Issue 240

Í«‘Ò≈ ’≈ÒÓ
«◊Ò≈ÈΔ Á∂ ‹Ú≈¬Δ
√Ó∂ ⁄≈apple Úμ÷Ú≈ÁΔ
È∂Â≈Ú≈∫ 鱧 ‹∂Ò∑ Ì∂«‹¡≈
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ «ÁμÒΔ ÁΔ «¬’
¡Á≈Ò È∂ ¡μÂÚ≈Á Ò¬Δ ÍÀ√≈
Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’appleÚ≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙ
«Ú⁄ «◊z¯Â≈apple ’ΔÂ∂ ‘∞appleΔ¡Â
È∂Â≈ ¡Àμ√.¬∂.¡Àμ√. «◊Ò≈ÈΔ Á∂
‹Ú≈¬Δ √Ó∂ ⁄≈apple ’ÙÓΔappleΔ
ÚμıÚ≈ÁΔ¡≈∫ 鱧 √ØÓÚ≈apple ȱß
«È¡≈«¬’ «‘apple≈√ «Ú⁄ Ì∂‹
«ÁμÂ≈Õ¢¡Á≈Ò È∂ «◊Ò≈ÈΔ Á∂
‹Ú≈¬Δ ¡ÒÂ≈¯ ¡«‘ÓÁ Ù≈‘
¿∞apple¯ ¡ÒÂ≈¯ Î߇±√, ÍΔapple
√À¯∞μÒ≈, Ó∂‘apple≈˜∞ÁΔÈ ’ÒÚÒ
¡Â∂ È¬Δ¡Ó ı≈È È±ß √ØÓÚ≈apple ȱß
AD «ÁÈ ÁΔ «È¡≈∫«¬’ «‘apple≈√Â
”⁄ Ì∂«‹¡≈Õ¢apple≈Ù‡appleΔ ‹≈∫⁄
¬∂‹ß√Δ È∂ ’ÙÓΔapple ÿ≈‡Δ «Ú⁄
¡μÂÚ≈ÁΔ ¡Â∂ ÚμıÚ≈ÁΔ
√apple◊appleÓΔ¡≈∫ Ò¬Δ ÍÀ√≈ Ó∞‘μ¬Δ¡≈
’appleÚ≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙ≈∫ «Ú⁄ BD
‹∞Ò≈¬Δ 鱧 √μ ÒØ’≈∫ ȱß
«◊z¯Â≈apple ’ΔÂ≈ √ΔÕ¢Á±‹∂ «ÂßÈ
ÚμıÚ≈ÁΔ È∂Â≈Ú≈∫ Ù≈«‘Á-
¿∞Ò-«¬√Ò≈Ó, ¯≈apple±’ ¡«‘ÓÁ
¡Â∂ Ó∞‘ßÓÁ ¡’Ïapple ı≈∫‚∂ ȱß
√ÂßÏapple Â’ «È¡≈∫«¬’ «apple¡≈√Â
«Ú⁄ Ì∂‹ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ¢
ÏΔ‹∂ÍΔ Á∂ apple≈‹ ”⁄ √Ó±«‘’
Ï≈Ò ‘μ«Â¡≈ ’≈∫‚, ÓØÁΔ Â∂
ÔØ◊Δ È±ß Í≈¬Δ¡≈∫ Ò≈‘‰Â≈∫!
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ A@ ¡◊√ ȱß
¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù Á∂ ◊Øapple÷Í∞apple Á∂
ÏΔ.¡≈apple.‚Δ. ’≈Ò‹ «Úμ⁄ CF
Ïμ«⁄¡≈∫ ÁΔ ÓΩ ‘؉ ”Â∂ «ÙÚ
√ÀÈ≈ Á∂ Ó∞÷Δ ¿±ËÚ ·≈’apple∂ È∂
¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÔØ◊Δ
Â∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Èapple∂∫Áapple ÓØÁΔ È±ß
’appleÛ∂ ‘μÊΔ∫ «Ò¡≈ ‘ÀÕ¢·≈’apple∂ È∂
Í≈apple‡Δ Á∂ apple√≈Ò∂ “√≈ÓÈ≈” «Úμ⁄
«Ò«÷¡≈ «’ «¬‘ √Ó±«‘’ Ï≈Ò
‘μ«Â¡≈’≈∫‚ ‘ÀÕ¢¡≈͉∂ apple√≈Ò∂
apple≈‘Δ∫ ¿±ËÚ ·≈’apple∂ È∂ Ô±.ÍΔ. Á∂
«√‘ ÓßÂappleΔ «√μË≈appleÊÈ≈Ê «√ßÿ
”Â∂ ÚΔ «Âμ÷∂ ÙÏÁΔ Ú≈apple ’ΔÂ∂
‘ÈÕ¢«Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À,
«√μË≈appleÊÈ≈Ê «√ßÿ Á≈ «Ï¡≈È
Ï‘∞ ÙappleÓÈ≈’ Â∂ Ï∂ÙappleÓΔ Ú≈Ò≈
‘ÀÕ¢¿±ËÚ È∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÔØ◊Δ ÂØ∫
«√μË≈appleÊÈ≈Ê Á≈ ¡√ÂΔÎ≈ ÒÀ‰
ÁΔ Óß◊ ÚΔ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ¢ ¿±ËÚ
·≈’apple∂ È∂ √ı ÙÏÁ≈∫ ÁΔ ÚappleÂØ∫
’apple«Á¡≈∫ apple√≈Ò∂ Á∂ √ßÍ≈Á’Δ
’≈ÒÓ «Úμ⁄ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ
Èapple∂∫Áapple ÓØÁΔ Â∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÔØ◊Δ
Ò¬Δ «√μË∂ ÂΩapple ”Â∂ «Ò«÷¡≈ ‘À «’
«‹√ Âapple∑≈∫ Ïμ«⁄¡≈∫ ÁΔ ÓΩ ‘Ø
apple‘Δ ‘À, ’Δ «¬‘Ø ÓØÁΔ √apple’≈apple Á∂
¡μ¤∂ «ÁÈ È∂? ‘Øapple Â≈∫ ‘Øapple ¿±ËÚ
È∂ «¬√ Á∞appleÿ‡È≈ ”Â∂ ÍzË≈È
ÓßÂappleΔ ÁΔ ’Ø¬Δ «‡μÍ‰Δ È≈
¡≈¿∞‰ 鱧 Ï∂‘μÁ ÙappleÓÈ≈’
Áμ«√¡≈¢
Á∂Ù Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ÒØ’≈∫ Â∂ √apple’≈apple
«Ú⁄’≈apple Ì≈¬ΔÚ≈ÒΔ ˜apple±appleΔ : ’Ø«ÚßÁ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ apple≈Ù‡appleÍÂΔ apple≈ÓÈ≈Ê
’Ø«ÚßÁ È∂ ¡≈˜≈ÁΔ «ÁÚ√ ÁΔ
ͱappleÏÒΔ Ù≈Ó ”Â∂ apple≈Ù‡apple Á∂ È≈∫¡
¡≈͉∂ √ßÏØËÈ ”⁄ Ì≈apple Á∂ «Ú’≈√
Ò¬Δ ¡Â∂ B@BB Âμ’ ÈÚ≈∫ Ì≈appleÂ
ω≈¿∞‰ Ò¬Δ √apple’≈apple Â∂ ÒØ’≈∫
«Ú⁄≈Ò∂ Ì≈¬ΔÚ≈ÒΔ È±ß ˜apple±appleΔ
Áμ«√¡≈Õ¢¿∞È∑≈∫ √∞ÂßÂappleÂ≈
√ÀÈ≈ÈΔ¡≈∫ ÂØ∫ Íz∂apple‰≈ ÒÀ ’∂ ¡μ◊∂
Úˉ Á≈ √μÁ≈ «ÁμÂ≈Õ¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈
«’ Á∂Ù Á∂ Ò¬Δ ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ Á≈
ÏÒΔÁ≈È ’apple Á∂‰ Ú≈Ò∂ √∞ÂßÂappleÂ≈
√ÀÈ≈ÈΔ¡≈∫ ÂØ∫ Íz∂apple‰≈ ÒÀ ’∂ ¡μ◊∂
Úˉ ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ Ò¬Δ ’∞fi ’apple
◊∞˜appleÈ Á≈ √Ó≈∫ ‘ÀÕ¢apple≈Ù‡appleÍÂΔ
Ú‹Ø∫ Á∂Ù Á∂ È≈∫¡ ¡≈͉∂ Í«‘Ò∂
√ßÏØËÈ ”⁄ ’Ø«ÚßÁ È∂ «’‘≈ «’ Á∂Ù
Ò¬Δ ‹≈È ’∞appleÏ≈È ’appleÈ Ú≈Ò∂
Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ, ⁄ßÁappleÙ∂÷apple
¡≈˜≈Á, apple≈ÓÍz√≈Á «Ï√ÓÒ Úapple◊∂
√∞ÂßÂappleÂ≈ √ÀÈ≈ÈΔ¡≈∫ 鱧 ¡√Δ∫ È‘Δ∫
Ì∞μÒ √’Á∂Õ¢Íß«‚ ‹Ú≈‘apple Ò≈Ò
È«‘apple±, √appleÁ≈apple ÚμÒÌ Í≈¬Δ ͇∂Ò
‚≈. ¡ßÏ∂‚’apple Úapple◊∂ Ó‘≈È È∂Â≈Ú≈∫
È∂ Á∂Ù È±ß ¡μ◊∂ ÚË≈¿∞‰ ”⁄ ¡≈͉≈
ÔØ◊Á≈È «ÁμÂ≈Õ¢¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’
√≈鱧 «‹√ ÍΔÛ∑Δ È∂ ¡≈˜≈ÁΔ
¿∞μÂapple≈÷ß‚ ”⁄ Ó∞Û ’∞Áapple Á≈
’«‘apple, ÏμÁÒ Î‡‰ È≈Ò AG
ÁΔ ÓΩ Â∂ BE Ò≈ÍÂ≈
«ÍÊΩapple≈◊Û∑Õ Ì≈appleÂ-⁄ΔÈ ¡Â∂ È∂Í≈Ò
ÁΔ √apple‘μÁ È≈Ò ‹∞Û∂ «ÍÊΩapple≈◊Û∑
«˜Ò∂ Á∂ Á∞ß◊-Á∞ß◊ ¡Â∂ Ó≈ÒÍ≈ «Ú÷∂
√ØÓÚ≈apple ÂÛ’∂ ÏμÁÒ Î‡‰ ’≈appleÈ
Ó⁄Δ ÂÏ≈‘Δ ÁΩapple≈È ÿμ‡Ø-ÿμ‡ AG
«Ú¡’ÂΔ Ó≈apple∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ÎΩ‹ Á∂ H
‹Ú≈È≈∫ √Ó∂ BE Ò≈ÍÂ≈ ‘Ø
◊¬∂¢«ÓÒΔ¡≈∫ ÷Ïapple≈∫ Ó∞Â≈Ï’ ÏμÁÒ
·‰ ÁΔ ÿ‡È≈ «Íμ¤Ø∫ ’¬Δ √Û’≈∫
Â∂ Í∞Ò apple∞Û∑ ◊¬∂, «‹√ ’≈appleÈ Ï⁄≈¡
Â∂ apple≈‘ ’≈apple‹≈∫ Ò¬Δ ◊¬Δ¡≈∫ ‡ΔÓ≈∫
apple≈‘ «Ú⁄ ‘Δ Î√ ◊¬Δ¡≈∫¢ Ó≈ÒÍ≈
ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÿ‡Δ¡Ïμ◊apple Â’ C ‘؇Ò,
D Á∞’≈È≈∫ ¡Â∂ «¬’ Í∞Ò apple∞Û∑ «◊¡≈¢
ÿ‡Δ¡≈Ïμ◊apple «Ú÷∂ ÎΩ‹ Á∂ «¬’
‡apple≈∫«˜‡ ’À∫Í ÁΔ ‘Ø∫Á ‘Δ ÷ÂÓ ‘Ø
◊¬Δ¢ ÎΩ‹ Á∂ C ‡appleμ’ ¡Â∂ F ‘Øapple
Ó؇apple-◊μ‚Δ¡≈∫ apple∞Û∑ ◊¬Δ¡≈∫¢
√apple’≈appleΔ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ Ó∞Â≈Ï’
√ØÓÚ≈apple ÂÛ’∂ ÍΩ‰∂ C Ú‹∂ Á∂
Ò◊Ì◊ G ‘˜≈apple Î∞μ‡ ÁΔ ¿∞⁄≈¬Δ ”Â∂
√«Ê ’ÀÒ≈Ù Ó≈È√appleØÚapple Ô≈Âapple≈
Ó≈apple◊ ”Â∂ Á∞ß◊-Á∞ß◊ «Ú÷∂ ÏμÁÒ
·‰ ÁΔ Í«‘ÒΔ ÿ‡È≈ Ú≈ÍappleΔ¢
¿∞√ ÂØ∫ ’∞fi «Ó߇≈∫ Ï≈¡Á ‘Δ Ó≈ÒÍ≈
«Ú÷∂ ÚΔ ÏμÁÒ Î‡ «◊¡≈¢
«ÁÚ≈¬Δ, ¿∞√ Á≈ Á≈«¬apple≈ Úμ‚≈ √Δ¢
«‹√ ”⁄ Á∂Ù Á∂ √≈apple∂ «¬Ò≈«’¡≈∫ ÂØ∫
ÓappleÁ Â∂ ¡ΩappleÂ≈∫ Ù≈«ÓÒ √È¢ ¿∞È∑≈∫
B@BB Âμ’ ÈÚ≈∫ Ì≈apple ω≈¿∞‰ Â∂
«Á¡≈ÒÂ≈ ¡Â∂ ÓÈ∞μ÷Â≈ È≈Ò
Ì≈apple Á∂ «Ú’≈√ Á∂ Ò¬Δ ÒØ’≈∫ ¡Â∂
√apple’≈apple «Ú⁄≈Ò∂ Ì≈¬ΔÚ≈ÒΔ È±ß
˜apple±appleΔ Áμ«√¡≈Õ¢ ’Ø«ÚßÁ È∂ «’‘≈ «’
√∞ÂßÂappleÂ≈ ÈÀ«Â’Â≈ ”Â∂ ¡≈Ë≈«appleÂ
ÈΔÂΔ¡≈∫ ¡Â∂ ÔØ‹È≈Ú≈∫ 鱧 Ò≈◊±
’appleÈ ”Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ˜Øapple, ¬∂’Â≈ ¡Â∂
¡È∞Ù≈√È ”⁄ ¿∞È∑≈∫ Á≈ «ÁzÛ∑
«ÚÙÚ≈√, «Úapple≈√ ¡Â∂ «Ú«◊¡≈È
”⁄ ¿∞È∑≈∫ Á≈ «ÚÙÚ≈√ ¡Â∂ ’≈ȱßÈ
Á∂ ¡È∞√≈apple Ù≈√È ¡Â∂ «√μ«÷¡≈ ȱß
¿∞ÂÙ≈«‘ ’appleÈ≈ «¬‘ √Ì √apple’≈apple
Â∂ ÒØ’≈∫ «Ú⁄≈Ò∂ Ì≈¬ΔÚ≈ÒΔ ”⁄
√«Ê ‘ÈÕ¢¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’
È≈◊«apple’ Â∂ √apple’≈apple, «Ú¡’ÂΔ Â∂
√Ó≈‹, Í«appleÚ≈apple Â∂ «¬’ Úμ‚∂
Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ √≈∫fi∂Á≈appleΔ √≈‚∂
apple≈Ù‡apple «ÈappleÓ≈‰ Á≈ ¡≈Ë≈apple apple‘Δ
‘ÀÕ¢¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ¡μ‹ Úμ‚∂ Ù«‘apple≈∫
”⁄ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ ◊∞¡≈∫„Δ Âμ’ È±ß
ÚΔ È‘Δ∫ ‹≈‰Á∂ Íapple ‘∞‰ Ù«‘apple≈∫ Â∂
«Íß‚≈∫ ”⁄ «¬‘ ¡«‘Ó ‘Ø «◊¡≈ ‘À «’
¡√Δ∫ Á∂÷Ì≈Ò ’appleÈ Â∂ √≈∫fi ÁΔ
Ì≈ÚÈ≈ Á≈ ÈÚΔÈΔ’appleÈ ’appleΔ¬∂Õ¢
«¬‘ √≈‚∂ Ò¬Δ «¬’ √∞È«‘appleΔ ¡Â∂
ı∞Ù‘≈Ò √Ó≈‹ ω≈¬∂◊≈ ¡Â∂ ÚμË
‘ÓÁappleÁΔ È≈Ò «¬’-Á±√apple∂ ȱß
√Ófi‰ ”⁄ ÓÁÁ ’apple∂◊≈Õ¢ ¿∞È∑≈∫
«’‘≈ «’ Á∂Ù ”⁄ ‘ÓÁappleÁΔ Â∂ √Ó≈‹
√∂Ú≈ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ «˜ßÁ≈ ‘ÀÕ¢’¬Δ ÒØ’
¡Â∂ √ß◊·È ◊appleΔÏ≈∫ ¡Â∂ Ï∂√‘≈apple∂
ÒØ’≈∫ Ò¬Δ ⁄∞μÍ⁄≈Í ¡Â∂ Ò◊È
È≈Ò ’ßÓ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈
«’ √apple’≈appleΔ ÈΔÂΔ¡≈∫ Á∂ Ò≈Ì √Ó≈‹
Á∂ ‘apple∂’ ÂÏ’∂ Âμ’ Í‘∞ß⁄‰ «¬‘
Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ √≈鱧 «¬’‹∞‡
‘Ø ’∂ ’ßÓ ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ¢
Resist the Republic of Fear
Stop Mob Lynching in India
we would
continue to speak
loud and take to
street to show our
concern and solidarity
with all
those victim of
vicious violence
by the Hindutva
groups against
Dalits and
minorities.
