Doppelmayr/Garaventa Ежегодник 2010

Международное участие 

2010

Международное участие 2010

Ваша благодарность – высшая 

оценка нашей работы. 

Уважаемые клиенты и партнёры. 

В 2009 году группа Доппельмайр/Гаравента реализовала 117 проектов 

канатных дорог для 108 клиентов. Строительство этих объектов стало возможным 

в первую очередь благодаря Вам, уважаемые заказчики и партнёры. Оказанное 

Вами доверие, Ваши идеи и предложения являются основой успеха группы 

Доппельмайр/Гаравента. И за это наше сердечное спасибо. 

Группа Доппельмайр-Гаравента, как и ранее, определяет пути развития 

современных технологий канатных дорог. Новое поколение кресел с 

автоматической поперечиной и подножной, недавно разработанных нашими 

инженерами, две установки Cable Liner Shuttle в таких всемирно известных 

туристических центрах как Венеция и Лас Вегас, уникальные в своём роде 

проекты городских канатных дорог в Южной Америке или Африке – это всего 

лишь несколько примеров самых успешных проектов 2009 года. Ещё один проект, 

достойный особого внимания, - самая большая грузовая канатная дорога в мире 

для обслуживания электростанции, построенная в городе Линтале Швейцарского 

кантона Гларус. 

Свою компетентность и высокую степень продуктивности мы показали также при 

строительстве олимпийских объектов: для олимпиады 2010 в Ванкувере (дорога 

системы 3S «Peak 2 Peak» в Whistler Mountain) и в Сочи, где до 2014 года нами 

будут реализованы более 20 проектов. 

При этом мы не ограничиваемся олимпийским мотто «главное не победа, 

главное – участие» ни в одном из проектов, доверенных нам заказчиками. 

Мы были и остаёмся мировыми лидерами в области технологии, инновации 

и качества канатных дорог именно потому, что каждый из Вас заслуживает 

продукт самого высокого уровня. 

Ещё раз огромное спасибо, дорогие клиенты, сотрудники и партнёры, за 

оказанное нам доверие, которое вдохновляет нас на новые достижения. 

