478 ИНДЕКС INDEX Страна · Country хор · <strong>Choir</strong> Категория · Category Страница· Page affiliated to Xi‘an JiaoTong University O2 227, 335 The Elegance <strong>Choir</strong> of Ludao Chengdu O15 231, 359 The Feitian Singers of ASEE, BUAA QC7/QC16 262, 320, 322 The Little Conch Chorus of Tanggu O2 209, 335 The Pingyang <strong>Choir</strong> C12/C27 223, 241, 419, 451 The Sky <strong>Choir</strong> of Rixin Experimental Primary School C1/FSC2 288, 313, 391 The Sounds of Egret Island Teacher‘s Chorus O9 285, 350 The Student Chorus of Northwestern Polytechnical University O7/O28 275, 283, 345, 377 The Yunzhique Chorus O1 267, 330 Tianjin Little Dolphin Hearing Disabled Children‘s <strong>Choir</strong> O29 225, 382 Tsinghua University Primary School <strong>Choir</strong> O1 282, 331 “Voice of Yuan Yang“ Children‘s <strong>Choir</strong> of FCD International School O1/FSC2 266, 313, 331 Wenqin Chorus of Zhejiang University C6/C27 204, 222, 408, 451 Wenzhou Female <strong>Choir</strong> C12/C27 223, 241, 419, 452 Xiamen Veterans <strong>Choir</strong> O15/O29 207, 231, 360, 382 Xinjiang Karamay Hongliu Chorus O15 231, 360 Yanqing Children‘s <strong>Choir</strong> O2 227, 336 Yue Yun Shanghai Chuansha High School‘s <strong>Choir</strong> O6 229, 344 Yunnan Yue Sound Female <strong>Choir</strong> C28 290, 460 Yunnan Yuesheng <strong>Choir</strong> O28 275, 377 Zhaoqing Children‘s <strong>Choir</strong> O2/O29 208, 209, 336, 383 Китай / САР Гонконг · China/Hongkong SAR Hong Kong Yuen Long Children‘s <strong>Choir</strong> C1/C19/FSC2 289, 299, 313, 392, 438
ИНДЕКС · INDEX 479 Страна · Country хор · <strong>Choir</strong> Категория · Category Страница· Page Китай / САР Макао · China/Macao SAR Macao Youth <strong>Choir</strong> C2/C17/C27 206, 222, 244, 394, 431, 452 Китайский Тайбэй · Chinese Taipei New Taipei City Junior <strong>Choir</strong> C2 229, 395 Shih-Yu Chorus O19/O28 291, 298, 367, 378 The Müller Chamber <strong>Choir</strong> C13/C16/C19 278, 286, 299, 301, 421, 425, 438 Хорватия · Croatia Female Chamber <strong>Choir</strong> “Klapa Kastav“ C27 240, 452 Египет · Egypt Cairo Celebration <strong>Choir</strong> O28/FSC2 275, 313, 378 Бывшая Югославская Республика Македония (БЮРМ) · Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) Zhensky Kameren Khor “Sv. Zlata Meglenska“ C11/C16/C28 287, 290, 302, 417, 426, 461 Германия · Germany Bremer Musical Company/Voice Over Piano QC26 201, 323 Chor am Helmholtz Gymnasium Potsdam C6 204, 408 Jazzchor der Universität zu Köln C25 274, 447 Sängerkreis Hildburghausen O10 211, 352 Индонезия · Indonesia Mansinam <strong>Choir</strong> Manokwari C17/C21/C29 205, 226, 273, 431, 443, 463 Minahasa Regency <strong>Choir</strong> C25 274, 294, 447 Minahasa Singers O9/O16 270, 285, 350, 362 Paduan Suara Mahasiswa Universitas Atma Jaya Yogyakarta C6/C26/C29 204, 218, 226, 242, 408, 449, 463
- Page 1:
ОФИЦИАЛЬНЫЙ БУКЛЕТ
- Page 4 and 5:
2 Содержание Добро
- Page 6 and 7:
4 TABLE OF CONTENT Welcome 6 Organi
- Page 8 and 9:
6
- Page 10 and 11:
8 Oрганизаторы и Пат
- Page 12 and 13:
10 Organizers & Patronage Organizer
- Page 14 and 15:
12
- Page 16 and 17:
14 ПРИВЕТСТВИЯ Greetings
- Page 18 and 19:
16 ПРИВЕТСТВИЯ Greetings
- Page 20 and 21:
