WIR 200 Special [CN]

41
年
1976 年 出 版 的 第 一 期
WIR – 在 当 时 是 我 们
的 员 工 杂 志 。 到 目 前 为
止 ,WIR 发 展 成 为 了 全
世 界 客 户 性 的 杂 志 。 这
本 杂 志 为 读 者 介 绍 最 先
进 的 索 道 技 术 , 以 及 多
贝 玛 亚 集 团 在 全 世 界 的
全 新 设 备 。
200
期
WIR 杂 志 自 问 世 到 现 在 已 经 发 生 和 经 历
了 许 多 大 事 小 事 。 无 论 是 在 索 道 技 术
领 域 还 是 从 出 版 物 本 身 都 有 。 现 在 WIR
已 经 跻 身 世 界 索 道 类 杂 志 排 名 前 列 。
1,000,000
超 过
字
在 出 版 过 的 200 期 WIR 中 , 涵 盖 了 索 道 设 备 , 创 新 技 术 ,
商 业 伙 伴 , 员 工 , 公 司 和 集 团 相 关 联 的 一 些 新 发 展 动 态 。
3,

665
13
WIR 用
种 语 言 发 行
个 项 目 报 告
德 文 , 英 文 , 意 大 利 文 ,
多 贝 玛 亚 的 全 新 产 品 和 全 球 子 公 司 的 信
息 会 定 期 在 WIR 上 刊 登 。
西 班 牙 文 , 法 文 ,
葡 萄 牙 文 , 俄 罗 斯 文 ,
波 兰 文 , 捷 克 文 ,
斯 洛 伐 克 文 , 斯 洛 文 尼 亚 文 ,
土 耳 其 文 和 中 文 。
WIR:
图 片 中 的
索 道 杂 志
3,220
页
篇 文 章
000
* 所 用 图 形 参 考 来 源 于 德 国 版 发 行 物 并 做 了 相 应 的 修 改 。

200 期 的 WIR
起 初 , 在 Vorarlberg 作 为 多 个 公 司 的 内 部 杂 志 经 历 40 年
后 , 成 为 了 世 界 上 最 大 的 索 道 杂 志 社 。 下 文 介 绍 了 它
如 何 从 一 个 内 部 媒 体 刊 物 , 变 成 了 多 贝 玛 亚 WIR 杂 志 ,
并 在 全 世 界 印 刷 11,000 册 ,13 种 语 言 发 行
1975
Vorarlberg 的 贸 易 与 媒 体 代 表 提 出 希 望 创 办 一 个 本 区 域 内 的 联 合 杂 志 组 织 。 之 后 他 们 找 到
了 WIR Werkszeitungs 公 司 。 每 个 公 司 都 有 自 己 独 立 的 页 面 , 封 面 则 是 根 据 每 期 发 行 来 更
换 。 内 页 则 刊 登 一 些 经 济 和 社 会 信 息 。 最 初 , 所 有 不 同 的 WIR 杂 志 社 都 使 用 相 同 的 标 志 ,
只 是 补 充 上 各 自 的 公 司 名 称 。 这 些 杂 志 只 用 于 内 部 交 流 。 这 些 杂 志 每 年 出 版 10 期 , 并 通 过
邮 递 方 式 发 放 给 公 司 的 员 工 。
1976
Wolfgang Wagenleitner 为 独 立 公 司 杂 志 的 负 责 人 。 第 一
期 “ 多 贝 玛 亚 WIR” 出 版 。 一 开 始 的 封 面 由 四 页 组 成 。
在 多 贝 玛 亚 改 为 使 用 电 脑 合 成 之 前 , 所 有 的 WIR 杂 志 都
使 用 拼 接 的 方 式 呈 现 。 所 有 的 基 础 稿 为 纸 制 品 , 然 后 再
通 过 拍 摄 的 方 式 修 正 。

1981
Thüringen 的 Hilti 公 司 退 出 了 WIR 杂 志 网 。 杂 志 内 部 的 非 彩 色
页 面 ( 从 1977 年 开 始 提 供 给 小 公 司 使 用 ) 就 因 其 没 有 商 业 价
值 不 再 保 留 。 其 他 公 司 决 定 出 版 各 自 独 立 的 内 部 杂 志 。 在 此
阶 段 , 总 部 位 于 Wolfurt 的 “ 多 贝 玛 亚 WIR” 杂 志 仅 提 供 给 其
雇 员 的 杂 志 。 其 每 年 从 发 行 10 期 改 为 6 期 。 在 多 贝 玛 亚 , 杂 志
的 主 要 负 责 人 是 Anton Fink 和 Ewald Böhler。
从 一 个 合 作 项 目 , 发
展 成 为 一 个 独 立 媒 体 。
1977
Wolfgang Wagenleitner
在 Vorarlberg 为 员 工 杂 志
和 独 立 创 意 的 企 业 内 部 杂
志 设 立 了 代 理 处 。