Ms Santosh Das
See on P 12 & 13

2 17/08/2017 www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
ÓÙ‘»apple ’Ò≈√Δ’Ò «Ó¿»«˜’ Ó≈√‡apple √øÔØ«◊Â≈ ’πÓ≈appleΔ È≈Ò «ÚÙ∂Ù ÓπÒ≈’≈Â
√øÔØ«◊Â≈ ’πÓ≈appleΔ ‹Ø ’Ò≈√Δ’Ò
«Ó¿»«˜’ ÁΔ Ó≈√‡apple ¡Â∂ ◊ØÒ‚
ÓÀ‚«Ò√‡ ‘ÈÕ √‡∂‹ ‡Δ.ÚΔ. ¡Â∂
apple∂«‚˙ ¡≈apple«‡√‡ ‘ÈÕ Ï‘π √≈apple∂
√ø◊Δ ’øÍΔ‡Δ√È «‹æÂ∂ ¡Â∂ ¡Ú≈apple‚
ÍÃ≈Í ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ ‚≈apple«‡ø◊‡È ’≈Ò‹
¡≈Î ¡≈apple‡ «Úæ⁄ ÒÀ’⁄apple≈apple apple«‘ ¸æ’∂
‘È ¡Â∂ «Ó‚ÒÀ∫‚ ¡≈apple‡ √À∫‡apple
ÏëÓøÿÓ «Úæ⁄ «¬ø‚Δ¡È ’Ò≈√Δ’Ò
«Ó¿»«‹’ ÁΔ ‡Δ⁄apple apple«‘ ¸’∂ ‘ÈÕ
√ø◊Δ ¡Â∂ ÷»Ï√»apple ¡≈Ú≈˜ ÁΔ
Ó≈«Ò’ ‘È ¡Â∂ ’¬Δ ◊Δ «apple’≈apple‚
‘Ø ¸æ’∂ ‘ÈÕ ¡≈Í‰Δ «Ó‘È ¡Â∂
«ÚÁÚ≈È ¿π√Â≈Áª ÁΔ √ø◊ ¡Â∂
«√«÷¡≈ È≈Ò √øÔØ«◊Â≈ ’πÓ≈appleΔ
√ø◊Δ ÁΔ ÁπÈΔ¡ª Á≈ «¬’
«¬ø√‡Δ«⁄¿»‡ ˛Õ Í≥‹≈ÏΔ, «‘øÁΔ ¡Â∂
’Ò≈√Δ’Ò ◊Δª ˘ «¬’Ø «‹‘Δ
÷»Ï√»apple ¡Â∂ ¡Á≈«¬◊Δ È≈Ò
◊≈¿π∫ÁΔ ˛Õ «¬√ «ÚÙ∂Ù ‘√ÂΔ Á∂
È≈Ò “√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ” ÁΔ «¬’ ÷≈√
ÓπÒ≈’≈ «Í¡≈apple∂ Í≈·’ª È≈Ò √ªfiΔ
’appleÈ ‹≈ apple‘∂ ‘ª ‹Ø “√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ”
Á∂ ¡◊Ò∂ ¡ø’ «Úæ⁄ ¤æÍ apple‘Δ ˛Õ
ͺÂapple’≈appleª ÁΔ ÒØÛ
«¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ ‘apple «¬Ò≈’∂ ”⁄ ͺÂapple’≈appleª ÁΔ ÒØÛ ˛, ͺÂapple’≈appleÂ≈
Á≈ ÙΩ’ appleº÷‰ Ú≈Ò∂ ¡≈Í‰Δ C.V.
email: samajweekly@gmail.com ¿πμÂ∂ Ì∂‹ √’Á∂ ‘ÈÕ
Editor-in-chief : Devinder Chander
Mob: 07878 456 484
È؇ : ͺÂapple’≈appleÂ≈ Á≈ ‹πappleÏ≈ appleº÷‰ Ú≈Ò∂ ˘ Í«‘Ò «ÁÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ
Samaj
Weekly
√Ó≈‹
ÚΔ’ÒΔ
Editor-in-chief
Devinder Chander
+44 7878 456 484
Advisory Editor
Prof Mohan Sapra
+91 9814 527 152
Editor
Manohar Birdi
+44 7411 251 804
Managing Editor
Rajveer Samra
+44 7412 970 999
Bedford
Binder Bhroli
+44 7723 402 335
Luton
Ramesh Sondhi
+44 7960 773 838
Manchester
Jagtar Singh Shehri
+44 7533 037 640
Kent
Hans Raj Sampla
+44 7778 843 185
Editorial Office
Samaj Weekly
46 Summer Rd, Erdington
Birmingham, B23 6UR.
+44 7878 456 484
+44 121 246 5323
info@samajweekly.com
samajweekly@gmail.com
‘apple ÍÃ’≈apple Á∂ ÚÍ≈apple’
¡Â∂ ’Ò≈√ΔÎ≈¬Δ‚
«¬Ù«Â‘≈apple Á∂‰ Ò¬Δ
√øÍapple’ ’appleØÕ
√zΔ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ‹æÊ∂Á≈apple «◊¡≈ÈΔ ÓμÒ «√ßÿ Á≈ Á∂‘≈∫Â
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ Â÷ √zΔ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈apple
«◊¡≈ÈΔ ÓμÒ «√ßÿ Á≈ Á∂‘≈∫ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ¢ ¿∞‘ ’≈ÎΔ
√Ó∂∫ ÂØ∫ «ÏÓ≈apple √È¢ ¿∞‘ «ÁÓ≈◊ ÁΔ È≈ÛΔ Î‡‰ ’≈appleÈ
Ó∞‘≈ÒΔ Á∂ √Ø‘≈‰≈ ‘√ÍÂ≈Ò «Úμ⁄ C Ó‘Δ«È¡≈∫
ÂØ∫ Á≈÷Ò √ÈÕ¢¿∞È∑≈∫ ÁΔ «ÏÓ≈appleΔ ’apple’∂ ‘Δ
ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Ê≈∫ ÈÚ∂∫ ‹Ê∂Á≈apple 鱧 √∂Ú≈
√Ω∫͉ Ï≈apple∂ «Ú⁄≈apple ’apple apple‘Δ √ΔÕ¢«¬√ Ï≈apple∂
ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ È∂ ¡‹∂ ’Ø¬Δ ÎÀ√Ò≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ √Δ
«’ «◊¡≈ÈΔ ÓμÒ «√ßÿ Á≈ Á∂‘≈∫ ‘Ø «◊¡≈Õ¢
¿∞‘ ’≈ÎΔ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï∂‘ØÙΔ ÁΔ ‘≈Ò «Úμ⁄ √ÈÕ¢
«◊¡≈ÈΔ ÓμÒ «√ßÿ Á≈ ‚∂„ √≈Ò Í«‘Ò≈∫
«ÁÓ≈◊ Á∂ «‡¿±Óapple Á≈ ¡≈Íapple∂ÙÈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ¢ ¿∞√ ÂØ∫
Ï≈¡Á ¿∞‘ ’∞fi ·Δ’ ‘Ø ◊¬∂ √Δ Íapple ’∞fi √Ó≈∫ Í«‘Ò≈∫
¿∞È∑≈∫ Á∂ «ÁÓ≈◊ «Úμ⁄ «‡¿±Óapple Ó∞Û ‘Ø «◊¡≈Õ¢ «Í¤Ò∂
ÓÙ‘»apple ◊≈«¬’ ¡ÙØ’ «◊æÒ
È∂ Ò≈¬∂ Ó∂Ò∂ ˘ ⁄≈apple ⁄øÈ
¡ÀÂÚ≈apple AC ¡◊√ B@AG ˘ Ú≈ÙÚπ‚ ‘ΔÊ
¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÚæÒØ∫ Ú≈apple‚ «¬ø‚ Í≈apple’ ÏëÓøÿÓ «Úæ⁄ «¬’
Ó∂Ò≈ ’appleÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ «Úæ⁄ ‘˜≈appleª ÁΔ «◊‰ÂΔ
«Úæ⁄ Á∂√Δ-«ÚÁ∂ÙΔ ÒØ’ª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ Ó∂Ò∂ Á≈
¡≈ÈøÁ Ó≈«‰¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ÓÙ‘»apple ◊≈«¬’ ¡ÙØ’
«◊æÒ Ó∂Ò∂ ˘ ⁄≈apple ⁄øÈ Ò≈¿π∫Á≈ ‘Ø«¬¡≈Õ
ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ ÁΔ ÓappleÁÓÙ∞Ó≈appleΔ ÁΔ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ
√∂Ú≈ Íß‹≈ÏΔ ”⁄ ÚΔ ‘؉ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈
Òß‚ÈÕ Íß‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ Á∂ Íz⁄≈apple ¡Â∂ Íz√≈apple Ò¬Δ ÔÂÈ ’apple
apple‘∂ Íß‹≈ÏΔ «Ú’≈√ Óß⁄ Ô±. ’∂. ÚμÒØ∫ «ÙßÁapple «√ßÿ Ó≈‘Ò
ÚμÒØ∫ ‹≈appleΔ «Ï¡≈È «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ «¬√ Ú≈apple ‘؉
Ú≈ÒΔ ÓappleÁÓÙ∞Ó≈appleΔ ÓΩ’∂ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ √∂Ú≈Ú≈∫ «Ú⁄
¡ß◊apple∂˜Δ Ì≈Ù≈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Íß‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ ÁΔ √∞«ÚË≈ ÚΔ
‘ØÚ∂◊Δ Õ √: Ó≈‘Ò È∂ «’‘≈ «’ √≈Ï’≈ √ß√Á ÓÀ∫Ïapple appleΩÏ
ÓΩ«apple√ È∂ «¬√ √ÏßËΔ «¬’ «¬ß‡apple«Ú¿± ÁΩapple≈È √ß’∂ «ÁμÂ∂ √È
«’ Íß‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ «Ú⁄ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ Î≈appleÓ ÁΔ √∞«ÚË≈ Á∂‰
Ï≈apple∂ √apple’≈apple «Ú⁄≈apple ’apple apple‘Δ ‘À Õ
«¬μ’ Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ ¿∞È∑≈∫ Á≈ «¬Ò≈‹ ⁄Ò «apple‘≈ √ΔÕ¢¿∞È∑≈∫ Á≈
AF ¡◊√Â È±ß AA:C@ Ú‹∂ Â÷ √zΔ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï
È∂Û∂ ¡≈ÈßÁÍ∞apple √≈«‘Ï «Ú÷∂ √ø√’≈apple ’ΔÂ≈
‹≈Ú∂◊≈Õ¢«◊¡≈ÈΔ ÓμÒ «√ßÿ 鱧 B0AC
«Úμ⁄ «◊¡≈ÈΔ ÂappleÒØ⁄È «√ßÿ Á∂ ¡⁄≈È’
¡’≈Ò ⁄Ò≈‰∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Â÷ √zΔ ’∂√◊Û∑
√≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈apple Ê≈«Í¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ¢
¿∞È∑≈∫ Á∂ ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰∂ ”Â∂ ¡’≈Ò ÂıÂ
√≈«‘Ï Á∂ ‹μÊ∂Á≈apple «◊¡≈ÈΔ ◊∞appleÏ⁄È «√ßÿ
Â∂ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È «’appleÍ≈Ò «√ßÿ
Ï‚±ß◊apple √Ó∂ √Ó±‘ ÍßÊ’ ¡≈◊±¡≈∫ È∂ Á∞μ÷
˜≈‘apple ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ¢«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’À͇È
¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ È∂ ÚΔ «◊¡≈ÈΔ ÓμÒ «√ßÿ Á∂ √ÁΔÚΔ
«Ú¤ØÛ∂ ”Â∂ ‚±ßÿ∂ Á∞μ÷ Á∂ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘À¢Õ

3 17/08/2017 www.samajweekly.com
ıÏappleª
«√μ˱ È∂ Ù‘ΔÁΔ √Ó≈apple’ ‘∞√ÀÈΔÚ≈Ò≈ «Ú÷∂ Ù‘ΔÁ≈∫ 鱧 ’ΔÂ≈ «√‹Á≈
«¯appleؘÍ∞appleÕ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’À͇È
¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ ÁΔ ÔØ◊ ¡◊Ú≈¬Δ
‘∂· Íß‹≈Ï √apple’≈apple ÚμÒØ∫ apple≈‹
