990 Euro. 

Anfragen: Telefon 0664 3005860


anzeigen 


Suche Nachmieter, 2 Zi, ruhig und zentral, Parkett, 

Tiefgarage, Wintergarten, Einbauküche, keine 

Maklergebühr! 

Telefon 0664 2725111 

Attraktives Büro, 75 m 2 , ebenerdig, auf Wunsch möbliert, 

im Zentrum Dornbirns, zu vermieten. 

Anfragen unter Telefon 0664 3580030 

Bregenzerwald, Lingenau: Wohnen am Dorfplatz, neuwertige 

4 1/2-Zimmer-Dachwohnung, Nfl. 120 m 2 

großes Bad, Einbauschränke, Lift, Tiefgaragenplatz, 

etc. auch als Ferienwohnung geeignet, ab Okt. 08 zu 

vermieten. 

Telefon 05522 79629-22, werktags 

Vermiete Einlegerwohnung in EF-Haus in Dornbirn- 

Rohrbach, ca. 60 m 2 , samt Einbauküche und großer 

Terrasse an alleinstehende, ruhige Person. 

Telefon 0650 2901901, E-Mail: klaus.privat@aon.at 

Produktion/Handel/Lager; EG, Rampe, Parkplätze, 

200–800 m 2 , frei einteilbar, zu vermieten. 

Telefon 05577 83191-0, Mo–Fr 8–12, 14–16 Uhr 

Alleinstehender Pensionist sucht kleine Wohnung bis 

350 Euro in Dornbirn. 

Telefon 0650 3745867 

Waldkindergärtnerin hält Ausschau nach Häuschen 

(Bauernhaus) im Grünen, Nähe Dornbirn. 

Telefon 0680 2127265 

Neurenovierte, helle 100 m 2 -Wohnung im Zweifamilienhaus 

mit Garten, Garage, Balkon und Keller. In 

schöner Lage (Schoren) wird vermietet. 

Telefon 398700, ab 17 Uhr 

Suche Garconniere/WG-Zimmer. Junge Kärtnerin, wohnt 

im Jahr nur monateweise in Vorarlberg und sucht für 

diese Zeit eine zweckmäßige, günstige Unterkunft in 

Dornbirn und Umgebung. 

Telefon 0660 2511292 

Top-Büros im Schwefel zu vermieten. 74 m 2 aufgeteilt auf 

3 Räume im 3. OG zu attraktiven Konditionen: 

repräsentatives Business-Umfeld, gute Lage, Gratis- 

Parkplätze, kostenlose Nutzung von Seminarraum, 

Teeküche und Keller, bezugsfertige Standards, 

zentrales Kopiergerät. 

Info: Standort- und Gründerzentrum Dornbirn, 

Telefon 05572 55377, standort@dornbirn.at 

Büroflächen in Dornbirn, Lustenauerstraße 

Büroflächen bis 280 m 2 an Top-Standort, rasch 

beziehbar, Tiefgarage, Lift und Kundenparkplätze 

vorhanden. 

Informationen: Florian Mayr, Revital, 

Telefon 05572 53536, florian.mayr@revital.at, 

www.revital.at 

Altach, Oberhub, neuwertige 2 ZiWhg., 55 m², Balkon, AAP, 

€ 595,–inkl BK. 

Internet: www.immobilienprofi.at, Tel. 05576 76081, 

Hohenems, Bahnhofstraße 19 

Dornbirn-Schoren, 2-ZiWhg., ca. 55 m², AAP, € 524,– inkl. 

BK, zu vermieten! 



Dornbirn-Schoren, 3-ZiWhg., ca. 75 m², AAP, € 780,– inkl. 

BK, zu vermieten! 



Meiningen, 1 Zimmerwohnung, ca. 32 m², Balkon, Autostellplatz, 

ab sofort zu vermieten. 



Feldkirch-Altenstadt, 3 Zimmerwohnung, ca. 82 m², 

Balkon, Carport, zu vermieten. 



Weiler, Einfamilienhaus, ca. 130 m² Wfl, sonnig, teilw. 

möbliert, 5 Zimmer, 2 AAP, € 850,–! 



Hohenems, 2 Zi-Wohnung, ca. 65 m², zentral, ab sofort zu 

vermieten! 



Wolfurt: 2-Zi-Wohnung mit Balkon, ruhige Lage um 

€ 450,00 + BK 125,00 , Haustiere erlaubt, zu 

vermieten. 

Exacting Sachverständige & Immobilien, 

Telefon 05522 77420 oder 0664 8575750, 

www.exacting.at 

Dornbirn: Geschäftslokal EG, 85 m² mit Parkplätzen, 

zentrale Lage zu vermieten. 


Telefon 05522 77420 oder 0650 4410890 


Dornbirn: 2 ½ Zi-Whg. mit verglastem Balkon, neu 

renoviert, super Ausblick mit Autoabstellplatz um 

€ 520,– + BK 170,– zu vermieten. 


Telefon 05522 77420 oder 0650 4410890 


Suche günstige 50 bis 80 m 2 große Räumlichkeit für 

Grafik-Büro in Dornbirn (zentrumsnah), auch 

renovierungsbedürftig, mit Heizung und Toilette. 

Telefon 0699 15021978

anzeigen 



Dornbirn: 3,5-Zimmer-Stadtwohnung ab sofort zu 

vermieten. 

Telefon 0699 10298581 

Single-Stadtwohnung (ca. 30 m 2 ), Marktstraße, 3. Stock, 

ab sofort um 430 Euro (inklusive BK) zu vermieten 

(provisionsfrei). 

Anfragen Büro RA Dr. Waibel, Telefon 21500 

Dornbirn-Hatlerdorf: 1 1/2-Zimmerwohnung ab Dezember 

zu vermieten, Miete 400 Euro ohne BK. 

Telefon 0650 3808054 

Suche dringend Lagermöglichkeit in der Nähe Markt 

für Weihnachtsmarkt (Lager 8–10 m 2 ) von 1. 11. bis 

31. 12. 08 zu mieten. 

Claudia Heinlein, Telefon 09243 903453, 

0174 9453347, Deutschland 

Vermiete 130 m 2 große, schöne Räume für Büro oder 

Arztpraxis in der Moosmahdstraße. 

Telefon 0650 4304233 

Nette Familie ohne Kinder sucht 3- oder 4-Zimmerwohnung 

(Erdgeschoss) bis 600 Euro Miete o. BK. 

Telefon 0664 4651736 

1 1/2-Zimmerwohnung an ruhige/n Mieter/in, NR, zu 

vermieten. 

Telefon 32256 

s-Dornbirn-Kehlerpark: sonnige 4-Zimmerwohnung, 

ca. 89 m² mit Balkon ca. 15 m², TG-Platz, Kellerabteil, 

€ 681,– + BK, ab November. 

s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 28220-14, 

margit.schranz@s-immobilien.at 

s-Dornbirn, Niederbahn: geförderte 2-Zimmerwohnung, 

ca. 45 m², Balkon, Tiefgaragenplatz, € 394,– + BK, ab 

Dezember. 



s-Dornbirn-Zentrum: Ein Haus mit drei Wohneinheiten; 

neu renovierte 3- und 4-Zimmerwohnungen, von 

106 m² bis 116 m², günstige Miete € 620,– bis 660,– 

+ BK. Garten und Garagen vorhanden, ab November. 



s-Dornbirn-Haselstauden: nette 2-Zimmerwohnung mit 

ca. 40 m², € 384,– + BK, ab sofort. 



s-Dornbirn-Oberdorf: ruhige 3-Zimmerwohnung, 

ca. 78 m 2 , Terrasse, € 588,– + BK, Kellerabteil und 

TG-Platz möglich, ab sofort. 



Dornbirn: In kleiner, neuer und ruhiger Wohnanlage wird 

eine 2-Zimmerwohnung mit 43 m 2 ab sofort 

vermietet. Luxuriöse Ausstattung – Parkettboden, 

komplette Einbauküche, sämtliche Beleuchtungskörper 

eingebaut, schönes Bad sowie Kellerabteil 

und Balkon; Miete inkl. BK + MwSt. 595 Euro. Keine 

Maklerprovision. 

Telefon 0664 4123365 

REALITÄTEN 

Für Vormerkkunden suchen wir in guten Lagen laufend 

Ein- und Mehrfamilienhäuser, Eigentums wohnungen, 

Mietwohnungen, Baugrundstücke und 

Gewerbeimmobilien. Rufen Sie uns an. Wir beraten 

Sie gerne. 

E-Mail: office@bischofimmo.at, 

Telefon 05572 210300, Bischof Immobilien 

Lustenau, Maria-Theresien-Straße: 3-Zimmer-Dachgeschoss 

wohnung inkl. Tiefgaragenplatz + Terrasse, 

ca. 85 m 2 , zentral gelegen, zu verkaufen. 

E-Mail: office@bischofimmo.at, 

Telefon 05572 210300 

Dornbirn – Hatlerdorf: Dachgeschosswohnung 90 m 2 , 

3 Zimmer, große gedecke Terrasse, Top-Ausstattung, 

zu verkaufen. Informieren Sie sich bei 

Projektmanagement Gerhard Rümmele GmbH, 

Telefon 05572 52064 

Eigenheim- und Wohnbaufinanzierungen ohne 

EigenmitTelefon Bauspar-, Euro-, 

Mischfinanzierungen und Privatdarlehen. 

Fremdwährungsdarlehen mit richtiger 

Kursabsicherung, z. B. EUR 150.000,– für EUR 580,– 

monatlich auf 20 oder 25 Jahre. Nehmen Sie für Ihren 

Traum unser Beratungs- und Bankservice in 

Anspruch. 

Telefon 0676 7215833, Herr Zimmermann 

Hohenems: 4-Zimmer-Dachgeschosswohnung: Eine 

Wohnung die begeistert. Flexibles Wohnen auf 95 m² 

Wfl. Sonne genießen auf der 30 m² großen Eck- 

Terrasse. Kurzfristiger Bezug möglich. Vereinbaren 

Sie jetzt einen Besichtigungstermin. 

Hinteregger, Telefon 05574 499836, 

www.hinteregger-bau.at 

Hohenems: 3-Zimmer-Dachgeschosswohnung: Der Bergpanoramablick 

von der Wohnung bzw. der Terrasse 

ist ein Genuss. Der Kaufpreis von 175.900 Euro 

macht das Finanzieren leicht. Öko 1-Förderung kann 

noch abgezogen werden. 

Hinteregger, Telefon 05574 499836, 

www.hinteregger-bau.at


anzeigen 


Hohenems: Neues Projekt – Reihenhäuser mit groß - 

zügigen Grundanteilen und hoher Wohnbauförderung 

an der Klienstraße. Das Haus zum Preis einer 

4-Zimmerwohnung. 

Grabher, der Baumeister am Schlossplatz in 

Hohenems. Telefon 05576 772521, 

Günther Schneider, www.grabher.at 

Dornbirn – Ulmerpark: Barrierefreie 2-, 3- und 4-Zimmer- 

Wohnungen im Herzen von Dornbirn, mit Terrassen, 

Tiefgarageneinstellplatz, Lift und Kellerabteil zu 

verkaufen. Hohe WBF mit € 1.020,–/m² Wnfl., Top- 

Ausstattung, Biomasse-Heizanlage, Bezugsfertig 

Frühjahr 2009! 

Info: Wolfgang Kessler, Schertler-Alge GmbH, 

Telefon 05574 6888, www.schertler-alge.at 

Dornbirn, Schmelzhütterstraße – Nähe Inatura: 

3-Zimmer-Neubauwohnung mit 79,40 m² Wnfl. im 

1. OG, 2 Terrassen mit je 14,50 m², Tiefgarageneinstellplatz, 

Lift und Kellerabteil zu verkaufen. 

Öko-I-WBF mit € 850,–/m². Vereinbaren Sie einen 

unverbindlichen Besichtigungstermin! 



Dornbirn, Klosafang, Hatlerdorf: 2- und 3-Zimmer-Neubau 

wohnungen ab ca. 48 bis 80 m² Wnfl., Garten und/ 

oder Terrassenflächen, Lift, Carport, Kellerabteil und 

Öko I-Förderung mit € 850,--/m² Wnfl. in Bestlage zu 

verkaufen. Kurzfristig beziehbar – Besichtigung 

lohnt sich! 

Info: Manfred Eisbacher, Schertler-Alge GmbH, 


Dornbirn, Badgasse: 3-Zimmer-Neubauwohnung mit 

99,20 m² Wnfl., 15,20 m² Süd-West-Terrasse, Carport 

und Kellerabteil um nur € 250.000,– (incl. Carport) zu 

verkaufen. WBF von € 84.320,– möglich! Kurzfristig 

beziehbar! 

Info: Manfred Eisbacher, Schertler-Alge GmbH, 


Dornbirn, Lofts Schmelzhütterstraße – Nähe Inatura: 

4-Zimmer-Wohnung mit ca. 117,00 m² Wnfl., 15,40 m² 

Loggia, Tiefgarageneinstellplatz, Lift und Kellerabteil 

zu verkaufen. Öko-II-WBF mit € 1.020,–/m². 

Kurzfristig beziehbar! Besichtigung lohnt sich! 



Dornbirn – Atriumhaus Mozartstraße: 2-Zimmer- 

Wohnung mit 49,40 m² Wnfl., 19,70 m² Terrasse, 

Tiefgaragen einstellplatz, Lift und Kellerabteil zu 

verkaufen. Öko-I-WBF mit € 850,–/m². Hochwertige 

Ausstat tung, Kurzfristig beziehbar! Vereinbaren Sie 

einen unverbindlichen Besichtigungstermin! 



