oho #3 - Das Magazin des Fürstentums Liechtenstein

«hoi metanand»
Brücken schaffen Begegnungen
Auf den folgenden Seiten präsentieren wir Ihnen die neue
Ausgabe des Liechtenstein-Magazins «oho» – eine Ausgabe,
welche unter dem Themenschwerpunkt gutnachbarschaftliche
Beziehungen steht.
Gerade weil sich dieses Thema auf so viele Bereiche unseres
Lebens übertragen lässt, liegt der Fokus bewusst auf
den Menschen im Land und ihrem Engagement. Lange haben
wir über die Kulisse unseres Cover-Shootings sinniert
und uns schliesslich – aufgrund ihrer starken Symbolkraft
– für die Alte Rheinbrücke entschieden. Die 135 Meter lange
Holzbrücke, welche den liechtensteinischen Hauptort Vaduz
mit der Gemeinde Sevelen im Kanton St. Gallen verbindet,
ist die älteste erhaltene Holz-Rheinbrücke im Alpenraum.
Noch bis zum Zollvertrag im Jahre 1923 waren auf
beiden Seiten der Brücke Zollämter stationiert. Heute ist die
Rheinbrücke ein historisches Zeugnis der gemeinsamen
Vergangenheit der Länder und ein Sinnbild der tiefen Verbundenheit.
Brücken bauen verbindet, ermöglicht Begegnungen
und macht Freundschaften möglich. Jeder von uns
kann dazu sicher eine Geschichte erzählen. Überqueren
auch Sie die Brücke und staunen Sie selbst über die vielen
Facetten des Fürstentums Liechtenstein. Es lohnt sich.
Ich wünsche Ihnen eine spannende Lektüre.
Das Verbindende steht im Vordergrund
Vom 13. bis 23. Oktober 2016 ist St. Gallen fest in Liechtensteiner
Hand: Das Fürstentum präsentiert sich als
Ehrengast an der 74. OLMA unter dem sympathischen
Motto «hoi metanand» – dem typischen Gruss in unserem
Land. Nach den Jahren 1952, 1964, 1979 und 1993 wird es
im Jahre 2016 die fünfte Teilnahme Liechtensteins als
Ehrengast an der OLMA sein. Eine ideale Gelegenheit, um
die gute und langjährige Beziehung zwischen Liechtenstein
und der Schweiz in den Vordergrund zu stellen.
Nicht die Unterschiede, sondern das Verbindende soll im
Mittelpunkt stehen. Wir wollen bei den Besuchern Emotionen
wecken und überraschende Erlebnisse ermöglichen.
Das ist der Schlüssel, um in guter und herzlicher Erinnerung
zu bleiben.
Es freut mich sehr, dass sich die vorliegende Ausgabe des
Liechtenstein-Magazins «oho» – passend zum OLMA-Auftritt
Liechtensteins – dem Thema «gutnachbarschaftliche
Beziehungen» widmet. Denn diese sind wesentliche Voraussetzungen
für den wirtschaftlichen Erfolg unserer Region.
Es muss unser aller Ziel sein, diese guten Beziehungen zu
unseren Nachbarländern zu pflegen und zu festigen,
sodass Liechtenstein weiterhin seiner Rolle als sympathischer
und verlässlicher Partner gerecht wird.
Ernst Risch
Geschäftsführer Liechtenstein Marketing
Herausgeber
Marlies Amann-Marxer
Ministerin für Infrastruktur
und Umwelt sowie Sport
3