1999
1999 年 10 月 采 用 重 新 设
计 的 WIR 焕 然 一 新 。 多
贝 玛 亚 也 增 加 了 两 页 英
文 版 短 文 ; 这 些 文 章 主
要 介 绍 市 场 和 产 品 的 一
些 主 要 信 息 。
1987
二 月 - 第 89 期 -
采 用 了 全 新 设
计 的 封 面 。
2004
9 月 份 出 版 的 第 163 期 期 刊 , 多 贝 玛 亚 WIR 杂 志 从 公 司 内 部 杂 志 转
变 为 也 提 供 给 客 户 和 合 作 伙 伴 的 一 种 媒 体 杂 志 。 主 要 内 容 是 展 示
建 设 完 善 的 索 道 设 备 和 新 技 术 。 整 体 WIR 杂 志 提 供 德 文 , 法 文 ,
英 文 和 意 大 利 文 。 索 道 杂 志 很 快 又 包 含 了 西 班 牙 文 , 斯 洛 文 尼 亚
文 , 捷 克 文 , 斯 洛 伐 克 文 , 俄 罗 斯 文 , 巴 西 文 , 葡 萄 牙 文 , 波 兰
文 , 中 文 和 土 耳 其 文 。
WIR 杂 志 成 为 多 贝 玛 亚 / 格 拉 文
达 集 团 全 球 范 围 内 发 行 的 媒 体 。

2014
Wolfgang Wagenleitner 退 休 ; 当 年 9 月 194 期 杂 志 标 志 着 他 与 多 贝 玛 亚
WIR 杂 志 的 合 作 结 束 。WIR 副 总 经 理 和 广 告 商 Konzett 和 Brenndörfer 提 出
新 概 念 , 与 多 贝 玛 亚 市 场 团 队 合 作 出 版 客 户 类 杂 志 , 并 提 供 图 形 设 计 ,
文 本 编 辑 。
新 杂 志 采 用 全 新 的 设 计 , 包 含 更 多 的 内 容 。 在 主 要 内 容 之 外 ,WIR 现
在 还 包 括 一 个 “ 技 术 和 创 新 ” 主 题 , 一 些 关 于 “ 多 贝 玛 亚 集 团 ” 的
公 司 和 部 门 的 介 绍 和 一 些 各 类 简 要 的 小 话 题 。 介 绍 多 贝 玛 亚 全 球
的 创 新 和 索 道 可 以 为 读 者 带 来 的 收 益 , 客 户 可 以 根 据 各 自 的
经 验 提 出 对 多 贝 玛 亚 / 格 拉 文 达 集 团 的 建 议 。 在 重 新 出 版 之
后 ,WIR 同 时 也 组 建 了 一 个 小 数 字 世 界 : 使 用 二 维 码 可 以 连
接 相 应 的 视 频 , 了 解 相 关 项 目 的 背 后 信 息 。 所 有 2006 年 1 月
后 出 版 的 WIR 杂 志 也 同 时 提 供 在 线 阅 读 。
2016
2016 年 九 月 ,WIR 第 200 期 刊
物 – 是 一 个 里 程 碑 。 在 这 第
41 年 ,WIR 保 持 了 广 泛 的 读 者
人 数 并 享 受 其 中 。 并 会 持 续 进
步 , 带 给 读 者 更 近 距 离 有 关 索
道 的 故 事 , 文 章 和 新 观 点 。

亲 爱 的 读 者
最 新 一 期 的 WIR 杂 志 很 荣 幸 的 成 为 第 200 期 期
刊 , 标 志 着 WIR 的 一 个 里 程 碑 。 借 此 机 会 , 我 们
诚 恳 的 希 望 您 提 出 自 2015 年 重 新 出 版 后 的 杂 志 的
看 法 与 观 点 。
我 们 一 直 努 力 打 造 一 本 有 趣 的 杂 志 , 对 您 和 我 们 的
读 者 有 吸 引 力 。 您 是 最 有 资 格 来 评 价 我 们 是 否 成 功
的 达 到 了 我 们 的 目 标 。 我 们 非 常 欢 迎 您 能 给 我 们 一
些 反 馈 , 请 将 您 的 建 议 和 想 法 告 诉 我 们 。 也 许 您 对
WIR 有 一 些 不 同 的 创 意 ?
占 用 您 短 短 几 分 钟 的 时 间 , 请 帮 我 们 做 一 份 调 查
问 卷 , 我 们 希 望 能 根 据 您 的 意 见 更 好 的 改 进 我 们
的 杂 志 。
请 告 诉 我 们 您 的 想 法 。 该 调 查 问 卷 为 匿 名 问 卷 ,
并 且 不 会 以 任 何 方 式 公 开 完 成 人 的 任 何 信 息 。
为 了 感 谢 您 的 参 与 , 我 们 将 抽 选 五 名 幸 运 读 者 ,
奖 品 为 多 贝 玛 亚 背 包 套 装 。
感 谢 参 与 我 们 的 的 调 查 表 !
WIR 团 队
问 卷 调 查 表 链 接 :
www.doppelmayr.com/
cn/ 调 查
多 贝 玛 亚 背 包 套 装