18 ПРИВЕТСТВИЯ Greetings
- Page 22 and 23:
20 ПРИВЕТСТВИЯ Greetings
- Page 24 and 25:
22 ПРИВЕТСТВИЯ Greetings
- Page 26 and 27:
24 ПРИВЕТСТВИЯ Greetings
- Page 28 and 29:
26 ПРИВЕТСТВИЯ Greetings
- Page 30 and 31:
28 ПРИВЕТСТВИЯ Greetings
- Page 32 and 33:
30 ПРИВЕТСТВИЯ Greetings
- Page 34 and 35:
32
- Page 36 and 37:
34 ПОЧЁТНЫЕ ХУДОЖЕС
- Page 38 and 39:
36 Федеральный орга
- Page 40 and 41:
38 Федеральный орга
- Page 42 and 43:
40 Федеральный орга
- Page 44 and 45:
42 Краевой организа
- Page 46 and 47:
44 Краевой организа
- Page 48 and 49:
46 Городской органи
- Page 50 and 51:
48 Международный ор
- Page 52 and 53:
50 Международный ор
- Page 54 and 55:
52 ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ К
- Page 56 and 57:
54 ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ К
- Page 58 and 59:
56 Всемирный Xоровой
- Page 60 and 61:
58 World Choir Council President: G
- Page 62 and 63:
60 В ПАМЯТЬ О КОЛЛЕГ
- Page 64 and 65:
62 БЛАГОДАРНОСТЬ Ackno
- Page 66 and 67:
64 Страны и регионы-
- Page 68 and 69:
66 Страны и регионы-
- Page 70 and 71:
68
- Page 72 and 73:
70 О ГОРОДЕ СОЧИ About S
- Page 74 and 75:
72 О ГОРОДЕ СОЧИ About S
- Page 76 and 77:
74 ХОРОВАЯ МУЗЫКА В
- Page 78 and 79:
76 Cредства коммуник
- Page 80 and 81:
78
- Page 82 and 83:
80 В 1988 году в Будапе
- Page 84 and 85:
82 Förderverein INTERKULTUR e.V.
- Page 86 and 87:
ИНТЕРКУЛЬТУРА - КОН
- Page 88 and 89:
ON STAGE is a new and non-competiti
- Page 90 and 91:
88 Представители Repre
- Page 92 and 93:
90 Представители Repre
- Page 94 and 95:
92 Мир Общества ИНТЕ
- Page 96 and 97:
www.europeanchoirgames.com
- Page 98 and 99:
96 Мировые рейтинги,
- Page 100 and 101:
98 Мировые рейтинги,
- Page 102 and 103:
100
- Page 104 and 105:
102 Уникальная идея A
- Page 106 and 107:
104 История успеха В
- Page 108 and 109:
106 История успеха В
- Page 110 and 111:
108 История успеха В
- Page 112 and 113:
110 История успеха В
- Page 114 and 115:
112 История успеха В
- Page 116 and 117:
114 История успеха В
- Page 118 and 119:
116 История успеха В
- Page 120 and 121:
118 История успеха В
- Page 122 and 123:
120 История успеха В
- Page 124 and 125:
122 Всемирные Хоровы
- Page 126 and 127:
124 Всемирные Хоровы
- Page 128 and 129:
126 Всемирные Хоровы
- Page 130 and 131:
128
- Page 132 and 133:
130 Флаг, фанфары и к
- Page 134 and 135:
132 Талисман и медал
- Page 136 and 137:
134 Официальная песн
- Page 138 and 139:
136 Официальная песн
- Page 140 and 141:
138 Официальная песн
- Page 142 and 143:
140
- Page 144 and 145:
142 Хоровой проект The
- Page 146 and 147:
144
- Page 148 and 149:
146 ЧЛЕНЫ ЖЮРИ Adjudicator
- Page 150 and 151:
148 ЧЛЕНЫ ЖЮРИ Adjudicator
- Page 152 and 153:
150 ЧЛЕНЫ ЖЮРИ Adjudicator
- Page 154 and 155:
152 ЧЛЕНЫ ЖЮРИ Adjudicator
- Page 156 and 157:
154 ЧЛЕНЫ ЖЮРИ Adjudicator
- Page 158 and 159:
156 ЧЛЕНЫ ЖЮРИ Adjudicator
- Page 160 and 161:
158 ЧЛЕНЫ ЖЮРИ Adjudicator
- Page 162 and 163:
160 ЧЛЕНЫ ЖЮРИ Adjudicator
- Page 164 and 165:
162 ЧЛЕНЫ ЖЮРИ Adjudicator
- Page 166 and 167:
164 ЧЛЕНЫ ЖЮРИ Adjudicator
- Page 168 and 169:
166 ЧЛЕНЫ ЖЮРИ Adjudicator
- Page 170 and 171:
168 ЧЛЕНЫ ЖЮРИ Adjudicator
- Page 172 and 173:
170 ЧЛЕНЫ ЖЮРИ Adjudicator
- Page 174 and 175:
172 ЧЛЕНЫ ЖЮРИ Adjudicator
- Page 176 and 177:
174 ЧЛЕНЫ ЖЮРИ Adjudicator
- Page 178 and 179:
176
- Page 180 and 181:
178 Места проведения
- Page 182 and 183:
180 Места проведения
- Page 184 and 185:
182 Места проведения
- Page 186 and 187:
184 Места проведения
- Page 188 and 189:
186 Места проведения
- Page 190 and 191:
188 Места проведения
- Page 192 and 193:
190 План города Maps of S
- Page 194 and 195:
192 План города Maps of S
- Page 196 and 197:
194
- Page 198 and 199:
196
- Page 200 and 201:
198 среда, 6 июля 2016 Wed
- Page 202 and 203:
200 среда, 6 июля 2016 Wed
- Page 204 and 205:
202
- Page 206 and 207:
204 четверг, 7 июля 2016
- Page 208 and 209:
206 четверг, 7 июля 2016
- Page 210 and 211:
208 четверг, 7 июля 2016
- Page 212 and 213:
210 четверг, 7 июля 2016
- Page 214 and 215:
212 четверг, 7 июля 2016
- Page 216 and 217:
214 четверг, 7 июля 2016
- Page 218 and 219:
216 четверг, 7 июля 2016
- Page 220 and 221:
218 четверг, 7 июля 2016
- Page 222 and 223:
220
- Page 224 and 225:
222 пятница, 8 июля 2016
- Page 226 and 227:
224 пятница, 8 июля 2016
- Page 228 and 229:
226 пятница, 8 июля 2016
- Page 230 and 231:
228 пятница, 8 июля 2016
- Page 232 and 233:
230 пятница, 8 июля 2016
- Page 234 and 235:
232 пятница, 8 июля 2016
- Page 236 and 237:
234 пятница, 8 июля 2016
- Page 238 and 239:
236 пятница, 8 июля 2016
- Page 240 and 241:
238
- Page 242 and 243:
240 суббота, 9 июля 2016
- Page 244 and 245:
242 суббота, 9 июля 2016
- Page 246 and 247:
244 суббота, 9 июля 2016
- Page 248 and 249:
246 суббота, 9 июля 2016
- Page 250 and 251:
248
- Page 252 and 253:
250 воскресенье, 10 ию
- Page 254 and 255:
252 воскресенье, 10 ию
- Page 256 and 257:
254
- Page 258 and 259:
256 понедельник, 11 ию
- Page 260 and 261:
258
- Page 262 and 263:
260 вторник, 12 июля 201
- Page 264 and 265:
262 вторник, 12 июля 201
- Page 266 and 267:
264
- Page 268 and 269:
266 среда, 13 июля 2016 We
- Page 270 and 271:
268 среда, 13 июля 2016 We
- Page 272 and 273:
270 среда, 13 июля 2016 We
- Page 274 and 275:
272 среда, 13 июля 2016 We
- Page 276 and 277:
274 среда, 13 июля 2016 We
- Page 278 and 279:
276 среда, 13 июля 2016 We
- Page 280 and 281:
278 среда, 13 июля 2016 We
- Page 282 and 283:
280
- Page 284 and 285:
282 четверг, 14 июля 201
- Page 286 and 287:
284 четверг, 14 июля 201
- Page 288 and 289:
286 четверг, 14 июля 201
- Page 290 and 291:
288 четверг, 14 июля 201
- Page 292 and 293:
290 четверг, 14 июля 201
- Page 294 and 295:
292 четверг, 14 июля 201
- Page 296 and 297:
294 четверг, 14 июля 201
- Page 298 and 299:
296
- Page 300 and 301:
298 ПЯТНИЦА, 15 июля 201
- Page 302 and 303:
300 пятница, 15 июля 201
- Page 304 and 305:
302 пятница, 15 июля 201
- Page 306 and 307:
304 пятница, 15 июля 201
- Page 308 and 309:
306
- Page 310 and 311:
308 суббота, 16 июля 201
- Page 312 and 313:
310 суббота, 16 июля 201
- Page 314 and 315:
312 суббота, 16 июля 201
- Page 316 and 317:
314 суббота, 16 июля 201
- Page 318 and 319:
316
- Page 320 and 321:
318
- Page 322 and 323:
320 Квалификационны
- Page 324 and 325:
322 Квалификационны
- Page 326 and 327:
324
- Page 328 and 329:
326 Открытый конкурс
- Page 330 and 331:
328 Открытый конкурс
- Page 332 and 333:
330 Открытый конкурс
- Page 334 and 335:
332 Открытый конкурс
- Page 336 and 337:
334 Открытый конкурс
- Page 338 and 339:
336 Открытый конкурс
- Page 340 and 341:
338 Открытый конкурс
- Page 342 and 343:
340 Открытый конкурс
- Page 344 and 345:
342 Открытый конкурс
- Page 346 and 347:
344 Открытый конкурс
- Page 348 and 349:
346 Открытый конкурс
- Page 350 and 351:
348 Открытый конкурс
- Page 352 and 353:
350 Открытый конкурс
- Page 354 and 355:
352 Открытый конкурс
- Page 356 and 357:
354 Открытый конкурс
- Page 358 and 359:
356 Открытый конкурс
- Page 360 and 361:
358 Открытый конкурс
- Page 362 and 363:
360 Открытый конкурс
- Page 364 and 365:
362 Открытый конкурс
- Page 366 and 367:
364 Открытый конкурс
- Page 368 and 369:
366 Открытый конкурс
- Page 370 and 371:
368 Открытый конкурс
- Page 372 and 373:
370 Открытый конкурс
- Page 374 and 375:
372 Открытый конкурс
- Page 376 and 377:
374 Открытый конкурс
- Page 378 and 379:
376 Открытый конкурс
- Page 380 and 381:
378 Открытый конкурс
- Page 382 and 383:
380 Открытый конкурс
- Page 384 and 385:
382 Открытый конкурс
- Page 386 and 387:
384 Открытый конкурс
- Page 388 and 389:
386
- Page 390 and 391:
388 Конкурс Чемпионо
- Page 392 and 393:
390 Конкурс Чемпионо
- Page 394 and 395:
392 Конкурс Чемпионо
- Page 396 and 397:
394 Конкурс Чемпионо
- Page 398 and 399:
396 Конкурс Чемпионо
- Page 400 and 401:
398 Конкурс Чемпионо
- Page 402 and 403:
400 Конкурс Чемпионо
- Page 404 and 405:
402 Конкурс Чемпионо
- Page 406 and 407:
404 Конкурс Чемпионо
- Page 408 and 409:
406 Конкурс Чемпионо
- Page 410 and 411:
408 Конкурс Чемпионо
- Page 412 and 413:
410 Конкурс Чемпионо
- Page 414 and 415:
412 Конкурс Чемпионо
- Page 416 and 417:
414 Конкурс Чемпионо
- Page 418 and 419:
416 Конкурс Чемпионо
- Page 420 and 421:
418 Конкурс Чемпионо
- Page 422 and 423:
420 Конкурс Чемпионо
- Page 424 and 425:
422 Конкурс Чемпионо
- Page 426 and 427:
424 Конкурс Чемпионо
- Page 428 and 429:
426 Конкурс Чемпионо
- Page 430 and 431: 428 Конкурс Чемпионо
- Page 432 and 433: 430 Конкурс Чемпионо
- Page 434 and 435: 432 Конкурс Чемпионо
- Page 436 and 437: 434 Конкурс Чемпионо
- Page 438 and 439: 436 Конкурс Чемпионо
- Page 440 and 441: 438 Конкурс Чемпионо
- Page 442 and 443: 440 Конкурс Чемпионо
- Page 444 and 445: 442 Конкурс Чемпионо
- Page 446 and 447: 444 Конкурс Чемпионо
- Page 448 and 449: 446 Конкурс Чемпионо
- Page 450 and 451: 448 Конкурс Чемпионо
- Page 452 and 453: 450 Конкурс Чемпионо
- Page 454 and 455: 452 Конкурс Чемпионо
- Page 456 and 457: 454 Конкурс Чемпионо
- Page 458 and 459: 456 Конкурс Чемпионо
- Page 460 and 461: 458 Конкурс Чемпионо
- Page 462 and 463: 460 Конкурс Чемпионо
- Page 464 and 465: 462 Конкурс Чемпионо
- Page 466 and 467: 464 Конкурс Чемпионо
- Page 468 and 469: 466
- Page 470 and 471: 468 фестивальные хор
- Page 472 and 473: 470 фестивальные хор
- Page 474 and 475: 472
- Page 476 and 477: 474 ИНДЕКС INDEX Страна
- Page 478 and 479: 476 ИНДЕКС INDEX Страна
- Page 482 and 483: 480 ИНДЕКС INDEX Страна
- Page 484 and 485: 482 ИНДЕКС INDEX Страна
- Page 486 and 487: 484 ИНДЕКС INDEX Страна
- Page 488 and 489: 486 ИНДЕКС INDEX Страна
- Page 490 and 491: 488
- Page 492 and 493: 490 Авторы фотографи
- Page 494 and 495: 492 Заметки Notes
- Page 496 and 497: 494 Заметки Notes
- Page 498: 496 Выходные данные I