«Ú⁄ÒΔ¡≈∫ «¬«Â‘≈√’ Ó‘μÂÂ≈
Ú≈ÒΔ¡≈∫ Í∞apple≈ÂÈ Ê≈Ú≈∫ Â∂
«¬Ó≈appleÂ≈∫ ÁΔ «ÚÙ∂Ù ÂΩapple ”Â∂ √≈∫Ì-
√ßÌ≈Ò ’apple’∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 √ÀÒ≈ÈΔ
’∂∫Áapple≈∫ Ú‹Ø∫ «Ú’«√ ’ΔÂ≈
‹≈Ú∂◊≈ Â≈∫ ‹Ø ÒØ’≈∫ 鱧 apple≈Ù‡appleΔ Â∂
¡ßÂappleapple≈Ù‡appleΔ ÍμËapple ”Â∂ √≈‚∂
◊ΩappleÚÓ¬Δ «¬«Â‘≈√ Ï≈apple∂ ‹≈‰’≈appleΔ
«ÓÒ √’∂Õ¢«¬È∑≈∫ ÙÏÁ≈∫ Á≈
Íz◊‡≈Ú≈ ÈÚ‹Ø «√ßÿ «√μ˱
’À«Ïȇ ÓßÂappleΔ √Ê≈È’ √apple’≈apple≈∫,
√μ«Ì¡≈⁄≈apple’ √Àapple √Í≈‡≈ «ÚÌ≈◊
Íß‹≈Ï ÚμÒØ∫ Ù‘ΔÁΔ √Ó≈apple’
‘∞√ÀÈΔÚ≈Ò≈ «Ú÷∂ ’ΩÓΔ Ù‘ΔÁ≈∫ ȱß
ÙappleË≈ Á∂ Î∞μÒ Ì∂‡ ’appleÈ ¿∞ÍappleßÂ
ÍμÂapple’≈apple≈∫ È≈Ò «ÚÙ∂Ù ◊μÒÏ≈Â
’appleÈ ÁΩapple≈È ’ΔÂ≈Õ¢«¬√ ÓΩ’∂ ¿∞È∑≈∫
È≈Ò «ÚË≈«¬’ apple≈‰≈ ◊∞appleÓΔÂ
«√ßÿ √Ø„Δ, «ÚË≈«¬’ ÏΔÏΔ
√«Â’≈apple ’Ωapple ◊«‘appleΔ, ⁄Ó’Ωapple «√ßÿ
„Δ∫‚√≈ ÍzË≈È «˜Ò∑≈ ’≈∫◊apple√
’Ó∂‡Δ Â∂ √≈Ï’≈ ÓßÂappleΔ «¬ßÁapple‹ΔÂ
«√ßÿ ˜Δapple≈ ‘≈˜apple √ÈÕ¢«√μ˱ È∂
«’‘≈ «’ AIGA ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Ì≈appleÂ-
Í≈«’ «Ú⁄’≈apple ‘∞√ÀÈΔÚ≈Ò≈ √apple‘μÁ
apple≈‘Δ∫ Úμ‚Δ ÍμËapple ”Â∂ ÚÍ≈apple ‘∞ßÁ≈
√Δ, «‹√ 鱧 Á∞Ï≈apple≈ ÷ØÒ∑‰ Ú≈√Â∂
’∂∫Áapple √apple’≈apple ’ØÒ √ß‹ΔÁ◊Δ È≈Ò
’∂√ ÁΔ ÍÀappleÚΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ¢
¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «¬‘ √apple‘μÁ ÚÍ≈apple
Ò¬Δ ÷∞μÒ∑‰ Ó◊appleØ∫ ÁØ‘≈∫ Á∂Ù≈∫
«Ú⁄’≈apple «‹μÊ∂ ¡ÓÈ-Ù≈∫ÂΔ Á≈
Ó≈‘ΩÒ ÍÀÁ≈ ‘ØÚ∂◊≈, ¿∞μÊ∂ ‘Δ ÁØÚ≈∫
Á∂Ù≈∫ Á∂ ¡≈apple«Ê’, Ë≈apple«Ó’ ¡Â∂
√Ó≈«‹’ «appleÙÂ∂ ‘Øapple Íμ’∂ ‘؉◊∂¢
’À«Ïȇ ÓßÂappleΔ ÈÚ‹Ø «√ßÿ «√μ˱
È∂ «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï √apple’≈apple ÚμÒØ∫
Ù‘ΔÁΔ √Ó≈apple’ ‘∞√ÀÈΔÚ≈Ò≈, «√μ÷
¯Ω‹≈∫ ÚμÒØ∫ ¡≈˜≈ÁΔ Ò¬Δ ¡ß◊apple∂˜≈∫
È≈Ò ÒÛΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ «¯appleؘÙ≈‘,
Ó∞μÁ’Δ Â∂ √Ìapple≈Ú≈∫ ÁΔ¡≈∫
ÒÛ≈¬Δ¡≈∫ Ú≈Ò∂ «¬«Â‘≈√’
√Ê≈È≈∫ ¡Â∂ «√μ÷ appleÀ‹ΔÓÀ∫‡ Á∂
Ï‘≈Áapple ¯Ω‹Δ¡≈∫ ÁΔ ¡Á∞μÂΔ
’∞appleÏ≈ÈΔ ÁΔ Ô≈Á◊≈apple ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈
√≈apple≈◊Û∑Δ √≈«‘Ï «¯appleؘÍ∞apple
¤≈¿∞‰Δ ¡≈«Á ÁΔ «¬«Â‘≈√’
Ó‘μÂÂ≈ Ï≈apple∂ ÒØ’≈∫ 鱧 ‹≈‰±
’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ¿∞Íapple≈Ò∂
’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ «¬È∑≈∫
«¬«Â‘≈√’ √Ê≈È≈∫ È±ß Í±appleΔ Á∞ÈΔ¡≈
Á∂ È’Ù∂ ”Â∂ √ÀÒ≈ÈΔ ’∂∫Áapple Ú‹Ø∫
«Ú’«√ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ¢ «¬√ ÂØ∫
Í«‘Ò≈∫ «ÚË≈«¬’ apple≈‰≈ ◊∞appleÓΔÂ
«√ßÿ √Ø„Δ È∂ ÈÚ‹Ø «√ßÿ «√μ˱ Â∂
√Ó±‘ ¡≈◊±¡≈∫ Á≈ «¯appleؘÍ∞apple «Ú÷∂
Í‘∞ß⁄‰ ”Â∂ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈¢
«ÚÙ∂Ù √»⁄È≈
¿πμÿ∂ √ß◊ΔÂ’≈apple ◊ΔÂ’≈apple Â∂ ◊≈«¬’
«ÈappleÓÒ «√μ˱ ¡≈͉∂ Ô±appleÍ ÁΩapple∂ ”Â∂∂ ‘È
‘ÓÏapple◊ (apple∂ÙÓ ÌappleØÒΔ) Íß‹≈Ï «Úμ⁄ «¬’ √Óª √Δ «’ ’∞æfi ’∞
◊≈«¬’ ‘∞ßÁ∂ √ÈÕ ¡æ‹’æÒ «¬ßÈ∂ ◊≈«¬’ ‘Ø ◊¬∂ ‘È «’ ÍÂ≈
‘Δ È‘Δ∫ Òμ◊Á≈Õ ’¬Δ¡ª ˘ ª ÚßÈ È≈¬Δ‡ √‡≈apple ÚΔ «’‘≈
‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Íapple ⁄ß◊≈ ◊≈‰ Ú≈«Ò¡ª 鱧 ’Ø¬Δ Îapple’ È‘ƒ ÍÀ∫Á≈Õ
⁄ß◊≈ √ß◊Δ Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª Èß± ÒØ’ƒ Ï‘π «Í¡≈apple «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ
¡◊apple «¬È∑ª ÁΔ Â≈appleΔ¯ «Úμ⁄ ’æ∞fi «Ò÷‰ ÁΔ ’Ø«Ù√ ’appleª ª
Ù≈«¬Á ÓÀ∫ ¿∞‘ È≈ «Ò÷ √’ª, «‹ÈΔ Â≈appleΔ¯ Á≈ ¿∞‘ ‘æ’Á≈apple
˛ Õ ¡◊apple ¿∞‘Á∂ ◊≈«‰¡ª Ú≈apple∂ ◊μÒ ’appleª ª «Ò√‡ Ï‘∞Â
ÒßÏΔ ‘ØØ ‹≈‰Δ ˛Õ Ó∂appleΔ Ó∞apple≈Á ‘À ¿∞√Â≈Á ‹È≈Ï «ÈappleÓÒ «√μ˱ ‹Δ ¡≈͉∂ Ï‘∞Â
«‹¡≈Á≈ «Ï˜Δ √Ó∂∫ «Ú⁄Ø∫ √Óª ’μ„’∂ Ô».’∂ Á∂ ‡±apple Â∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ˘ Ô».’∂.
«Úæ⁄ «¬È∑ª ÈøÏappleª Â∂ √øÍapple’ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ
«ÈappleÓÒ «√μ˱ Á∂ ‡ÀÒΔÎ»È ÈßÏapple «¬√ Âapple∑ª ‘ÈÕ
0044 753 4024 330 and 0091 98 141 92097 Â∂ ◊æÒ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ
ÎappleÀ∫’Îæapple‡ ‹appleÓÈΔ «Ú÷∂ ‘appleÏø√ «ÚappleÁΔ Á≈ «ÚÙ∂Ù √øÈÓ≈È
Òß‚È (apple≈‹ÚΔapple √Óapple≈) ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ Á∂ Ù«‘apple √≈¿±Ê≈Ò ”⁄ Íß‹≈ω≈∫ ÚÒØ∫ ÏΔÏΔ¡≈∫ Á∂ √Ì ÂØ∫ Í√ßÁΔÁ≈ «Â˙‘≈apple
Á≈ Ó∂Ò≈ ÈΩappleÚπ‚ ◊appleΔÈ ◊apple≈¿∞∫‚ «Ú⁄ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ¢ ÂΔ¡≈∫ Á∂ «Â˙‘≈apple ÁΔ Ù∞apple±¡≈ ’apple«Á¡≈∫ ¡Óapple‹ΔÂ
÷«‘apple≈ Â∂ Ò∂«÷’≈ ’∞ÒÚß ’Ωapple «„μÒØ∫ È∂ ‘≈‹appleΔÈ ÏΔÏΔ¡≈∫ Á≈ «Èμÿ≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ÂΔ¡ª Á∂ «Â˙‘≈apple Ï≈apple∂
‹≈‰’≈appleΔ «ÁμÂΔÕ¢ÂΔ¡≈∫ ÁΔ appleΩ‰’ «Ú⁄ ’Ω∫√Òapple Ó∞’∂Ù ÓÒ‘ØÂapple≈ «‚Í‡Δ Ó∂¡apple ‘ø√ÒØ Ó∞μ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Í‘∞ß⁄∂
¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ¡μ‹ ¡ΩappleÂ≈∫ È∂ ‘apple ÷∂Âapple «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ ’≈ÏÒΔ¡Â Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
BI ‹πÒ≈¬Δ B@AG Èß± «√æ÷ «ÓÙÈappleΔ ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡ø◊ ÁΩapple≈È ‘appleÏø√ «ÚappleÁΔ ˘ √øÓ≈«È ’appleÁ∂ ‘ج∂ √ø√Ê≈ Á∂ ÍÃÏøË’Õ
«ÓßÈΔ Í≥‹≈Ï √≈¿±Ê≈Ò ”⁄ Íß‹≈ωª
È∂ ÓÈ≈«¬¡≈ ÂΔ¡ª Á≈ «Â¿∞‘≈apple
Òß‚È (apple≈‹ÚΔapple √Óapple≈) ÏΔÂ∂
’μÒ∑ √≈¿±Ê≈Ò-‘ß√ÒØ Ï≈apple‚apple ”Â∂
√«Ê “¡’≈Ò ’«Ó¿∞«È‡Δ √À∫‡apple”
«Ú÷∂ Íß‹≈ω≈∫ È∂ ÂΔ¡≈∫ Á≈
«Â¿∞‘≈apple ÓÈ≈«¬¡≈Õ¢«¬√ «ÁÈ
√Ú∂apple ÂØ∫ ‘Δ Ï≈«appleÙ ‘Ø apple‘Δ √Δ¢ Íapple
√≈¿∞‰ Á∂ «¬È∑≈∫ ˜ØappleÁ≈apple ¤apple≈«‡¡≈∫
Á∂ Ï≈Ú‹±Á ‘apple ¿∞Óapple ÁΔ¡≈∫
ÏΔÏΔ¡≈∫ È∂ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ √À∫‡apple
«Úμ⁄ Í‘∞ß⁄ ’∂ «Ùapple’ ’ΔÂΔ¢ «¬√
ÓΩ’∂ «◊μË≈ Ù∞apple± ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫
√À∫‡apple Á∂ ÍzÏßË’≈∫ «Ú⁄Ø∫
‹«ÂßÁappleÍ≈Ò «√ßÿ ‘Øapple≈∫ È∂ ÏΔÏΔ¡≈∫
鱧 ÏÛ∂ ‘Δ √«Â’≈apple È≈Ò “‹Δ
¡≈«¬¡≈∫” ¡≈«÷¡≈Õ¢¿∞È∑≈∫ È∂
Íß‹≈ÏΔ √Ó≈‹ «Úμ⁄ ÂΔ¡≈∫ Á∂
«Â¿∞‘≈apple √ÏßËΔ ⁄≈ȉ≈
Í≈¿∞∫«Á¡≈∫ Áμ«√¡≈ «’ ÂΔ¡≈∫
√≈‚≈ «Úapple≈√ÂΔ «Â¿∞‘≈apple ‘À ¡Â∂
√≈‚∂ Íß‹≈ÏΔ √«Ì¡≈⁄≈apple Á≈ ÍzÓ∞μ÷
«‘μ√≈ ‘À¢ ÍzØ◊apple≈Ó Á∂ Ù∞apple± «Úμ⁄
ÏΔÏΔ¡≈∫ ÚÒØ∫ Íß‹≈ÏΔ ÒØ’◊Δ ◊≈
’∂ appleß◊ Ïß«È∑¡≈ «◊¡≈Õ¢
ÍzÏßË’ ÏΔÏΔ¡≈∫ «Úμ⁄Ø∫ ÏΔÏΔ
Â∂‹ ’Ωapple, ÏΔÏΔ Ó«‘ßÁapple ’Ωapple
◊apple∂Ú≈Ò, «ÙÚÁΔÍ ¡Â∂ «ÏÓÒ‹ΔÂ
‘Øapple≈∫ È∂ «¬Ê∂ Í‘∞ß⁄Δ¡≈∫ ÏΔÏΔ¡≈∫ Á≈
√Ú≈◊ ’apple«Á¡≈∫ ‘Ω√Ò≈
ÚË≈«¬¡≈Õ¢ ¿∞È∑≈∫ ÚÒØ∫ ¡≈Í «◊μË∂
Á∂ «ÍÛ∑ «Úμ⁄ Í‘∞ß⁄ ’∂ “¿∞‘ ’≈‘ÁΔ
Íß‹≈ω, ‹Ø «◊μË∂ «Úμ⁄ Èμ⁄∂ È≈”
ÏØÒΔ Í≈ ’∂ √Ì È±ß Èμ⁄‰ Ò¬Δ √μÁ≈
«ÁμÂ≈Õ¢ «¬√ ÏØÒΔ È∂ ÏΔÏΔ¡≈∫ ȱß
¡À√≈ ¿∞’√≈«¬¡≈ «’ √≈appleΔ¡≈∫
ÏΔÏΔ¡≈∫ ÏØÒΔ Â∂ ÏØÒΔ √∞쇉 Ò¬Δ
Ӌϱapple ‘Ø ◊¬Δ¡≈∫Õ¢ ÒØ’ ÏØÒΔ¡≈∫
È∂ √≈apple≈ ‘≈Ò ◊±ß‹‰ Ò≈ «ÁμÂ≈¢
’∞fi «√¡≈‰Δ ¿∞Óapple ÁΔ¡≈∫ Ó≈Â≈Ú≈∫
È∂ È∂Û∂ ÏÀ· ’∂ «◊μË≈ Ú∂«÷¡≈ ¡Â∂
ÏØÒΔ¡≈∫ Í≈ ’∂ ÂΔ¡≈∫ Á≈ ¡≈ÈßÁ
