You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
mr[4 eu3Dxq5<br />
ᑕᓪᓗᓕᔭᕐᓱᑎᓪᓗ ᓱᑲᓐᓂᐹᖑᓕᐅᑎᓂᕐᓂ. ᐱᖕᖑ ᐊᑎᖁᑎᕗᑦ ᐱᓯᑎᒻᒪᕆ<br />
ᐊᓗᓲᑦ ᐅᑭᐅᕐᑕᑐᒥ ᐱᖕᖑᐊᕈᓯᓂᓗ ᐊᓪᓓᓗ ᑎᓃᑦ ᐱᖕᖑᐊᕈᓯᖏᓐᓂ, ᑖᒃᑯᐊ<br />
ᐱᐅᓯᑐᖃᒃᑯᑦ ᐱᓯᑎᐅᓕᐅᑎᒍᑎᑦᓴᔭᐅᑦᓱᑎᒃ ᖁᕕᐊᒋᑦᓱᒋᑦ ᐱᓯᑎᐅᓕᐅᑎᒍᑎᐅᓲᑦ<br />
ᐃᓗᕐᖁᓯᖃᑎᒌᓪᓗᑑᖕᖏᑐᓄᑦ ᐅᑭᐅᕐᑕ ᑐᓕᒫᒥᑦ ᓄᓇᖁᑎᓂᑦ ᐱᓯᒪᔪᓄᑦ.<br />
ᐃᓗᕐᖁᓯᑦᑎᓂᒃ ᐱᒐᓱᐊᕈᑎᖃᕈᓐᓇᓱᑎᒃ ᐃᓚᐅᔭᕐᑐᓯᒪᔪᑦ<br />
ᐃᓗᕐᖁᓯᕐᓅᓕᖓᔪᓄᑦ ᐱᒐᓱᐊᖃᑕᐅᖃᑦᑕᓚᐅᔪᕗᑦ, ᐅᓪᓗᑕᒫᑦ ᑕᑯᓐᓇᐅᔮᕐᑕᐅᖃᑦᑕᓱᑎᒃ<br />
ᒪᕐᕉᓂᓪᓗ ᑲᑎᖕᖓᖃᑎᒌᓕᒫᓐᓃᓂ ᑐᓴᕐᓈᑎᑦᓯᓂᖃᓚᐅᔪᑦᓱᑎᒃ ᐅᑭᐅᕐᑕᑐᒥ<br />
ᐅᑭᐅᒃᑯᑦ ᐱ1ᖑᐊᓂᕐᔪᐊᔭᕐᑐᓯᒪᕕᒻᒥ. ᐱᕕᑦᓴᖃᑦᓯᐊᓚᐅᔪᕗᓪᓗ ᑲᑎᓯᒋᐊᒥᒃ<br />
ᐊᓯᒥᓂᒃ ᐃᓅᖃᑎᒌᑦᓴᔭᓂᒃ ᓯᓚᕐᔪᐊᒥᐅᓂᓪᓗ ᐊᒥᕐᖄᖃᑎᒌᒍᑎᖃᕐᓱᑎᓪᓗ<br />
ᐱᒋᐅᕐᓯᒪᒍᑎᒥᓐᓂᒃ ᐱᔪᕆᒪᐅᑎᒥᓐᓂᓗ ᓄᓇᕕᒻᒥᐅᑎᒍᑦ ᐃᓗᕐᖁᓯᕐᒥᓂᒃ,<br />
ᐊᑕᐅᑦᓯᑯᓪᓗ ᐃᓕᑦᓯᔭᖃᕐᒥᓱᑎᒃ ᐊᓯᒥ ᐅᑭᐅᕐᑕᑐᒥᐅᖑᒻᒥᔪᑦ ᐃᓗᕐᖁᓯᖏᓐᓂᒃ.<br />
ᑖᒃᑯᐊ ᐱᖕᖑᐊᓂᕐᔪᐊᑦ ᓯᓚᕐᔪᐊᒥ ᐊᖏᓂᕐᐹᖑᔪᑦ ᑕᕐᕋᒥ ᐊᒥᓱᐃᓂᒃ-<br />
ᐱᖕᖑᐊᕈᓯᓂ ᐃᓗᕐᖁᓯᕐᒨᓕᖓᔪᓂᓪᓗ ᓱᔪᖃᕐᑎᓯᒍᑎᐅᓲᖑᑦᓱᑎᒃ.<br />
dos1qZ3g5 ᐅᑭᐅᕐᑕᑐᒥ ᓄᓇᖁᑎᖃᐅᓈᕐᑎᔪᑦ ᐱᖕᖑᐊᑎᖁᑎᒥᓂᒃ<br />
ᐃᓚᐅᔭᕐᑐᑎᑦᓯᓲᑦ ᐅᑯᐊ: ᓄᓇᕕᒃ GᑯᐯᒃH, ᐊᓛᔅᓯᑲ, ᔪᑳᓐ, ᓄᓇᑦᓯᐊᖅ,<br />
ᐋᓪᐴᑕᐅᑉ ᑕᕐᕋᖓ, ᓄᓇᕗᑦ, ᐊᑯᑭᑦᑐᖅ, ᔭᒫᓪ GᕉᓯᐊᕕᓂᕐᒥᐅᑦH,<br />
ñ2ü9l GᓯᑳᓐᑕᓂᕕᐊᒥᐅᑦH. ᑖᒃᑯᐊ ᓄᓇᖁᑕᐅᔪᑦ ᐊᑐᓂᑦ ᐱᖕᖑxDy5n/9lfxWq5<br />
ᓇᓗᓀᕐᑕᐅᖃᑦᑕᓲᑦ ᓇᓂᒥᐅᕐᓯᐅᑎᐅᒻᒪᖔᕐᒥᒃ,<br />
ᐅᑦᑐᑎᒋᓗᒋᑦ ᐅᑭᐅᕐᑕᑐᒥᐅᑦ ᐱᖕᖑᐊᕈᓯᖏᑦ ᐊᓪᓓᓗ ᑎᓃᑦ<br />
ᐱᖕᖑᐊᕈᓯᖏᑦ. ᐅᑭᐅᒥ ᐅᑭᐅᕐᑕᑐᒥᐅᑦ ᐱᖕᖑᐊᓂᕐᔪᐊᓂᖏᑦ ᐊᑦᔨᖃᕋᑎᒃ<br />
ᑲᑎᔭᕐᑐᕕᐅᓯᒪᓲᖑᕗᑦ yM3Jxoµul W1axDy st5ht4 Ì4fgxaK5<br />
Nlâ3y ym5ht4 ᐃᓗᕐᖁᓯᑎᒍᑦ ᕿᒻᒪᖁᑕᐅᓯᒪᔪᓂᒃ ᐱᖕᖑᐊᕈᓯᕐᓂᒃ.<br />
ᐊᕐᕋᒎᒃ ᒪᕐᕉᒃ ᐊᓂᒍᑐᐊᕐᒪᓃᒃ ᐱᖕᖑᐊᓂᕐᔪᐊᑐᓄᑦ ᐃᓚᐅᖃᑦᑕᕆ<br />
ᐊᓪᓚᓯᓚᐅᕐᓯᒪᑦᓱᑎᓂᑦ @)))-u ᐳᓛᕆᐊᕐᓯᒪᑐᐃᓐᓇᑐᑎᑐᑦ ᐃᓕᖓᑎᑕᐅᑦᓱᑎᒃ<br />
ᐅᑎᕐᐸᓕᐊᓯᓚᐅᕐᓯᒪᒐᒥᓂᑦ ᒍᐁᑦᖁᐋᔅᒥ, ᓄᓇᕕᒃ-ᑯᐯᒃ<br />
ᐃᓕᒌᑦᑐᖁᑎᖏᑦ ᐱᓯᑎᖕᖑᐸᓪᓕ ᐊᓂᖃᖏᓐᓇᑐ<br />
ᐃᓐᓇᓯᒪᓕᕐᖁᑦ, ᐱᖕᖑᐊᓯᑎᖕᖑᕙᓪᓕᐊᓂᒃᑯᓗ<br />
