Oil&Gas Eurasia #9-10 September-October 2016

More documents

Recommendations

Info

TECH TRENDS #9-10 September-October 2016 Робот способен проехать до 3 км в течение, по крайней мере, четырех часов между зарядками. Оператор из центра управления направляет Sensabot через Wi-Fi или мобильную сеть. Продвижение отслеживается с помощью видео высокой четкости, по мере того как робот ведет осмотр труб и клапанов в сложных установках. Она собирает данные о температуре, шуме и вибрации, а также любых токсичных и горючих газах, которые могут присутствовать. По словам Адама Сербловски, инженера программы робототехники Shell, технология должна рассматриваться с точки зрения «расширение возможностей человека», а не в качестве его замены, написала газета FT в сентябре этого года. «Это позволяет работнику делать ту же работу без необходимости физического присутствия, – сказал он. – Для начала на Кашагане мы будем делать это с главного обитаемого острова, но теоретически это возможно и для города на расстоянии тысячи километров». Как рассказали в Shell, перед отправкой в Казахстан Sensabot проходил окончательное тестирование в Нидерландах. Группа планирует использовать его на других удаленных нефтяных месторождениях, а в перспективе и на нефтеперерабатывающих и химических заводах и терминалах СПГ, пишет FT. 12 ● Sensabot is a robot bristling with sensors and cameras that can carry out inspections of oil and gas field equipment in the most challenging environments. It is controlled remotely by operators and can go anywhere humans can, but without needing additional protection. ● Sensabot – это робот, оснащенный датчиками и камерами для проверки оборудования нефтяных и газовых месторождений в самых сложных условиях. Он управляется дистанционно с помощью оператора и может добраться до тех же мест, что и люди, но без необходимости дополнительной защиты. Для того чтобы в полной мере воспользоваться преимуществами солнечной энергетики, которая, в свою очередь, характеризуется таким недостатком, как перебои с энергоснабжением, когда небо покрыто облаками или в ночное время, необходимо иметь запас энергии. В последние несколько лет технологии концентрации солнечной энергии позволили начать генерировать дополнительное электричество в ночное время и в периоды повышенного спроса за счет использования аккумулированной тепловой энергии для вращения паровой турбины. В современных системах накопления тепловой энергии используются материалы, которые аккумулируют меньше энергии на килограмм и, таким образом, для удовлетворения требований по запасаемой энергии необходимо больше материала, что и стоит дороже. Исследователи Аргоннской национальной лаборатории при Министерстве энергетики США разработали систему аккумулирования тепловой энергии, значительно меньшую по размерам и в 20 раз более производительную в сравнении с существующими тепловыми системами. В настоящее время коллектив лаборатории с финансированием по программе SunShot Initiative Министерства энергетики США работает над созданием опытно-промышленного прототипа системы аккумулирования энергии скрытой теплоты (Latent heat thermal energy storage — LHTES) для проведения испытания. SunShot Initiative объединяет усилия в рамках национальной программы, направленной на повышение к 2020 году конкурентоспособности бездотационной солisland, but in theory it could be done from a city thousands of kilometres away.” Shell said the Sensabot was undergoing final testing in the Netherlands before being deployed to Kazakhstan. The group plans to roll it out to other remote oilfields, as well as potential roles in refineries, chemical plants and LNG terminals, wrote FT. New Technology Puts Solar Power to Work All Night Long Energy storage is crucial for taking full advantage of solar power, which otherwise suffers interruptions from cloudy skies and nightfall. In the past few years, concentrating solar power plants have begun producing additional electricity at night and during peak demand periods by using stored heat energy to propel a steam turbine. For more Tech Trends, visit www.oilandgaseurasia.com Новая технология обеспечит круглосуточную работу солнечных электростанций Oil&GasEURASIA
№9-10 Сентябрь-Октябрь 2016 НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ SOURCE: ARGONNE NATIONAL LABORATORY / ИСТОЧНИК: АРГОННСКАЯ НАЦИОНАЛЬНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ Current thermal energy storage systems rely on materials that store less energy per kilogram, requiring more material at a greater cost to meet energy storage requirements. Now, researchers at the U.S. Department of Energy's (DOÉs) Argonne National Laboratory have designed an inexpensive thermal energy storage system that will be significantly smaller and perform more than 20 times better than current thermal systems. With funding from DOE's SunShot Initiative, the Argonne team is building a pilot-scale prototype of their high-efficiency latent heat thermal energy storage system (LHTES) for testing. The SunShot Initiative is a national collaborative effort to make unsubsidized solar ● Argonne National Laboratory mechanical engineer Wenhua Yu prepares to test a prototype thermal energy storage system developed at Argonne that will charge and discharge 20 times faster than current high-efficiency latent heat thermal energy storage systems. Testing validates the amount of thermal energy that can be stored and how efficiently it can be recovered for concentrated solar power and other potential applications. ● Инженер-механик Аргоннской национальной лаборатории Венхуа Ю готовится испытывать разработанный прототип системы аккумулирования тепловой энергии, которая будет заряжаться и разряжаться в 20 раз быстрее, чем современные системы аккумулирования энергии скрытой теплоты. Испытания проверяют количество тепловой энергии, которое может аккумулироваться, а затем восстанавливаться в качестве концентрированной солнечной энергии и для других возможностей применения. нечной энергетики в сравнении с другими видами генерации электричества. Принцип работы системы аккумулирования тепловой энергии, разработанной в Аргонне, заключается в использовании «материала фазового перехода», который, накапливая энергию, расплавляется, и отдает энергию, возвращаясь в твердое состояние. В качестве такого материала могут использоваться недорогие соли, наподобие обычной каменной соли, однако, возможности использования ее в данной системе ограничены из-за низкой теплопроводности материала. В системе LHTES теплопроводность солей увеличена за счет смешения ее с графитовой пеной. В таком соче- building for the heaviest duties INDUSTRIE COMETTO S.p.A. 12011 Borgo San Dalmazzo CUNEO (Italy) Tel. +39 0171 263300 - cometto@cometto.com MODULAR TRAILERS AND SELF-PROPELLED VEHICLES www.cometto.com Нефтьи ГазЕВРАЗИЯ Новейшие технологии на сайте www.oilandgaseurasia.ruaseurasia 13
Page 1: #9-10 TECHNOLOGY, PROJECTS & TRENDS
Page 4 and 5: PUBLISHER’S LETTER #9-10 Septembe
Page 6: CONTENTS | СОДЕРЖАНИЕ PUB
Page 10 and 11: TECH TRENDS | НОВЫЕ ТЕХНО
Page 12 and 13: TECH TRENDS #9-10 September-October
Page 20 and 21: OGE TOUR California Dreamin' Surgut
Page 22 and 23: OGE TOUR #9-10 September-October 20
Page 24 and 25: OGE TOUR #9-10 September-October 20
Page 26 and 27: R&D The Study of Autonomous Power I
Page 28 and 29: INTERVIEW «Crisis is the time for
Page 30 and 31: INTERVIEW #9-10 September-October 2
Page 32 and 33: INTERVIEW #9-10 September-October 2
Page 34 and 35: ADVERTORIAL SECTION DRILLING PIPES
Page 36 and 37: ADVERTORIAL SECTION ● Table 1 ●
Page 38 and 39: ADVERTORIAL SECTION GAS LIFT Optimi
Page 40 and 41: ADVERTORIAL SECTION SERVICE Кре
Page 44: Intermediate-density ceramic proppa

Oil&Gas Eurasia #9-10 September-October 2016

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?