Michael Doppelmayr 

Werner Inderbitzin 

Hanno Ulmer 

Международное участие 2010 

2 3

Канатные дороги Доппельмайр/Гаравента 

в 82 странах мира 


4 5

Содержание 

FUL | Фуникулёры 8 

400-FUL Ocean Express HKG 10 

80-FUL Schönegg - Zugerberg CHE 12 

80-FUL Biel - Leubringen CHE 13 

15-FUL St. Regis USA 14 

25-FUL Moses Mabhida Sky Car ZAF 16 

ATW | Маятниковые дороги 18 

25-ATW Riddes - Isérables CHE 20 

25-ATW Grafenau - Giggelberg ITA 20 

40-ATW Wasserauen - Ebenalp CHE 21 

MGFP | Групповые дороги 21 

8-MGFP The Highlands Gondola USA 21 

FUF | Фунифор 22 

100-FUF Prevala ITA 24 

60-FUF Passo dei Salati - Indren ITA 26 

CGD | Комбинированные 

канатные дороги 

28 

6/8-CGD Puflatsch ITA 30 

6/8-CGD Schlossbergbahn AUT 32 

4/8-CGD Prati di Tivo - La Madonnina ITA 33 

MGD | Гондольные дороги с 

отцепляемым зажимом 

34 

15-MGD Tlemcen DZA 36 

15-MGD Skikda DZA 37 

8-MGD-S Stubnerkogelbahn I AUT 38 

8-MGD-S Stubnerkogelbahn II AUT 38 

8-MGD Chopok Západ SVK 40 

8-MGD Arrondaz FRA 42 

8-MGD Winklmoosalmbahn DEU 44 

8-MGD Schwarzsee - Furgg - Trockener Steg CHE 46 

8-MGD Scuol - Motta Naluns CHE 47 

8-MGD Gipfelbahn AUT 48 

8-MGD Highliner I AUT 49 

8-MGD Gipfelbahn Aineck AUT 50 

8-MGD-S Grafenberg Express I AUT 51 

8-MGD Roundhouse Gondola USA 52 

8-MGD Tagliede - Costaccia ITA 53 

8-MGD San Agustin VEN 54 

8-MGD Access Lift VNM 56 

8-MGD Bana Peak Gondola VNM 56 

8-MGD Casino Express CAN 57 

8-MGD Sun Moon Lake TWN 58 

8-MGD Al Sokhna EGY 58 

8-MGD Jiuhuashan CHN 59 

8-MGD LaoJunshan CHN 59 

CLD | Кресельные дороги с 


60 

8-CLD-B-S-O Starjet 3 AUT 62 

8-CLD-B-S Hasenauerbahn AUT 64 

8-CLD-B-S-O Sonnenbahn AUT 65 

6-CLD-B-S-O Turm 6er AUT 66 

6-CLD-B-S-O Zirbenbahn AUT 68 

6-CLD-B-O Arvengarten - Eigergletscher CHE 70 

6-CLD-B-S Goldried II AUT 72 

6-CLD-B-S Lattenalm AUT 73 

6-CLD-B-S Schwarzeckalmbahn AUT 74 

6-CLD-B-S Kristallbahn AUT 75 

6-CLD-B-S Muggengratbahn AUT 76 

6-CLD-B-S SunnAlmbahn AUT 77 

6-CLD-B-S Kettingbahn AUT 78 

6-CLD-B-S Fluhexpress DEU 80 

6-CLD-B Highliner II AUT 82 

6-CLD-S Ellmi‘s 6er AUT 84 

6-CLD-S GipfelXpress Fulseck AUT 85 

6-CLD Roc Mugnier FRA 86 

6-CLD Punta Bagna FRA 87 

6-CLD Vilina Voda MNE 88 

6-CLD Rosael FRA 89 

6-CLD Lift 1 - Alpensia KOR 90 


6-CLD Campetto Degli Alpini - Monte Freddo ITA 92 

6-CLD Cap de Comella ESP 93 

4-CLD-B-O Gipfelbahn AUT 94 

4-CLD-B Winteregg - Maulerhubel CHE 96 

4-CLD-B Riederalp - Hohfluh CHE 98 

4-CLD-B Banská Štiavnica SVK 99 


4-CLD Richinen - Furggulti CHE 101 

4-CLD Konakli Lift A TUR 102 

4-CLD Gobelja SRB 102 

4-CLD Králiky SVK 103 

4-CLD Galaxy Express USA 103 

CLF | Фиксированные 

кресельные дороги 

104 

4-CLF Panoramabahn Buchensteinwand AUT 106 

4-CLF Plai-3 UKR 108 

4-CLF Wisła Nowa Osada POL 108 

4-CLF Eastwind USA 109 

4-CLF Tuimazy RUS 109 

4-CLF Bougnonne - Pré de Bougnonne CHE 110 

4-CLF Lift #3 USA 112 

4-CLF Brijezdja SRB 112 

4-CLF Penny Pitou Silver Medal Quad USA 113 

4-CLF The Big Easy USA 113 

4-CLF L‘Envolée CAN 114 

4-CLF Val-d'Irène CAN 114 

4-CLF Mahogany Bay HND 115 

4-CLF Borreguiles II ESP 116 

4-CLF Kohútka CZE 116 

3-CLF Red Chair USA 117 

3-CLF Worth Chair USA 117 

2-CLF Holmenkollbakken NOR 118 

2-CLF Badger Lift USA 118 

2-CLF Allmiboden - Allmendhubel CHE 119 

SL | Буксировочные 


120 

2-SL Kyčerka CZE 122 

2-SL Übungslift Mathon AUT 122 

2-SL Fürstenhüttenlift AUT 123 

1-SL Alpage - Tracouet CHE 124 

1-SL Tetras FRA 124 

1-SL La Buffa FRA 125 

1-SL Prato della Cipolla ITA 125 

1-SL La Chal FRA 126 

1-SL Zückerli CHE 126 

1-SL Schmuggi Luggi AUT 127 

1-SL Wiesenlift AUT 127 

1-SL Sciovia Piccolo Rifugio ITA 128 

1-SL Moseterheisen NOR 128 

1-SL Obermutten CHE 129 

1-SL Tieja ITA 129 

1-SL SnowWorld IV NLD 130 

1-SL Mayens de Bruson - Moay CHE 130 

1-SL Schwannerlift AUT 131 

1-SL La Madeleine FRA 131 

1-SL Kurasovschina BLR без фото 

1-SL Liljefäll SWE без фото 

MRW | Системы 

транспортировки грузов 

132 

MRW Tierfehd - Chalchtrittli CHE 134 

Монорэк 136 

Benzin-Monorack CHE 136 

RPC | РоупКон ® 136 

RPC Ropecon ® Simberi PNG 137 

CLS | Кейбл лайнер шаттл 138 

CLS MGM CityCenter Shuttle USA 140 


6 7

Фуникулёры 


8 9


400-FUL Ocean Express 

Ocean Park Corporation 

Гонконг 

В Гонконге, в одном из самых больших парков развлечения и 

отдыха мира „Ocean Park“, фирма Гаравента осуществила 

проект городской канатной дороги, идеей дизайна для которой 

послужили произведения Жюля Верна. Во время трёхминутной 

поездки в туннеле длиной 1,3 км пассажиры чувствуют себя 

словно в знаменитой подводной лодке «Наутилус». Эта дорога 

стала очень важным элементом всей концепции строительства 

„Ocean Parks“, являясь, во-первых, излюбленным аттракционом 

и во-вторых важным соединением между двумя отдалёнными 

друг от друга частями парка: Waterfront и Summit. Два поезда с 

двумя вагонами в каждом перевозят до 5000 человек в час при 

максимальной скорости 10 м/с. Для обеспечения максимальной 

безотказности дороги её привод был реализован редундантным 

методом. 

Перепад высот 

Длина по склону 

Скорость 

Производительность 

115 м 

1.276 м 

10,0 м/с 

5.000 чел/час 


10 11


80-FUL Schönegg - Zugerberg 

Zugerbergbahn AG 

Zug, Швейцария 

80-FUL Biel - Leubringen 

FUNIC Seilbahnen 

Evilard, Швейцария 


366 м 


242 м 


1.281 м 


920 м 


4,0 м/с 


5,0 м/с 


700 чел/час 




12 13

15-FUL St. Regis 

Deer Crest 

Park City, UT 

США 





66 м 

177 м 

2,7 м/с 

330 чел/час


25-FUL Moses Mabhida Sky Car 

City of Durban 

Durban, Южная Африка 

На крыше нового стадиона „Moses Mabhida Stadium“на 

70000 мест и высотой с тридцатиэтажный дом, находящегося 

в Durban, Южная Африка, компанией Гаравента был установлен 

фуникулёр. Стадион построили не только к предстоящему 

чемпионату мира по футболу 2010 года (здесь запланировано 

провести 7 игр этого чемпионата), но и как часть долгосрочного 

проекта концепции развития, который включает в себя спортивный 

центр мирового уровня, магазины, рестораны, офисы и 

даже подземный гараж. Крыша над зрительскими трибунами 

закреплена на выгнутом каркасе высотой 110 м, который 

разделяется над футбольным полем на две части. По одной из 

несущих и проходит 25-местный фуникулёр, доставляя пассажиров 

на площадку обозрения, считающуюся самой высокой 

точкой города, откуда открывается неповторимая панорама 

моря и гор. 





105 м 

213 м 

2,0 м/с 



16 17

Маятниковые дороги 


18 19

Маятниковые дороги 

Групповые дороги 

25-ATW Riddes - Isérables 

Canton du Valais, 

Service des Transports 

Sion, Швейцария 

25-ATW Grafenau - Giggelberg 

Texelbahn 

Texelbahn SpA 

Partschins, Италия 

40-ATW Wasserauen - Ebenalp 

Luftseilbahn 

Wasserauen-Ebenalp AG 

Weissbad, Швейцария 

8-MGFP The Highlands Gondola 

Northstar at Tahoe 

Truckee, CA 

США 


614 м 


911 м 


725 м 


178 м 


1.977 м 


1.656 м 


1.506 м 


971 м 


7,0 м/с 


7,0 м/с 


6,0 м/с 


5,1 м/с 










20 21

Фунифор 


22 23


100-FUF Prevala 

Promotur SpA 

Sella Nevea 

Chiusaforte, Италия 





288 м 

1.533 м 

12,0 м/с 



24 25


В районе Monte-Rosa компанией Доппельмайр была построена 

третья по счёту дорога Фунифор, которая ведёт от лыжной трассы 

Passo dei Salаti прямо в „Freeride paradise“ и является отправной 

точкой для многих маршрутов на прилегающие 4,5-тысячники. Это 

последняя, третья секция дороги фунифор, проходящей под огромной 

4255 - метровой вершиной Punta Vincent. Для любителей фрирайда с 

Passo dei Salаti открываются многочисленные возможности для занятия 

любимым видом спорта. Новая дорога Фунифор заменила 44-летнюю 

маятниковую канатную дорогу Bocchette delle Pisse – Indren 

постройки 1965 года. Решение в пользу возведения на этом месте 

системы фунифор было принято по причине её гибких возможностей 

эксплуатации и высокой ветроустойчивости. 

60-FUF Passo dei Salati - Indren 

Monterosa SpA 

Gressoney, Италия 





313 м 

1.569 м 

10,0 м/с 



26 27

Комбинированные 



28 29



6/8-CGD Puflatsch 

Rabanser Seilbahnen Srl 

Seiser Alm, Италия 

В самом сердце Доломитовых Альп, региона, признанного организацией 

ЮНЕСКО памятником природы, была построена современная 

комбинированная канатная дорога вместо устаревшей одноместной 

кресельной. С целью минимального воздействия на природу, верхнюю 

станцию было решено встроить в склон. При этом была предусмотрена 

боковая высадка из кресел и увеличена платформа обслуживания 

кабин для более комфортной посадки/высадки пассажиров. Кресла 

этой дороги оборудованы автоматической поперечиной для более 

безопасной перевозки юных любителей катания на лыжах. На нижней 

станции установлен разгонно-посадочный конвейер, высоту которого 

при необходимости можно регулировать. 