ᐃᓂᓪᓚᓯ ᒪᑦᓯ ᐊᑐᑦᓴᐅᓂᒃᑯᓗ. ᐊᑐᐃᓐᓇᕈᕐᑎᕆᒍ<br />
ᑎᒋᑦᓱᒋᑦ ᐱᖕᖑ ᐊᑎᖁᑎᑦᑎᓂᒃ ᕿᑲᑐᐃᓐᓇᖁᖕᖏᒧᓪᓗ,<br />
ᑲᑎᕕᒃ ᓄᓇᓕᓕᒫᑦ ᑲᕙᒪᖓᑕ ᐱᖕᖑᐊᑐᓕᕆᓂᕐᓄᑦ<br />
ᐱᑦᔪᔨᕕᖓ ᐊᑐᐃᓐᓇᕈᕐᑎᕆᒍ ᑎᖃᕐᓯᒪᓲᖑᕗᖅ<br />
ᓄᓇᓕᒻᒥᓂᓗ, ᑕᒣᓐᓂᓗ ᓯᑦᔭᖃᕐᕕᐅᔫᓐᓂᒃ<br />
ᓄᓇᓕᓕᒫᑎᒍᓪᓗ ᐱᓯᑎᐅᓕᐅᑎ ᑎᖃᑦᑕᓱᒋᑦ ᐊᕐᕌᒎᒃ<br />
ᒪᕐᕉᒃ ᐊᓂᒍᕋᓱᓐᓂᖏᓐᓂ ᐱᖕᖑᐊᓂᕐᔪᐊᑦ ᑭᖑᓪᓖᑦ<br />
ᓇᓪᓕᐅᑎᓚ ᐅᖕᖏᓂᖏᓐᓂ. ᐱᖕᖑᐊᑏᑦ ᓄᓇᕕᒃ-<br />
ᑯᐯᒃ ᐃᓕᒌᑦᑎᑐᖁᑎᖏᓐᓄᑦ ᐃᓕᒋᔭᐅᓛᕐᑐᑦ<br />
ᓇᓗᓀᔭᕐᑕ ᐅᓯᒪᓲᖑᕗᑦ ᑐᖕᖓᕕᐅᑎᓪᓗᒋᑦ<br />
ᖃᓄᑎᒋᒃ ᐱᖕᖑᐊᕈᓐᓇᓂᖏᑦ, ᐱᖕᖑᐊᑎᐅᓂᕐᒥᓗ<br />
ᐱᑦᓯᐊᓂᖃᕈᓐᓇᓂᖏᑦ ᓯᕗᓕᕐᑎᐅᒍᓐᓇᓯ ᐊᕆᐊᖏᓪᓗ<br />
ᑕᑯᑦᓴᐅᓂᖃᕐᓂᒥᒍᑦ.<br />
ᓄᓇᕕᐅᑉ ᐃᓕᒌᑦᑐᖁᑎᖏᑦ #^-i4<br />
ᐅᓗᑖᓚᐅᔪᔪᑦ: !)-i4 cf3oi4 !$-i4<br />
x3/zJi4 !@-i9l v8kni4. ᑖᒃᑯᓇᓂ<br />
ᐱᖕᖑᐊᓂᕐᔪᐊᓂ woŒaᓈᕐᑎᔪᓄᑦ wr8iÙacb <br />
ᐅᑦᓱᑎᒃ, slÌEM sJ/5b ᐅᓄᕐᓂᖏᑦ<br />
ᐱᐅᔪᒻᒪᕆᐊᓘᓚᐅᔪᔪᑦ ᐊᒥᓲᓂᕐᓴᓂᒃ ᐱᖕᖑᐊᑎᓖᑦ<br />
ᐊᑯᑭᑦᑐᒥᐅᓪᓗ ᓄᓇᕗᒻᒥᐅᓗ ᓴᓂᐊᓐᓂ.<br />
ᓄᓇᕕᒃ-ᑯᐯᒃᒥᐅᑦ ᐃᓕᒌᑦᑐᖁᑎᖏᑕ ᐃᓚᐅᔭᕐᑐᓯ ᒪᓂᖓᑦ @)!@-u<br />
ᐅᑭᐅᕐᑕᑐᒥᐅᑦ ᐅᑭᐅᒃᑯᑦ ᐱᖕᖑ ᐊᓂᕐᔪ ᐊᓂᖏᓐᓄᑦ ᐱᒍᓐᓇᓯᑎᑕᐅᓚᐅᔪᕗᖅ<br />
ᐅᖓᓇᕐᓱᑎᒃ ᓴᐳᑦᔨᓯᒪᓂᖃᑦᓯᐊᓂᖏᓐᓄᑦ ᑮᓇᐅᔭᑎᒍᑦ ᐃᑲᔪᕐᓯᓂ<br />
ᖃᓚᐅᔪᔪᑦ. ᐅᖃᕐᑕᐅᖏᑦᑐᓴᐅᖕᖏᓚᕆᑦᑐᑦ ᐃᑲᔪᕐᓯᓂᕆᓚ ᐅᔪᔭᖏᑦ<br />
ᓇᑯᕐᒦᓗᒋᑦ ᐅᖓᓗᒃᑯᑦ ᐱᓇᓱᒍ ᑎᑦᓴᓕ ᐊᖑᒪᔪᑦ ᑲᑉᐱᐊᓇᕐᑐᖃᖕᖏᓂᕐᓴᓂᒃ<br />
ᓄᓇᓕᖃᖁᔨᓂᕐᓄᑦ Gᐊᑕᐅᑦᓯᑯᕐᑎᑕᐅᔪᑦ ᑲᑐᑦᔮᖑᑦᓱᑎᒃ ᒪᑭᕝᕕᒧᓪᓗ ᑲᑎᕕᒃ<br />
ᓄᓇᓕᓕᒫᑦ ᑲᕙᒪᒃᑯᓄᓪᓗH, ᐃᓄᐃᒃᑯᑦ, ᐃᒃᓯᑐᕌᑕ ᐅᔭᕋᓐᓂᐊᑏᑦ, ᓄᓇᓕᓕᒫᓂᒃ<br />
ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᓯᓂᑦᓴᓄᑦ ᑮᓇᐅᔭᖃᕐᑎᓯᕕᒃ Gᑲᒪᔨᒻᒪᕆᖃᕐᓱᓂ ᑲᑎᕕᒃ<br />
ᓄᓇᓕᓕᒫᑦ ᑲᕙᒪᒃᑯᓂᒃH, fᐯᒃ ᑲᕙᒪᒃᑯᓗ ᑐᕐᖃᑕᕐᕕᖓᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᓂᓕᕆᓂᕐᓄᑦ,<br />
ᐱᖕᖑᐊᑐᓕᕆᓂᕐᓄᑦ ᐱᖕᖑᐊᓂᕐᓄᓗ Gᑐᕐᖃᑕᕐᕕᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᓂᓕᕆᓂᕐᓄᑦ,<br />
ᐱᖕᖑᐊᑐᓕᕆᓂᕐᓄ ᐱᖕᖑᐊᓂᕐᓄᓗ) ᑯᐯᒃᓗ ᑕᕐᕋᖓᓂ ᑯᐊᐸᒃᑯᑦ<br />
ᑲᑐᑦᔨᖃᑎᒌᕝᕕᖓᑦ ᐃᓚᒌᓴᖅ.<br />