Dornbirn-Forach – Kleinwohnanlage: mit nur 8 Einheiten, 

2-, 3- und 4-Zimmer-Wohnungen mit Privatgarten 

und/oder Terrasse, Tiefgarageneinstellplatz und 

Kellerabteil zu verkaufen. Öko-I-WBF Förderung, 

Top-Ausstattung, Baubeginn in Kürze! 



Dornbirn – Atriumhaus Rosenstraße: Exclusive 3-Zimmer- 

Wohnung mit 97 m² Wnfl., 15 m² Loggia, Einbauküche, 

Tiefgarageneinstellplatz, Lift und Kellerabteil 

in Villenlage zu verkaufen. Hochwertige Ausstattung, 

Kurzfristig beziehbar! Vereinbaren Sie einen 

unverbindlichen Besichtigungstermin! 



Dornbirn-Haselstauden, Dr. Anton-Schneider-Straße: 

3-Zimmer-Wohnung im 1. OG mit ca. 71,20 m² Wnfl., 

14,50 m² Terrasse, Tiefgarage, Lift und Kellerabteil zu 

verkaufen. Öko-I-WBF-Förderung, Top-Ausstattung. 



Top Standort im Zentrum Schwarzach, Neubau Bürofläche 

mit ca. 120 m 2 zu verkaufen. 

office@bischofimmo.at, Telefon 05572 210300 

Dornbirn – Stadtwohnung! 3-Zimmer-Terrassenwohnung 

mit ca. 75 m² Wfl. plus eine großzügige Wohlfühlterrasse, 

Lift, TG, hochwertige Ausstattung, hohe 

ÖKO 1 Förderung. 

Zima, Telefon 05572 3838, www.zima.at 

Elegante Stadtwohnung – die neue Wohnart! Dornbirn 

– 4-Zimmer-Terrassenwohnung mit ca. 86 m² Wfl. 

plus ca. 24 m² Terrasse, TG, großer Keller, Lift. 


Dornbirn Neubauprojekt! Sonne von allen Seiten! 

4-Zimmer-Wohnung ca. 100 m² Wfl. mit 280 m² 

Privatgarten, ÖKO 1, Lift, in moderner 

Kleinwohnanlage! 


Lassen Sie sich verzaubern! Dornbirn – 3-Zimmer mit ca. 

76 m² Wfl. plus ca. 39 m² Sonnenterrasse, TG, Lift, 

hochwertige Ausstattung, ÖKO 1 Förderung. 


Dornbirn – 3-Zimmer Gartenwohnung mit ca. 81 m² Wfl. 

plus ca. 160 m² Grünfläche, hochwertige 

Ausstattung, TG, ÖKO 1 Förderung. 


Die Eckwohnung der besonderen Art! Dornbirn – das 

4-Zimmer (95 m²) Wohnerlebnis für die ganze 

Familie, hohe Öko Förderung, Lift, TG und eine 18 m² 

Sonnen terrasse. 

Zima, Telefon 05572 3838, www.zima.at

anzeigen 



Neubau – Erdgeschoss und Eckwohnung was will man 

mehr! Dornbirn – 3-Zimmerwohnung 75 m² plus 

140 m² Gartenanteil, TG, großem Keller, Lift, hoher 

Öko-Förderung. 


Neubauprojekt! Dornbirn – 2-Zimmer-Gartenwohnung mit 

56 m² Wfl. dazu noch 38 m² Garten, Lift, TG, in 

Kleinwohnanlage der besonderen Art. 


Zima sucht Baugründe ab 1000 m² rasche, seriöse 

Abwicklungen mit prompter Zahlung sind 

selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. 


Dornbirn-Zentrum: 3-Zimmerwohnung mit verglaster 

Veranda, beste Ausstattung (behindertengerecht) an 

förderungswürdigen Mieter ab Jänner zu vergeben. 

B&B Immobilien, Telefon 0664 3428973 

oder www.bb-immobilien.at 

Privatverkauf: Appartement-Wohnung im Erdgeschoss 

(39 m 2 ), in ruhiger Lae (Dornbirn, Sandgasse), 

Zentrums- und Bahnhofsnähe, inkl. kleiner Küche, 

Balkon (8 m 2 ), Kellerabteil und Parkplatz. 

VKP 86.000 Euro (abzgl. WBF 6000 Euro). 

Telefon 0699 12697199, 17–19 Uhr 

Haus mit Flair, vor Baujahr 1950, im Raum Dornbirn bis 

400.000 Euro zu kaufen gesucht. Leibrente gerne 

möglich. Auch renovierungsbedürftig. 

Telefon 0664 8114587 

Familie sucht Haus oder Grundstück in guter Lage in 

Dornbirn und Umgebung zu kaufen. 

Telefon 0676 89203080 

Mietkauf – Dornbirn: wunderschöne, moderne und 

sonnige 4-Zimmer-Penthousewohnung (94 m 2 , 55 m 2 

Terrasse, Bj. 2005), Top Zustand und Ausstattung, 

kann von förderungswürdiger Familie (d.h. auf dem 

Wohnungsamt Dornbirn gemeldet und vorgemerkt) 

auf Mietkauf-Basis (= Anzah lung und Ablöse) 

übernommen werden. 

Telefon 0680 1266566 

Privatverkauf: Dornbirn-Oberdorf, 3-Zimmerwohnung 

(Erstbezug 11/2000) inkl. Einbauküche, Keller, TG + 

Balkon. VP 128.000 Euro zzgl. 35.000 Euro Landgeld. 

Telefon 0676 89203270 

Pure Lust ... am Leben – Exklusiv Wohnen, Lustenau: Einen 

Spaziergang am alten Rhein oder durch’s Dorf 

schlendern, kurze Wege für den täglichen Einkauf, 

Schule oder Kindergarten. Hier bleibt noch viel Zeit 

zum im Garten Relaxen ... gemütliche 3-Zimmerwohnung 

mit Garten, KP 202.500 Euro abzüglich 

mögl. WBF 63.400 Euro. 

Haberl Bau, Telefon 05577 86469, www.haberlbau.at 

Neues Projekt in Dornbirn: 2-Zimmer-Terrassenwohnung 

der besonderen Art. Lichtdurchflutetes Raumerlebnis, 

TG, Lift, hochwertige Grundausstattung, 

Lift, hohe Wohnbauförderung. 


Gespür für das Mögliche. Erleben Sie die Vorzüge eines 

ideal aufgeteilten Wohnraums und verlieben Sie sich 

in ihre neue Wohnung. Taghelle 4-Zimmerwohnung in 

Lustenau, zwei Minuten ins Zentrum, Markenausstattung, 

sonnige Südwestterrasse. KP 235.600 Euro 

abzüglich mögl. WBF 76.500 Euro. 

Haberl Bau, Telefon 05577 86469, www.haberlbau.at 

Dornbirn-Rohrbach: 91 m 2 schönes Wohnen, 45 m 2 

Son nen terrasse. 

Immobilien Stocker & Partner, Feldkirch, 

Telefon 05522 75342, www.ba-is.at 

Hittisau, Bolgenach, Versteigerung: kleines gepflegtes 

Wohnhaus, Ausrufpreis 60.640 Euro. 

Immobilien Stocker & Partner, Feldkirch, 

Telefon 05522 75342 

dornbirn.haselstauden –Sofortbezug: 2- und 3-Zimmerwoh 

nungen in ruhiger, sonniger Lage am Ende einer 

Sackgasse. Schöne Terrasse und Privatgärten, 

hochwertige Ausstattung und hohe Wohnbauförderung 

inklusive. 

Informationen: Simon Blum, Revital, 

Telefon 05572 53536, 

simon.blum@revital.at, www.revital.at 

dornbirn.unterer kirchweg – in Bau: 2- und 3-Zimmerwohnungen 

in zentraler, sonniger Lage. Schöne 

Terrassen und Privatgärten. Lift, Tiefgarage, Solaranlage, 

hohe Wohnbauförderung. 


Telefon 05572 53536, 


dornbirn.achmühle - Neuprojekt: 2-, 3- und 4-Zimmerwohnungen 

in zentraler, sonniger Lage. Schöne 

Terrassen und Privatgärten. Lift, Tiefgarage, Solaranlage, 

hohe Wohnbauförderung. 


Telefon 05572 53536, 


Thüringen, 7- Zi-Einfamilienhaus, ca. 180 m², 800 m² 

Grund, ruhig, sonnig, zu verkaufen! 



Weiler, hochwertige 3 ZiWhg. in ruhiger Wohnlage, 

Terrasse, Carport, sofort beziehbar, zu verkaufen. 


Hohenems, Bahnhofstraße 19


anzeigen 


dornbirn.hatlerdorf – Neuprojekt Öko-2: 2-, 3- und 

4-Zimmer wohnungen in sonniger Lage. Schöne 

Terrassen und Privatgärten. Lift, Tiefgarage, Solaranlage. 

Hohe Wohnbauförderung. 


Telefon 05572 53536, 


Bregenz, neue 2-Zimmerwohnung, seenähe, hochwertige 

Ausstattung, ideal für Geldanleger zu verkaufen! 



Lauterach, 2-ZiWhg., Balkon, Tiefgaragenplatz, ab sofort 

zu verkaufen! 



Lochau, 1 1/2-ZiWhg., ca. 38 m², Balkon, Tiefgaragenplatz, 

ab sofort zu verkaufen! 



Höchst, 2-ZiWhg., ca. 55 m², Balkon, Tiefgaragenplatz, ab 

sofort zu verkaufen! 



Hohenems, voll erschlossene Grundstück, ab ca. 400 m², 

ruhig, sonnig, kein pilotieren erforderlich, ab sofort 

zu verkaufen! 



Dornbirn-Stiglingen: große 2-Zimmerwohnung im 2. OG 

mit Lift, Loggia, Keller uvam. in renovierter Anlage zu 

verkaufen. 


Telefon 05522 77420 oder 0650 4410890 


Dornbirn: gepflegtes Einfamilienwohnhaus mit schöner 

Ausstattung, Wintergarten, großes Grundstück in 

ruhiger Lage, zu verkaufen. 


Telefon 05522 77420 oder 0650 4410890 


Dornbirn: € 95.000,– für gepflegte 3-Zimmerwohnung mit 

Balkon, in zentraler Lage zu verkaufen. 


Telefon 05522 77420 oder 0650 4410890 


Dornbirn: großzügige 126 m² Stadtwohnung, mit großem 

Balkon, traumhaftem Panoramablick, Carport um 

€ 240.000,– zu verkaufen. 


Telefon 05522 77420 oder 0650 4410890 


Dornbirn: traumhaftes Appartement mit Terrasse und 

Garten um € 82.700,– zu verkaufen. 


Telefon 05522 77420 oder 0650 4410890 


vib - Obj.Nr.: 1558 - Baugrundstück in Hohenems/Bützenweg: 

Ruhige, sonnige Lage, ca. 355 m ², ideal für ein 

Einfamilienhaus, Bebauungsplan vorhanden, zu 

verkaufen. 

Berater: Heinz Peter, Tel: 0699 12622596, 

Realbüro Hagen Immobilien GmbH, 

www.realbuerohagen.at 

vib - Obj.Nr.: 1660 - Schwarzenberg: Eigentumswohnung 

mit ca. 60 m² Wohnfläche und ca. 12 m² Balkon mit 

wunderschönem Blick auf den Bregenzerwald zu 

verkaufen. 

Berater: Stefan Hämmerle, Tel: 0650 386666-1, 



vib - Obj.Nr: 1679 - Baugrundstück in Dornbirn Ammenegg 

zu verkaufen. Herrliche Aussicht auf den Bodensee 

sowie Richtung Bildstein und ins Oberland. 

Anschlüsse und Parkplätze vorhanden. Gute 

Erreichbarkeit (von Autobahn Bregenz/Lindau ca. 

20 Minuten). 




vib - Obj.Nr.: 1462 - Gelegenheit: Sehr gepflegtes Haus in 

bester Lage in Dornbirn zu verkaufen. Dieses 

großzügige Haus kann sowohl als Ein- als auch als 

Mehrfamilienhaus genutzt werden. Kaufpreis: 

€ 428.000,–. 




vib - Obj.Nr.: 1513 - Gelegenheit. Schönes, sonniges 

Grundstück in ruhiger Lage in Dornbirn zu verkaufen. 

Anschlüsse und Zufahrt vorhanden. 




Dornbirn, Privatverkauf: Ruhige 3 1/2-Zimmer-Stadtwohnung. 

In 2 Minuten am Marktplatz! 85 m 2 Wfl., 

Südlage, 20 m 2 überdachte Terrasse, 2 überdachte 

Autoabstellplätze. 

Telefon 0699 10298581 

Dornbirn – Wohnen im Grünen und grillen im eigenen 

Garten? Reihenhaus mit 145 m 2 in ruhiger und 

kinderfreundlicher Lage zu verkaufen. 

B&B Immobilien, Telefon 05574 83636 oder 

www.bb-immobilien.at

anzeigen 



Warum nicht mit Modulen (an)bauen??? Schnell, 

unkompliziert und günstig! 

www.combi-box.at oder 05578 20342 

Dornbirn – Gepflegtes Reihenhaus mit 134 m 2 , Carport, 

zwei AAP, Markeneinbauküche uvm. in ruhiger und 

zentraler Lage zu verkaufen. 


www.bb-immobilien.at 

Dornbirn – Idyllisches Häuschen mit ca. 100 m 2 , 400 m 2 

Grundanteil in einer Sackgasse gelegen u verkaufen. 