303 м 

970 м 

5,0 м/с 



30 31



6/8-CGD Schlossbergbahn 

Lienzer Bergbahnen AG 

Lienz, Австрия 

4/8-CGD Prati di Tivo - 

La Madonnina 

Gran Sasso Teramano 

Pietracamela, Италия 


330 м 


558 м 


1.029 м 


1.606 м 


5,0 м/с 


5,0 м/с 






32 33

Гондольные дороги с 



34 35



15-MGD Tlemcen 

Ville de Tlemcen 

Tlemcen, Алжир 

15-MGD Skikda 

Ville de Skikda 

Skikda, Алжир 


231 м 


27 м 


1.689 м 


1.985 м 


6,0 м/с 


6,0 м/с 






36 37



Новая восьмиместная гондольная дорога „Stubnerkogelbahn“ соединяет Bad 

Gastein с вершиной Stubnerkogel с помощью двух секций и является достойной 

заменой устаревшей шестиместной постройки 1987 года. Это главный 

подъёмник лыжного курорта Stubnerkogel – Angertal – Schlossalm, в длину 

он достигает 2600 м при перепаде высот в 1136 м. В связи с тем, что данная 

местность открыта для сильных порывов ветра, специалистам необходимо 

было рассчитать возможность значительного уменьшения воздействия ветра 

на установку. Это было с успехом достигнуто путём занижения высоты опор 

и изменения их месторасположения, применения более высоких бортов 

роликов, а также с помощью других специальных устройств. Кроме того 

дорога оборудована системой контроля положения каната RPD. Данный 

проект является уникальным не только благодаря своим техническим данным, 

но и благодаря современному архитектурному стилю, в котором он выполнен. 

«Изюминкой» стал 140-метровый подвесной пешеходный мост, доступный для 

туристов круглый год и соединяющий верхнюю станцию „Stubnerkogelbahn“ и 

Sender. Отсюда пешеходам открывается неповторимая панорама, которую 

туристы назвали «Взгляд в глубину». 

8-MGD-S Stubnerkogelbahn I 

Gasteiner Bergbahnen AG 

Bad Gastein, Австрия 





700 м 

1.594 м 

6,0 м/с 


8-MGD-S Stubnerkogelbahn II 

Gasteiner Bergbahnen AG 

Bad Gastein, Австрия 





437 м 

1.043 м 

6,0 м/с 



38 39



Дорога 8-MGD Chopok Západ – это первая гондольная дорога в мире 

с оранжевыми стёклами. Их сочетание с чёрными кабинами выглядит 

просто фантастически. Дизайн станции также выполнен в этой цветовой 

гамме. Новый лифт был построен на месте старой 4-х местной гондольной 

дороги. При этом пришлось продлить существующую лыжную трассу 

вниз, до отеля «Гранд». Новая дорога оснащена полуавтоматической 

парковкой на верхней станции, а также системой RPD. Jasná находится 

в нескольких минутах езды в южном направлении от города Liptovský 

Mikuláš на второй по высоте в нижних Татрах горе Chopok высотой 

2005 м и относится к самым известным лыжным курортам Словакии. 

8-MGD Chopok Západ 

Tatry mountain resorts, a.s. 

Demänovská Dolina 

Словакия 





311 м 

1.961 м 

6,0 м/с 



40 41



8-MGD Arrondaz 

Syndicat Mixte Thabor Vanoise 

Valfréjus, Франция 





667 м 

2.148 м 

6,0 м/с 



42 43



8-MGD Winklmoosalmbahn 

Steinplatten Aufschließungs 

GmbH & Co KG 

Reit im Winkl, Германия 





367 м 

3.053 м 

6,0 м/с 



44 45



8-MGD Schwarzsee - Furgg - 

Trockener Steg 

Zermatt Bergbahnen AG 

Zermatt, Швейцария 

8-MGD Scuol - Motta Naluns 

Pendicularas Motta Naluns 

Scuol-Ftan-Sent SA 

Scuol, Швейцария 


341 м 


856 м 


2.550 м 


2.303 м 


6,0 м/с 


6,0 м/с 






46 47



8-MGD Gipfelbahn 

Bergbahnen Damüls - Mellau 

GmbH & Co OG 

Mellau, Австрия 

8-MGD Highliner I 

Zauchensee Liftgesellschaft 

Benedikt Scheffer GmbH 

Flachauwinkl, Австрия 


513 м 


596 м 


1.851 м 


1.537 м 


6,0 м/с 


6,0 м/с 






48 49



8-MGD Gipfelbahn Aineck 

Katschbergbahnen GmbH 

St. Margarethen, Австрия 

8-MGD-S Grafenberg Express I 

Bergbahnen AG Wagrain 

Wagrain, Австрия 


463 м 


373 м 


1.710 м 


844 м 


6,0 м/с 


5,0 м/с 






50 51



8-MGD Roundhouse Gondola 

Sun Valley 

Sun Valley, ID 

США 

8-MGD Tagliede - Costaccia 

Sitas SpA 

Livigno, Италия 


658 м 


346 м 


2.418 м 


945 м 


5,1 м/с 


5,0 м/с 






52 53



В Каракасе, в одном из типичных для Южной Америки городских 

кварталов San Agustin del Sur, компания Доппельмайр построила 

восьмиместную гондольную дорогу с пятью станциями, которая служит 

в качестве городского транспорта. Отдалённые объекты этого квартала 

общей площадью около 70 га можно было достичь только пешком, по 

городским лестницам или по узким пешеходным улочкам. В связи с этим 

возникла необходимость быстрой и комфортабельной доставки 40000 

жителей этого квартала к сообщениям городского транспорта у подножья 

холма. Решением этой проблемы и стало строительство гондольной 

канатной дороги с пятью станциями, которая ведёт на холм и через него, 

достигая при этом конечную станцию метро на одной стороне и пункт 

сообщения городского транспорта на другой. К этому времени станции 

получили новое социально-политическое предназначение. В их стенах 

стали проводиться различные музыкальные мероприятия, расположились 

образовательные учреждения, библиотека с подключённым интернетом, 

а также магазины, ресторан, спортивный зал и многое другое. Большие 

планы требуют больших площадей, поэтому зданиями станций, имеющих 

внушительные размеры, можно любоваться издалека. 