Ó≈«‰¡≈Õ¢ Ë≈¬Δ¡≈∫-Ë≈¬Δ¡≈∫-
Ë≈¬Δ¡≈∫, ‘∞‰ √≈鱧 Ó≈Î ’appleØ,
ÏÛΔ¡≈∫ ÏØÒΔ¡≈∫ Í≈¬Δ¡≈∫Õ ¡≈÷appleΔ
ÏØÒΔ Á∂ È≈Ò ÂΔ¡≈∫ Á≈ «¬‘
ÍzØ◊apple≈Ó √Ó≈Í ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ¢ √:
Ó∞’ßÁ «√ßÿ, ‘apple⁄ßÁ «√ßÿ ◊apple∂Ú≈Ò,
¡Óapple‹Δ «√ßÿ appleßË≈Ú≈,
‹«ÂßÁappleÍ≈Ò «√ßÿ ¡Â∂ √Ú:
«ÙÚ⁄appleÈ «√ßÿ «◊μÒ ‘Øapple≈∫ Á∂
ÚËΔ¡≈ ÍzÏßË √Á’≈ ‘Δ «¬‘ √ßÌÚ
‘Ø √«’¡≈Õ¢

4 17/08/2017 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ ÁπÙÓ‰ ⁄Ò≈’ Â∂ ËØ÷∂Ï≈˜ ˛, Ì≈appleÂ- Ï⁄ ’∂ apple«‘‰≈ √Ó-«Ú⁄≈apple
Á»«‹¡ª Á∂ «˜øÓ∂ È≈ ÏøÁ≈ «Èæ‹ ÁØÙª ˘ Ò≈Ú∂, «¬‘ ª ’∂ÚÒ ¡≈͉∂ ÁØÙª ¿πÍapple
Șapple Ìπ¡≈Ú∂, ÁØÙ Á≈ ÁΔ‹∂ «’∂ Â≈¬Δ ÁØÙ ˛ «Èæ‹ ’appleÓª Á≈, ‹À√≈ ’Ø¬Δ ÏΔ‹∂
ÚÀ√≈ ¡≈Í ‘Δ ÎÒ ÷≈Ú∂Õ
Ì◊Ú≈È ÏπæË
Ïæ«⁄¡ª ÁΔ ÓΩ Â∂ apple≈‹ÈΔÂΔ Á≈ ‚Ã≈Ó≈
¿πμÂapple ÍÃÁ∂Ù «Ú⁄ ◊Øapple÷Íπapple Á∂ √apple’≈appleΔ ‘√ÍÂ≈Ò FD Ïæ«⁄¡ª ÁΔ ÓΩ ˛
ÚΔ ‘ø◊≈Ó≈’≈appleΔ ¡Â∂ ‘ø◊≈Ó≈ ‘Ø«¬¡≈ ÚΔ Ï‘π ‘Δ ¡Â∂ ‘Ø ÚΔ «apple‘≈ ˛
¡‹∂ Â’Õ «Îapple ÚΔ È≈ È‘ƒ «‹øÈ≈ ‘؉ ÁΔ ¡≈√ √ΔÕ ‹∂ «’Ëapple∂ «ÚappleØËΔ
Í≈apple‡Δ ÏΔ ‹∂ ÍΔ ‘πøÁΔ, ª ‘ø◊≈Ó∂ ÁΔ ¡ææ◊ ’∂∫Áapple Â’ Í‘πø⁄‰Δ Ò≈˜ÓΔ
√ΔÕ «¬‘ ÚΔ ‘Ø √’Á≈ √Δ «’ √ø√Á Á≈ «ÚÙ∂Ù √ÀÙÈ ÏπÒ≈¿π‰ Ò¬Δ
√apple’≈apple ˘ Ó‹Ï»apple ‘Δ ’apple «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈Õ ‹ª «Îapple ¿πμÂapple ÍÃÁ∂Ù ÁΔ √apple’≈apple
Ïapple÷≈√ ‘؉ Â’ ‘Δ ËappleÈ≈ ÍÃÁappleÙÈ ‹≈appleΔ appleæ«÷¡≈ ‹ªÁ≈Õ Íapple «ÚappleØËΔ
Í≈apple‡Δ¡ª ÷≈√ ’apple’∂ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ Í≈apple‡Δ, ‹Ø Ì≈Ú∂∫ ÁØ √Ó»‘ª «Ú⁄ Úø‚Δ
◊¬Δ ˛, Íapple «¬√ Âapple∑ª Á∂ ¡À’ÙÈ Ú∂Ò∂ ª «¬’æ·Δ ‘Ø √’ÁΔ ‘Δ √ΔÕ È≈Ò
‘Δ Óπ√ΔÏ ‘Δ Âª «Ú¤Û∂ Í«appleÚ≈apple ˘ «¬’æ·≈ ’appleÈ Ú≈Ò≈ Ӌϻ ‹ØÛ
˛Õ ‹ÁØ∫ ÁπÙÓÈ √ªfi≈ ‘ØÚ∂ ª ÁπÙÓÈ ÚΔ «¬’æ·∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È, «¬‘ ª
˛ ‘Δ «Í˙-ÍæÂapple Á∂ ÁØ ◊πμ‡Õ ’Ø¬Δ ¿π‹apple È‘ƒ √Δ ‘Ø‰Δ «’√∂ ÚΔ ◊π‡ ˘Õ
⁄ÒØ «Îapple ÚΔ ¿πÈ∑ª ÁΔ Í≈apple‡Δ Á≈ ¡øÁapple»ÈΔ Ó≈ÓÒ≈ ˛, ’Ø¬Δ «’˙ø Á÷Ò
Á∂Ú∂Õ Íapple «’˙ø«’ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ÒØ’ª È≈Ò ÚΔ √ÏøË ˛, «¬√ Ò¬Δ ÒØ’
«‘æ «Ú⁄ ◊μÒ ‹ª «Ú⁄≈apple Í∂Ù ’appleÈ≈ ’Ø¬Δ ÏπappleΔ ◊μÒ È‘ƒÕ «¬√∂ Âapple∑ª
Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ ÁΔ Ï√Í≈ ˛Õ Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ Á∂ Ȫ ÏØÒ‰ Á≈ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù
’≈apple‰ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈͉∂ apple≈‹ÈΔÂ’ ’ØÃË ˘ ·μÒ Í≈¿π‰ Ò¬Δ √ø√Á ÁΔ
ÓÀ∫ÏappleΔ ÂØ∫ «¬√ÂΔÎ≈ «ÁæÂ≈ √ΔÕ «¬√ Ò¬Δ «√æË Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple Á≈ «ÚappleØË
’appleÈ≈ ÏÁÒ∂ ÁΔ ’≈appleÚ≈¬Δ ÓøÈΔ ‹≈ √’ÁΔ √ΔÕ ‘≈Ò∂ ‘Δ Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ Á≈
Ó’√Á ¡√Ò «Ú⁄, «ÚappleØËΔ ÁÒÁÒ ˘ apple≈‘∂ Í≈ ’∂ «¬æ’ ÁÒ ÁΔ Ó≈Ò≈ ÁΔ
Âapple∑ª «Íapple؉ Á≈ ˛Õ «‹øÈ≈ «⁄apple ¿πÈ∑ª Á≈ «¬‘ Ó’√Á È‘ƒ Í»apple≈ ‘πøÁ≈, ¿π‘
Ï≈’Δ ◊æÒª Ï∂ÓÂÒÏ ‘Δ √ÓfiÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¡√ÒΔ¡Â ¡√Ò «Ú⁄ ˛ ÚΔ
«¬‘ØÕ «¬‘Δ ’≈apple‰ ˛ «’ «ÚappleØËΔ ÁÒ Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple Á≈ «ÚappleØË È‘ƒ ’apple
Í≈ apple‘∂Õ Á»‹Δ ◊μÒ «¬‘ «’ «ÚappleØËΔ ÁÒª È∂ Ï∂ÓÂÒÏ ÁΔ¡ª ◊æÒª È≈Ò
Á∂ÙÚ≈√Δ¡ª ˘ ÚΔ ¡≈͉∂ ÂØ∫ Á»apple ’apple «Ò¡≈ ˛Õ ‹∂ ¡ÀÈ Ô» «Ú⁄ ‘Ø¬Δ¡ª
ÿ‡È≈Úª ÂØ∫ √Óπæ⁄∂ Á∂ÙÚ≈√Δ Ï‘π Áπ÷Δ ‘ج∂ ‘ÈÕ Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ ˘ ¤æ‚
’∂ Ï‘πÂ∂ «ÚappleØËΔ ÁÒª È∂ Ì≈apple Á∂ ‡π’Û∂ ‘؉ Á∂ È≈apple∂ ˘ ÏØÒ‰ ÁΔ
√πÂøÂappleÂ≈ È≈Ò ‹ØÛ «ÁæÂ≈, ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ ‘Δ ÎΩ‹ ‹Ø ¡øÁapple»ÈΔ ¡Â∂
Ï≈‘appleÒ∂ Îappleø‡ Â∂ ˜ØappleÁ≈apple Óπ’≈ÏÒ≈ ’apple apple‘Δ ˛, ¿π√˘ ÚΔ ÁØÙΔ Óøȉ
ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª ¡Â∂ Ì≈appleÂΔ ÎΩ‹ Â∂ ÍæÊapple Ó≈appleÈ Ú≈ÒΔ¡ª ÿ‡È≈Úª Á∂
‘æ’ «Ú⁄ ÷Û∂ ‘؉ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ ÓÁÁ Ú≈Ò∂ «Ï¡≈Ȫ È∂ Á∂ÙÚ≈√Δ¡ª Á∂
«ÁÒ ˘ Ï‘π Áπæ÷ Í‘πø⁄≈«¬¡≈Õ «¬√ Ò¬Δ ¿π‘ ÒØ’ª È≈ÒØ∫ ’‡ ◊¬∂Õ «¬√
◊μÒØ∫ Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ È∂ «È¡ªÍ»appleÚ’ √‡À∫‚ ÒÀ ’∂ ÒØ’ª Á∂ «ÁÒª «Ú⁄ ‹◊∑ª
ω≈ ª Ò¬Δ, Íapple Ú؇ª «Ú⁄ ÂÏÁΔÒ ‘؉ ÂØ∫ «¬√ ’≈apple‰ ÚªfiΔ apple«‘
◊¬Δ, «’«’ Ì≈‹Í≈ «ÚappleØËΔ Ú؇ª ¡≈ÍØ «Ú⁄ «¬’ Á»‹∂ ˘ ‘Δ ’‡ÁΔ¡ª
apple‘Δ¡ªÕ ÓπÒ≈«¬Ó «√øÿ ˘ ¿π√ÁΔ Í≈apple‡Δ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ È∂ ‘Δ ÷»ø‹∂ Ò≈
«ÁæÂ≈, ¡Â∂ ¡«÷Ò∂Ù È∂ ¡≈͉∂ ¡ÍappleΔÍæ’ «Ï¡≈Ȫ Á∂ ¡Ë≈apple Â∂ ◊æÁΔ ˘
«Í¡≈ ‘æÊ ÚΔ ¤μ‚ «ÁæÂ≈Õ ¿π√ Ú∂Ò∂ ‹∂ Ï√Í≈ √πÍÃΔÓØ Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ ÁΔ¡ª
◊μÒª Â∂ ¡ÓÒ ’ΔÂ≈ ‘πøÁ≈, ‹ª «√appleÎ «Ú⁄≈apple ‘Δ ’ΔÂ≈ ‘πøÁ≈, ª ÚΔ Ï∂ÛΔ
«√apple∂ Ò◊ ‹ªÁΔÕ Íapple ÏøÁapple ’Á∂ ⁄ø◊Δ ÌÒΔ Ï∂ÛΔ È‘ƒ ⁄Ò≈ √’Á∂, «¬μÊ∂
ª ÒØ’ª ÁΔ Ï∂ÛΔ √Δ, ‹Ø «¬æ’ ¤Ø‡Δ «‹‘Δ ◊ÒÂΔ ÁΔ ÚΔ «Ì¡≈È’ √˜≈
«ÁøÁΔ ˛, √Ø «ÓÒ ◊¬ΔÕ ¡≈Í Âª ‚πæÏΔ Ï≈‘Ó‰Δ, Ô‹Ó≈È ÚΔ ‚ØÏ∂Õ
¡«÷Ò∂Ù ÁΔ ◊ÒÂΔ, ’ª◊apple√ ÁΔ¡ª Ï∂¡ÁÚΔ¡ª Ìapple∂ «Ï¡≈È, È≈‡’Δ
ÁÒΔÒª ÒØ’ª Á∂ ÓȪ ÂØ∫ ¿πæÂapple ‘Δ ◊¬∂Õ «¬√∂ ’apple’∂ «¬øÈΔ Úμ‚Δ Âz≈√ÁΔ,
Â∂ «ÚappleØËΔ ÁÒª ’ØÒ ¡Ê≈‘ Ù’ÂΔ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ó»ø‘ ÷ØÒ∑‰ ÂØ∫
¡√ÓappleÊ ‘ÈÕ ¿πæÂapple ÍÃÁ∂Ù «Ú⁄ ’apple≈appleΔ ‘≈apple ”Â∂ ’ª◊apple√ Á≈ Ò◊≈Â≈apple
‘≈appleÁ∂ ‹≈‰ Á≈ «apple’≈apple‚ ¿πÈ∑ª Á∂ ¡≈ÂÓ«ÚÙÚ≈√ ˘ ‘Δ ÂØÛ «apple‘≈ ˛Õ
’Ø¬Δ ⁄ø◊Δ ◊μÒ ÚΔ ¡≈Í ‘Δ ‘≈√Ø‘Δ‰Δ Ï‰≈ ’∂ appleæ÷ «ÁøÁ∂ ‘È «¬‘
«ÚappleØËΔ ÁÒÕ «¬√ Ú∂Ò∂ Óπæ÷ÓøÂappleΔ ÔØ◊Δ È∂ ÚΔ «ÏȪ Âμʪ ÁΔ ÍÛÂ≈Ò
’ΔÂ∂ ÍÃÙ≈√È ˘ ÁØÙ Óπ’ ’appleÈ Ú≈Ò≈ «Ï¡≈È «’√∂ Á∂ ÚΔ ◊Ò∂ È‘ƒ
¿πæÂapple «apple‘≈Õ ‘π‰ «ÍÃø√ΔÍÒ ¡Â∂ Ú≈¬Δ√ «ÍŒÃø√ΔÍÒ ˘ √√ÍÀ∫‚ ’apple Á∂‰
È≈Ò ÔØ◊Δ ÁΔ «’apple«’appleΔ ‘Ø apple‘Δ ˛, Íapple «ÚappleØËΔ ÁÒª ’ØÒ ÁÒΔÒª ‘Δ
Óπæ’ ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ÍæÂapple’≈apple ÚΔ ’È‘¬Δ¡≈ Á∂ ¡øÈ∑∂ √ÓappleÊÈ ’appleÈ
’≈apple‰ ÒØ’ª ’ØÒ ¡≈Í‰Δ ¡≈Ú≈˜ Í‘πø⁄≈¿π‰ ÂØ∫ ¡√ÓappleÊ ‘Ø apple‘∂ ‘ÈÕ
‘π‰ ’Ø¬Δ ¿πÈ∑ª ÁΔ ◊μÒ È‘ƒ √π‰ «apple‘≈Õ «‹Ú∂∫ ’Ø¬Δ «¥’‡ ‡ΔÓ Á»«‹¡ª
˘ ¡≈¿»‡ ’appleÈ Ò¬Δ «¬øÈ≈ «˜¡≈Á≈ ÙØapple Ó⁄≈Ú∂ ª ¿π√ ‡ΔÓ ˘
’≈appleÚ≈¬Δ ’appleÈ ÁΔ ÿπÛ’Δ Ó≈appleΔ ‹≈Ú∂ ª «Îapple ¡«‹‘≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ «’
√æ⁄ƒ Óπæ⁄ƒ ¡≈¿»‡ ‘؉ Â∂ ¿π‘ ¡≈Ú≈˜ È‘ƒ ¿π·≈Á∂ Â∂ «ÚappleØËΔ «÷‚≈appleΔ
¡≈¿»‡ ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ Âapple∑ª «¬æ’ Ú≈apple «¬ø◊ÒÀ∫‚ ÁΔ ‡ΔÓ ˘
√‹≈ «ÓÒ ◊¬Δ √Δ Â∂ ¿π‘ «ÏȪ ◊ÒÂΔ Á∂ ‹∂» ‘Ø √’Á∂ √Δ, Íapple «¬√
◊ÒÂΔ È≈Ò ‘≈apple ◊¬ΔÕ ¡æ‹ «ÚappleØËΔ ‡ΔÓ ÚΔ Ì≈‹Í≈ ÂØ∫ «¬√∂ ’apple’∂
‘≈appleÁΔ ‹≈ apple‘Δ ˛Õ ‹∂ «ÚappleØËΔ ÁÒ ¡≈͉∂ ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈√ ˘ ‹◊≈¿π‰