Dornbirn – Zweigeschossige 4-Zimmerwohnung mit 92 m 2 , 

zwei Terrassen, Garten mit Grill, Küche, Keller und 

TG-Platz zu verkaufen. 



Wohnanlage Dornbirn, Tobelgasse: Neue Wohnanlage in 

Hanglage! 2-Zimmerwohnung im EG mit 60 m 2 

Wohn fläche und großem Gartenanteil in traumhafter 

Hanglage, auch als Investorenwohnung möglich. 

Wir informieren Sie gerne über nähere Einzelheiten. 

Rümmele Bau Ges.m.b.H., Schillerstraße 29, 

6850 Dornbirn, Telefon 05572 23133, 

www.ruemmelebau.com 

s-Dornbirn – Faire Preise: Neubauprojekt: z.B.: 3-Zimmer- 

Wohnung mit ca. 14 m² Balkon, Autoeinstellplatz; 

schlüsselfertig um € 171.000,– (inkl. Wohnbauförderung 

von € 39.790,–) Informieren Sie sich! 

s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 203 408-11, 

bruno.ehrhart@s-immobilien.at 

s-Dornbirn – Baugrundstück: Gelegenheit im Rohrbach! 

In sehr ruhiger Lage „Im Porst“ werden ca. 691 m² 

um € 207.000,– verkauft; Sehr gerne bekommen Sie 

weitere Informationen! 



s-Dornbirn – erschwingliche Wohnungen … Neubauprojekt 

in einer Sackgasse in Dornbirn-Markt. Noch 

können Ihre Wunschvorstellungen berück sichtigt 

werden: 4-Zimmerwohnung mit ca. 93 m² Wfl., ca. 

131,97 m² großer Garten, Kellerabteil; KP schlüsselfertig: 

€ 256.000,– inkl. Carport und inkl. WBF! 

Provisionsfreie Abwicklung im Neubau. 



s-Dornbirn – Großes Haus! In ruhiger und sonniger Lage 

mit ca. 220 m² Wfl., ca. 90 m² ausbaubares 

Dachgeschoss, Keller und ein ca. 854 m² großes 

Grundstück. Ab Sfort um € 375.000,–. 



s-Dornbirn – Gelegenheit für Penthousewohnung! 

Erst bezug mit ca. 94 m² Wfl. und ca. 68 m² traumhafter 

Dachterrasse, TG-Platz und Lift. KP 

€ 355.000,– zum Sofortbezug. Erfüllen Sie sich einen 

Traum! 



s-Dornbirn-Oberdorf – Dachgeschosswohnung! 

3-Zimmer wohnung mit ca. 72 m² Wfl., ca. 18 m² 

Balkon, einem tollen Bad, schöne Einbauküche, 

Schwedenofen und einem TG-Platz. KP € 194.000,– 

inkl. WBF € 37.000,–. Bezug ab 01.11.2008. 



s-Dornbirn – Für Alt & Jung … Schöne 3-Zimmer-Eckwohnung 

zum erschwinglichen Preis. Zur tadellosen 

Wohnung gehören ein TG-Platz und ein geschlossenes 

Kellerabteil. Die Wohnung ist über einen Lift 

erreichbar. KP € 178.000,– inkl. ca. € 36.800,– WBF. 



s-Schwarzach: Zentrale Lage! Sehr zentral gelegene 

2-Zimmerwohnung mit ca. 54,40 m 2 Wfl. in gutem 

Zustand um 120.000 Euro. 


wolfgang.siblik@s-immobilien.at 

Hohenems: Neue Doppelhaushälfte, 123 m 2 , 

350 m 2 Grundstück zum sensationellen Preis von 

200.000 Euro zu verkaufen. 

Bilreal Immobilien, Telefon 0664 3426201 

Achtung! Jetzt sicher Geld anlegen! – Durch den Kauf 

einer Qualitätswohnung von Keckeis Wohnbau 

Lustenau – kaufen statt mieten! – Aktuelle Projekte 

in Lustenau, Lochau, Hard und der Schweiz. 

Keckeis Wohnbau, Lustenau, Telefon 05577 82574, 

www.keckeis.at 

FAHRZEUGE 

Opel Astra, 5-trg., nova-schwarz, Bj. 97, 43.000 km, 

unfallfrei, service-gepflegt, 2720 Euro. 

Telefon 05572 35941 

Verkaufe Ssang Yong Rexton RX270di, schwarz, 

Bj. 06/2005, 56.000 km, kW/PS 121/165, Allrad 

zuschaltbar. VP 19.900 Euro. 

Telefon 0664 5509093 

4 Winterreifen 185/65-15 T „Dunlop Wintersport“ auf 

Stahlfelgen um 80 Euro. 

Telefon 05572 20668, 0664 8562221


anzeigen 


Preisknüller: Ford Mondeo 2.0 Tdci, 130 PS, Diesel, EZ 

09/2007, Erstbesitz, grau-metallic, 31.500 km, 

Titanium Ausstattung Bixenon mit Abbiegelicht, 

Servolenkung, Sportfahrwerk, Frontscheibe – 

Außenspiegel beheizbar, Klimatronik, Multifunktions 

rad, Innenspiegel abblendbar, 8-fach bereift auf 

Alufelgen 18 Zoll und 16 Zoll, 4 Jahre Herstellergarantie, 

Neupreis 32.000 Euro, wird verkauft um 

23.500 Euro (leasingfähig). 

Telefon-Nr. 05572 372020, zu Geschäftszeiten 

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen 

von ihrem Skoda-Betrieb Bürgle-Garage 

Rudolf Schwarz GmbH, Lustenauerstraße 50, 

6850 Dornbirn 

Motor-Öl-Aktion: Hochleistungsöle für alle Benzin- und 

Dieselmotoren. Pumpe Düse Synth. Öl, Kühler- und 

Scheibenfrostschutz. Qualität zum Superpreis. 

Rhomberg Schmieröle, Schwarzach, 

Telefon 58209 

Neu- und Gebrauchtwagen aller Fabrikate von ihrem 

Kfz-Fachbetrieb 

Bürgle Garage Manfred Andergassen, 

Kehlerstraße 12, Telefon 24721 

Aktion Sommerreifen, neu, gebraucht, Superpreise. 



Bremsklötze auswechseln, Bremsklötze vorne beidseitig 

ersetzen und Funktionskontrolle, ab 39,90 Euro exkl. 

Material. 

Auto Gerster Dornbirn, Telefon 05572 3751 

Räder einlagern. Sie sparen den Transport, das Verstauen 

und den Platz, ab 23,90 Euro. 


Lackschadenfreie Dellenbeseitigung: Hagelschäden oder 

Dellen können oft durch „ausdrücken“ behoben 

werden. Spitzenpreis ab 99 Euro. 


Auspufftopf hinten ersetzen, ab 29,90 Euro exkl. Material. 


Ab 1. 11. gilt die Winterreifenpflicht! Wir holen Ihr Auto, 

montieren neue Winterreifen bzw. Räder und stellen 

Ihr Fahrzeug wieder zu. Alle Markenreifen zu Bestpreisen! 

Telefon 0664 4600681 

VERSCHIEDENES 

Blutwürste, Leberwürste hausgemacht. Dienstag, 

28. Oktober 2008, ab 10 Uhr. Bitte vorbestellen. 

Josef’s Lädele, Telefon 22474, Pächterin Monika Rein, 

Öffnungszeiten: Mo–Sa 7.30–12.00 Uhr 

Alleinunterhalter hat für Hochzeiten, Geburtstags- und 

Familienfeiern noch Termine frei. 

Telefon 0664 3415089 

Übernehme Problembaumfällungen mit Rodungen sowie 

mobiler Häckseldienst, Wurzelstockfräsung, 

Gartengestaltung und Vorplatzasphaltierung mit 

„Rund um Haus-Service“. 

Telefon 0664 1227902 

Rund-ums-Haus-Service. Gartenservice – Gartengestaltung 

– Grünflächenanbau zu fairen Preisen. 

Telefon 0676 3385767 

Blockade in der Partnerschaft – nichts geht mehr. 

Auswege aus diesem Dilemma durch Kinesiologie. 

Unverbindliches Beratungsgespräch – 

Angelika Gruber, Telefon 0676 82553253 

Neurodermitis! Seit 10 Jahren darauf spezialisiert. 

Naturheilpraxis Jürgen Buder-Roger, 

Telefon 0676 5056532, www.naturheilpraxis.co.at 

Computerkurse für Anfänger (max. 3 Pers.) sowie 

Einzelschulungen rund um den PC. 

Infos unter 0699 10446475, Brigitte Riezler 

Yoga im Martinsbrunnen, Dienstag und Donnerstag, 

20.00 Uhr. 

www.yoga-yoga.at, Telefon 0664 1231923 

Alleinunterhalter (Akkordeon, Keyboard, Gesang) spielt zu 

jedem Anlass. 

Telefon 0664 4325460 

Entspannung und Wohlbefinden durch Massage. 

Massage Praxis Angelika Mair, Leopoldstraße 2, 

6850 Dornbirn (neben Postamt Hatlerdorf), 

Wahlpraxis, Telefon 05572 372062 oder 

0664 3938828 

Verkaufe Ölofen und 2 Fässer mit Böcken und Ölkanne 

und Rohre. 

In Fängen 5b, Telefon 0664 9524418 

Das Wissen der Schamanen – Vortrag über Energiemedizin 

mit geführter Heilreise am 28. Oktober und 

11. November. 

Mehr Infos und Anmeldungen unter 

www.shamanic-healing4you.at und 

www.spurensuche.biz

anzeigen 



Brennholz, Fichte trocken, zerkleinert, ca. 8 bis 9 m 3 pro 

Fuhre, zugestellt, 220 Euro. 

Telefon 05572 23538 

Top-Gitarrenlehrer für Anf./Fortgeschr./Prof., jedes Alter, 

Stücke nach Wahl, Schnupperlektion. 

Telefon 0664 9291157 

Woher kommt meine Traurigkeit, warum empfinde ich 

keine Freude mehr? Zurück zur Lebensbejahung 

durch Kinesiologie. 



„Fallenberger“ Walnüsse und Maroni zu verkaufen. 

Telefon 21170 

Schöne Äpfel, Kronprinz Rudolf, Jonathan, ungespritzt, zu 

verkaufen. 

Fritz, Moosweg 1, Telefon 36690 

Pinoccio-Secondhandshop sucht: sämtliche Spielwaren, 

auch Duplo, Playmobile, Lego, Carvingschi in allen 

Größen, Hochstühle, große Autositze, Türgitter, 

schöne Schianzüge ab Größe 92 und vieles mehr. 

Mehr unter www.pinoccio.at oder 05577 88035 

Nachhilfe für alle Schulfächer, auch technische Fächer 

und Rechnungswesen. Speziell lernen Lernen Kurse. 

Gratis Probestunde! 

Schulungsinstitut Br@intrain, Telefon 05572 54606 

Silgmann Sauna (l = 1,9 m; b = 1,9 m; h = 2,15 m) mit 

neuem Ofen für 3 bis 4 Personen um 750 Euro zu 

verkaufen. 

Telefon 05572 31784 

Esstischgruppe in Buche von Längle & Hagspiel zu 

verkaufen! 4 hochwertige Stühle, inkl. 1 Sitzbank und 

Esstisch (ausziehbar). Preis VHB 980 Euro. 

Telefon 0699 12635256 

Waschmaschine „Zanker Classic 5120“ zu verkaufen. 

Telefon 0669 11757400, ab Mittag 

Woher kommt meine Allergie? Neurodermitis, 

Heuschnupfen, Asthma ... Heilungsmöglichkeiten 

durch Aufarbeitung meist psychischer Ursachen 

durch Kinesiologie. 



Infolge Umzugs verkaufen wir: Esszimmer, Birke massiv 

(Tisch 150–230/90, 8 Stühle, Anrichte, Vitrinenschrank); 

modernes Doppelbett, Metall mit 

Matratzen (160 breit); Stockbett in Kiefer mit 

Matratzen; großer Kleiderschrank in Kiefer, teilmassiv; 

Fernsehmöbel, Glas-Metall; kleiner Vitrinenschrank, 

Glas-Birke; Couchtisch, Esche furniert. 

Telefon 0681 10853684 

Gesundheit zum Nulltarif. Hilfe zur Aktivierung und 

Erhaltung des eigenen Immunsystems. Erlernbar im 

Basisseminar am 21. und 22. November 2008 zur 

Eigeninitiative Gesundheit. Neue Homöopathie nach 

Körbler. 

Melden Sie sich an in der Praxis für energetische 

Beratung und Geistheilung: www.Lebensenergie- 

Berater.at oder Telefon 0660 4659010 

Wegen Haushaltsauflösung zu verkaufen: Liebherr Kühl- 

Tiefkühlkombi, neuwertig; Kugelgrill, 1x gebraucht; 

Gartenmöbel, Aluminium; Kondenswäschetrockner; 

Wohnzimmercouch + Tisch; Schlafzimmerschrank. 

Dornbirn, Telefon 0650 2231514 

Verkaufe Aludruckfass, 50 l, mit Manometer und 

Überdruckventil, 2 mal gebraucht, um 60 Euro. 

Telefon 0650 8202923 

Südsee E-Learning: Mathematik, Deutsch, Englisch HS 

und AHS-Unterstufe mit E-Learning. 