8-MGD San Agustin 

Metro de Caracas 

Caracas, Венесуэла 





106 м 

686 м 

5,0 м/с 



54 55



8-MGD Access Lift 

VCCT 

Vungtau City 

Вьетнам 

8-MGD Bana Peak Gondola 

Bana Service Cable Car Joint 

Stock Company 

Danang, Вьетнам 

8-MGD Casino Express 

Mont-Tremblant Ski Resort 

Mont-Tremblant, QC 

Канада 





189 м 

527 м 

5,0 м/с 






131 м 

698 м 

5,0 м/с 


Новая дорога „Casino Express“ соединяет отели, казино, апартаменты для 

туристов, а также четырёхместную кресельную дорогу от Versant Soleil 

с центром местечка Mont Tremblant. С учётом потребности перевозки 

маломобильных пассажиров и пожелания клиента минимальной продолжительности 

поездки, компания Доппельмайр разработала новую 

систему „Comfort-Mode“ для гондольных подъёмников с отцепляемым 

зажимом. Эта система сделала возможным полную остановку кабин на 

станциях, что, в свою очередь, способствует более комфортабельным посадке 

и высадке пассажиров. При этом производительность уменьшается 

всего на 5 %. Очень практичным является и тот факт, что движение кабин 

в режиме системы „Comfort-Mode“ в любой момент можно заменить 

работой в «нормальном» режиме. Таким образом, совместно с заказчиком 

„Tremblant“ компания Доппельмайр нашла оптимальное решение, 

удовлетворяющее все специальные пожелания клиента. 





74 м 

1.557 м 

4,0 м/с 



56 57



8-MGD Sun Moon Lake 

Sun Moon Lake Ropeway OC., Ltd. 

Talin Village, Тайвань 

8-MGD Al Sokhna 

Amer Group 

Port Sokhna, Египет 

8-MGD Jiuhuashan 

Anhui Jiuhuashan Tourism 

Development Co., Ltd. 

Jiuhuashan, Китай 

8-MGD Laojunshan 

Henan Laojunshan Ecological 

Tourism Development Co., Ltd. 

Laojunshan, Китай 


110 м 


206 м 


823 м 


875 м 


1.925 м 


1.020 м 


2.909 м 


2.114 м 


6,0 м/с 


5,0 м/с 


6,0 м/с 


6,0 м/с 










58 59

Кресельные дороги с 



60 61



Для зимнего сезона 09/10 компанией Доппельмайр была построена 

восьмиместная канатная дорога с защитными колпаками оранжевого 

цвета и подогревом сидений. Эта дорога заменила устаревшую четырёхместную 

кресельную. Теперь в Snow Space Flachau все кресельные 

подъёмники с отцепляемым зажимом выполнены с защитными колпаками 

Bubbles и на самом высоком уровне качества. Важным акцентом является 

цвет обивки сидений – сочетание оранжевого с чёрным не только 

делает само сидение уютнее, но и выглядит очень экстравагантно. Этот 

новый лифт длиной 1200 м и производительностью 3720 чел/час не 

оставит равнодушным даже самого притязательного лыжника. 

8-CLD-B-S-O Starjet 3 

Bergbahnen Flachau GmbH 

Flachau, Австрия 





263 м 

1.200 м 

5,0 м/с 



62 63



8-CLD-B-S Hasenauerbahn 

BBSH Bergbahnen Saalbach 

Hinterglemm GmbH 

Saalbach, Австрия 

8-CLD-B-S-O Sonnenbahn 

Silvretta Montafon 

Bergbahnen AG 

St. Gallenkirch, Австрия 


302 м 


211 м 


874 м 


587 м 


5,0 м/с 


5,0 м/с 






64 65



6-CLD-B-S-O Turm 6er 

Saalbacher Bergbahnen GmbH 

Saalbach, Австрия 





77 м 

372 м 

4,0 м/с 


66 67



6-CLD-B-S-O Zirbenbahn 

Hochzeiger Bergbahnen Pitztal 

GmbH & Co KG 

Jerzens, Австрия 





432 м 

1.026 м 

5,0 м/с 



68 69



6-CLD-B-O Arvengarten - 

Eigergletscher 

Wengernalpbahn AG 

Interlaken, Швейцария 





494 м 

1.739 м 

5,0 м/с 



70 71



6-CLD-B-S Goldried II 

Matreier Goldried Bergbahnen 

GmbH & Co KG 

Matrei im Osttirol, Австрия 

6-CLD-B-S Lattenalm 

Tuxer Bergbahnen AG 

Tux, Австрия 


417 м 


320 м 


1.434 м 


1.092 м 


5,0 м/с 


5,0 м/с 






72 73



6-CLD-B-S Schwarzeckalmbahn 

Aberg Hinterthal Bergbahnen AG 

Maria Alm, Австрия 

6-CLD-B-S Kristallbahn 

Gargellner Bergbahnen 

GmbH & Co KG 

Gargellen, Австрия 


539 м 


246 м 


1.850 м 


809 м 


5,0 м/с 


5,0 м/с 






74 75



6-CLD-B-S Muggengratbahn 

Ski Zürs AG 

Zürs am Arlberg, Австрия 





290 м 

958 м 

5,0 м/с 


„SunnAlmbahn“ – одна из трёх реализованных в этом году дорог с 

оборудованными на креслах автоматической поперечиной и подножкой. 

Эту систему можно смело назвать мировым новшеством, 

ещё раз подчёркивающим ведущую позицию фирмы Доппельмайр 

в вопросах строительства канатных дорог. Данная разработка 

отвечает требованиям комфорта пассажиров любых возрастных 

категорий. Кроме того она, благодаря новой, усовершенствованной 

системе безопасности, позволяет сократить до минимума 

количество сопровождающих лиц при транспортировке детей. Как 

известно, согласно Европейским Нормам канатных дорог, дети 

ростом ниже 125 см не могут перемещаться в кресле (не оборудованном 

специальной системой безопасности) самостоятельно, без 

сопровождения взрослого. Как правило, это создаёт организационные 

проблемы для многодетных семей и лыжных школ. 

6-CLD-B-S SunnAlmbahn 

Pitztaler Gletscherbahn 

GmbH & Co KG 

Mandarfen, Австрия 





216 м 

466 м 

5,0 м/с 



76 77



Новая шестиместная кресельная дорога Ketting заменила сразу две 

отслужившие свой век «канатки»: буксировочный лифт 1982 года и 

трёхместный кресельный постройки 1979-го. Она пользуется особенной 

популярностью у пассажиров благодаря оснащению на креслах автоматической 

поперечиной и подножкой. 

Эта новая система значительно повышает уровень безопасности канатной 

дороги и делает поездку в кресле более удобной и комфортабельной 

для всех пассажиров. Преимущество данного типа дороги состоит 

в возможности перевозки пяти детей ростом от 90 см в сопровождении 

всего одного взрослого. Таким образом, сигнализирующие о подъезде 

кресла к верхней станции светодиодные устройства, обязательные в 

Австрии, становятся неактуальными. 

6-CLD-B-S Kettingbahn 

Schmittenhöhebahn AG 

Zell am See, Австрия 





312 м 

962 м 

5,0 м/с 



78 79



Steibis в немецком регионе Альгой считается одним из самых 

красивых и снежных лыжных курортов Германии. Дороги Imberg и 

лыжную арену Steibis можно смело назвать идеальным местом для 

активного и пассивного отдыха, а также для отдыха всей семьёй. 