«Ú⁄ √ÎÒ È≈ ‘ج∂ ª B@AI ª ’Δ ¿π√ ÂØ∫ ÚΔ ¡◊ÒΔ ⁄؉ ÚΔ È‘ƒ
«‹æ √’Á∂ «¬‘ «ÚappleØËΔ ÁÒÕ
È≈Ò ‘≈Ò≈Â
⁄ΔÈ Ò◊≈Â≈apple «Ú◊ÛÁ∂
‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ ⁄ΔÈ
Ì≈apple Á≈ Ï‘π ‘Δ ’appleΔÏΔ
◊π¡ª„Δ ˛Õ ’‘≈Ú ˛ «’ ¡√Δ∫
¡≈͉∂ «appleÙÂ∂Á≈apple √≈’ √ÏøËΔ ˘
ª «’√∂ ’øÓ-’≈apple ‹ª «Ú¡≈‘ ‹ª
‘Øapple «Â¿π‘≈apple ¡≈Á Ú∂Ò∂ ‘Δ
«ÓÒ‰≈ ‘øπÁ≈ ˛, Íapple ◊π¡ª„Δ Âª
√Á≈ ‘Δ ÓμÊ∂ Òμ◊‰ Ú≈Ò≈ Â∂ ’øÓ
¡≈¿π‰ ‹ª ’øÓ «Ú◊≈Û‰ Ú≈Ò≈
‘πøÁ≈ ˛, «¬√ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÚΔ
«√¡≈‰≈ Ù÷√ ¡≈͉∂ ◊π¡ª„Δ
È≈Ò √ÏøË «Ú◊≈ÛÈ≈ È‘ƒ∫
⁄≈‘πøÁ≈Õ Íapple ‹∂ ◊π¡ª„Δ ⁄ΔÈ
Úapple◊≈ ‘ØÚ∂ ª «Îapple ‹ø◊ ‘؉Δ
ÚΔ Ò≈˜ÓΔ ‘πøÁΔ ˛Õ Â∂ ‹∂
«appleÙÂ∂Á≈apple ‘Δ ◊π¡ª„Δ ‘ØÚ∂
Í≈«’√Â≈È Úª◊ ª
Ò◊Ì◊ appleؘ ‘Δ «’√∂ È≈ «’√∂
Ï‘≈È∂ ÷Û’ÁΔ ‘Δ apple«‘øÁΔ ˛, Íapple
«Îapple ÚΔ ÷≈√ √«Ó¡ª Â∂ «¬æ’ Á»‹∂
Á∂ ’øÓ ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ì≈apple ÁΔ
ÏÁ«’√ÓÂΔ ˛ «’ «¬‘ ÁØÚ∫∂
◊π¡ª„Δ ‘Δ Ï‘π Ïπapple∂ √≈Ï ‘Ø
apple‘∂ ‘ÈÕ Í≈«’√Â≈È ˘ ¡√ƒ
⁄≈‘∂ ¤Ø‡≈ Ìapple≈ ’‘Δ¬∂ ‹ª Ì≈appleÂ
Á≈ ÍπÂapple ’«‘ Ò¬Δ¬∂, Íapple ‘≈Ò≈Â
’Á∂ ÚΔ È‘ƒ √πËapple∂Õ Í≈’
¡≈Í‰Δ¡ª ÙÀÂ≈ÈΔ¡ª ÂØ∫ ’Á∂ ÚΔ
Ï≈˜ È‘ƒ ¡≈«¬¡≈, Â∂ Ì≈apple ˘
Ó‹Ï»appleÈ ‹π¡≈Ï Á∂‰≈ ‘Δ
ÍÀ∫Á≈ ˛Õ «‹√ È≈Ò ÁØ‘ƒ
’πÓ≈apple ÙÙΔ
shashibilga@gmail.com
Í≈√ƒ Èπ’√≈È Âª Ï‘π ‘Ø «apple‘≈
˛, Íapple «¬√ Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ ÏÁÒ ‘Δ
È‘ƒ ˛Õ Í≈«’√Â≈È Á≈ Úμ√ ⁄μÒ∂
ª «‘øÁπ√Â≈È Á∂ √≈apple∂ «‘øÁ»¡ª ˘
Óapple ’∂ √≈apple∂ Ì≈apple ˘ Í≈«’√Â≈È
Á≈ «‘μ√≈ ω≈ ÒÚ∂, Íapple Ì≈apple ˛
«’ Â≈’ÂÚapple Ï‘π ˛, Â∂
Í≈«’√Â≈È Á∂ ‘ÓÒ∂ ¿π√ Ò¬Δ
Â∂ ◊∞μÂ≈∫ ’쇉 Á≈ appleΩÒ≈ ¡μ‹ ⁄≈apple∂ Í≈√∂
Ú≈Ò ÍÀ «apple‘≈ ‘À¢ ¿∞‘ Â≈’Â≈∫ «‹‘ÛΔ¡≈∫ Á∂Ù
”⁄ ¡ßË «ÚÙÚ≈√ ÎÀÒ≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ Ò∞μ‡
’appleÁΔ¡ª ‘È, ˙‘Δ Â≈’Â≈∫ ‘∞‰ ÈÚ≈∫ ÙØÙ≈
ÒÀ ’∂ ÓÀÁ≈È ”⁄ ‘ÈÕ¢ «¬√ Á∂Ù Á∂ ¡ÈÍÛ∑ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈
ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ I@ ÎΔ√ÁΔ ÒØ’ ÚΔ ¡ßË «ÚÙÚ≈√ ÁΔ ‹’Û
”⁄ ‘È¢ «¬√∂ ’≈apple‰ «¬√ Á∂Ù ”⁄ Â≈∫«apple’≈∫,
‹ØÂÙΔ¡≈∫ Â∂ Í≈÷ß‚Δ Ï≈«Ï¡≈∫ Á≈ ⁄≈apple∂ Í≈√∂ ÏØÒ-
Ï≈Ò≈ ‘ÀÕ¢ «’√∂ Â≈∫«apple’ ’ØÒ ⁄Ò∂ ‹≈˙, ¿∞Ê∂ ÒØ’≈∫
Á≈ ‘Û∑, «’√∂ ‹ØÂÙΔ ’ØÒ ⁄Ò∂ ‹≈˙ ¿∞Ê∂ ¡≈͉≈ ÈßÏapple
¿∞‚Δ’‰ Ò¬Δ ’¬Δ ÿ߇∂ Òμ◊Á∂ ‘È, Í≈÷ß‚Δ Ï≈«Ï¡≈∫
Á≈ Â≈∫ ’Δ ’«‘‰≈, ÌΔÛ≈∫ ‘Δ ÌΔÛ≈∫¢ ¡«‹‘∂ Ó≈‘ΩÒ Á≈
Ò≈‘≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ Í≈÷ß‚Δ Ù’ÂΔ¡≈∫ √Ó∂∫- √Ó∂∫ ’جΔ
ÈÚ≈∫ Í≈÷ß‚Δ ‚apple≈Ó≈ Ù∞apple± ’apple’∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ Ò∞μ‡ Ù∞apple± ’apple
«ÁßÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ¢ ‹ÁØ∫ √Ó∂∫ ÁΔ √apple’≈apple ‹≈∫ ‘≈’Ó
«ÚÚ≈Á≈∫ ”⁄ «ÿapple ‹≈∫Á∂ ‘È Â≈∫ ¿∞‘ ÒØ’≈∫ Á≈ «Ë¡≈È
¡≈͉∂ ÂØ∫ Í≈√∂ ’appleÈ Ò¬Δ ¡«‹‘∂ Í≈÷ß‚ ‚apple≈Ó∂ Ù∞apple±
’appleÚ≈ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ¢ÚappleÂÓ≈È √Ó∂∫ ◊∞μÂ≈∫ ’쇉 Á≈ ⁄μÒ
«apple‘≈ ‚apple≈Ó≈, Ó≈È«√’ appleØ◊Δ¡≈∫, Í≈÷ß‚Δ Â∂ ¬Δapple÷≈
√≈Û∂ Ú≈«Ò¡≈∫ Á≈ «ÓÙapple‰ ω «◊¡≈¢ «‹√ ’≈apple‰
¿∞‘ «˜¡≈Á≈ ÎÀÒ ÚΔ «◊¡≈ Â∂ ÿ‡È≈Ú≈∫ ÚΔ Â∂˜Δ
È≈Ò Ú≈ÍappleΔ¡≈∫¢Õ
√apple’≈apple ÚμÒØ∫ «¬√ apple≈‹ÚΔapple √Óapple≈
“Í≈÷ß‚Δ ‚apple≈Ó∂” ÚμÒØ∫
ÿ∂√Ò Úμ‡Δ ‘Ø¬Δ ‘À, ÓØÏ≈«¬Ò: 07412970999
«‹√ ’≈apple‰ ¡ÀÈ∂ «ÁÈ ÏΔ ‹≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ «¬√
Í≈÷ß‚ È±ß È’∂Ò È‘Δ∫ Í≈¬Δ ‹≈ √’ΔÕ¢
√Ó∂∫ Á∂ È≈Ò Ì≈Ú∂∫ «¬√ “Í≈÷ß‚ Á∂ ‚apple≈Ó∂” È∂
ıÂÓ ‘Ø ‹≈‰≈ ‘À, Ízß± «¬√ È≈Ò ÎÀÒ∂ ¡ßË«ÚÙÚ≈Ù È∂
Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ¡ßÈ∂∑ ÒØ’≈∫ Á≈ ¡ßÈ∑≈͉ ‘Øapple ◊±Û∑≈ ’apple
«ÁμÂ≈ ‘À, ¿∞‘ √μ⁄ Á∂÷‰ Ò¬Δ «Â¡≈apple È‘Δ∫ ‘È¢
¡μ‹ ‹ÁØ∫ Á∞ÈΔ¡≈ √±⁄È≈ Â’È≈ÒØ‹Δ ÁΔ √ÁΔ ÓßÈΔ
‹≈∫ÁΔ BAÚΔ∫ √ÁΔ Á∂ Á±‹∂ Á‘≈’∂ ”⁄Ø∫ Òßÿ apple‘Δ ‘À ¡Â∂
«Ú«◊¡≈È’ ÷Ø‹≈∫ «√ıapple≈∫ ÚμÒ ‹≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘È,
ÍÛ∑≈¬Δ-«Ò÷≈¬Δ ÚμË apple‘Δ ‘À, ’ß«Í¿»‡appleΔ Ô∞μ◊ Á≈
ÍzÌ≈Ú ‘apple Í≈√∂ «Ú÷≈¬Δ «ÁßÁ≈ ‘À, ¿∞√ √Ó∂∫
¡ßË«ÚÙÚ≈√≈∫ Á≈ ÍzÌ≈Ú ÚΔ «ÁÈØ «ÁÈ ÚË «apple‘≈ ‘À,
«‹‘Û≈ Ì≈Ú∂∫ ÍÁ≈appleÊÚ≈ÁΔ Ô∞μ◊ ÁΔ ÁΩÛ ’≈apple‰
ÏΔÓ≈apple ‘Ø apple‘Δ Ó≈È«√’Â≈ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ‘À, Ízß± Èappleج∂
√Ó≈‹ Ò¬Δ «⁄ßÂ≈ Á≈ ÚappleÂ≈apple≈ ˜apple±apple ‘À, Ì≈appleÂ
«’¿∞∫«’ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ Ëapple≈ÂÒ Á≈ Á∂Ù ‘À, «¬√ Ò¬Δ
Í≈÷ß‚Δ ÒØ’ «‹μÊ∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ Ë≈apple«Ó’ ÙappleË≈ 鱧 ¡≈͉Δ
Ò∞μ‡ Á≈ √≈ËÈ Ï‰≈¬Δ ÏÀ·∂ ‘È, ¿∞Ê∂ ¡«Ë¡≈ÂÓ’Â≈
√appleΔapple Â∂ ÷≈‹ ‘Δ
’appleÁ∂ ‘È, «‹√˘
Ì≈apple ‹ÒÁΔ ‘Δ
÷ÂÓ ’apple «ÁøÁ≈ ˛Õ
Óπ‘≈Úapple≈ ª «¬‘ √Δ
«’ ◊π¡ª„Δ¡ª ÁΔ
Óμfi ˜apple»apple ‹≈‰Δ
⁄≈‘ΔÁΔ ˛, Ì≈Ú∂∫
¡≈͉∂ ’ØÒØ∫ √ø◊Ò
Á∂‰≈ ÍÚ∂Õ «¬æÊ∂ ‘≈Ò≈ «¬‘ ‘È
«’ √ø◊Ò Á≈ ÓπæÒ Óμfi ÂØ∫ ÚΔ ÚË
«◊¡≈, Íapple ◊π¡ª„Δ¡ª ÁΔ Óμfi
È‘ƒ ◊¬ΔÕ ⁄≈‘ΔÁ≈ ª «¬‘ √Δ
«’ ÁØÚ∂∫ ÈÚ∂∫ ¡≈˜≈Á ‘ج∂
ÓπÒ’ appleÒ ’∂ Âappleæ’Δ ’appleÁ∂
Â∂ ‹ÒÁΔ ‘Δ Íæ¤ÓΔ Á∂Ùª
Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ÚË Âappleæ’Δ ’apple
‹ªÁ∂, Íapple Í≈«’√Â≈È È∂
ÂÏ≈‘Δ Ú≈Ò≈ apple≈√Â≈
Í√øÁ ’ΔÂ≈ Â∂ ÈÂΔ‹≈
Í≈«’√Â≈È √μÌ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ˛Õ
Á»‹≈ ◊π¡ª„Δ ⁄ΔÈ, Ì≈apple ÂØ∫
Ï≈¡Á ¡˜≈Á ‘Ø«¬¡≈Õ Í«‘Òª
ª ’«Ó¿»«È√‡ª Ú≈ÒΔ Úæ÷
apple«‘‰ ÁΔ ÈΔÂΔ Â∂ ’≈«¬Ó «apple‘≈,
Íapple ÓπÒ’ «Í¤«Û¡≈ «apple‘≈Õ
(Ï≈’Δ Í∂˜ B@ ”Â∂)
Ú«‘Ó≈-ÌappleÓª Á∂ Óæ’Û ‹≈Ò ”⁄ Ϋ√¡≈ Ì≈appleÂ
ÂØ∫ ‡∞μ‡Δ ÒØ’≈¬Δ ÁΔ ’ßÓ˜Øapple Ó≈È«√’Â≈ Á≈ Ò≈‘≈ ÒÀ‰
Ò¬Δ Í≈÷ß‚Δ √≈Ë≈∫, Â≈∫«apple’≈∫ Â∂ ‹ØÂÙΔ¡≈∫ Á≈ Óμ’Û
‹≈Ò «ÁÈØ-«ÁÈ ÎÀÒÁ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ¢ «¬μÊØ∫ Âμ’ «’
«‹√ «√μ÷ ËappleÓ ÁΔ ÈΔ∫‘ ‘Δ «¬√ Í≈÷ß‚Ú≈Á Â∂
¡≈‚ßÏappleÚ≈Á Á∂ «ÚappleØË ”⁄ appleμ÷Δ ◊¬Δ √Δ, ¿∞√ ËappleÓ ÁΔ
Ï‘∞«◊‰ÂΔ Ó∞Û ÂØ∫ Í≈÷ß‚Ú≈Á, Ú«‘Ó-ÌappleÓ≈∫ Â∂
¡ßË-«ÚÙÚ≈√≈∫ ÁΔ ‘È∂appleΔ ÷μ‚ ”⁄ «‚μ◊ ⁄∞μ’Δ ‘À, √zΔ
◊∞apple± ◊zßÊ √≈«‘Ï Á∂ Ó‘≈È ÎÒ√¯∂ 鱧 Ì∞μÒ ’∂,
«Ú«◊¡≈È ÚμÒØ∫ «Ú÷≈¬∂ ‹≈ apple‘∂ ⁄≈ȉ ÂØ∫ ӱߑ ÓØÛ ’∂,
«√μ÷, Í≈÷ß‚Δ¡≈∫ Á∂ ÍÀapple≈∫ ”⁄ ‹≈ «‚μ◊ apple‘∂ ‘È¢ ÙÀÂ≈È
ÒØ’≈∫ È∂ ÌØÒ∂-Ì≈Ò∂ ÒØ’≈∫ 鱧 Ò∞쇉
Ò¬Δ Ë≈apple«Ó’ ¡ßË«ÚÙÚ≈√≈∫ ȱß
Í∞apple≈ÂÈ √Ó∂∫ ÂØ∫ ‘Δ ¡≈͉≈
‘«Ê¡≈apple ω≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À,
√Ó∂∫ ”⁄ ¡≈¿∞∫ÁΔ ÂÏÁΔÒΔ
È≈Ò «√apple¯ ‘«Ê¡≈apple Á≈ apple±Í ¡Â∂
Ò∞μ‡ Á≈ „ß◊-ÂappleΔ’≈ ÏÁÒ ‹≈∫Á≈
‘ÀÕ¢
¡μ‹ ÓΔ‚Δ¬∂ 鱧 ‘«Ê¡≈apple ω≈ ’∂ Í≈÷ß‚Δ ÒØ’≈∫ È∂
Ò∞μ‡ ÁΔ ‘È∂appleΔ Ó⁄≈¬Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ¢ ‘apple ‡Δ. ÚΔ. ⁄ÀÈÒ Â∂
Í≈÷ß‚Δ √≈˪, Â≈∫«apple’, ‹ØÂÙΔ, Òμ÷≈∫ apple∞ͬ∂ ıapple⁄ ’∂
¡≈͉∂ ÚÍ≈apple 鱧 ⁄Ó’≈ apple‘∂ ‘È ¡Â∂ ÒØ’ «¬È∑ª Á∂
Óμ’Û ‹≈Ò ”⁄ Î√ apple‘∂ ‘È¢ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ
¡÷Ú≈¿∞∫Á∂ ÒØ’ ÚΔ «¬È∑≈∫ ÌappleÓ≈∫ Â∂ Óμ’Û ‹≈Ò ”⁄ Î√∂