competitions enjoyed by the different cultural groups throughout the<br />
circumpolar regions.<br />
Our cultural performers participated in cultural exchanges, daily<br />
performances and two gala concerts at the Arctic Winter Games. They<br />
had the opportunity to meet other national and international contingents<br />
and share their talents and their pride in Nunavik culture, as well<br />
as learning about other circumpolar cultures.<br />
These Games are the world’s largest Northern multi-sport and<br />
cultural event. There are nine circumpolar regions that send teams:<br />
Nunavik (Quebec), Alaska, Yukon, the Northwest Territories, Alberta<br />
North, Nunavut, Greenland, Yamal (Russia), and Sapmi (Scandinavia).<br />
Special emphasis is given to the sports from each circumpolar region,<br />
such as Arctic Sports and Dene Games. The Arctic Winter Games are a<br />
unique gathering and is the only international sporting forum that officially<br />
recognizes these heritage sports.<br />
Since the region’s return to the biennial Arctic Winter Games as a<br />
guest contingent in 2000 at Whitehorse, Team Nunavik-Quebec has been<br />
growing stronger and stronger, both in terms of athletic performance as<br />
well as organization. To help prepare our athletes and give them something<br />
to work towards, KRG’s Recreation Department organizes local,<br />
coastal and regional competitions during the two-year period between<br />