Новая дорога „Fluhexpress“, кресла которой оборудованы обогревом 

сидений и защитным колпаком, полностью отвечает представлениям 

о комфортном отдыхе даже самых требовательных пассажиров. 

Это одна из трёх установок с автоматической поперечиной и 

подножкой, построенных в 2009 году. Это изобретение полностью 

исключает «выскальзывание» детей из сидений и делает возможным 

транспортировку пяти детей ростом выше 90 см в сопровождении 

всего одного взрослого. 

6-CLD-B-S Fluhexpress 

Imbergbahn & Ski-Arena 

Steibis GmbH & Co KG 

Steibis, Германия 





329 м 

1.229 м 

5,0 м/с 


I S 

I B 

S T E 


80 81



6-CLD-B Highliner II 

Zauchensee Liftgesellschaft 

Benedikt Scheffer GmbH 

Flachauwinkl, Австрия 





287 м 

947 м 

5,0 м/с 



82 83



6-CLD-S Ellmi’s 6er 

Bergbahnen Ellmau-Going GmbH 

& Co Hartkaiserbahn KG 

Ellmau, Австрия 

6-CLD-S GipfelXpress Fulseck 

Dorfgasteiner Bergbahnen AG 

Dorfgastein, Австрия 


301 м 


379 м 


1.220 м 


1.029 м 


5,0 м/с 


5,0 м/с 






84 85

6-CLD Roc Mugnier 

Société des 3 Vallées 

Courchevel, Франция 

6-CLD Punta Bagna 

Syndicat Mixte Thabor Vanoise 

Valfréjus, Франция 


360 м 


511 м 


1.163 м 


1.421 м 


5,0 м/с 


5,0 м/с 





86 87



6-CLD Vilina Voda 

Ski centar Kolašin 1450 

Kolašin 

Черногория 

6-CLD Rosael 

Société des Téléphériques 

d‘Orelle 

Orelle, Франция 


384 м 


631 м 


1.258 м 


2.257 м 


5,0 м/с 


5,0 м/с 






88 89



6-CLD Lift 1 - Alpensia 

Kangwon Development Company 

Pyungshang-Gun 

Южная Корея 



Pyungshang-Gun 



194 м 


194 м 


687 м 


679 м 


5,0 м/с 


5,0 м/с 






90 91



6-CLD Campetto Degli Alpini - 

Monte Freddo 

Monte Magnola Impianti Srl 

Ovindoli, Италия 

6-CLD Cap de Comella 

FGC 

La Molina, Испания 


236 м 


414 м 


616 м 


1.272 м 


5,0 м/с 


5,0 м/с 






92 93



4-CLD-B-O Gipfelbahn 

Hauser Kaibling Seilbahn- und 

LiftgmbH & Co KG 

Haus im Ennstal, Австрия 





182 м 

507 м 

5,0 м/с 



94 95



4-CLD-B Winteregg - Maulerhubel 

Schilthornbahn AG 

Mürren/Interlaken, Швейцария 





354 м 

1.370 м 

5,0 м/с 


Piz Gloria 


96 97



4-CLD-B Riederalp - Hohfluh 

Aletsch Riederalp Bahnen AG 

Mörel, Швейцария 

4-CLD-B Banská Štiavnica 

Salamandra Resort, a.s. 

Banská Štiavnica, Словакия 


293 м 


271 м 


984 м 


1.272 м 


5,0 м/с 


5,0 м/с 






98 99





Pyungchang-Gun 


4-CLD Richinen - Furggulti 

Sportbahnen Bellwald/Goms AG 

Bellwald 

Швейцария 


78 м 


493 м 


583 м 


1.423 м 


5,0 м/с 


5,0 м/с 





 

 

Международное участие 2010 100 101



4-CLD Konakli Lift A 

Turkish Ski Federation 

Konakli 

Турция 

4-CLD Gobelja 

Ski Resorts of Serbia 

Kopaonik 

Сербия 

4-CLD Králiky 

SKI LIFT, s.r.o. 

Králiky 

Словакия 

4-CLD Galaxy Express 

Bristol Mountain Winter Resort 

Canandaigua, NY 

США 


188 м 


232 м 


123 м 


337 м 


1.192 м 


846 м 


676 м 


1.280 м 


5,0 м/с 


5,0 м/с 


5,0 м/с 


5,1 м/с 










102 103

Фиксированные 



104 105



4-CLF Panoramabahn 

Buchensteinwand 

Bergbahn Pillersee GmbH 

St. Ulrich am Pillersee, Австрия 





196 м 

618 м 

2,6 м/с 



106 107



4-CLF Plai-3 

DP „Plai“ 

Plai, Украина 

4-CLF Wisła Nowa Osada 

Ośrodek Narciarski Nowa Osada 

Wisła, Польша 

4-CLF Eastwind 

Liberty Mountain Resort 

Carroll Valley, PA 

США 

4-CLF Tuimazy 

OOO Uraltechnostroj- 

Tuimazychimmasch 

Kandry-Kutujevo, Россия 


267 м 


189 м 


158 м 


76 м 


883 м 


903 м 


551 м 


367 м 


2,6 м/с 


2,6 м/с 


2,3 м/с 


2,3 м/с 










108 109



4-CLF Bougnonne - 

Pré de Bougnonne 

Téléovronnaz SA 

Ovronnaz, Швейцария 





254 м 

730 м 

2,5 м/с 



110 111



Massanutten is the Mid-Atlantic’s premeir four 

season resort. We offer skiing, snowboarding, 

and snow tubing for the winter enthusiast. Golf, 

fishing, hiking, river excursions, and summer tubing fill 

the spring, summer, and fall months. Massanutten also 

offers an indoor/outdoor WaterPark open year-round! 

Massanutten operates it’s winter sports programs from 

4-CLF Lift #3 

early December through mid-March offering 1,110 feet 

of vertical and 14 slopes. 

Massanutten 

“Nuttin-To-It” is the resort’s 

brand new McGaheysville, trail opening winter 2009. Plus, VA be sure to 

check out the new Doppelmayr CTEC США quad chair lift! 

This new lift features a loading conveyor belt – the first 

installed in Virginia! 

4-CLF Brijezdja 

Opstina Nova Varos 

Mountain Zlatar, Nova Varos 

Сербия 

4-CLF Penny Pitou 

Silver Medal Quad 

Gunstock Mountain Resort 

Laconia, NH, США 

4-CLF The Big Easy 

Northstar at Tahoe 

Truckee, CA 

США 





58 м 

356 м 

2,0 м/с 






214 м 

764 м 

2,6 м/с 






50 м 

368 м 

2,0 м/с 






49 м 

316 м 

2,0 м/с 


With all we have to offer, you’ll see – 

Massanutten is the place to be! 