Anmeldung Förderunterricht: Telefon 0699 12478560, 

www.sued-see.at 

Gitarrenunterricht für Anfänger und Fortgeschrittene, 

spielerisch erlernen! 

Anmeldung unter Telefon 0680 2127265 

GESCHÄFTLICHES 

Bei Glasbruch: Telefon 23589, Ihr Spezial-Reparaturservice 

sowie alle Neuverglasungen von Ihrem 

Fachmann 

Josef Urbas, Dornbirn, Hatlerstraße 70, 

Abhol- und Zustelldienst 

Kein Bild – kein Ton – wir kommen schon! 

expert Schelling, Lustenauerstraße 1, 

Telefon 05572 22228 

Malen – Tapezieren – Fassadenanstriche, beste Beratung. 

Preisgünstig, prompt und sauber in der Ausführung, 

empfiehlt sich 

Ihr Maler-Meisterbetrieb Bilgeri, 

Schlachthausstraße 8, Telefon 28469; 0664 2066143 

Garagentore aller Art, Neubau und Sanierung, 

Sektionaltore – kein Mehrpreis für Sondermaße, 

Montage und Service inkl. Antrieb und Steuerung. 

ERMATO Garagentore, Klienstraße 7, 

6845 Hohenems, Telefon 05576 73230 oder 0664 

3575103 

Markisen, Rollladen, Jalousien – Reparaturen oder neu. 

Gunz & Peter OEG, Färbergasse 15, 

Telefon 398597


anzeigen 


Elektrotechnik – Neuinstallationen, Umbauten, 

Kleininstallationen. 

Prock Jürgen, Elektrotechnik Meisterbetrieb, 

Dornbirn, Haselstauden, Armin-Diem-Gasse 13, 

Telefon 35341 

Treppen, Geländer, Möbel, www.tischlerei-mennel.at 

Tischlerei + Treppenbau Mennel, 6882 Schnepfau, 

Telefon 05518 2648 oder 0664 1011318 

Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und 

Zustellservice. 

Längle Glas, Götzis, Telefon 05523 53100-0 

Wir reparieren jedes Fahrzeug: Mechanik, Elektronik, 

Spenglerei, Lack – prompt und preiswert. 

Prüfstelle und Kfz-Meisterbetrieb 



Verstopfte Abflussrohre behebt Drexel, Rohrreinigung, 

Telefon 05576 77189 

Reinigungsgerät zu vermieten, pro Tag EUR 18,80, 

Reinigungsmittel 1 Flasche EUR 25,20. 

Walter Bortolotti, Raumausstatter, Dornbirn, 

Eisengasse 23, Telefon 05572 21584 

Fensterservice prompt und zuverlässig. Fenster 

einstellen, Flügelabdeckung anbringen, Gummidichtungen 

erneuern, Glas austauschen. 

Armin Frener, Telefon 05572 206459, 

Kehlermähder 8, 6850 Dornbirn 

www.staub-sauger.at – Saugschlauch, Staubfilter, 

Ersatzteile, geeignet für Vorwerk Kobold VK118-1122 

Tiger VT250,251. 

Ratzer, Telefon 05574 77515 

Bedenken Sie! Die Werterhaltung ihrer alten Uhren, 

durch Pflege und Reparatur. 

Ihre Uhrmacherwerkstätte in Dornbirn, 

Alois Bonvicini, Schützenstraße 3, 

Telefon 05572 31020 

Massivholzbriketts – jetzt einlagern! Zirka 30 % günsti ger 

als in den verschiedenen Baufachmärkten! Abgefüllt 

in 15 kg-Säcken. 

Bestellung und Information bei Hubert Feldkircher, 

Schwarzach, Telefon 05572 58356, 

info@hubert-feldkircher.at 

Teppich-Reinigung! Wir übernehmen auch alte, defekte 

Teppiche zum Reparieren und Waschen, welche 

kostenlos abgeholt und geliefert werden. 

Rufen Sie Telefon 0664 5258512 oder 52095, 

Teppich Grabher, Knie 11 

Parkett schleifen und versiegeln! 

Telefon 53137 

Der Schlüsseldienst – Gerhard Kreil, Moosmahdstraße 5 

Bei allen Fragen rund um Ihre Sicherheit, 

Telefon 05572 55737, Fax 55736, 

www.schluesseldienst-kreil.at 

Auto-, Motorrad-, Industrieöle, Fette, Ölbindemittel, Auto, 

Heizungs- und Solarfrostschutzmittel, Scheibenfrost 

schutz. Qualität zum Superpreis. 

Rhomberg Öle und Fette, Schwarzach, 

Telefon 58209 

Die Parkettprofis – Bodenbeläge-Teppiche. 

Telefon/Fax 05572 25884-4, Mobil 0664 3403962, 

E-Mail: helmut.bortolotti@vol.at, 

www.die-parkettprofis.at 

Ist ihr Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice, schnell, 

günstig! 

Telefon 0664 9155323 

Der Wassermillionär informiert: nie wieder Kaltaquise ... 

Selbständigkeit ohne Risiko ... 

www.wasser4all.de 

Die medizinische Fußpflege bei Kosmetik Karin Amann 

oder gemütlich bei Ihnen zu Hause. 

Dornbirn-Oberdorf, Wingatstraße 6a, 

Telefon 05572 20666 

Teppichkäufer: Aufgrund unserer Tätigkeit seit über 

42 Jahren sind noch wunderbare Teppiche in Größen 

60/90 bis 250/350 und 60 Läufer bis zu 6.00 m lang 

lagernd und zu Superpreisen zu verkaufen. Teppich- 

Unterlagen, rutschfest, für jede Größe lieferbar. 

Teppiche fachmännisch reinigen und reparieren – 

(Annahmestelle) werden kostenlos abgeholt. 

Teppich-Grabher, Dornbirn, Telefon 25095, 

0664 5258512 

Medizinische Fußpflege mit Gefühl und moderner 

Sprühtechnik. 

Roswitha Bildstein, Eisengasse 34, 6850 Dornbirn, 

Telefon 05572 25345, Mobil 0650 2534546 

Dietrich – Schloss + Schlüssel machen Kummer, wähle 

diese Nummer 0664 2065820, Steinebach 18, 

Dornbirn. 

Schaufensterpuppen – Ankauf und zu vermieten. 

Mike Bertschler, Telefon 0664 4760919 

Fassaden, Untersichten malen, keine Gerüstkosten! 

Terrassen-Flachdachabdichtungen! Badewannen- 

Neubeschichtung! 

Fa. König, Telefon 0664 1544815 

Elektroarbeiten nur vom Fachmann. Prompt und 

zuverlässig. 

Elektro Hanno Mair, Mesnergut 9 in Dornbirn, 

Telefon 0664 4232158

anzeigen 



Umzüge von ihrem Fachmann: Unser Zügelteam ist 

spezialisiert für Umzüge, Klavier-, Flügeltransporte. 

Möbeleinlagerungen ist bei uns auch möglich. 

Testen Sie uns, wir freuen uns auf jeden Anruf. 

Tel. 0664 2333958, Mail: office@keller-transporte.at, 

Fax 05576 74532, Hompage: www.keller-transporte.at 

Alles aus einer Hand vom Mauerwerk bis zur Türschnalle. 

Bei allen Bauten und in jedem Umfang. 




Tischlerwerkstätte. Wir machen nicht nur immer große 

Sachen, sondern auch Kleine. Prompt und preiswert! 

Wolfgang Feuerstein, 6850 Dornbirn, 

Tel. und Fax 05572 28371 

Alle Spenglerarbeiten, ob Dachrinnen, Kaminverkleidungen, 

Fensterbänke, Solareinfassungen, 

Flachdächer usw. erledigen wir fachgerecht und 

termingetreu – wir beraten Sie gerne. 

Spenglerei Schwendinger in Dornbirn, 

Telefon 0664 4025120 

Der Wassermillionär informiert: Wir haben ein Problem, zu 

viele Termine, zu wenig gute Verkäufer. 

Selbständigkeit ohne Risiko ... 

www.wasser4all.de 

Wir malen sauber + preiswert. 

Fa. Farbe + Mehr, Telefon 0664 7808000 

Installationen – Gas-Wasser-Heizung-Solar 

Stephan Montaperti, Telefon 0664 73835923, 

www.montaperti-installationen.at 

eDUARD . . . Handwerk . . . Polsterungen & Stoffe 

Vorhänge & Vorhangtechnik – Sonnenschutz – 

Möbelstoffe, sit free Stuhl & Tisch von Schösswender, 

Ekobe Wand- und Bodenbeläge aus 

Kokosnuss. Teppiche – Parkett – Böden – tape zieren 

– malen – Reparaturen, Airlux Matratzen. 

Franz Eduard Fontain, Eschenau 4b, 

Telefon 05572 34949, www.eduard.at 

Wir reparieren und überprüfen Kaffeemaschinen der 

Marken AEG, Gaggia, Jura, Saeco, Spidern, . . . 

Expert Schelling, Lustenauer Straße 1, 

Telefon 05572 22228 

Fenster in 3 Tagen direkt ab Fabrik. 

REKORDfenster in Hohenems, nähe Bahnhof, 

Telefon 05576 7240216 

Maßhemden, Stickereien, Vorhänge, Tischdecken. 

Grossmann, Lustenau, Radetzkystraße 20, 

Telefon 05577 83802, Mo–Mi 7.30–12 und 14–17 Uhr, 

Do 7.30–12 Uhr, Fr 7.30–12 und 14–18 Uhr 

Sauber + Preiswert 

Malerbetrieb – Farbe + Mehr, Telefon 0664 7808000 

SD-Herbsturlaub vom 27. Oktober bis 1. November! 

Wir wünschen auch Ihnen einen schönen Herbst! 

SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“, 

Telefon 05523 69100 

SD-Hausmesse 3. bis 21. November mit den Neuheiten 

08/09: Vorhänge, Möbelstoffe, Teppiche, Matratzen, 

Bettwaren ... jetzt gerade vor Weihnachten sollten 

Sie die Neuheiten sehen. 


Telefon 05523 69100 

SD-Herbsturlaub vom 27. Oktober bis 1. November! 

Wir wünschen auch Ihnen einen schönen Herbst! 


Telefon 05523 69100 

SD-Hausmesse 3. bis 21. November mit den Neuheiten 

08/09: Vorhänge, Möbelstoffe, Teppiche, Matratzen, 

Bettwaren ... jetzt gerade vor Weihnachten sollten 

Sie die Neuheiten sehen. 


Telefon 05523 69100 

Wir sind Ihr Partner für Kanalarbeiten, Hofbefestigungen, 

Einfriedungsmauern und Umgebungsarbeiten. Hand 

drauf! 




GÄRTNER 

Hecken- und Sträucherschnitt: Jetzt ist es Zeit. Wir 

bereiten Ihren Garten auf den Winter vor. 

Ihr Amann-Team, Telefon 0664 4244285 

Gartengestaltung: Planung einer Neuanlage bis zum 

fertigen Garten – alles aus einer Hand. Umgestaltung 

ihres bestehenden Gartens. Wir beraten Sie 

unverbindlich. 

Ihr Amann-Team, Telefon 0664 4244285 

TIERE 

Kleiner Kater, 4 Monate, weiß (Bauch, Beine, Stirn, 

Schwanzspitze) getigert, entlaufen. Falls ihn jemand 

sieht, bitte unter 0664 8159025 melden. 

2 Hasenställe um 10 Euro abzugeben. 

Telefon 0699 11412398


vereine 


VEREINSANZEIGER 

a cappella unplugged – Vocappellas 

Wir, vocappellas, sind 13 Sängerinnen und Sänger aus 

dem Raum Dornbirn. Bei unseren Konzerten servieren wir 

in gemütlicher Kaffeehaus-Atmosphäre Gusto-StückerIn 

der jüngeren Pop- und Rockgeschichte. Schauen – und 

vor allem hören – Sie sich das an! Näheres unter: 

www.vocappellas.com 

Aikikai Dornbirn 

Aikido ist eine japanische Kampfkunst gegen bewaffnete 

und unbewaffnete Angreifer. Du erlernst viele Wurf- und 

Hebeltechniken und den Umgang mit dem Langstock und 

Schwert. Trainingszeiten: MO/DI/MI/DO/FR von 18.00 bis 

20.00 Uhr (Hatler Turnhalle). Anfänger sind jederzeit 

herzlich willkommen! Infos: www.aikikaidornbirn.at, 

E-Mail: juergensensei@aikikaidornbirn.at 

Aktion „Frau Holle“ 

Carmen Streitler, Babysittervermittlung des Vorarlberger 

Familienverbandes. Tel. 0650 7717765; 

frauholle.dornbirn@aon.at; Bürozeiten: Montag, von 13.30 

bis 15.30 Uhr; Donnerstag von 14.00 bis 16.00 Uhr. 

Wo: „aha“ – Tipps für junge Leute, Poststraße 1. 

Aktion Leben Vorarlberg 

6850 Dornbirn, Dr.-Anton-Schneider-Straße 3, 

Tel. 05572 33256, aktion.leben.vbg@aon.at 

Beratung für werdende Mütter und im Bereich Empfängnisregelung. 

Bürozeiten: Montag und Mittwoch von 8.00 

bis 11.00 Uhr, Dienstag und Freitag nach Vereinbarung. 

Anonyme Alkoholiker 

Jeden Donnerstag, 19.30 Uhr, im Pfarrzentrum Rohrbach 

Dornbirn. Weitere Informationen über unser Kontakttelefon 

(19.00 bis 22.00 Uhr) 0664 4888200. 

