You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Söyle ey bâd-ı sabâ cânânıma<br />
Âşık olal'dan ana leyl ü nehâr<br />
Aşkım artar eksilir sabr u karâr<br />
Olmasın Yahyâ gibi mahzûn u zâr<br />
Söyle ey bâd-ı sabâ cânânıma<br />
(YAHYA BEY)<br />
Aruz Kalıbı: Fâilâtün / Fâilâtün / Fâilün<br />
Kelimeler:<br />
âhu: Ceylan.<br />
âşinâ: Bildik, tanıdık; bilen, tanıyan.<br />
bâd-ı sabâ: Sabah yeli.<br />
cânân: Sevgili.<br />
derdmend: Dertli.<br />
feragat: Vazgeçme, el çekme; istirahat, dinlenme; vazgeçecek kadar zengin olma.<br />
firâk: Ayrılık, ayrılık acısı.<br />
inâyet etmek: Yardım etmek.<br />
iştiyâk: Özlem, arzu, istek.<br />
leyl ü nehâr: Gece ve gündüz.<br />
mahzun: Hüzünlü.<br />
mihnet: Eziyet, sıkıntı.<br />
nâle: İnleme, feryat.<br />
nâr-ı firâk: Ayrılık ateşi.<br />
şefaat: Birinin suçundan geçilmesi veya dileğinin yerine getirilmesi için edilen aracılık.<br />
tîr-i cevr: Eziyet oku.<br />
yad: Yabancı.<br />
zâr: Ağlayan.
Change language