1.800.207.MASS • 1.540.289.4954 

snowinfo@massresort.com • massresort.com 

Located off Route 33, 10 miles east of Harrisonburg, VA 

Exit 247A off Interstate 81 


112 113

4-CLF L‘Envolée 

Centre de Glisse Vallée du Parc 

Grand-Mère, QC 

Канада 

4-CLF Val-d'Irène 

Parc Régional de Val-d'Irène 

Sainte-Irène-de-Matapédia, QC 

Канада 

4-CLF Mahogany Bay 

Rain Forest Trams 

Roatan 

Гондурас 


148 м 


245 м 


9 м 


874 м 


912 м 


353 м 


2,3 м/с 


2,3 м/с 


1,3 м/с 







114 115



4-CLF Borreguiles II 

Cetursa - Sierra Nevada 

Sierra Nevada, Испания 

4-CLF Kohútka 

Ski Centrum Kohútka, a.s. 

Nový Hrozenkov 

Чешская Республика 

3-CLF Red Chair 

Red River Ski Area 

Red River, NM 

США 

3-CLF Worth Chair 

Middlebury College Snow Bowl 

Middlebury, VT 

США 


122 м 


209 м 


461 м 


251 м 


323 м 


639 м 


1.704 м 


1.177 м 


2,3 м/с 


2,6 м/с 


2,5 м/с 


2,5 м/с 









FIS FREESTYLE 

EUROPEAN CUP 2010 

SIERRA NEVADA, 

GRANADA, SPAIN 

REAL FEDERACION 

ESPAÑOLA DEPORTES DE 

INVIERNO 

The Spanish Royal Winter Sports Association and the Sierra Nevada Organizing 

Committee are pleased to invite all of the national associations to attend the FIS 

Freestyle European Cup to be held on March 09 th , 10 th & 11 th , 2010 and the National 

Championships to be held on the same slopes the days before and after the European 

Cup. 


116 117



2-CLF Holmenkollbakken 

Oslo Kommune 

Oslo, Норвегия 

2-CLF Badger Lift 

Badger Pass Ski Area 

Yosemite, CA 

США 

2-CLF Allmiboden - Allmendhubel 

Schilthornbahn AG 

Mürren/Interlaken, Швейцария 


39 м 


83 м 


121 м 


121 м 


282 м 


297 м 


1,2 м/с 


2,4 м/с 


2,8 м/с 







Piz Gloria 


118 119

Буксировочные 



120 121







2-SL Kyčerka 

Synot Real Estate, a.s. 

Velké Karlovice 

Чешская Республика 

142 м 

649 м 

3,1 м/с 


2-SL Übungslift Mathon 

Silvretta Seilbahn AG 

Mathon, Австрия 





95 м 

450 м 

2,5 м/с 


Маленький курорт Flattnitz в австрийской Каринтии широко известен 

среди любителей зимних видов спорта своим уютом и идиллией. Его 

даже называют самым «семейным» лыжным курортом в этой области, 

так как здесь созданы идеальные условия для отдыха семей с детьми. 

Недавно построенный подъёмник „Fürstenhüttenlift“ длиной почти 1000 м 

доставляет отдыхающих к новой трассе и придаёт цельность существующим 

возможностям для отдыха этого местечка, располагающего 

в общей сложности одиннадцатью километрами лыжных трасс. Эта 

«канатка» ведёт от «семейного» съезда вниз к Fürstenhütte и уже успела 

полюбиться как взрослым, так и маленьким гостям этого курорта. 

2-SL Fürstenhüttenlift 

Flattnitzer LiftgmbH 

Flattnitz, Австрия 





182 м 

982 м 

2,8 м/с 



122 123



1-SL Alpage - Tracouet 

Télé-Nendaz SA 

Haute-Nendaz, Швейцария 

1-SL Le Tetras 

Sivom des 7 Laux 

Les 7 Laux, Франция 

1-SL La Buffa 

Syndicat d‘Exploitation Mixte 

du Mont Cenis 

Val Cenis, Франция 

1-SL Prato della Cipolla 

Comune di Santo Stefano d‘Aveto 

Santo Stefano d‘Aveto, 

Италия 


295 м 


167 м 


23 м 


47 м 


973 м 


444 м 


263 м 


368 м 


3,0 м/с 


2,8 м/с 


2,5 м/с 


2,5 м/с 










124 125



1-SL La Chal 

SA des Téléphériques Villarembert 

Arves Corbier 

Saint Jean d‘Arves, Франция 

1-SL Zückerli 

Bergbahnen Destination Gstaad AG 

Gstaad, Швейцария 

1-SL Schmuggi Luggi 

Gargellner Bergbahnen 

GmbH & Co KG 

Gargellen, Австрия 

1-SL Wiesenlift 

Liftgesellschaft Obergurgl GmbH 

Obergurgl, Австрия 


36 м 


81 м 


67 м 


39 м 


170 м 


415 м 


330 м 


209 м 


2,5 м/с 


2,0 м/с 


1,6 м/с 


2,4 м/с 










126 127



1-SL Sciovia Piccolo Rifugio 

Comune di Nicolosi 

Nicolosi, Италия 

1-SL Moseterheisen 

Hafjell Alpinsenter 

Hafjell, Норвегия 

1-SL Obermutten 

Skilift Obermutten AG 

Mutten, Швейцария 

1-SL Tieja 

Comploi Leo 

Wolkenstein, Италия 





206 м 

734 м 

2,5 м/с 






75 м 

497 м 

2,3 м/с 






136 м 

519 м 

2,2 м/с 






26 м 

204 м 

2,5 м/с 


Gastronomie 

Obermutten 

Gasthaus Post 

www.gasthaus-obermutten.ch 

Mutten 

Familie Meier 


128 129 

Essen 

Lunch 

Zimmer 

Massenlager 

Douche 

Bad 

Tel. ++41 (0)81 659 02 02 

Fax ++41 (0)81 659 02 09 

Info@gasthaus-obermutten.ch X X X X X X



1-SL SnowWorld IV 

SnowWorld Landgraaf 

Landgraaf, Голландия 

1-SL Mayens de Bruson - Moay 

Téléverbier SA 

Verbier, Швейцария 

1-SL Schwannerlift 

Schwannerlifte 

Weerberg, Австрия 

1-SL La Madeleine 

Syndicat d‘Exploitation Mixte 

du Mont Cenis 

Val Cenis, Франция 


66 м 


160 м 


100 м 


8 м 


360 м 


483 м 


490 м 


161 м 


1,5 м/с 


3,0 м/с 


2,5 м/с 


2,5 м/с 









Weerberg 


130 131

Системы транспортировки 

грузов 


132 133

Системы транспортировки 

грузов 

MRW Tierfehd - Chalchtrittli 

Kraftwerke Linth-Limmern AG 

Linthal, Швейцария 

Для строительства новой гидроаккумулирующей электростанции 

1000 MW в Linth – Limmern понадобились две грузовые канатные 

дороги, заказ на строительство которых получила фирма Гаравента. 