Attac-vorarlberg-gsi 

Wir laden alle Interessierten zum Filmabend „Bahn 

unterm Hammer“ mit anschließender Diskussion zum 

Thema Privatisierung öffentlicher Dienstleistungen ein. 

Freitag, 24. Oktober 2008, 19.30 Uhr im Pfarrheim 

Sebastian, Dornbirn-Oberdorf, Eintritt frei. Infos unter 

www.atac.at und Tel. 0676 9419383. 

Badminton Sportclub Dornbirn 

Vorankündigung für Eltern und Spieler/innen: Am Samstag, 

dem 6. Dezember 2008, findet das Bundesligaderby 

in der 1. Bundesliga zwischen Dornbirn und Wolfurt statt. 

Beginn: 17.00 Uhr. Um 16.00 Uhr wird für unsere Schüler 

die Nikolausfeier in der Badmintonhalle 12 A stattfinden. 

Nach dem Spiel gibt es ein „Fäscht“. 

BIFO – Beratung für Bildung und Beruf 

Bahnhofstr. 24, 6850 Dornbirn, Tel. 05572 31717, 

Fax 05572 31717-17, Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 

von 14.00 bis 17.00 Uhr. Informationszentrum mit Infos 

und Unterlagen zu Themen wie Ausbildung, Weiterbildung, 

Umschulung, ... BeraterInnen stehen für Fragen zur 

Verfügung. 

Boxclub Dornbirn 

Box dich fit! Trainingszeiten: MO/MI/FR jeweils von 

19.30 bis 21.00 Uhr – Hauptschule Haselstauden. 

Kostenloses Probetraining möglich. Weitere Infos: 

www.boxclub-dornbirn.at 

CGD – Christliche Gemeinde Dornbirn 

Unser nächster Gottesdienst findet am Sonntag, dem 

26. Oktober 2008, um 9.30 Uhr im Treffpunkt an der Ach, 

Höchsterstraße 30, in Dornbirn statt. Gäste sind herzlich 

willkommen! Weitere Informationen über uns und unsere 

Aktivitäten: Telefon 0699 11170138 oder 

www.cgd.at. Gedanke zur Woche: Die Lebenserwartung 

steigt. Was hilft das, wenn die Todeserwartung nicht 

sinkt? 

Chor . . . René Reiter REMIXED 

. . . ein spritziger à-capella-Chor . . . Repertoire: Pop, 

Gospels, Spirituals . . . wir proben jeden Montag 

von 20.00 bis 22.00 Uhr . . . Männerstimmen sind herzlich 

willkommen! Meldet euch unter 0699 10511300. 

Wir freuen uns! 

Die Fähre 

– Ihre kompetente Partnerin in Drogenfragen. 

Hilfe & Beratung für Suchtmittelgefährdete und deren 

Angehörige. Mo–Fr 9.30–12.30 Uhr, Di + Do 15–19 Uhr. 

Telefon 05572 23113. E-Mail: connect@diefaehre.at 

www.diefaehre.at 

druck werk 

Das „druck werk“, Buchdruckmuseum, ist Dienstag bis 

Freitag von 10.30 bis 15.30 Uhr geöffnet. Führung nach 

Vereinbarung. Arlbergstraße 7, Telefon und Fax 05572 

32111, homepage: www.druckwerk-dornbirn.at 

EC Bulldogs Dornbirn 

Schnuppertraining! Hallo Jungs! Seid ihr zwischen 5 und 

10 Jahre alt und habt Lust den Eishockeysport kennen 

zu lernen, dann kommt doch auf ein Schnuppertraining 

vorbei. Jeden Montag + Mittwoch, 16.00 Uhr im Messestadion. 

Mitzubringen: Schlittschuhe und Handschuhe. 

INFOS: Kresser Günter, Tel. 0664 3381966

vereine 



Eltern-Kind-Zentrum Stadt Dornbirn 

Höchster Straße 30, Telefon 303-6520 

Büro: Mo bis Fr von 8.30 bis 11.00 Uhr und Di von 

15.00 bis 17.00 Uhr 

Unsere Angebote – ohne Voranmeldung: 

Babytreff für Eltern mit ihren Erstgeborenen: 

Montag, von 9.00 bis 11.00 Uhr; 

Babytreff: Montag, von 15.00 bis 17.00 Uhr; 

Eltern-Kind-Treff: Dienstag – Donnerstag, von 15.00 bis 

17.00 Uhr; Kinderbetreuung: Freitag, von 8.30 bis 11.00 Uhr. 

Weiters bieten wir an: Spielgruppen, Spielebox, . . . 

Aktuelles Programm unter: www.dornbirn.at/verwaltung 

Energieberatung Dornbirn 

Für die Stadt Dornbirn, Sprechstunden Dienstag und 

Donnerstag, 17.00 bis 19.00 Uhr, Rathaus, Neubau, 

2. Stock, Zimmer 229. Telefon 306-5330; 

energieberatungdornbirn@aon.at 

EVD – Eislaufverein Dornbirn 

Unser Anfängertraining ist jeden Montag von 13.45 bis 

14.30 Uhr. Anmeldungen und Schlittschuhausgabe sind 

1/2 Stunde vor Trainingsbeginn im Messe stadion, Halle 6, 

möglich. Weitere Trainingstermine auf Anfrage. Nähere 

Informationen unter der Nr. 05572 23319. 

FEG Dornbirn – Kirche mit Herz! 

G3 (Mehrzweckgebäude), Stiglingen 49a, Dornbirn, 

Telefon 05572 398089, E-Mail: feg.dornbirn@aon.at, 

Homepage feg-dornbirn.at – Treffpunkte in dieser Woche: 

Donnerstag, 23. Oktober, 15.00 Uhr, 60+, 19.45 Uhr, Ladies- 

Night; Freitag, 24. Oktober, 19.30 Uhr, j-zone@G3; Samstag, 

25. Oktober 2008, 14.00 Uhr, Jungschar; Sonntag, 

26. Oktober 2008, 10.00 Uhr, Gäste-Gottesdienst, Thema: 

Freundschaft, 10.00 Uhr, Kidstreff, Thema: Vergebung!; 

Montag bis Mittwoch, 27. bis 29. Oktober 2008, Kleingruppe/Hauskreis 

– Wo kann ich mich anmelden? Adresse 

bitte dem Flyer entnehmen!. 

FLIP – Begabungsförderung für Kinder 

„Interessen wecken – Begabungen entdecken“ 

Infos, Beratung und Kursanmeldung unter 

05572 372204 (Anrufbeantworter, Frau Waibel) 

begabungsfoerderung@gmx.at 

Aktuelles Kursprogramm unter www.verein-flip.info 

Füranand Treff – Offenes Haus 

Höchster Str. 30, Begegnung – Freizeit – Empowerment 

Treffpunkt für Menschen mit und ohne Behinderung ab 

14 Jahren. Sinnvolle Freizeitgestaltung in gemütlicher 

Café-Atmosphäre. Do und Fr, 16.00 bis 22.00 Uhr, 

Sa, 10.00 bis 22.00 Uhr. Ohne Anmeldung. 

Judoclub Dornbirn 

Trainingszeiten: Anfänger Kinder – jeweils Freitag, 18.00 – 

19.00 Uhr in der Turnhalle der VS Haselstauden; leicht 

Fortgeschrittene – jeweils Freitag, 18.00 – 20.00 Uhr in 

der VS Edlach; Kampfmannschaft – jeweils Dienstag, 

18.00 – 20.00 Uhr und Donnerstag, 18.30 – 20.00 Uhr, 

VS Edlach. Jugend- und Erwachsenentraining – jeweils 

Donnerstag, 20.00 – 21.30 Uhr, VS Edlach. Auskünfte unter 

0676 4907347 oder dornbirn@judo-vorarlberg.at 

Kärntner Landsmannschaft Vorarlberg 

Wir laden alle Mitglieder und Freunde herzlich ein zum 

„Kärntner Nudeln Essen“ am Samstag, dem 25. Oktober 

2008, ab 19.00 Uhr ins Pfarrheim Dornbirn-Haselstauden. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Kneipp Aktiv-Club Dornbirn 

Im Gleichgewicht bleiben – Sturzprävention. Ein Programm 

für ältere Menschen in Zusammenarbeit mit der 

Initiative Sichere Gemeinden. Stunden im Treffpunkt an 

der Ach, Pfarrsaal Watzenegg, Pflegeheim Lustenauer 

Straße, Pfarrheim Haselstauden. Einstieg jederzeit 

möglich – auch für Nichtmitglieder – Schnupperstunde 

GRATIS. Info: Margit Keller, Tel. 05572 29043. 

Kolpingsfamilie Dornbirn 

„Immer wieder sonntags . . .“, jeden Sonntag Nachmittag 

ist Sonntagsplausch im Kolpinghaus. Alle die den Sonntagnachmittag, 

von 14.30 bis 17.00 Uhr lieber in Gesellschaft 

verbringen möchten sind willkommen, auch 

Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen. 

Kranken- und Altenpflegeverein Dornbirn 

Annagasse 3. Informationen während der Bürozeiten 

täglich von 8.00 bis 12.00 Uhr, nachmittags nur nach 

Vereinbarung. Tel. 22095. Mobile Altenhilfe, Bürozeiten 

täglich von 8.00 bis 12.00 Uhr. Tel. 22095, 

E-Mail: info@kapvdornbirn.at, www.kapvdornbirn.at, 

Telefax: 05572 22095-16. 

Liederhort CHOR Hatlerdorf 

Mittwoch, 29. Oktober 2008, 20 Uhr, Gen.-Probe, 

Pfarrkirche St. Leopold. (Chor/Orgel/Streicher/Soli). 

Info: Tel. 34808, E-Mail: liederhort1891@aon.at 

Liederhor CHOR Hatlerdorf 

Termine: 2. November 2008 (Seelensonntag), 7.30 Uhr 

Einsingen Pfarrkirche St. Leopold, 9.00 Uhr Gedenkmesse, 

Leitung: Daniel Andre Vitek, Orgel: Andreas Fussenegger, 

Violine: Silvia Fischer, Solo: Elfriede Rauter. Anschließend: 

Totengedenkfeier am Friedhof Hatlerdorf, ca. 10.15 Uhr. 

Info: Tel. 34808, E-Mail: liederhort 1891@aon.at 

Lotsendienst Rettet das Kind – Vorarlberg 

Elternberatung und Information bei Erziehungs- und 

Schulproblemen. Für Eltern und Betroffene mit Kindern 

aller Altersstufen. Hilfe bei Lernblockaden 

6850 Dornbirn, Bildgasse 12, Tel. 05572 386449, 

office.rdkv@lotsendienst.at, www.lotsendienst.at


vereine 


Mobiler Hilfsdienst (MOHI) Dornbirn 

Unterstützungsangebot für alte Menschen, Menschen mit 

Behinderungen und psychisch beeinträchtigte Menschen. 

MOHI, Kreuzgasse 6, Tel 24361, Fax 394559, 

E-Mail: info@mohi-dornbirn.at 

Bürozeiten: Mo-Fr 9 – 12 Uhr Di und Do 14 – 16 Uhr 

Mobiler Hilfsdienst (MOHI) Dornbirn – PAA – Persönliche 

Assistenz am Arbeitsplatz 

Unterstützungsangebot für Menschen mit Handicap 

PAA: Tel. 0664 9141924, Fax 394559, 

E-Mail: paa@mohi-dornbirn.at 

Bürozeiten: Mo, Di, Do und Fr 9 – 12 Uhr und Di 14 – 16 Uhr 

OEAV – Alpenverein Dornbirn 

Die Herbstwanderung 2008 unter der Leitung von Obmann 

Bitriol Sigi findet am Samstag, dem 25. Oktober statt. 

Treffpunkt: 8.30 Uhr, Bushaltestelle Hatler Kirche Richtung 

Hohenems. Die Wanderung findet bei jeder Witterung 

statt. Nähere Informationen und Anmeldungen unter 

0664 6287563. 

OEAV – Alpenverein Dornbirn 

Jedes neue Familiengruppenjahr beginnen wir traditionell 

mit einem Laternelefest. Eingeladen sind nicht nur alle 

Mitglieder der Familiengruppe sondern herzlich willkommen 

sind auch Neuinteressierte. Details sind der Einschaltung 

im Anzeigenteil dieses Blattes zu entnehmen. 

Österreichische Wasser-Rettung, Abteilung Dornbirn 

Höchster Straße 36a, Mail: dornbirn@v.owr.at, 

Telefon 0664 3527380 

Training immer donnerstags, ab 19.00 Uhr im Stadtbad. 

Anfängerschwimmkurse nach Vereinbarung 

(Anmeldungen und Info bei Valentin Wirtitsch unter 

0664 8224201. Allgemeine Infos bei Markus Kirchberger, 

Tel. 0664 3527380, oder unter www.dornbirn.owr.at 

Pfarre Bruder Klaus 

Armut in einem reichen Land. Gesichter der Armut in 

Vorarlberg (2. Vortrag) – Mittwoch, 5. November 2008, 

20.00 Uhr im Pfarrsaal Schoren. 

Pfarrheim Wallenmahd 

„Von Herz zu Herz“ – Lesung mit Irma Fussenegger & 

Edith Stadelmann und musikalischer Umrahmung. 

Am Donnerstag, dem 6. November 2008, mit Beginn um 

20.15 Uhr im Pfarrheim Wallenmahd. Eintritt: Freiwillige 

Spende zu Gunsten der Aktion „Sonnenblume“. Auf Ihren 

Besuch freut sich das Team vom AK Pfarrheim Wallenmahd. 