«Ú÷≈¬Δ «ÁßÁ∂ ‘È, ‹∂ Íß‹≈Ï Á≈ ‘apple ÂΔ‹≈ ÈΩ‹Ú≈È
ÈÙ∂ÛΔ ‘À Â≈∫ A@ ”ÂØ∫ I Ú«‘Ó≈∫ ÌappleÓ≈∫ Á∂ ‹≈Ò ”⁄ Î√∂
‘ج∂ ‘ÈÕ¢ «√apple¯ AB ◊z«‘¡≈∫ Á∂ √‘≈apple∂ ⁄μÒ‰ Ú≈Ò∂
‹Ø«ÂÙ Á≈ Ì≈∫‚≈, ◊∞apple± È≈È’ √≈«‘Ï È∂ EE@ Úapple∑∂
Í«‘Òª ““Òμ÷ ÍÂ≈Òª, ÍÂ≈Ò, Òμ÷ ¡◊≈√≈ ¡◊≈√””
Á≈ «◊¡≈È Á∂ ’∂, ÌßÈ «ÁμÂ≈ √ΔÕ¢¿∞È∑≈∫ Í≈∫«‚¡ª
Í∞‹≈appleΔ Á∂ Í≈÷ß‚ 鱧 ¿∞È∑≈∫ Á∂ ÿapple ‹≈ ’∂ Èß◊≈ ’ΔÂ≈ √Δ¢
Ízß± Ï≈Ï∂ È≈È’ Á∂ ÍÀappleØ’≈apple, ¡μ‹ Ï≈Ï∂ È≈È’ ÁΔ
«√μ«÷¡≈ 鱧 Ì∞μÒ ’∂, ¿∞È∑≈∫ Ú«‘Ó≈∫-ÌappleÓ≈∫ Í≈÷ß‚≈∫ Â∂
¡≈‚ßÏapple≈∫ Á≈ «Ù’≈apple ‘Ø (Ï≈’Δ Í∂˜ B@ ”Â∂)
√Ú≈¬ΔÈ ÎÒ± Á≈ ‘ÓÒ≈
√Ú≈¬ΔÈ ÎÒ± ÁΔ Â∂˜Δ È≈Ò Ú≈Í√Δ ‘Ø¬Δ ‘À
¡Â∂ «¬√ «ÏÓ≈appleΔ È≈Ò ÓΩÂ≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ
«Úμ⁄ ÚΔ Ò◊≈Â≈apple «¬˜≈¯≈ ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ¢
«¬’μÒ∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «˜Ò∑∂ «Úμ⁄ «¬√ È≈Ò
Óapple˜ È≈Ò ‹∞Û∂ AG ’∂√ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ⁄∞μ’∂ ‘È
«‹È∑≈∫ «Úμ⁄Ø∫ Íß‹ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ¢ Íß‹ «Úμ⁄Ø∫
«ÂßÈ ÓΩÂ≈∫ «¬√ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ Í«‘Ò∂ ‘¯Â∂ ÁΩapple≈È
‘Ø¬Δ¡≈∫Õ¢’∂∫ÁappleΔ ÍzÁ∂Ù ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Úμ⁄ ÚΔ
«¬√ «ÏÓ≈appleΔ È≈Ò «ÂßÈ ÓΩÂ≈∫ ‘؉ ÁΔ Í∞Ù‡Δ
‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ¢«¬‘ Óß«È¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À «’
√Ú≈¬ΔÈ ÎÒ± Á∂ ’∂√ √≈apple∂ Á∂Ù «Úμ⁄Ø∫ «ÓÒ apple‘∂
‘È, Íapple ¿∞μÂappleΔ apple≈‹≈∫ «Úμ⁄ «¬√Á≈ ‘ÓÒ≈
ÚμË ‘ÀÕ¢ ¿∞∫‹ ÚΔ, «¬√ Ú≈apple «¬‘ «ÏÓ≈appleΔ
◊appleÓΔ¡≈∫ ÁΔ apple∞μ ÁΩapple≈È ÎÀÒΔ ‘À ‹ÁØ∫ Í«‘Ò≈∫
¡Ó±ÓÈ «¬‘ ·ß„∂ ÓΩ√Ó ÁΩapple≈È √≈‘Ó‰∂
¡≈¿∞∫ÁΔ apple‘Δ ‘ÀÕ¢
‚≈’‡appleΔ ‹≈‰’≈appleΔ ¡È∞√≈apple √Ú≈¬ΔÈ ÎÒ±
√±apple≈∫ ÁΔ √≈‘-Íz‰≈ÒΔ È±ß ¤±Â◊z√ ’appleÈ
Ú≈Ò∂ «¬ÈÎÒ±¡À∫˜≈ Ú≈«¬apple√≈∫ ÁΔ ÍÀÁ≈«¬Ù ‘À¢
«’¿∞∫«’ «¬‘ √±apple≈∫ ÂØ∫ ¿∞Í‹Δ «ÏÓ≈appleΔ ‘À, «¬√
Ò¬Δ «¬√ 鱧 «Íμ◊˜ «¬ÈÎÒ±¡À∫˜≈ ÚΔ «’‘≈
‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ¢«¬√ Á≈ «Ú«◊¡≈È’ È≈Ó
¡Àμ⁄A¡ÀμÈA ‘À¢ «¬√ Á∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò∂ ’∂√
ÓÀ’«√’Ø «Úμ⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ¡Â∂ ¡ÍappleÀÒ
B@@I ÂØ∫ «¬√ Á∂ «¬μ’ ÿ≈Â’ appleØ◊ Ú‹Ø∫
ÎÀÒ‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È «ÚÙÚ «√‘ √ß◊·È
(‚Ï«Ò¿±¡Àμ⁄˙) ÚμÒØ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ¢ «¬√ Á∂
Ò줉 ¡≈Ó ÎÒ± Úapple◊∂ ‘∞ßÁ∂ ‘È¢ «¬√∂ Ò¬Δ
appleØ◊Δ ÚΔ «¬√ 鱧 Ó∞μ„ «Úμ⁄ Ï‘∞ÂΔ ◊ßÌΔappleÂ≈
È≈Ò È‘Δ∫ ÒÀ∫Á≈Õ¢ «¬È∑≈∫ Ò줉≈∫ «Úμ⁄ Ï∞ı≈apple
(A@@ «‚◊appleΔ Î≈appleÈ‘Δ‡ ‹≈∫ ÚμË), ı≈∫√Δ,
Èμ’ «Úμ⁄Ø∫ ȘÒ≈ Ú«‘‰≈, Ê’≈Ú‡ ¡Â∂ «√apple
ÍΔÛ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ¢ «¬‘ «ÏÓ≈appleΔ «ÂßÈ ÂØ∫
√μ «ÁÈ≈∫ Â’ apple«‘ßÁΔ ‘ÀÕ¢«˜¡≈Á≈ ◊ßÌΔapple
ÓappleΔ˜≈∫ «Úμ⁄ «¬‘ A@ «ÁÈ Â’ ÚΔ apple«‘
√’ÁΔ ‘À¢ «’¿∞∫«’ «¬‘ ¤±Â ÁΔ «ÏÓ≈appleΔ ‘À,
«¬√ Ò¬Δ ÓappleΔ˜≈∫ ÁΔ Á∂÷Ì≈Ò ’appleÈ Ú≈«Ò¡≈∫
鱧 √∞⁄∂ apple«‘‰ ¡Â∂ √≈ÚË≈ÈΔ¡≈∫ Úapple‰
Ò¬Δ «’‘≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ¢«¬√ Á≈ ‘ÓÒ≈ ¿∞ÁØ∫
ÿ≈Â’ ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À ‹ÁØ∫ ÓappleΔ˜≈∫ 鱧 ’Ø¬Δ ‘Øapple
◊ßÌΔapple Óapple˜ ‘ØÚ∂Õ¢«¬√ «ÏÓ≈appleΔ ÁΩapple≈È
ÈÓ±ÈΔ¡≈ ‘؉≈ ͱapple∂ ’∂√ 鱧 ¿∞Òfi≈ «ÁßÁ≈ ‘À¢
«¬√ «ÏÓ≈appleΔ Á≈ ’Ø¬Δ Íμ’≈ «¬Ò≈‹ È‘Δ∫ Íapple
ÁØ ¡À∫‡ΔÚ≈«¬apple√ ¬∂‹ß‡- ˜ÀÈ∂ÓΔÚΔapple («appleÒÀ∫˜≈)
Â∂ ‡ÀÓΔ ÎÒ± ÓappleΔ˜≈∫ Ò¬Δ ÓÁÁ◊≈apple ÓßÈ∂ ‹≈∫Á∂
‘ÈÕ¢¿∞∫‹ ‘Ø«Ó˙ÍÀÊΔ Â∂ ¡≈Ô∞appleÚÀ«Á’
«¬Ò≈‹ Íz‰≈ÒΔ¡≈∫ «Úμ⁄ «¬√ «ÏÓ≈appleΔ Á∂
«¬Ò≈‹ Ò¬Δ „∞’ÚΔ¡≈∫ ÁÚ≈¬Δ¡≈∫ ‘؉ Á≈
Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ¢
√≈‚∂ Á∂Ù «Úμ⁄ √Úμ¤Â≈ ÁΔ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ÿ≈‡
‘À¢«¬√ ’≈appleÈ «ÏÓ≈appleΔ¡≈∫ Â∂˜Δ È≈Ò
ÎÀÒÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ¢‘√ÍÂ≈Ò≈∫ «Úμ⁄ ÚΔ ÓappleΔ˜≈∫
ÁΔ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ ‘apple √Ó∂∫ Á≈ıÒ ‘؉ ’≈appleÈ
√Ú≈¬ΔÈ ÎÒ± Á∂ ÓappleΔ˜≈∫ 鱧 Ï≈’Δ¡≈∫ ÂØ∫
¡Ò«‘Á≈ appleμ÷‰ Á≈ ¡ÓÒ ÚΔ ¡≈√≈È È‘Δ∫¢
«Îapple ÚΔ √apple’≈apple≈∫ Á≈ ¯apple˜ ωÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘
ÓappleΔ˜≈∫ Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ „∞’Ú∂∫ «¬ß˜≈Ó
’appleÈ¢ «’¿∞∫«’ «¬‘ appleØ◊ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ÚμË
Â∂˜Δ È≈Ò ÎÀÒ «apple‘≈ ‘À, «¬√ Ò¬Δ «√‘Â
«ÚÌ≈◊ 鱧 ÚμË ⁄Ω’√ apple«‘‰ Â∂ «¬Ò≈‹ Á∂
«Ï‘Âapple ÍzÏßË Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰ ÁΔ √ıÂ
ÒØÛ ‘ÀÕ¢
The Samaj Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advisers and dont endorse any product or service advertising Samaj Weekly. Please consult your lawyer
before buying hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Samaj Weekly is business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by any source.

www.samajweekly.com
È≈˜Δ¡≈∫ Á∂ ˜∞ÒÓ≈∫ Ó±‘apple∂ ¬ΔÈ È≈ Óßȉ Ú≈ÒΔ È±apple
Ì≈appleÂΔ ÒØ’ Ù≈∫ÂΔ, ¬∂’Â≈ Â∂ Ì≈¬Δ⁄≈apple’
√≈∫fi Á∂ Ó∞μÁ¬Δ ‘È¢ ¿∞‘ È≈ «’√∂ “Â∂ ˜∞ÒÓ
’appleÁ∂ ‘È ¡Â∂ È≈ ‘Δ «’√∂ ÚμÒØ∫ ’ΔÂ≈ ˜∞ÒÓ
ÏappleÁ≈Ù ’appleÁ∂ ‘È¢ «¬‘ ◊∞‰ ¿∞È∑≈∫ ȱß
ÍΔÛ∑Δ-Áapple-ÍΔÛ∑Δ «ÓÒÁ≈ «apple‘≈ ‘À¢ «¬√∂ ◊∞‰
√Á’≈ Ì≈appleÂΔ Ó±Ò ÁΔ Ù≈∫ √∞Ì≈¡ Ú≈ÒΔ,
ÙappleÓΔÒΔ ¡Â∂ √ßÚ∂ÁÈÙΔÒ Ó∞«‡¡≈apple ȱapple
«¬È≈«¬Â ı≈È È∂ ‹appleÓÈ Á∂ È≈˜Δ¡≈∫ ÚμÒØ∫
Îapple≈∫√ “Â∂ ‘ÓÒ≈ ’apple’∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ apple‘∂ ˜∞ÒÓ≈∫
È±ß Ó«‘√±√ ’apple«Á¡≈∫ È≈˜Δ¡≈∫ «ıÒ≈¯
ÒÛ≈¬Δ «Úμ⁄ ¡≈͉≈ ‹ΔÚÈ ’∞appleÏ≈È ’apple
«ÁμÂ≈¢
«¬√ Ó‘≈È Â∂ ÁÒ∂apple ¡Ωapple ȱapple-¿∞È-«È√≈
«¬È≈«¬Â ı≈È Á≈ «ÍÂ≈ ‘˜apple «¬È≈«¬Â
Ì≈appleÂΔ Ó∞√ÒÓ≈È √Δ ‹Ø ¡·≈apple∑ÚΔ∫ √ÁΔ Á∂
ÓÀ√±apple Ù≈√’ ‡Δͱ √∞ÒÂ≈È Á≈ ÍÛÍØÂapple≈ √Δ¢
Ó≈‰ √ÈÓ≈È
¿∞‘ Ì≈apple ¤μ‚ ’∂ Í«‘Ò≈∫ Òß‚È ¡Â∂ «Îapple
Îapple≈∫√ Á∂ Ù«‘apple ÍÀ«apple√ ‹≈ ’∂ apple«‘‰ Òμ«◊¡≈
√Δ¢ «¬μÊ∂ ¿∞√ È∂ «¬μ’ ¡ÓappleΔ’Δ ¡ΩappleÂ, «‹√
È∂ Ó∞√«ÒÓ ËappleÓ ◊z«‘‰ ’apple ’∂ ¡≈͉≈ È≈∫
«Íapple≈ÈΔ ¡ÓΔÈ≈ Ï∂ˆÓ appleμ÷ «Ò¡≈ √Δ, È≈Ò
«È’≈‘ ’apple «Ò¡≈¢ «¬√ ¿∞Íappleß ¿∞‘ Ó≈√’Ø
⁄Ò∂ ◊¬∂ «‹μÊ∂ A ‹ÈÚappleΔ AIAD È±ß È±apple È∂
‹ÈÓ «Ò¡≈¢ Í«‘Ò∂ √ß√≈apple Ô∞μË ¿∞ÍappleßÂ
¿∞È∑≈∫ Á≈ Í«appleÚ≈apple «¬ß◊ÒÀ∫‚
Á∂ Ù«‘apple Òß‚È ¡≈ Ú«√¡≈¢
«¬μÊ∂ ‘Δ È±apple Á≈ Ï⁄ÍÈ ¡≈͉∂ ÁØ Ìapple≈Ú≈∫
«ÚÒ≈«¬Â Â∂ «‘Á≈«¬Â ¡Â∂ ÌÀ‰ ÷Àapple-¿∞È-
«È√≈ È≈Ò ◊∞˜«apple¡≈¢
ȱapple Á≈ «ÍÂ≈ √±¯Δ √Δ Â∂ ¡≈Í‰Δ ’Ò≈ ȱß
«ÚÁ∂Ù≈∫ «Úμ⁄ Íz⁄≈appleÈ Ò¬Δ ÔÂÈÙΔÒ √Δ¢
«¬√ ’≈appleÈ È±apple “Â∂ ÚΔ Ï⁄ÍÈ “⁄ ‘Δ √±¯Δ
’Ò≈ Á≈ ÍzÌ≈Ú «Í¡≈¢ AIB@ «Úμ⁄ ¿∞‘
«Úμ«Á¡≈ ‘≈√Ò ’appleÈ Ò¬Δ Îapple≈∫√ ⁄ÒΔ ◊¬Δ
¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Í«appleÚ≈apple È∂ ÚΔ ÍÀ«apple√ È∂Û∂
√apple∂√È∂√ «Úμ⁄ «apple‘≈«¬Ù ’apple Ò¬Δ¢ AIBG
«Úμ⁄ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ Á≈ ¡⁄≈È’ Á∂‘≈∫ ‘Ø
«◊¡≈¢ «¬√ ’≈appleÈ ÿapple ÁΔ¡≈∫ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ¡≈∫
ȱapple Á∂ «√apple ÍÀ ◊¬Δ¡≈∫, Íapple «¬√ √Ó∂∫ Â’
¿∞‘ √±¯Δ ’Ò≈ «Úμ⁄ ͱappleΔ Âapple∑≈∫ «Ìμ‹ ⁄∞μ’Δ
√Δ¢ «¬√ Ò¬Δ √ß◊Δ Ú≈ÁÈ ÁΔ ÙΩ’ΔÈ È±apple
ÏÒ«ÚßÁapple «√ßÿ Ì∞μÒapple
È∂ ÚΔ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ÁΔ «¬μ¤≈ Ó∞Â≈«Ï’
¡≈Í‰Δ ’Ò≈ 鱧 «ÚÁ∂Ù≈∫ «Úμ⁄ ÚË≈¿∞‰ Á∂
ÔÂÈ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ∂ √È¢ «¬√ √Ó∂∫ ÁΩapple≈È
¿∞√ È∂ ’∞fi ’‘≈‰Δ¡≈∫ «Ò÷Δ¡≈∫ ¡Â∂ «¬μ’
«’Â≈Ï ÚΔ Íz’≈«Ù ’appleÚ≈¬Δ, Íapple ÿapple Á∂
◊∞˜≈apple∂ Ò¬Δ ¿∞‘ apple∂‚Δ˙ Ò¬Δ ÚΔ ’ßÓ ’appleÁΔ
apple‘Δ¢
Òß‚È Á∂ √Ó≈apple’ «Úμ⁄ √Ê≈Í ȱapple Á≈ Ï∞μ¢
Òß‚È Á∂ √Ó≈apple’ «Úμ⁄ √Ê≈Í ȱapple Á≈ Ï∞μ¢
Á±‹≈ √ß√≈apple Ô∞μË √∞apple± ‘Ø«¬¡≈ Â≈∫ ¿∞‘ BB
‹±È AID@ È±ß Í«appleÚ≈apple √Ó∂ √Ó∞ßÁappleΔ apple√Â∂
«¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∂ Ù«‘apple Î≈ÒÓ≈¿±Ê ’ΩappleÈÚ≈Ò
Í‘∞ß⁄ ◊¬Δ¢ «¬√ Ô∞μË √Ó∂∫ ‹appleÓÈ Á∂
È≈˜Δ¡≈∫ È∂ Îapple≈∫√ Á∂
ÒØ’≈∫ “Â∂ Ì≈appleΔ
¡μ«Â¡≈⁄≈apple ’ΔÂ∂¢
«¬√ ’ØÓÒ «‘appleÁ∂ Ú≈ÒΔ
ÒÛ’Δ ÂØ∫ «¬‘ √Ì
ÏappleÁ≈Ù È≈ ‘Ø«¬¡≈ Â∂
¿∞√ ¡ßÁapple ¿∞μ«·¡≈ ◊∞μ√≈ «ÚÁappleØ‘ Á≈ apple±Í
¡÷«Â¡≈apple ’apple «◊¡≈¢ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ Ìapple≈
«ÚÒ≈«¬Â È≈Ò «ÓÒ ’∂ È≈˜Δ¡≈∫ «ıÒ≈¯
ÒÛÈ Á≈ Íz‰ ÒÀ «Ò¡≈¢ «¬√ ¡≈Ù∂ È≈Ò AI
ÈÚßÏapple AID@ 鱧 ¿∞‘ ‘Ú≈¬Δ √ÀÈ≈ «Úμ⁄ Á±‹∂
Áapple‹∂ Á∂ ¬∂¡apple ’apple≈· ¡«Ë’≈appleΔ Ú‹Ø∫ ÌappleÂΔ
‘Ø ◊¬Δ¢ «¬√ ¿∞Íappleß ÎappleÚappleΔ AIDC «Úμ⁄
ȱapple 鱧 Îapple≈∫√ ÁΔ ‘Ú≈¬Δ √ÀÈ≈ «Úμ⁄ ¡ÀμÎ
√À’ÙÈ ¬∂‹ß‡ Ú‹Ø∫ ÌappleÂΔ ’apple «Ò¡≈ «◊¡≈
¡Â∂ ‹ÒÁΔ ‘Δ ¿∞‘ Ó∞μ÷ ¬∂‹ß‡ Á∂ ¡‘∞Á∂ “Â∂
Í‘∞ß⁄ ◊¬Δ¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ 鱧 ‹≈√±√
Ï‰È Ò¬Δ «Â¡≈apple ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢
(Ï≈’Δ Í∂˜ B@ ”Â∂)
ıÏappleª
17/08/2017 5
«¬ß‚Δ¡È ˙Úapple√Δ˜ ’≈∫◊apple√ Ô±. ’∂. ÚμÒØ∫ È≈‡’
¡Á≈’≈apple ¡ÈΔÂ≈ ÙÏÁΔÙ Á≈ «ÚÙ∂Ù √ÈÓ≈È
ÒÀ√‡apple («¬ß◊ÒÀ∫‚) «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∂
Ù«‘apple ÒÀ√‡apple «Ú÷∂ «¬ß‚Δ¡È
˙Úapple√Δ˜ ’≈∫◊apple√ Ô±. ’∂. ÚμÒØ∫
Íz«√μË È≈‡’ ¡Á≈’≈apple≈
¡ÈΔÂ≈ ÙÏÁΔÙ Á≈ «ÚÙ∂Ù
√ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ
«¬ß‚Δ¡È ˙Úapple√Δ˜ ’≈∫◊apple√
Ô±. ’∂. Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È
ÁÒ‹Δ «√ßÿ √‘ØÂ≈ ÁΔ
¡◊Ú≈¬Δ “⁄ ’appleÚ≈¬∂ √ÈÓ≈È
√Ó≈appleØ‘ ÓΩ’∂ ¡ÈΔÂ≈ ÙÏÁΔÙ
ÚμÒØ∫ Úμ÷-Úμ÷ Á∂Ù≈∫ “⁄ Íß‹≈ÏΔ
È≈‡’≈∫ apple≈‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ
Íß‹≈ÏΔ Ó≈∫-ÏØÒΔ ÁΔ √∂Ú≈ ¡Â∂
Íß‹≈ÏΔ È±ß ÍzÎ∞μ «Ò ’appleÈ Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ‹≈
apple‘∂ ’≈apple‹≈∫ ÏÁÒ∂ ÁÒ‹Δ «√ßÿ √‘ØÂ≈
ÚμÒØ∫ ¡ÈΔÂ≈ ÙÏÁΔÙ Á≈ «ÚÙ∂Ù √ÈÓ≈È
’ΔÂ≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡ÈΔÂ≈ ÙÏÁΔÙ ÚμÒØ∫
’Ø’ΔÈ Á∂ ËßÁ∂ È≈Ò ‹∞Û∂ ÈΩ«‡ßÿÓ Á∂ Íß‹≈ÏΔ ¡Â∂
¡ÒÏ≈ÈΔ Ïß«Á¡≈∫ Á∂ Íß‹ ÓÀ∫ÏappleΔ ◊zØ‘ 鱧 ÒßÏΔ ’ÀÁ
Òß‚È (apple≈‹ÚΔapple √Óapple≈) «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫
ÈΩ«‡ßÿÓ «Ú÷∂ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ Á∂ Íß‹ ÓÀ∫ÏappleΔ
◊zØ‘ 鱧 ’Ø’ΔÈ Á∂ ËßÁ∂ Á≈ ‹≈Ò ÎÀÒ≈¿∞‰
Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ DE √≈Ò ÂØ∫ ÚμË ’ÀÁ ÁΔ
√˜≈ √∞‰≈¬Δ ◊¬Δ¢ «¬√ ◊zØ‘ ÚÒØ∫ ’Ø’ΔÈ
Ò¬Δ ◊∞Í ÙÏÁ Ú‹Ø∫“ ÍΔ˜≈“ ÁΔ ÚappleÂØ∫
’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ √Δ¢ «¬‘ ◊zØ‘ ÈΩ«‡ßÿÓ Â∂
Òß‚È √Ó∂ Á∂Ù Á∂ Íμ¤ÓΔ «¬Ò≈’∂ «Úμ⁄
‚appleμ◊ Á≈ ËßÁ≈ ’appleÈ Ò¬Δ «˜Ó∂Ú≈apple √ΔÕ
ÈΩ«‡ßÿÓ ’apple≈¿±È ’Øapple‡ «Úμ⁄ «¬√ Ó∞’μÁÓ∂
ÁΔ √∞‰Ú≈¬Δ ÁΩapple≈È BH √≈Ò≈ ‘appleÁΔÍ’
«√ßÿ Ú≈√Δ Á≈ Í∞¡≈«¬ß‡ ÈΩ«‡ßÿÓ, ¿∞√ Á≈
«appleÙÂ∂Á≈apple BH √≈Ò≈ ¡ÓΔapple «√ßÿ Ú≈√Δ
Ó∂¡ÎΔÒ‚ ¡ÀÚ∂«È¿± ¡À◊˜Δ‡apple, ÒΩappleÀ∫√
‘Ω’√≈ (CG) ‚ßÈÏ≈apple √‡appleΔ‡ Ú≈Ò‡È
¡Â∂ AH √≈Ò≈ ’«Òß√Δ appleÀ’√≈ Ú≈√Δ
ÓÀȘÎΔÒ‚ appleØ‚ ÈΩ«‡ßÿÓ È±ß ÁØ Úμ÷-Úμ÷
√«˜Ù≈∫ Ò¬Δ ÁØÙΔ Óß«È¡≈ «◊¡≈¢
¡Á≈ÒÂ È±ß Áμ«√¡≈ «◊¡≈ √Δ «’ «¬‘
◊zØ‘ ’Ø’ΔÈ Á∂ Ò¬Δ ’Ø‚ ÙÏÁ Ú‹Ø∫ “ÍΔ˜≈“
ÙÏÁ «¬√Â∂Ó≈Ò ’appleÁ≈ √Δ¢ «¬√ ◊zΩ‘ Á∂
Ó∞÷Δ ‘Ω’√≈ Á≈ ‚appleμ◊ ÁΔ ‘apple∂’ ‚«ÒÚappleΔ
Íß‹≈ÏΔ Ó≈∫-ÏØÒΔ Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ‹≈ apple‘∂ ¡«‹‘∂
¿∞Íapple≈«Ò¡≈∫ ÁΔ √: √‘ØÂ≈ ÚμÒØ∫ Íz√ß√≈ ÚΔ
’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ «¬√ ÓΩ’∂ √∞«appleßÁapple «√ßÿ
¡·Ú≈Ò, ÁÒ‹Δ «√ßÿ ÷«‘apple≈, ’∞ÒÚΔapple
’Ø’ΔÈ ÁΔ
‹◊∑≈
“ÍΔ˜Ê≈”
ÙÏÁ ’Ø‚
Ú‹Ø∫
Úapple«Â¡≈
«◊¡≈
«Íμ¤∂ ‘μÊ √Δ¢ «¬√ ◊zØ‘ È∂ Â’appleΔÏÈ «¬μ’
«ÓÒΔ¡È ÍΩ∫‚ ’ΔÓ ÁΔ ‚appleμ◊ Á≈ ËßÁ≈
’ΔÂ≈ √Δ¢ ‘Ω’√≈ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¡ÍzÀÒ
«Úμ⁄ «¬μ’ ◊≈‘’ 鱧 ‡À’√‡ ÓÀ√‹ ’apple’∂
Í∞쫤¡≈ √Δ, ““Â∂apple≈ ÈÚ≈∫ ÍΔ˜≈ «’Ú∂∫
√Δ?““ «Îapple ‹∞Ò≈¬Δ «Úμ⁄ ¿∞√ È∂ ¿∞√∂
◊≈‘’ ÂØ∫ Í∞«¤¡≈, ““屧 Â≈˜≈ ÍΔ˜≈ ÒÀ‰
Ò¬Δ ÈΩ‡√ (ÈΩ«‡ßÿÓ) ’ÁØ∫ ¡≈ «apple‘≈ ‘À?““
«¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ ¡Á≈Ò È∂ ¡ÒÏ≈ÈΔ
È≈◊«apple’ ‘Ω’√≈ 鱧 ’Ø’ΔÈ √ÍÒ≈¬Δ ’appleÈ
ÁΔ √≈«˜Ù Á∂ ÁØ ÁØÙ≈∫ Ò¬Δ ÁØÙΔ ÓßÈ«Á¡≈
AB √≈Ò ¡Â∂ «ÂßÈ Ó‘ΔÈ∂ ’ÀÁ ÁΔ √˜≈
√∞‰≈¬Δ¢ ¡ÓΔapple «√ßÿ È±ß Í«‘ÒΔ √≈«˜Ù
Ò¬Δ ÁØÙΔ ÓßÈ∂ ‹≈‰ Â∂ AC √≈Ò ’ÀÁ ÁΔ
√˜≈ √∞‰≈¬Δ ◊¬Δ¢ ¿∞√ È±ß Í«‘Ò≈∫ ÚΔ
«√ßÿ ÷μ÷, ’appleÈÀÒ «√ßÿ, «’ß◊’≈∫◊ «√ßÿ,
apple∂‚Δ˙ Í∂Ù’≈apple≈ ÓÈ«‹ßÁapple ’Ωapple Í∞apple∂Ú≈Ò,
Í∂Ù’≈apple≈ apple≈‹«ÚßÁapple ’Ωapple «◊μÒ, Í∂Ù’≈apple≈
’∞ÒÚß ’Ωapple, ¡≈«Á ‘≈˜apple √È Õ
«¬μ’ ÒÓ’ÚΔ∫ √˜≈ ÁΔ Ùapple ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈
«‘ «¬μ’ ‘Øapple √≈Ò ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ √∞‰≈¬Δ
◊¬Δ ‘À¢ ¡ÓΔapple Á∂ «appleÙÂ∂Á≈apple ‘appleÁΔÍ’
«√ßÿ 鱧 ÚΔ BH ÎappleÚappleΔ ÂØ∫ BG √ÂßÏapple
B@AF «Ú⁄’≈apple Í«‘ÒΔ √≈«˜Ù Ò¬Δ ÁØÙΔ
Óß«È¡≈ «◊¡≈¢ ¡Á≈Ò «Úμ⁄ ¿∞√ ÚÒØ∫
appleμ÷Δ ◊¬Δ Ó«‘ß◊Δ ’≈apple ¡Â∂ ¿∞√ ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ
◊¬Δ Ó«‘ß◊Δ ‹ÈÓ-«ÁÈ Í≈apple‡Δ Á∂ «Íμ¤∂
ÚΔ ¿∞√ ÁΔ ‚appleμ◊ ‚Δ«Òß◊ ÁΔ ’Ó≈¬Δ 鱧 ‘Δ
«˜ßÓ∂Ú≈apple Óß«È¡≈ «◊¡≈¢ ¡Á≈Ò È∂ ¿∞√
鱧 G √≈Ò ¡Â∂ H Ó‘ΔÈ∂ ’ÀÁ ÁΔ √˜≈
√∞‰≈¬Δ¢ ‘appleÁΔÍ’ 鱧 ‘Ω’√≈ ¡Â∂ ¡ÓΔapple Á∂
«Ú⁄’≈apple «Ú⁄ØÒ≈ Óß«È¡≈ «◊¡≈¢ «¬È∑≈∫ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ ‚ΔÈ È±ß ‚appleμ◊ ËßÁ∂ «‘ ÁØÙΔ
ÓßÈ«Á¡≈∫ F √≈Ò ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ √∞‰≈¬Δ
◊¬Δ¢ ¿∞√ 鱧 «¬μ’ ‘Øapple Âapple∑≈∫ ÁΔ ‚appleμ◊
appleμ÷‰ Á∂ ÁØ٠«‘ ÚΔ AH Ó‘ΔÈ∂ ’ÀÁ ÁΔ
√˜≈ ‘جΔ, ‹Ø «’ Í«‘ÒΔ √˜≈ Á∂ È≈Ò ‘Δ
⁄μÒ∂◊Δ¢ ËßÁ∂ «Úμ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ω’√≈ Á∂ √μ‹∂