Реализация данного проекта с нижней станции на отметке 800 м до 

плотины на высоте 2400 м осуществлялась с помощью двух маятниковых 

канатных дорог, которые соединены друг с другом туннелем 

длиной 3 км. Строительство первой секции длилось 1,5 года и было 

закончено в конце 2009-го. Дорога оснащена двумя подвесками и 

осуществляет транспортировку до 25-ти тонн стандартного груза на 

каждой колее, а при необходимости способна перевозить даже 

до 40 тонн. По причине высокой нагрузки и непростой топографии 

местности, детали дороги имеют внушительные размеры. Например, 

только несущие канаты диаметром 90 см на каждой установке весят 

более 400 тонн. 

Перепад высот 1.051 м 

Длина по склону 1.922 м 

Скорость 5,0 м/с 

Грузоподъёмность 25 / 40 т / 40 чел 


134 135

Монорэк 

РоупКон® 

Benzin-Monorack M500 

E. + P. Ruggeri 

Semione, Швейцария 

RPC RopeCon® Simberi 

Allied Gold Limited 

Simberi, Папуа—Новая Гвинея 

Перепад высот 50 m 

Длина по склону 126 m 

Скорость 0,7 м/с 

Производительность 2 человека 

и 250 кг 

С начала мая 2008 на острове Симбери в Папуа Новая Гвинея системой 

РоупКон осуществляется транспортировка золотосодержащей руды из рудника 

непосредственно на металлургическую обработку, расположенную в районе 

гавани. Трасса проходит через недоступные тропические леса и изрезанную 

ущельями территорию, то есть именно там, где традиционные транспортные 

средства обычно не применимы. Поэтому австралийская компания Allied Gold 

Limited и приняла решение в пользу этой комбинации двух прогрессивных и 

надёжных технологий: канатной дороги и конвейерной ленты. 

Чтобы удовлетворить постоянно повышающийся спрос на золото, Allied Gold 

решила увеличить производство драгоценного металла. Это повлекло за собой 

повышение производительности конвейерной ленты РоупКон с минимальными 

финансовыми и временными затратами примерно на 35 %, что стало 

возможным благодаря высокому уровню гибкости и адаптации данной системы. 

Ещё одно дополнительное преимущество состоит в том, что с помощью системы 

торможения вырабатывается энергия, которая в дальнейшем используется для 

производства золота. 

Производительность 600 т/час 

Длина транспортировки 2.665 м 

Перепад высот -237 м 

Скорость ремня 3,63 м/сек 

Потребляемая мощность -266 кВт 


136 137

Кейбл лайнер шаттл 


138 139

Кейбл лайнер шаттл 

16-го декабря 2009 года был открыт CityCenter Mega-Komplex в Лас 

Вегасе. С момента начала планирования и до сдачи объекта в эксплуатацию 

потребовалось всего 3 года. Составной частью этого уникального, 

самого большого в истории США частного проекта, является Cable Liner 

Shuttle фирмы Doppelmayr Cable Car. Дорогостоящий, около восьми 

миллиардов долларов, проект включает в себя 2800 роскошных квартир, 

три отеля-казино с 5000 номерами и более 44000 м 2 торговых 

центров, ресторанов и банкетных залов. Всё это сообщается между 

собой с помощью транспортной системы Doppelmayr Cable Car. 

При длине в 650 м Cable Liner Shuttle перевозит до 3000 пассажиров 

в час в каждом направлении. Дорога соединяет уже существующие 

MGM Mirage отели-казино „Monte Carlo“ и „Bellagio“ с промежуточной 

станцией в самом сердце „CityCenter“. Это уже второй подобный проект, 

реализованный для этого же заказчика. Первая дорога с момента сдачи 

в эксплуатацию в 1999 году и до сегодняшнего дня смогла комфортно и 

безопасно перевезти более 250 миллионов человек. Эти факты доказывают 

такие преимущества данной системы, как простота, надёжность, 

а также короткое время реализации в сочетании с высоким уровнем 

компетенции, гибкости и работоспособности команды DCC. 

CLS MGM CityCenter Shuttle 

MGM Mirage 

Las Vegas, NV 

США 

Длина поезда 650 м 


37,8 км/ч 

Время в пути 150 секунда 

Производительность 3.000 pphpd* 

Станции 

Количество подвижного 

состава 

3 

2 

Вместимость поезда 132 пассажира 

*pphpd: человек в час 


140 141

Во всём мире к 

Вашим услугам 

Europe 

North America / South America 

Asia / Oceania 

Andorra 

Doppelmayr Andorra S.A. 

Avgda Co-Princep Episcopal n° 114 

Edifici Prat del Rector 

Despatx 2, Planta Baixa 

200 Encamp 

T +376 732 732 

F +376 834 593 

doppelmayr@andorra.ad 

Austria 

Doppelmayr Seilbahnen GmbH 

Postfach 20 

Rickenbacherstr. 8-10 

6961 Wolfurt 

T +43 5574 604 

F +43 5574 75590 

dm@doppelmayr.com 

Doppelmayr Seilbahnen GmbH 

Außenstelle Stetten 

Gewerbegebiet 15 

2100 Stetten 

T +43 2262 72508 

F +43 2262 72508-12 

dm.stetten@doppelmayr.com 

Bulgaria 

ALEX - Mechkov OOD 

Juri Wenelin Str. 36 

1142 Sofia 

T +359 2 987 3955 

F +359 2 987 3955 

mechkov@bol.bg 

Tobo Ltd. 

5 Kapitan Andreev Str. 

1421 Sofia 

T +359 2 963 3839 

F +359 2 963 4997 

tobo-bg@tobo-bg.com 

Czech Republic 

Doppelmayr lanové dráhy, spol. s r.o. 

Drazni 7 

627 00 Brno 

T +420 531 022 266 

F +420 531 022 269 

office@doppelmayr.cz 

Finland 

Doppelmayr Finn Oy 

Katajanokankatu 7A 

00160 Helsinki 16 

T +358 9 684 4300 

F +358 9 624 120 

reijo.riila@doppelmayr.fi 

France 

Doppelmayr France 

837/903, rue de l’Isle - BP 80 

Pôle industriel de Fréjus 

73500 Modane 

T +33 4 79 05 03 71 

F +33 4 79 05 00 18 

dmf@doppelmayr.com 

Greece 

N. Argyropoulos & SIA E.E. 

43, Mitropoleos str. 

15124 Marousi - Athens 

T +30 210 8027030 

F +30 210 8027030 

nikarg1@otenet.gr 

Iceland 

Doppelmayr Skidalyftur hf. 

Box 333 

602 Akureyri 

T +354 46 21720 

F +354 46 11740 

ivar@keahotels.is 

Italy 

Doppelmayr Italia Srl 

Zona Industriale, 14 

39011 Lana 

T +39 0473 262100 

F +39 0473 262201 

dmi@doppelmayr.com 

Poland 

Doppelmayr Polska Sp z o.o. 