Rodelclub Dornbirn 

Das Schüler Rollenrodel-Training als Vorbereitung auf die 

kommende Saison ist wieder voll im Gang. Wir treffen uns 

jeden Samstag bei trockener Witterung um 9.00 Uhr bei 

Monika W., Jodok-Stülz-Weg 4. Schüler ab Jahrgang 2002 

haben die Möglichkeit an einem Schnuppertraining 

teilzunehmen. Auskünfte unter Tel. 34190 oder 34191, 

www.rcdornbirn.at. 

SC Admira Dornbirn 

Der Abbruch der alten Kabinen und des Admira-Clubheims 

sind in vollem Gange! Am Freitag, dem 24. Oktober (ab 

15.00 Uhr) und am Samstag, dem 25. Oktober 2008 (ab 

10.00 Uhr) veranstalten wir auf der Sportanlage im 

Rohrbach einen Flohmarkt. Dabei werden alle Utensilien 

vom Clubheim, von den Kabinen und den Duschen – und 

noch vieles mehr – abverkauft. „Vorbestellungen“ nimmt 

Reinhard Peer, Tel. 0664 8342659 entgegen. 

Schiverein Dornbirn – Senioren 

Zur Kegelpartie in der Kegelhalle in Koblach, treffen wir 

uns am Donnerstag, dem 30. Oktober 2008, um 16.00 Uhr, 

auf dem Parkplatz vor dem Stadion Birkenwiese, zur 

gemeinsamen Abfahrt. 

Schützengilde Dornbirn 

Die Schützengilde Dornbirn – der Traditionsverein, 

gegründet 1956, für Leistungs- und Hobbyschützen, 

Trainingszeiten MO und FR ab 19.00 Uhr. Wir organisieren 

auch gerne Ihre Firmen- und Vereinsschießen, Reservierungen 

unter 0699 14152722. 

Schwimmunion Dornbirn 

Schwimmen lernen, verbessern in Kleingruppen. 

Di/Mi/Do/Fr-Nachmittag für Kinder ab 3 Jahren im 

Stadtbad. Mittwoch 9.00 Uhr Erw. – Kraul – Rücken. 

info@schwimmunion.at oder Tel. 20161 auch in den 

Herbstferien. 

SEI BU KAN Karateclub Dornbirn 

Trainingszeiten: Dienstag, 18.00 bis 19.30 Uhr Kinder/ 

Schüler, 19.30 bis 21.00 Uhr Jugend/Erwachsene; 

Mittwoch: 19.00 bis 20.00 Uhr Anfänger/Kinder, 18.00 bis 

19.00 Uhr Fortgeschrittene Kinder, 20.00 bis 21.30 Uhr 

Jugend/Erwachsene; Donnerstag: 18.00 bis 19.30 Uhr 

Kinder/Schüler, 19.30 bis 21.00 Uhr Jugend/Erwachsene, 

alle VS Haselstauden. Info bei Wolfgang Blank, Telefon 

05572 20643 oder 0664 1231932, www.karate-dornbirn.at. 

SelbsthilfeClub ANTENNE 

Dornbirn, Treffpunkt an der Ach, Höchster Straße 30 

SelbsthilfeGruppenTreffen 

Dienstag, 28. Oktober 2008, 19.30 Uhr, SHG „Scheidung/ 

Trennung“; 

Mittwoch, 29. Oktober 2008, 15.00 Uhr, SHG „Restless 

Legs – unruhige Beine“; 

Seniorenbund Dornbirn 50 plus 

Herzliche Einladung zum Tanzen für Körper – Geist und 

Seele am 28. Oktober 2008, im Haus an der Ach, Höchster 

Straße 30a. Beginn um 15.30 Uhr bis 17.00 Uhr. Preis u 4,–. 

Komm und mach mit! Auskunft bei Elfi, Tel. 29733.

vereine 



Sprachencafe 

Für alle, die ihre Sprachkenntnisse in lockerer Athmosphäre 

aufrechterhalten oder verbessern wollen. 

Sprachen: Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch. 

Termin: Donnerstag, 30. Oktober 2008, von 18 bis 20 Uhr. 

Ort: Treffpunkt an der Ach, Höchster Straße 30a. Keine 

Anmeldung erforderlich. Unkostenbeitrag u 4,–. 

Tao Kung Fu Dornbirn 

Traingszeiten: Kung Fu Di/Fr 19 bis 20.30 Uhr, Do 20.30 bis 

22 Uhr. Kung Fu Kinder Mi/Fr 17 bis 18.15 Uhr. Eskrima 

(Waffenkampf) Do 19 bis 20.15 Uhr. Brazilian Jiu Jitsu 

(Bodenkampf) Di/Fr 20.30 bis 22 Uhr. Tai Chi Chuan 

Mo 18.45 bis 20 Uhr. Qi Gong Mi 10 bis 11 Uhr, Do 18 bis 

19 Uhr. Infos: www.taokungfu.at und info@taokungfu.at 

oder Telefon 0699 17066285. 

„TINKU“ Kunst, Kultur und Handwerk 

Schönes aus der Natur! Natur- und Samenschmuck- 

Kreativwerkstatt. Kulturzusammenkunft. Interkulturelle 

Workshops für Sprache (Spanisch, Quechua), Küche und 

Handwerk. Bäumlegasse 3 (Kreuzung Viehmarktplatz). 

Telefon 0650 8070870, freeearth@hotmail.com 

Turnsportzentrum Dornbirn 

TEAM-Turnen: Mit unserem Meisterklasse-Team sind wir 

auf dem Weg zur Europameisterschaft nach Gent, Belgien. 

Fitness für alle gibt es in den Kursen Power-Yoga und 

Aerobic sowie bei „Fit in das Wochenende!“ Nähere 

Informationen unter www.tsz-dornbirn.at. 

UBGC Dornbirn 

AUSTRINKEN am 25. und 26. Oktober 2008. Essen und 

Trinken zum halben Preis im Vereinslokal, Minigolfplatz 

Dornbirn. Zusätzlich wird jede volle Stunde ein Getränk 

nach Wahl auf’s Haus am Nagelbock ausgenagelt! Wenn 

du Mr. oder Mrs. „Nagel“ bist, dann komm vorbei! Telefon 

0680 3070797 – Wir freuen uns über Ihren Besuch. 

Union Sportschützen Dornbirn 

Wir sind eine Gruppe junger, engagierter Schützen, die 

Gewehr- und Pistolenschießsport betreiben. Wir trainieren 

jeden Mittwoch, 18.30 bis 21.00 Uhr, im Landessportzentrum. 

Kommt doch einfach vorbei! Auch Jugendliche 

sind herzlich willkommen, wir haben zwei ausgebildete 

Jugendtrainer! Oberschützenmeister Walter Fleisch, 

Telefon 0664 3586045. 

Union Vorarlberger Motorfliegerclub 

Lernen Sie fliegen. Professionell geführte Flugschule mit 

attraktivem Flugzeugpark. Nächster Infoabend: Dienstag, 

18. November 2008, 19.30 Uhr im UVMC-Büro am Flugplatz 

Hohenems. Anmeldung empfohlen unter Tel. 0676 

6060930 oder E-Mail: flugschule@uvmc.at. 

Jahrgang 1924 

Wir treffen uns am Donnerstag, dem 30. Oktober 2008, 

zum Schnitzelessen um 17.00 Uhr im Gasthaus Krone. Das 

Schnitzel und die Getränke werden aus der Jahrgängerkasse 

bezahlt. Wir erwarten, dass sich viele anmelden bis 

28. Oktober 2008 bei Herta, Telefon 33829 und Walter, 

Telefon 27607. Der Ausschuss 

Jahrgang 1939 

Unser Stammtisch ist am Dienstag, dem 28. Oktober 2008, 

um 17.00 Uhr im Rohrbacher Hof. Der Ausschuss. 

Jahrgang 1942 

Am kommenden Montag, dem 27. Oktober 2008, treffen wir 

uns wieder zu unserem gemütlichen Hock im Cafe Danner, 

Hatlerstraße um 18.00 Uhr. Wir freuen uns auf zahlreichen 

Besuch. 

Jahrgang 1943 

Zu einem Stammtisch treffen wir uns am Donnerstag, 

dem 30. Oktober 2008, um 17.00 Uhr im Cafe Danner, 

Hatlerstraße. Wir freuen uns auf euer zahlreiches 

Kommen. Der Ausschuss. 

Jahrgang 1948 

Im Jubiläumsjahr gibt es noch eine Törggelepartie am 

Freitag, dem 24. Oktober 2008, um 19.00 Uhr im Tandem, 

Marktstraße 71. An diesem Abend wird die Bestellung von 

Rebstock Mosel-Weinen entgegengenommen. Auf euer 

zahlreiches Kommen freut sich der Vorstand. 

Jahrgang 1956 

Wir treffen uns jeden letzten Donnerstag im Monat 

um 20.00 Uhr. Treffpunkt im Tandem, Marktstraße 71, 

Dornbirn. Persönliche Info und Fragen an E-Mail: 

jahrgang56@aon.at oder Telefon 0664 5938446. 

Wir freuen uns auf Euer Kommen. Das 56er-Team. 

VEREINE 

An dieser Stelle können Dornbirner Vereine, die im 

zentralen Vereinsregister eingetragen sind, zweimal 

jährlich kostenlos über ihre Aktivitäten berichten. Die 

Texte sind von den Vereinen verfasst und werden von der 

Gemeindeblattverwaltung nicht redigiert.


vereine 


SOZIALES 

Lebenshilfe 

Einladung zur Kürbissuppen-Verkostung 

im lebens.ART Geschäft in Dornbirn 

Starkoch Heino Huber hat mit Betreuten vom Sunnahof 

Tufers köstliche Kürbissuppe gekocht. Wir laden Sie recht 

herzlich zur Verkostung in unser lebens.ART Geschäft ein. 

Wann: Freitag, 24. Oktober 2008, 16.00 – 18.00 Uhr 

Wo: lebens.ART Dornbirn, Eisengasse 7 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Mehr Infos unter www.lebenshilfe-vorarlberg.at 

• Abstützsystem (zur Fahrzeugsicherung) 

• Hebekissensatz 

• Atemschutz 

• Wärmebildkamera 

Das Fahrzeug ist aufgrund der komplexen Ausstattung 

individuell einsetzbar, beispielsweise bei Fahrzeugbränden, 

für die Fahrzeugsicherung und –bergung, bei Verkehrsunfällen, 

für die Personenrettung und natürlich für 

sämtliche Einsätze im Tunnel. 

Fahrzeugweihe Rüstlöschfahrzeug 



19.00 Uhr Fahrzeugweihe am Marktplatz 

mit anschließendem Festumzug zum 

Feuerwehrhaus 

20.00 Uhr Festabend mit „Edelvoice“ im Feuerwehrhaus 

Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen. 

Feuerwehr Dornbirn 

Fahrzeugweihe Rüstlöschfahrzeug Tunnel 

(RLF-T) 


Am kommenden Samstag, dem 25. Oktober wird das neue 

Einsatzfahrzeug – ein Rüstlöschfahrzeug Tunnel – der 

Feuerwehr Dornbirn geweiht. Das neue Fahrzeug ist 

speziell für Tunneleinsätze ausgestattet. Außerdem soll 

der LKW auch für Fahrzeugbrände, Fahrzeugsicherung 

und –bergung, Verkehrsunfälle und Personenrettung 

eingesetzt werden. 

Ausstattung des Rüstlöschfahrzeuges Tunnel (RLF-T) 

• 3000 Liter Wasser 

• 200 Liter Schaum 

• CAFS-Anlage (Druckluftschaum) 

• Frontwasserwerfer 

• Hydraulischer Rettungssatz (Schere, Spreizer, Zylinder) 

• Seilwinde 

• Einbaugenerator 

• Beleuchtungsballon 

• Schlauch- und Verkehrssicherungshaspel 

• Verkehrsleiteinrichtung 

KULTUR 

TINKU – Kunst, Kultur und Handwerk 

Neueröffnung – Samstag den 25. Oktober – 14.00 Uhr 

in der HATLERSTRASSE 61a 

Wir laden alle Freunde recht herzlich zu dieser ganz 

speziellen Eröffnungsfeier mit Häppchen und Drinks aus 

unserem neu eröffneten 

Kochstudio ein. 

Außerdem präsentieren 

wir Ihnen viele Neuheiten 

aus unserer Kreativwerkstatt 

und von all 

ihren Mitgliedern.

vereine 



SPORT / MUSIK 

Sport Rodel Club Dornbirn Gütle 

Weihnachtskonzert – Samstag, 21. Dezember 

im Kulturhaus 

Das diesjährige Benefizkonzert für die ORF-Weihnachtsaktion 

„Licht ins Dunkel“ ist mit Stars aus Radio und 

Fernsehen besetzt. Der Reinerlös der Veranstaltung 

kommt der Landessonderschule für körperbehinderte 

Kinder „Schulheim Mäder“ zugute. 

Drei Tage vor Weihnachten veranstaltet der Sport Rodel 

Club Gütle das traditionelle Weihnachtskonzert. Auch 

heuer konnten bekannte Künstler gewonnen werden: 

Sigrid und Marina – Die Grand Prix Sieger 2007 

Das Geschwisterduo aus dem Salzkammergut ist weit 

über die Grenzen bekannt. Bei Fernseh-, Radio-, und 

Tourneeauftritten feierten Sigrid und Marina mit ihren 

gefühlvoll vorgetragenen Liedern große Erfolge. Mit den 

aktuellsten Liedern ersten Teil, wollen sie im weihnachtlichen 

Teil mit „Sterne der heiligen Nacht, Ave Maria, Wenn 

ich ein Glöcklein wär, Weihnachten wie’s früher war und 

vieles mehr das Publikum auf das bevorstehende Weihnachtsfest 

gefühlvoll einstimmen. 


