Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
INTERNATIONAL NEWS<br />
An important milestone on the<br />
road to controlling greenhouse gas<br />
emissions from international shipping<br />
has been achieved with the adoption<br />
of new mandatory requirements by<br />
the industry’s regulatory authority, the<br />
International Maritime Organization<br />
(IMO).<br />
Under the new requirements, ships<br />
of 5,000 gross tonnage and above will<br />
have to collect consumption data<br />
for each type of fuel oil they use, as<br />
well as other, additional, specified<br />
data including proxies for transport<br />
work. These ships account for<br />
approximately 85% of CO2 emissions<br />
from international shipping. The data<br />
collected will provide a firm basis on<br />
which future decisions on additional<br />
measu<strong>res</strong>, over and above those already<br />
adopted by IMO, can be made.<br />
المنظمة البحرية الدولية تضع قوانين جديدة للشحن الدولي<br />
جنحت املنظمة البحرية الدولية بالتقليل من<br />
انبعاث غازات االحتباس احلراري بسبب الشحن الدويل<br />
من خلال تبني املتطلبات القانونية اجلديدة. ونصت<br />
املتطلبات اجلديدة على التايل : السفن ذات احلمولة<br />
الإجمالية أكرث من 5 آالف طن ستسجل بيانات استهاك<br />
الوقود جلميع أنواع الوقود التي تستخدمها باالإضافة<br />
لبعض املعلومات الإضافية مثل الوكاء الذين يقومون<br />
بعمليات النقل حيث أن هذه السفن تبعث ما يقارب<br />
IMO sets<br />
new rules for<br />
international<br />
shipping<br />
85 باملئة من غاز ثاين أكسيد الكربون من الشحن<br />
الدويل. وتعترب البيانات التي مت جمعها أساساً متيناً<br />
يسهل اتخاذ قرارات مستقبلية من أجل زيادة املعايري<br />
املقدمة مستقباً.<br />
U.S. Navy surveillance ship harassed by Iranian Attack Boat<br />
A U.S. Navy surveillance ship was<br />
harassed by an Iranian fast attack<br />
craft while entering the Persian Gulf,<br />
a defense official confirmed to USNI<br />
News. USNS Invincible (T-AGM-24)<br />
was transiting the Strait of Hormuz in<br />
the early morning on March 4 with<br />
three other coalition ships when the<br />
ships were approached by several Iranian<br />
Revolutionary Guard Corps Navy fast<br />
attack craft, the official told USNI<br />
News. Invincible – operated by the U.S.<br />
Navy Military Sealift Command – is<br />
one of two ships that field extensive<br />
radars used for tracking missiles. The<br />
ship is also outfitted with submarine<br />
detection equipment.<br />
قوارب إيرانية تهاجم سفن حربية أمريكية في مضيق هرمز<br />
صرح مشوؤول أمريكي باأن زوارق هجومية سريعة تابعة<br />
للحرس الثوري الإيراين اقربت من إحدى سفن البحرية<br />
الأمريكية يف مضيق هرمز مما اضطرها لتغيري مسارها. وقال<br />
املشوؤول إن زوارق احلرس الثوري الإيراين اقربت إىل مسافة<br />
600 ياردة من سفينة الرصد والتتبع الأمريكية إينفينسيبل ثم<br />
توقفت. واضطرت السفينة الأمريكية وثاث سفن من البحرية<br />
امللكية الربيطانية كانت مرافقة لها لتغيري مسارها. وأضاف<br />
املشوؤول أنه جرت حماوالت للتواصل عرب الاسلكي لكن مل<br />
يكن هناك رد وكان اقرب الزوارق "غري آمن وغري مهني".<br />
وانحسر العداء املتبادل الذي دام سنوات بن البلدين<br />
عندما رفعت واشنطن عقوبات عن طهران العام املاضي<br />
عقب التوصل التفاق للحد من املطامح النووية الإيرانية. لكن<br />
ال تزال هناك خافات عميقة فيما يتعلق بربنامج الصواريخ<br />
الباليستية الإيرانية والصراع يف سوريا والعراق. وحتدث وقائع<br />
مثل هذه من آن الآخر لكن أخطرها كان يف يناير املاضي عندما<br />
أطلقت مدمرة أمريكية ثاث أعرية حتذيرية على أربع سفن<br />
هجومية إيرانية قرب مضيق هرمز بعدما اقرب بسرعة عالية<br />
متجاهلة نداءات متكررة باالإبطاء.<br />
16 FEBRUARY - MARCH 2017
Change language