Al. Armii Krajowej 220 

43-316 Bielsko-Biala 

T +48 33 813 8328 

F +48 33 813 8329 

biuro@doppelmayr-polska.pl 

Romania 

TOC International 

Str. Aleea Otelariolor, Nr. 5/6 

331008 Hunedoara 

T +40 254 742 288 

F +40 254 748 687 

tocserv@tocinternational.ro 

Russia 

ZAO SKADO 

Jushny proezd 104 

443017 Samara 

T +7 8462 618418 

F +7 8462 618727 

mail@skado.ru 

Serbia, Montenegro 

Andrea Kocovski 

3. Oktobar 294/10 

19210 Bor 

T +381 30 456 410 

F +381 30 456 411 

andreakoyu@yahoo.com 

Slovakia 

Ing. Tomáš Fried 

Pribinova 38 

010 01 Zilina 

T +421 90 565 3141 

F +421 41 763 2158 

tomas.fried@doppelmayr.com 

Slovenia 

Tehnounion zastopstva d.o.o. 

Masljeva 3 

1230 Domžale 

T +386 1 513 50 72 

+386 1 513 50 07 

F +386 1 513 52 95 

info@tehnounion.si 

Spain 

Transportes por Cable, S.A.U. 

Fray Luis Amigo, 6 

Oficina B 

50006 Zaragoza 

T +34 976 274382 

F +34 976 274383 

tpc@doppelmayr.es 

Sweden, Norway 

Doppelmayr Scandinavia AB 

Svetsarevägen 1 

68633 Sunne 

T +46 565 688570 

F +46 565 688579 

peter.strandberg@doppelmayr.se 

Switzerland 

Garaventa AG 

Tennmattstr. 15 

6410 Goldau 

T +41 41 859 1111 

F +41 41 859 1100 

contact@garaventa.com 


Niederlassung Gwatt-Thun 

Eisenbahnstr. 62 

3645 Gwatt-Thun 

T +41 41 859 1111 

F +41 33 334 6820 

thun@garaventa.com 

Garaventa SA 

Succursale Sion 

Rte des Trembles 14 

1950 Sion 

T +41 27 203 3800 

F +41 27 203 3801 

sion@garaventa.com 


Tschachen 1 

Postfach 138 

8762 Schwanden 

T +41 55 647 48 60 

F +41 55 647 48 69 

schwanden@garaventa.com 

Turkey 

Ungan Sanayi Tesisleri Ve Makinalari 

Müh. Tic. Ltd. Sti. 

Ahmet Mithat Efendi Sok. 52/4 

06550 Cankaya - Ankara 

T +90 312 439 0290 

F +90 312 440 4262 

halparslan@superonline.com 

United Kingdom 

Briton Engineering Developments Ltd. 

Lee Mills 

Scholes, Holmfirth 

Huddersfield HD9 1RT 

T +44 1484 689933 

F +44 1484 689944 

info@snowflex.com 

Argentina 

Pilet Intersistemas S.R.L. 

Av. de los Constituyentes 4621 

1431 Buenos Aires 

T +54 11 4523 1010 

F +54 11 4523 1012 

pilet@arnetbiz.com.ar 

Canada 

Doppelmayr CTEC Ltd. 

Head Office Canada 

800 St. Nicolas Street 

St. Jérôme, QC J7Y 4C8 

T +1 450 432 1128 

F +1 450 432 6043 

stjerome@doppelmayrctec.com 

Doppelmayr CTEC Ltd. 

567 Adams Road 

Kelowna, BC V1X 7R9 

T +1 250 765 3000 

F +1 250 765 5877 

kelowna@doppelmayrctec.com 

Chile 

Alcaman Ltda. 

Explorador Fawcett 1660, Of. 21 

Vitacura, Santiago 

T +56 2 342 4928 

F +56 2 242 1979 

alcaman@alcaman.cl 

USA 

Doppelmayr CTEC, Inc. 

Head Office USA 

3160 West 500 South 

Salt Lake City, UT 84104 

T +1 801 973 7977 

F +1 801 973 9580 

info@doppelmayrctec.com 

Doppelmayr CTEC, Inc. 

6452 Fig Street - Unit B 

Arvada, CO 80004 

T +1 303 277 9476 

F +1 303 277 9759 

info@doppelmayrctec.com 

Venezuela 

Promociones Munich, C.A. 

Apartado Postal 65191 

Caracas 1065-A 

T +58 212 953 6444 

F +58 212 953 3381 

promocionesmunich@cantv.net 

Australia 

Doppelmayr Australia Pty. Ltd. 

57 Lee Avenue, Leesville Estate 

P.O. Box 515 

Jindabyne, N.S.W. 2627 

T +61 264 56 2385 

F +61 264 56 2736 

info@doppelmayr.com.au 

China 

Sanhe Doppelmayr 

Transport Systems Co., Ltd. 

Yanchang Road No. 13 

Yanjiao Economic and Technological 

Development Zone 

065200 Sanhe City of Hebei Province 

T +86 316 339 3030 

F +86 316 339 3032 

info@doppelmayr.cn 

Japan 

Nippon Cable Co. Ltd. 

(Licencee of Doppelmayr technology) 

3-1-4 Akanehama 

Narashino Chiba, 275-0024 

T +81 474 517 111 

F +81 474 513 735 

info@nipponcable.com 

Nepal 

Nepal Ropeway Systems (P) Ltd 

P.O. Box 4416 

Naxal, Nagpokhari, Kathmandu 

T +977 1 4434718 

F +977 1 4434515 

rajesh@chitawoncoe.com 

New Zealand 

Doppelmayr Lifts (NZ) Ltd. 

Box 11 

Queen Street 

Coalgate, 8171 

T +64 3 318 27 25 

F +64 3 318 26 05 

info@doppelmayr.co.nz 

South Korea 

Shin Chang International Inc. 

Kang Nam P.O. Box 102 

Seoul 135-601 

T +82 2 511 5522 

F +82 2 511 4534 

info@doppelmayr.kr

Концепция и 

печать 

Ideal Marketing GmbH 

6020 Innsbruck, Austria 

www.idealit.com 

info@idealit.com 

Фотографии 

Doppelmayr/Garaventa Gruppe 

Albin Niederstrasser 

2, 32, 68, 72, 73 

Günther Böck 

50, 94, 123 

Othmar Heidegger 

80 

Maren Krings 

77, 84 

Marc Lins 

48, 76 

Markus Mitterer 

44, 49, 62, 64, 66, 78, 82, 85, 106 

Foto Jelinek 

51, 74 

Elmar Michael Elbs 

65, 75 

Bertrand Bodin 

42, 86, 87, 89, 125, 131 

Ing. Peter Lovás 

40 

Johann Waldner 

28, 30, 31, 33 

Shutterstock 

41, 43, 47, 51, 53, 71, 75, 87, 89, 93, 95, 

111, 118, 119, 125, 

© Ideal Marketing, 2010

Doppelmayr/Garaventa Ежегодник 2010

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?