WIR 01/2016 [CN]

简 言 27
奥 地 利 总 统 “ 我 很
惊 讶 !”
奥 地 利 总 统 菲 舍 尔 2015 年 10 月 1 日 在 La Paz 会 见
玻 利 维 亚 总 统 Evo Morales。 计 划 从 Irpavi( 绿
线 ) 到 El Alto 的 Mirador 站 ( 黄 线 ) 建 一 条 城 市
索 道 。 这 样 使 La Paz 变 成 一 个 现 代 化 的 城 市 。
菲 舍 尔 对 此 次 出 访 的 评 价 是 “ 我 印 象 深 刻 。 十
年 前 , 我 从 没 想 到 架 空 索 道 会 给 城 市 交 通 带 来
生 气 。 这 也 是 我 第 一 次 乘 坐 城 市 索 道 。” 在 他
的 脸 书 上 , 菲 舍 尔 把 该 索 道 网 络 描 述 成 “ 奥 地
利 的 荣 誉 ”。 在 他 此 次 玻 利 维 亚 的 行 程 中 , 商
业 代 表 团 也 跟 随 出 行 , 总 统 还 参 加 了 奥 玻 商 业
峰 会 经 济 会 所 。|
培 养 技 师 满 足 未 来
需 要
过 去 50 年 里 奥 地 利 的 索 道 增 加 了 三 倍 。 同
时 , 技 术 发 展 也 提 高 了 从 业 人 员 的 门 槛 。 因
此 ,2008 年 一 个 为 期 三 年 半 的 学 徒 工 培 训 教
程 被 介 绍 到 奥 地 利 。“ 然 而 ,254 家 索 道 公 司
中 只 有 75 家 给 技 工 做 应 急 培 训 。”Alois Innerhofer,Hallein
的 省 职 业 学 院 索 道 技 术 培 训 协 调
员 。 学 员 可 以 在 学 校 中 完 成 理 论 部 分 的 学 习 ,
然 后 到 现 场 去 实 习 。 索 道 大 厅 里 是 多 贝 玛 亚 提
供 的 带 上 下 站 脱 挂 单 线 吊 厢 索 道 。2014 年 具 有
法 律 认 证 的 运 行 经 理 课 程 也 在 此 举 行 。|
索 道 技 术 学 徒 更
多 信 息 请 扫 描
第 一 届 世 界 城 市 索 道 代 表 大 会
2015 年 10 月 20 日 到 23 日 。 La Paz 举 办 了 第
一 届 世 界 城 市 索 道 代 表 大 会 。 会 议 旨 在 传 达
当 地 以 及 国 家 政 府 在 选 择 并 应 用 城 市 索 道 过
程 中 获 得 的 经 验 。
由 索 道 专 家 , 政 府 官 员 , 技 师 人 员 , 科 学
家 , 发 展 银 行 , 大 学 以 及 监 理 公 司 组 成 的
800 多 位 与 会 人 员 进 行 了 技 术 、 经 验 交 流 。
数 十 位 高 水 平 专 家 发 言 证 明 城 市 索 道 以 后 的
发 展 潜 力 。 DCC 首 席 执 行 官 Markus Schrentewein
强 调 并 向 与 会 人 员 展 示 了 多 贝 玛 亚 运
行 服 务 的 可 行 性 。 多 贝 玛 亚 / 格 拉 文 达 集 团
在 此 次 大 会 中 设 有 一 大 型 展 台 。 在 大 会 期
间 , 将 此 大 会 确 立 为 常 规 大 会 , 并 成 立 了 索
道 操 作 人 员 联 合 会 (AITCU)。 现 阶 段 成 员
有 Mi Teleférico, Metro de Medellín, MIO Cable
和 Emirates Air Line. |
Imprint
Proprietor, editor and publisher: Doppelmayr Seilbahnen GmbH,
Postfach 20, Rickenbacherstrasse 8-10, 6922 Wolfurt, Austria,
dm@doppelmayr.com, www.doppelmayr.com; text and
editing: Doppelmayr Seilbahnen GmbH in collaboration with
ikp Vorarlberg GmbH, www.ikp.at; graphics and layout:
Doppelmayr Seilbahnen GmbH in collaboration with KONZETT
BRENNDÖRFER, www.agenturkb.com; 图 片 photos: Doppelmayr;
printing: Thurnher, Rankweil; editorial policy pursuant
to §25 Media Act: up-to-date information for customers,
partners and employees of the Doppelmayr/Garaventa Group;
publication frequency: the magazine is published three times
a year and distributed free of charge to customers and
partners of the Doppelmayr Group. Reprinting only permitted
with statement of source and explicit written authority;
status: February 2016; errors and omissions excepted;
General Terms and Conditions apply.
www.doppelmayr.com