Günther Lutz, Tel. 0664 3416489 oder 

E-Mail: g.lutz@rodelclub.at 

Eintrittspreise: EUR 18,– / EUR 20,– 

Weihnachtskonzert „Melodien zur Weihnacht“ 

Samstag, 21. Dezember 2008 – 17.00 Uhr 


Die Huangartler 

Die sehr erfolgreichen Tiroler Vollblutmusiker sind bestens 

bekannt aus zahlreichen Rundfunk- und Fernsehauftritten. 

Sie spielen eine große Anzahl Instrumente. Ihre 

Vorliebe ist Geselligkeit, feiner Gesang und a zünftiges 

Musizieren. 

Latino Americanto 

Die beliebte Gruppe aus Peru präsentiert auf Blas-, 

Saiten– und Schlaginstrumenten bekannte Lieder und 

Melodien aus ihrer Heimat. Mit ihren temperament- und 

gefühlvoll vorgetragenen Lieder und Melodien wie Guantanamera, 

ay Pue, Titicaca und anderen möchten sie die 

Besucher erfreuen. 

SPORT 

Turnsportzentrum Dornbirn 

Der Höhepunkt des Turnjahres 2008 

Europameisterschaft im Team Turnen in Gent (Belgien) 

Zwei Jahre nach der letzten Europameisterschaft in 

Ostrava (Tschechien) nimmt ein Großteil des Damenteams 

vom Turnsportzentrum Dornbirn von 2006 erneut an den 

Europameisterschaften, in Gent (Belgien) teil. Die ehemaligen 

Europameisterschaftsteilnehmerinnen Bianca 

Franzoi, Anja Fink, Dina Widmann, Brigitte Kalb, Melanie 

Bauernfeind und Alicia Viertmann, verstärkt durch drei 

junge Turnerinnen Isabella Kernbeiß, Ursula Kogler und 

Verena Hopfner, hoffen das Ergebnis aus Ostrava toppen 

zu können. 

Intensive Vorbereitungen ohne Sommerpause auf der 

neuen EM-Tumblingbahn ermöglichen den amtierenden 

Teamturnstaatsmeisterinnen eine erneute Steigerung der 

Höchstschwierigkeiten. Doppel- und sogar Dreifachschraubensalti 

am Trampolin zählen zu den großen 

Stärken. Besondere Hoffnungen wird aber in die Boden-


vereine 


Mit den gezeigten Leistungen konnte das Damenteam aus 

Dornbirn ihren Landesmeistertitel in der Meisterklasse 

verteidigen und ist damit auch bestens gerüstet und 

motiviert für die Europameisterschaften am 24. und 25. 

Oktober in Gent (Belgien). 

übung gesetzt, die Dank der tschechischen Choreographin 

Adriana Janakova im Sommertrainingslager weiter 

perfektioniert werden konnte. 

Die Vorfreude auf das kommende Ereignis wächst bei 

Turnerinnen, Trainerinnen und mitreisenden Schlachtenbummlern 

stündlich, die Vorbereitungen auf den Saisonhöhepunkt 

laufen auf Hochtouren. 

Vorarlberger Landesmeisterschaften im Team Turnen 

Am letzten Wochenende fand die Generalprobe für das 

Team vom Turnsportzentrum Dornbirn statt: die Vorarlberger 

Landesmeisterschaften. In der Meisterklasse wurde 

ein harter Kampf um den Sieg zwischen dem Damenteam 

und dem Mixedteam aus Wolfurt erwartet. Das Team des 

Turnsportzentrums zeigte bereits beim zweiten Auftritt an 

der Tumblingbahn eine akrobatisch fehlerfreie Übung. Den 

Abschluss und das Highlight des Tages bildete dann die 

Bodenübung. Eine perfekte Choreographie und besonders 

die ausdrucksstarke Präsentation der Damen des 

Turnsportzentrums Dornbirn lieferte die absolute Höchstnote 

und einen begeisterten Applaus vom Publikum. 

In der Juniorinnenklasse traten zwei Teams an, die erste 

Mannschaft gewann souverän vor der zweiten Mannschaft, 

welche Wolfurt und Hohenems knapp hinter sich 

ließen. Das routiniertere Team mit Veronika Dünser, 

Andrea Winsauer, Magdalena Dworzak, Jessica König, 

Patricia Mandl, Angelina Pichler, Ira Bösch, Patricia 

Mathis und Elisabeth Dünser zeigte an allen drei Geräten 

fehlerfreie Übungen und konnte sich gegen ihre wesentlich 

jüngeren Vereinskolleginnen Daniela Huber, Johanna 

Strobl, Natalie Köb, Jasmin Wurzer, Miriam Fend, Nathalie 

Winkler, Chiara König, Carla Fink, Julia Mäser und Chiara 

Wohlgenannt durchsetzen. 

Vorarlberger Landesmeisterschaften im Einzel-Kunstturnen 

Saisonauftakt mit 33 Turnerinnen bei den Landesmeisterschaften 

in Höchst. 

Sechs Siege in sieben gestarteten Klassen war die 

hervorragende Ausbeute dieses Tages. Yvonne Wurzer 

(U11), Jasmin Wurzer (U13), Miriam Fend (U15), Angelina 

Pichler (Juniorinnen B) und Isabella Kernbeiß (Meisterinnen 

B) heißen die strahlenden Siegerinnen in den Vereinsklassen, 

wobei hier alle fünf Titel an das Turnsportzentrum 

Dornbirn gingen. 

Sabrina Herbst konnte souverän die Kinderstufe der 

Kaderturnerinnen für sich entscheiden. Ein dritter Platz 

durch Raphaela Winkler und weitere Topplatzierungen 

durch Jasmin Jochum (4.) und die jüngsten unserer 

Kaderturnerinnen Johanna Schwärzler (6.), Sarah Maier 

(7.) und Fabienne Kostelac (10.) lassen für die Zukunft 

hoffen. 

Die größte Überraschung lieferte aber Raphaela Fiorino, 

die mit schwierigen und anspruchsvollen Übungen den 

hervorragenden dritten Platz erkämpfte. Mit Vanessa 

Mulej (5.) und Marlena Huber (7.) war das Turnsportzentrum 

Dornbirn auch in dieser Kaderstufe stark vertreten. 

Katharina Fa fehlte wegen einer Rückenverletzung. 

Ebenso kurzfristig erkrankt war Olivia Jochum, die in der 

Jugendstufe an den Start gehen sollte. 

Durch diese Erfolge gestärkt, bereiten sich neun Dornbirner 

Turnerinnen in den nächsten vier Wochen auf die 

Österreichischen Staatsmeisterschaften in Kirchdorf an 

der Krems vor, wo sie in der Jugendstufe, bei den Juniorinnen 

B und Meisterinnen B um die Titel mitkämpfen wollen.

dienste 



EIGENTUM 

Vorarlberger Eigentümervereinigung (VEV) 

Vortrag 

„Ende der Erbschafts- und Schenkungssteuer – Neuerungen 

bei vermieteten Immobilien“ 

Mehr als 160 Besucher informierten sich auf der jüngst 

stattgefundenen VEV-Informationsveranstaltung zu den 

steuerrechtlichen Neuerungen bei unentgeltlichen 

Vermögensübertragungen im Montforthaus Feldkirch. 

Inhalte waren die Aufhebung der Erbschafts- und Schenkungssteuer 

und das Schenkungsmeldegesetz als 

Begleitmaßnahme. 

Ist durch das Schenkungsmeldegesetz eine neue Steuer 

geschaffen worden? Wozu ist ein neues Gesetz beschlossen 

worden? Es waren Fragen über Fragen, mit denen sich 

der Referent Gerald Toifl auseinandersetzen musste. 

Sinn und Zweck 

Mit der Aufhebung der Erbschafts- und Schenkungssteuer 

befürchtete der Gesetzgeber, dass Vermögensverschiebungen 

missbräuchlich unter dem Vorwand einer Schenkung 

stattfinden könnten, um so der Einkommenssteuer 

zu entgehen. Um derartige Missbräuche des Gesetzes 

auszuschalten, führte der Gesetzgeber mit dem Schenkungsmeldegesetz 

ein umfassendes Meldesystem ein. 

Anzeigepflicht 

Schenkungen von Bargeld, Wertpapieren, Sachvermögen 

und Unternehmensanteilen sind steuerfrei. Es ist lediglich 

eine Meldung an das Finanzamt bei Überschreiten 

bestimmter Wertgrenzen vorgesehen. Ausgenommen von 

der Anzeigepflicht sind übliche Gelegenheitsgeschenke 

(Wert bis zu € 1.000) und Preisausschreibungen. 

Neuerungen bei vermieteten Liegenschaften 

Ein Wermutstropfen enthält das neue Gesetz für 

Beschenkte und Erben von vermieteten Liegenschaften. 

Bisher konnte die steuerlich absetzbare Gebäudeabschreibung 

von den fiktiven Anschaffungskosten berechnet 

werden. Nunmehr ist lediglich eine Fortsetzung der 

(oftmals sehr niedrigen) Abschreibungen des Rechtsvorgängers 

zulässig, was in vielen Fällen zu einer höheren 

Einkommenssteuerbelastung führen wird. 

STÄDTISCHE EINRICHTUNGEN 

ÖFFNUNGSZEITEN 

Amt der Stadt Dornbirn 

Rathausplatz 2, Tel. 306-0, Fax 05572 306-1008 

Parteienverkehr: 

Montag – Mittwoch 

Donnerstag 

Freitag 

7.45 bis 12.00 Uhr 

14.00 bis 16.00 Uhr 

7.45 bis 12.00 Uhr 

14.00 bis 17.30 Uhr 

7.45 bis 12.00 Uhr 

Krankenhaus der Stadt Dornbirn 

Lustenauerstraße 4, Tel. 303-0 

Besuchszeiten 

Allgemeine: 

täglich 14.00–15.00 Uhr 

täglich 19.00–19.30 Uhr 

Besondere: 

Interdisziplinäre täglich 14.00–18.00 Uhr 

Intensivstation bzw. nach Absprache mit 

Pflege (Tel. 303-3100) 

Kinder: 

Eltern täglich jederzeit 

Dornbirner Stadtmarketing GmbH und 

Dornbirner Sport- und Freizeitbetriebe GmbH 

Marktplatz 16, Tel. 386600 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag 8.00–12.00 und 13.00–17.00 Uhr 


Rathausplatz 1, Tel. 22188, 

E-Mail: tourismus@dornbirn.at 


Montag bis Freitag, 9.00–12.00 Uhr, 13.00–18.00 Uhr, 

Samstag 9.00–12.00 Uhr 

Karrenseilbahn 

Gütlestraße, Telefon 05572 22140 


Sonntag bis Donnerstag, 9.00–23.00 Uhr 

Freitag bis Samstag, 9.00–24.00 Uhr 

Stadtmuseum Dornbirn 

Marktplatz 11, Tel. 33077-4911, 

Fax: 33077-4918, E-Mail: stadtmuseum@dornbirn.at 


Dienstag bis Sonntag 10.00–12.00, 14.00–17.00 Uhr


dienste 


Stadtarchiv Dornbirn 

Marktplatz 11, Tel. 33077-4905, 

Fax: 33077-4918, E-Mail: stadtarchiv@dornbirn.at 


Dienstag bis Freitag 10.00–12.00 Uhr 

Bibliotheken im Dornbirner Bibliotheksverbund 

und Fachbibliotheken 

Stadtbücherei Dornbirn 

Schulgasse 44, Tel. 55786, Fax 55786-4828, 

E-Mail: stadtbuecherei@dornbirn.at 

www.buecherei.dornbirn.at 


Dienstag 10.00–18.00 Uhr 

Mittwoch 10.00–18.00 Uhr 

Donnerstag 10.00–12.00 Uhr 

Freitag 10.00–18.00 Uhr 


Spielothek und Spielberatungsstelle St. Martin 

Pfarrheim, Annagasse 5, Tel. 372010 




Bücherei St. Christoph 

Pfarrzentrum St. Christoph, Rohrbach 37, 

Tel. 0664 4761693 




Bücherei und Spielothek Wallenmahd 

Volksschule Wallenmahd, Tel. 24304-4824 




Bücherei und Spielothek Schoren 

Pfarramt Bruder Klaus, Parterre, Schorenquelle 5, 

Tel. 23344-22 


Montag 15.30–18.30 Uhr 



Bücherei und Spielothek Hatlerdorf 

Unterer Kirchweg 2 (Im Pfarrheim), Tel. 24820-1 


Montag 9.00–11.00 Uhr 



Sonntag 9.30–11.00 Uhr 

Bücherei und Spielothek Haselstauden 

Feldgasse 30, Tel. 26383-4826 


Montag 15.00–18.00 Uhr 



Freitag 15.00–18.00 Uhr 

Bücherei Oberdorf, Pfarrheim St. Sebastian 

Zanzenberggasse 1, Tel. 398003-39 




Bibliothek der Fachhochschule Vorarlberg 

Hochschulstraße 1, Tel. 792-2104 


Montag–Freitag 9.00–21.00 Uhr 

Samstag 

9.00–13.00 Uhr 

Inatura Bibliothek 

Jahngasse 9, Tel. 23235-4710 


Dienstag 

9.00–12.00 Uhr 

Mittwoch 

13.00–17.00 Uhr 

Donnerstag 

9.00–12.00 Uhr 

oder nach Vereinbarung 

inatura – Erlebnis Naturschau Dornbirn 

Jahngasse 9, Tel. 23235 

E-Mail: naturschau@inatura.at; www.inatura.at 


Täglich von 10.00–18.00 Uhr 

das stadtbad 

Schillerstraße 18, Tel. 22687, 

E-Mail: stadtbad@dornbirn.at; www.dasstadtbad.at 

Bad 

Dienstag bis Samstag 

Sonntag 

Sauna 

Dienstag bis Freitag 

Samstag 

Sonntag 

9.00 bis 21.00 Uhr 

9.00 bis 18.00 Uhr 

14.00 bis 22.00 Uhr 

9.00 bis 22.00 Uhr 

9.00 bis 18.00 Uhr 

Kontakt: 

Dornbirner Sport- und Freizeitbetriebe GmbH 

das Stadtbad, Waldbad Enz 

Am Montag bleibt die Betriebsstätte geschlossen.

dienste 



Arena Höchsterstraße 


Freitag: 17.00–21.00 Uhr 

Samstag: 17.00–21.00 Uhr 

Sonntag: 15.00–20.00 Uhr 

Wie immer gibt es die Möglichkeit, sich mit Tischfußball, 

Brett- und Kartenspielen, Flipper oder Breakedance zu 

unterhalten oder die Sportanlagen (Basketball, Skaten, . . .) 

zu nutzen. 

