Romano Atmo - Związek Romów Polskich w Szczecinku

Vania de Gila (z prawej) i Prezes Związku Romów Polskich
Roman Chojnacki w czasie pobytu w Indiach na Konferencji
Poświęconej Związkom Kultury Romskiej z Tradycjami Indyjskimi.
Momentem prze³omowym w wspó³pracy Zwi¹zku Romów
Polskich w Szczecinku z Vani¹ de Gila-Kochanowskim by³a
Konferencja Poœwiêcona Zwi¹zkom Kultury Romskiej z Tradycjami
Indyjskimi w po³owie kwietnia 2001 roku. Wspólnie
z Kochanowskim w konferencji uczestniczy³ Prezes Zwi¹zku
Romów Polskich Roman Chojancki jako przedstawiciel
International Romani Union.
To w³aœnie dziêki d³ugoletniej dzia³alnoœci Vanii w Indiach
gazety indyjskie podczas trwania konferencji pisa³y "Dzieci
Indii przyjecha³y do swojej ziemi". Miejsce i czas konferencji
nie by³y przypadkowe, to w³aœnie z regionu Pend¿ab oko³o XI
wieku wyruszyli w kierunku Europy przodkowie dzisiejszych
Romów. Najwiêksze wra¿enie na uczestnikach konferencji
wywar³y s³owa gospodarzy, "Romowie nie jesteœcie sami,
stoi za wami miliard Hindusów."
W listopadzie 2003 roku Vania goœci³ w Szczecinku
na zaproszenie Zwi¹zku Romów Polskich. To w³aœnie
w Szczecinku 14 listopada 2003 roku w hotelu „Merkury”
odby³ siê wieczór autorski promuj¹cy ksi¹¿kê "Mówmy po
Romsku”.
Publikacje Vanii de Gila-Kochanowskiego.
„The origins of the Gypsies”,
in UNESCO Features, n 477.
Romano Atmo
Historia dynamiczna
„Critere linguistique dans l’histoire dynamique”, in Resumes
des communications des Actes du lOe congres international
des linguistes, p. 189 et suiv, Bucarest.
„Tsiganes noirs, Tsiganes blancs”,
in Diogene n 63, Paris.
„La caste originelle des Tsiganes d’Europe”,
in Vol.commemoratif Eugeniusz Siuszkiewicz,
Varsovie.
„Occlusive + r et le mot rom”, in Bulletin de
la Societe de Linguistique de Paris, n LXXII,
p.VII-IX.
0
„Indian origin of the Roma” in ROMA,
Institute of Indo-Romani Studies, Chandigarh
(Inde).
“La romani et l’indo-aryen, Mythes et realites”,
in Contrastes, nr 8, marzec, s. 85-98,
Paris.
0
„Migrations aryennes et indo-aryennes”,in
Diogene n 149, Paris.
Lingwistyka
„Problemes de la derivation et de l’emprunt en
tsigane d’Europe”, in Bulletin de la Societe de
Linguistique de Paris, LIV, n 1.
„Phonologie du tsigane d’Europe“ (Doktorat z
dziedziny lingwistyki i dialektologii jêzyka romskiego), in Gypsy
Studies, 2 tomy 400 s., New Delhi.
„Problems of the common romani = Problems of an International
Language” in Recueil de Actes du Symposium international
sur Langue et Culture romane, Sarajevo (1986).
„Romani language stanadarisation”, in “Journal of Gypsy
Love Society”, Fith Series, 5, s. 97-108.
00
“Precis de la langue romani litteraire”, Etude descriptive
et comparative ilustree par des textes bilingues dans les
differents domaines des sciences de l’Homme, Harmattan,
00 .
Kultura, cywilizacja, przyczyny przeœladowañ
Romane Chave
„Human Rights and the Romane Chave” in Indo-Asian Culture,
New Delhi.
„Causes et consequences du nomadisme des Tsiganes
d’Europe”, in Reunion d’experts sur l’etude de l’ethno-developpement
et de l’ethnocide en Europe, Karasjok (Norwegia),
UNESCO, Division des Droits de l’Homme et de la Paix
(SS-83/CONF.616/4a).
Romano Atmo „L’Ame tsigane” (romani), 1 tom 238s. in
Collection „Waroutcho”, Editions Wallada, Chateauneuf
des Martigues.
D. Puszczykowski