each Arctic Winter Games. Athletes that become part of Team Nunavik-<br />
Quebec are selected based on athletic performance, good sportsmanship<br />
and leadership qualities.<br />
kN[s2 W1axti4 mo5ympxq5, yKo3tc3ht4 ÷8 gSwu4, csbµ5<br />
vt1zc5bMsJK5 ckw¬Mzo3um¯3ul ckw¬DtsJ[i3il w¬8Nq8ªozJi4<br />
Ns5yg3ii4 Wix3icc5bht4.<br />
Nunavik’s mission staff, headed by Jean Dupuis, met daily to strategize and to evaluate<br />
how things were going in every situation.<br />
The team won a total of 36 ulus: 10 gold, 14 silver and 12 bronze. As<br />
the second smallest team at the Games, our total number of ulus compares<br />
favourably with much larger teams such as Greenland and Nunavut.<br />
Team Nunavik-Quebec’s participation in the 2012 Arctic Winter<br />
Games has been made possible through the generous support of a<br />
number of financial sponsors. It is especially important to thank the<br />
Ungaluk Program for safer communities (coordinated jointly by the<br />
<strong>Makivik</strong> Corporation and the Kativik Regional Government), Air Inuit,<br />
Xstrata Nickel, the Regional Development Fund (managed by the Kativik<br />
Regional Government), the Quebec Ministry of Education, Recreation and<br />
Sports (ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport) and the Northern<br />
Quebec Federation of Cooperatives.<br />
50
Change language