Informationen: 05572 27796 oder www.ojad.at 

ÄRZTE AUSSER DIENST 

Dr. Markus Albrecht 

Arzt für Allgemeinmedizin 

Dornbirn, Marktstraße 30, Tel. 21680 

Ordination vom 29. bis 31. Oktober 2008 geschlossen. 

Vertretung: 

Dr. Robert Spiegel, Moosmahdstraße 15 

Beschäftigungs- und Qualifizierungsprojekt 

Job Ahoi! 

Sofort arbeiten! Sofort Geld verdienen! Brauchst du einen 

Job oder Unterstützung bei der Stellensuche? Dann melde 

dich bei uns. Komm vorbei: 

Mo.–Do. 8.00–16.00 Uhr 

Fr. 8.00–12.00 Uhr 

Informationen: 

Birgit Fiel (Projektleiterin) 

0676 83650819 

Herbert Lutz (Bootsbauer) 

0676 83650845 

Sperrmüllannahmestelle, 

Problemstoffannahmestelle 

Gütlestraße – Werkhof 

Abteilung Abfallwirtschaft: Telefon 306-7906 


Montag bis Donnerstag 16.00 – 19.00 Uhr 

Freitag 

13.30 – 16.30 Uhr 

Bei Fragen oder bezüglich Informationen wenden Sie sich 

bitte unter Telefon 306 7906 an die Abfallberatung der 

Stadt Dornbirn. 

Grüngutdepot Foracheck 


Freitag 13.00 – 18.00 Uhr und 

Samstag 8.00 – 13.00 Uhr 

Bei Fragen bezüglich Grüngutentsorgung wenden Sie 

sich bitte an die Abfallberatung der Stadt Dornbirn 

Telefon 306 7906. 

Dr. Klaus König 


Dornbirn, Lustenauer Straße 64, Tel. 29471 

Die Ordination bleibt am Donnerstag, dem 30. Oktober 

und Freitag, dem 31. Oktober 2008, geschlossen. 

Vertretung: 

Dr. Gerhard Lindner, Raiffeisenstraße 19, Tel. 27930 

Dr. med. Alfred Furxer 


Dornbirn, Arlbergstraße 3/1, Tel. 24396 

Vom 29. bis 31. Oktober 2008 bleibt die Praxis 

geschlossen. 

Vertretung: Dr. Rafolt, Dr. Andexlinger (30. + 31. Oktober) 

Dr. Burkhard Walla 

Facharzt für Innere Medizin 

Dornbirn, Am Kehlerpark 2, Tel. 398066 

Die Ordination bleibt von Montag, den 27. bis einschl. 

Freitag, den 31. Oktober 2008 geschlossen. 

Terminvereinbarungen in dieser Zeit sind von 

Mo – Do von 15.00 bis 17.00 Uhr möglich. 

Vertretung: Dr. Erich Mäser, Tel. 21400 und 

Dr. Michael Jonas, Tel. 22180 

Dr. med. Alfred Andexlinger 

Artz für Allgemeinmedizin 

Dornbirn, Fahnacker 3, Tel. 21941 

Unsere Praxis bleibt von 27. bis 29. Oktober 2008 

geschlossen.


dienste 


Praxisgemeinschaft 

Dr. Robert Spiegel 

Dr. Ursula Spiegel 

Dornbirn, Moosmahdstraße 15, Tel. 22430-0 

Ordination geschlossen von Freitag, 

24. bis einschließlich 28. Oktober 2008 und von Montag, 

10. bis einschließlich 18. November 2008. 

Dr. med. univ. Christa Zußner 

Fachärztin für Dermatologie und Venerologie 

Dornbirn, Mozartstraße 5, Tel. 29920 

Die Ordination bis einschließlich 30. Oktober 2008 

geschlossen. 

ÄRZTLICHER NOTDIENST 

Die Dornbirner Ärzte stehen Ihnen während der Woche 

und am Wochenende im Rahmen der Notdienste zur 

Verfügung. 

Wochenende 

Samstag, 25. Oktober 2008 | 7.00 Uhr bis 

Sonntag, 26. Oktober 2008 | 7.00 Uhr 

Ordinationszeiten von 10 bis 12 Uhr sowie 

zwischen 17 und 18 Uhr. 

Außerhalb der Ordinationszeiten Telefon 27930 

Dr. Gerhard Lindner, Raiffeisenstraße 19 

Dr. Cornelia Schwarz 

Fachärztin für Gynäkologie und Geburtshilfe 

Dornbirn, Marktpassage 1, Tel. 34405 

Unsere Ordination bleibt am 30. und 31. Oktober 2008 

geschlossen. 

Dr. Walter Gmeiner 


Dornbirn, Schlossgasse 2c, Tel. 28578 

Donnerstag, den 30. und Freitag, den 31. Oktober 2008 ist 

die Ordination geschlossen. 

Vertretung: Dr. Kosmas Rigos 

Dr. med. Thomas Wilde 

Facharzt für Orthopädie 

und orthopädische Chirurgie 

Manuelle Medizin, Akupunktur, Sportmedizin 

Wahlarzt 

Sonntag, 26. Oktober 2008 | 7.00 Uhr bis 

Montag, 27. Oktober 2008 | 7.00 Uhr 

Ordinationszeiten von 10 bis 12 Uhr sowie 

zwischen 17 und 18 Uhr. 

Außerhalb der Ordinationszeiten Telefon 23140 

Dr. Rigos Kosmas, Marktstraße 65 

Wir sind von Freitag, den 31. 10. 2008 bis 

einschließlich Dienstag, den 11. 11. 2008 

in Urlaub. 

Ordination nach telefonischer Vereinbarung. 

Hof 29, 6951 Lingenau, Telefon 05513 42595

dienste 



Werktage 

Bitte nehmen Sie den ärztlichen Bereitschaftsdienst 

ausschließlich bei dringenden Notfällen in Anspruch! 

Wenn Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, können Sie ab 

sofort den ärztlichen Notdienst direkt über die 

Dornbirner Telefonnummer 372 500 erreichen. 

Was ist ein Notfall? 

Je nach Art der Verletzung oder der Krankheit gibt es 

unterschiedliche Anlaufstellen, die Ihnen gerne behilflich 

sind. Bitte beachten Sie, dass die Notfalleinrichtungen 

ausschließlich bei akuten und dringlichen Fällen in 

Anspruch genommen werden sollten. 

Notarzt und Rettungssystem 

(Telefonnummer 144) 

• Bewusstlosigkeit, Eintrübung 

• Epileptischer Anfall 

• Akute, starke Schmerzen über der Brust 

• Akute Atemnot 

• Unfälle 

• Vergiftungen 

• Massive und akute Verschlechterung eines bestehenden 

Krankheitsbildes 

Ambulanz des KH Dornbirn 

• Frische Verletzungen 

• Spezialambulanzen (z. B. onkologische Ambulanz) 

Dienstbereitschaft der Praktischen Ärzte 

(Telefonnummer 372 500) 

• Alle übrigen akuten Erkrankungen mit gebotener 

Dringlichkeit 

Zahnärztlicher Sonntagsdienst 

Samstag, 25. Oktober 2008 | 9.00 bis 11.00 Uhr 

Sonntag, 26. Oktober 2008 | 9.00 bis 11.00 Uhr 

Dr. Günter Schertler 

Salurnergasse 11, Dornbirn 

Mittwoch 8 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr 

Christopherus Apotheke, Rohrbach 45, Tel. 20864 

Donnerstag 8 Uhr bis Freitag 8 Uhr 

Stadt-Apotheke, Marktstraße 3, Tel. 22852 

Apotheken-Wochenenddienst 

Sonntagsdienst von 8.00 bis 8.00 Uhr 

Oswald Apotheke 

Moosmahdstraße 35, TeI. 24431 

Was ist bei einem Todesfall zu tun? 

Kontaktieren Sie bitte die Stadtpolizei 

(Telefon 05572/22200). Diese benachrichtigt den diensthabenden 

Stadtarzt zur Durchführung der Totenbeschau. 

Gemäß Bestattungsgesetz ist die Leiche bis zur Durchführung 

der Totenbeschau am Sterbeort zu lassen. 

Die Dornbirner Bestattungsunternehmen stehen Ihnen für 

sämtliche weiteren Fragen gerne zur Verfügung: 

Nuck (05572/394466 oder 0664/3088215) und 

Oberhauser (05572/20630 oder 0664/2406610) 

Tierärztlicher Wochenend- und 

Feiertagsdienst 

Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem 

Tierarzt. 

Apotheken-Bereitschaftsdienst 

Freitag 8 Uhr bis Samstag 8 Uhr 

Salvator Apotheke, Marktstraße 52, Tel. 22428 

Samstag 8 Uhr bis Sonntag 8 Uhr 

Apotheke im Messepark, Messestraße 2, Tel. 55880 

Sonntag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr 

Oswald Apotheke, Moosmahdstraße 35, TeI. 24431 

Montag 8 Uhr bis Dienstag 8 Uhr 

Apotheke im Hatlerdorf, Hatlerstraße 25, Tel. 31809 

Dienstag 8 Uhr bis Mittwoch 8 Uhr 

Lebensquell Apotheke, Haselstauder Str. 29a, Tel. 201120 

IMPRESSUM 

Amts- und Anzeigenblatt. Erscheint jeden Freitag. Einzelpreis 1 0,50. 

Erscheinungsort und Verlagspostamt 6850 Dornbirn. 

Inserate sind jeweils bis Dienstag, 12.00 Uhr (vor Feiertagen Montag 12.00 Uhr) 

im Rathaus, Zimmer E09, schriftlich einzureichen. 

Medieninhaber (Verleger) und Herausgeber: Stadt Dornbirn, Rathausplatz 2, 

6850 Dornbirn, Telefon 05572/306-1250, Telefax 05572/306-1028. 

E-Mail: gemeindeblatt@dornbirn.at 

Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit, Mag. Ralf Hämmerle, Alexandra Pinter 

Inserate: Andrea Lenz 

Hersteller: Vorarlberger Verlagsanstalt GmbH, 6850 Dornbirn, Schwefel 81, 

ISDN 05572/28114

Dornbirn 

Wohn- und Geschäftsanlage ‘Pfarrgasse’ 

Leben & arbeiten im Zentrum 

Top Lage 

Mitten im Zentrum von Dornbirn - beste Infrastruktur! 

2-, 3- oder 4-Zimmer-Wohnungen 

Gut eingeteilte Erdgeschoss-Wohnungen mit großen Terrassen und 

Gartenanteilen oder im Obergeschoss mit großen Balkonen. 

Büro- und Geschäftsflächen 

Im EG mit Schaufensterfronten zu Moosmahdstraße oder in den oberen 

Stockwerken für Büros, Praxen etc. 

Informieren Sie sich unverbindlich! 

Dieter König | Tel: 0664 6017030 | dieter.koenig@naegele.at 

Nägele Wohn- und Projektbau GmbH | 6850 Dornbirn | Tel: 05572 24613 | ww.naegele.at 

Schluss mit TRÄUMEN. Jetzt Finanzieren! 

Wir machen Träume wahr – die Finanzierungs-Spezialisten vom 

wohn 2 -Center der Dornbirner Sparkasse Bank AG stehen Ihnen 

jederzeit gerne zu einem unverbindlichen Gesprächstermin zur 

Verfügung. Weitere Infos auf www.wohnquadrat.info

MI, 29. BIS FR, 31. OKTOBER 2008 

IN DER DORNBIRNER SPARKASSE 

ES ERWARTEN DICH JEDEN TAG 

NEUE ÜBERRASCHUNGEN UND 

ATTRAKTIONEN IN DEN FILIALEN 

DER DORNBIRNER SPARKASSE! 

Tolles Kinderschminken 

Zauberkünstler und Clowns 

Frisches Popcorn 

Malwettbewerb 

Für’s Kässele leeren – ein tolles Geschenk 

Nähere Infos in deiner Sparkasse!

Fahrzeugweihe R

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?