‘μÊ appleÀ’√≈ ‹Ø «’ ¡ÒÏ≈ÈΔ apple«Î¿±˜Δ ‘À, ȱß
√≈„∂ ¤∂ √≈Ò Ò¬Δ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ «Úμ⁄ ÏßÁ
appleμ÷‰ Á∂ ‘∞’Ó √∞‰≈¬∂ ◊¬∂Õ
HEATHROW
CONCRETE
apple≈‹«ÚøÁapple «√øÿ «√Ë»
Òø‚È ÁΔ ÓÙ‘»apple
’Ω∫ø’appleΔ‡ √ÍÒ≈¬Δ ’appleÈ Ú≈ÒΔ
’øÍÈΔÕ appleÀ‚Δ«Ó’√ ’Ω∫ø’appleΔ‡,
√¥Δ‡, Î≈«¬Úapple ◊Ò≈√ √¥Δ‡
ÁΔ ‘apple Âapple∑ª ÁΔ ÒØÛ Ò¬Δ
‘Ó∂Ù≈ Ô≈Á appleº÷ØÕ
020 8574 0001
07778 707 171
THE
READY
MIX
CONCRETE
SPECIALISTS
email : heathrowconcrete@gmail.com
www. heathrow concrete ltd.com
‘«appleøÁapple «√øÿ √appleª
ÁΔÍ’ «ÓÙapple≈ ‘؉◊∂
ÈÚ∂∫ ⁄Δ¯ ‹√«‡√
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ Á∂ √Ì ÂØ∫
√ΔÈΔ¡apple ‹μ‹ ÁΔÍ’ «ÓÙapple≈ Á∂Ù Á∂
¡◊Ò∂ ⁄Δ¯ ‹√«‡√ ‘؉◊∂ Õ ’≈ȱßÈ
ÓßÂapple≈Ò∂ ÚμÒØ∫ FC √≈Ò≈ «ÓÙapple≈ ÁΔ
«ÈÔ∞’ÂΔ √ÏßËΔ ¡μ‹ Ù≈Ó
ÈØ‡Δ«¯’∂ÙÈ ‹≈appleΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ
‹√«‡√ ÁΔÍ’ «ÓÙapple≈
‹√«‡√ ‹∂. ¡À√. ÷∂‘apple Á≈
√Ê≈È ÒÀ‰◊∂, ‹Ø BG
¡◊√Â È±ß √∂Ú≈-Ó∞’ ‘Ø
apple‘∂ ‘È Õ ÁΔÍ’ «ÓÙapple≈ BH
¡◊√Â È±ß Ì≈apple Á∂ DEÚ∂∫
⁄Δ¯ ‹√«‡√ Ú‹Ø∫ ¡‘∞Á∂ ÁΔ √‘∞ß
⁄∞μ’‰◊∂ Õ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ’≈apple‹’≈Ò B
¡’±Ïapple B@AH Âμ’ apple‘∂◊≈ Õ
˙‚ΔÙ≈ Á∂ apple«‘‰ Ú≈Ò∂ ‹√«‡√
ÁΔÍ’ «ÓÙapple≈ Á≈ ‹ÈÓ C ¡’±Ïapple
AIEC 鱧 ‘Ø«¬¡≈ √Δ Õ ‹√«‡√
ÁΔÍ’ «ÓÙapple≈ Á∂ ⁄≈⁄≈ ‹√«‡√
appleß◊È≈Ê «ÓÙapple≈ ÚΔ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ Á∂
⁄Δ¯ ‹√«‡√ apple«‘ ⁄∞μ’∂ ‘È Õ
‹√«‡√ ÁΔÍ’ «ÓÙapple≈ È∂ AIGG “⁄
˙‚ΔÙ≈ ‘≈¬Δ’Øapple‡ ÂØ∫ ÏÂΩapple Ú’ΔÒ
¡≈͉∂ ’ÀappleΔ¡apple ÁΔ Ù∞apple±¡≈ ’ΔÂΔ
√Δ Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ AIIF “⁄
˙‚ΔÙ≈ ‘≈¬Δ’Øapple‡ Á∂ ‹μ‹ ω∂ Õ
B@@I “⁄ ‹√«‡√ ÁΔÍ’ «ÓÙapple≈ È∂
͇È≈ ‘≈¬Δ’Øapple‡ Á∂ ⁄Δ¯ ‹√«‡√
Á≈ ¡‘∞Á≈ √ßÌ≈«Ò¡≈ Õ
‹√«‡√ ÁΔÍ’ «ÓÙapple≈ Á∂
È≈∫¡ ’¬Δ «¬«Â‘≈√’ ¯À√Ò∂
‘È Õ «‹È∑≈∫ “⁄ Ô≈’±Ï Ó∂ÓÈ
Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ apple≈ Ìapple ⁄μÒΔ
√∞‰Ú≈¬Δ Á∂ Ï≈¡Á Î≈∫√Δ ÁΔ
√˜≈ Ïapple’apple≈apple appleμ÷‰, «ÈappleÌÀ¡≈ Á∂
ÁØÙΔ¡≈∫ 鱧 Î≈∫√Δ ÁΔ √˜≈ √∞‰≈¿∞‰
Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ’¬Δ Úμ‚∂ ¯À√Ò∂ ‘È Õ
¿∞È∑≈∫ È∂ Á∂Ù Ìapple Á∂ «√È∂Ó≈ ÿapple≈∫ “⁄
apple≈Ù‡appleΔ ◊Δ Á∂ ¡≈Á∂Ù ÚΔ ‹≈appleΔ
’ΔÂ∂ √Δ Õ ‹√«‡√ ÁΔÍ’ «ÓÙapple≈ ȱß
AIIC Ó∞ßÏ¬Δ ÏßÏ ËÓ≈«’¡≈∫ Á∂
ÁØÙΔ Ô≈’±Ï Ó∂ÓÈ È±ß Î≈∫√Δ ÁΔ √˜≈
√∞‰≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬’ ËÓ’Δ
ÌappleΔ «⁄μ·Δ «ÓÒΔ √ΔÕ

6 17/08/2017 www.samajweekly.com
ıÏappleª
Á∂Ù ”⁄ ‘Û∑≈∫ Á≈ ’«‘apple, A@@ ÂØ∫ ÚμË ÓΩÂ≈∫, √apple’≈apple ¡‹∂ ÚΔ √∞μÂΔ!
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù, Íμ¤ÓΔ Ïß◊≈Ò,
¿∞μÂapple≈÷ß‚ Â∂ ¡√Ó Á∂ ’¬Δ «˜«Ò∑¡≈∫ «Úμ⁄
ÓΔ∫‘ ’≈appleÈ ‘Û∑ Úapple◊∂ ‘≈Ò≈ ω ◊¬∂ ‘È¢
Ô±.ÍΔ. «Úμ⁄ È∂Í≈Ò Á∂ È≈Ò Òμ◊Á∂ √apple‘μÁΔ
«¬Ò≈«’¡≈∫ «Úμ⁄ ‘≈Ò≈ «˜¡≈Á≈ «Ú◊Û∂
‘È¢ ¡√Ó «Úμ⁄ ‘∞‰ Âμ’ ÓappleÈ Ú≈«Ò¡≈∫ ÁΔ
«◊‰ÂΔ A@@ ‘Ø ◊¬Δ ‘À¢ «¬È∑≈∫ «Ú◊Û∂
‘≈Ò≈ «Úμ⁄ Î√∂ ‘ج∂ ÒØ’≈∫ Ò¬Δ √apple’≈apple ÚμÒØ∫
’Ø¬Δ Ï‘∞ÂΔ ÓÁÁ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ
Òμ◊ÁΔÕ¢
¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù Á∂ Ùz≈√ÚÂΔ «Úμ⁄ Â∂˜ Ï≈appleÙ
Â∂ ÈÁΔ¡≈∫ «Úμ⁄ Í≈‰Δ «˜¡≈Á≈ ‘؉ ’≈appleÈ
ÁØ Áapple‹È ÂØ∫ «Íß‚ Í≈‰Δ «Úμ⁄ ‚∞μÏ ◊¬∂ ‘È¢
√À∫’Û∂ ÒØ’ «¬√ Í≈‰Δ «Úμ⁄ Î√∂ ‘ج∂ ‘È,
«‹È∑≈∫ 鱧 Ï≈‘apple ’μ«„¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À¢ ‘Û∑≈∫ È∂
«‹μÊ∂ ÒØ’≈∫ ÂØ∫ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ÿapple ÷Ø‘ Ò¬∂ ‘È, ¿∞μÊ∂
Á∞¡≈Ï≈ ˜ØÈ Á∂ «¬ß⁄≈apple‹ ÍappleÓ‹Δ «√ßÿ √μ⁄Á∂Ú≈ Á≈ Ô±.
’∂. Í‘∞ß⁄‰ ”Â∂ Í≈apple‡Δ Úapple’apple≈∫ ÚμÒØ∫ «Èμÿ≈ √Ú≈◊Â
Òß‚È (‘apple‹Δ «√ßÿ «Úapple’) ¡≈Ó
¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ Á∂ ¡≈◊± ¡Â∂ Á∞¡≈Ï≈
˜ØÈ Á∂ «¬ß⁄≈apple‹ ÍappleÓ‹Δ «√ßÿ
√μ⁄Á∂Ú≈ Á≈ Ô±. ’∂. Í‘∞ß⁄‰ ”Â∂ Í≈apple‡Δ
Úapple’apple≈∫ ÚμÒØ∫ «Èμÿ≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈
«◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞È∑≈∫ Í≈apple‡Δ
Úapple’apple≈∫ 鱧 Íß‹≈Ï ÁΔ ÓΩ‹±Á≈ «√¡≈√Δ
√«ÊÂΔ ÂØ∫ ‹≈‰± ’appleÚ≈«¬¡≈ Õ ¿∞È∑≈∫
«¬√ ÓΩ’∂ Íß‹≈Ï «Ú⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ
Í≈apple‡Δ Á∂ ¿∞Ì≈apple Ò¬Δ Í≈apple‡Δ ÁΔ
¡◊ÒΔ apple‰ÈΔÂΔ ÂØ∫ ‹≈‰±
’appleÚ≈¿∞∫«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ Í≈apple‡Δ ÚμÒØ∫
ÒØ’≈∫ Âμ’ √≈appleÊ’ Í‘∞ß⁄ ω≈¿∞‰
Ò¬Δ ’ßÓ ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À, Â≈∫ «’
Íß‹≈Ï ÁΔ ÷∞Ù‘≈ÒΔ Ò¬Δ ’ßÓ ’ΔÂ≈ ‹≈
√’∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡≈Í Ô± ’∂ Í≈apple‡Δ Á∂
‘∞‰ ¡ß«ÓzÂ√apple ÂØ∫ «√μËΔ
«ÚÁ∂Ù≈∫ ÁΔ ¿∞‚≈‰!
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ ¡ß«ÓzÂ√apple Á∂ √zΔ ◊∞apple±
apple≈ÓÁ≈√ ‹Δ ¡ßÂappleapple≈Ù‡appleΔ ‘Ú≈¬Δ
¡μ‚∂ ÁΔ √∞‰Δ ◊¬Δ Òμ◊ÁΔ ‘À¢
«¬μÊØ∫ Íß‹ Úμ‚Δ¡≈∫ ‘Ú≈¬Δ
’ßÍÈΔ¡≈∫ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ¿∞‚≈‰≈∫ Ù∞apple±
’appleÈ ÁΔ «Â¡≈appleΔ ’apple apple‘Δ¡≈∫
‘È¢ «¬«Â‘≈Á, «Ïz«‡Ù,
¡ÓΔapple≈Â, ÎÒ≈¬Δ Á∞ϬΔ, √zΔÒß’≈
¬∂¡appleÚ∂˜ ¡ß«ÓzÂ√apple ÂØ∫ «√μËΔ¡≈∫
¿∞‚≈‰≈∫ Ù∞apple± ’appleÈ Ò¬Δ √«‘ÓÂ
‘È¢
¡ß«ÓzÂ√apple ÂØ∫ √ß√Á
ÓÀ∫Ïapple ◊∞apple‹Δ «√ßÿ ¡Ω‹Ò≈ È∂
Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘À «’ √zΔ ◊∞apple±
apple≈ÓÁ≈√ ‹Δ ¡ßÂappleapple≈Ù‡appleΔ ‘Ú≈¬Δ
¡μ‚∂ ÂØ∫ «¬√ √≈Ò Á∂ ¡ß Âμ’
Íß‹ Úμ‚Δ¡≈∫ ‘Ú≈¬Δ ’ßÍÈΔ¡≈∫
¡≈Í‰Δ¡≈∫ ¿∞‚≈‰≈∫ Ù∞apple± ’apple
√’ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ «¬√ Ï≈apple∂ Ê≈¬Δ
¬∂¡appleÚ∂˜ Â∂ ‹Àμ‡ ¬∂¡appleÚ∂˜ È∂
¡≈͉∂ √appleÚ∂ ÚΔ Ó∞’ßÓÒ ’apple Ò¬∂
‘È¢ ¡Ω‹Ò≈ È∂ «¬√ √ÏßËΔ Ê≈¬Δ
¬∂¡appleÚ∂˜ Á∂ ¿∞μÂappleΔ Ì≈apple Á∂
√∂Ò˜ ÓÀÈ∂‹apple √∞ÈΔÒ ’∞Ó≈apple Â∂
‹Àμ‡ ¬∂¡appleÚ∂˜ ¿∞μÂappleΔ Ì≈apple Á∂
Ó∞÷Δ ’«ÚÂ≈ ‹ØÙΔ È≈Ò ÓΔ«‡ß◊
’ΔÂΔ ‘À¢ ÓΔ«‡ß◊ Ó◊appleØ∫ ¿∞È∑≈∫
Áμ«√¡≈ «’ ‘Ú≈¬Δ ¡μ‚∂ “Â∂ ‹Ø
ÚΔ ÷≈ÓΔ¡≈∫ ‘Ú≈¬Δ ’ßÍÈΔ¡≈∫
ÚμÒØ∫ Áμ√Δ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ ‘È,
¿∞È∑≈∫ 鱧 Á±apple ’appleÚ≈ ’∂ «¬√
¡μ‚∂ 鱧 ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ ÍμËapple ÁΔ¡≈∫
¿∞‚≈‰≈∫ Ò¬Δ √ÓappleμÊ
ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢
‘Δ ÷∂ÂΔ È±ß ÚΔ ÂÏ≈‘ ’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ¢ Ô±.ÍΔ.
Á∂ ◊Ø∫‚≈ «Úμ⁄ ◊∞¡≈∫„Δ Ó∞Ò’ È∂Í≈Ò «Úμ⁄
Ì≈appleΔ Úapple÷≈ Â∂ ‚ÀÓ≈∫ ÂØ∫ Òμ÷≈∫ «’¿±«√’ Í≈‰Δ
¤μ‚∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬μÊØ∫ Á∂ ’appleÈÒ◊ß‹ Â∂
ÂappleÏ◊ß‹ «¬Ò≈«’¡≈∫ «Úμ⁄ ‘Û∑≈∫ Úapple◊∂
‘≈Ò≈ ω∂ ‘ج∂ ‘È¢ ◊Ø∫‚≈ ÁΔ ÿ≈◊apple≈ ÈÁΔ
ıÂapple∂ Á∂ «ÈÙ≈È ÂØ∫ FB √À∫‡ΔÓΔ‡apple ¿∞μÍapple Ú«‘
’ÈÚΔÈapple ‘appleÍzΔ «√ßÿ ‘ÀappleΔ, Òß‚È
’ÈÚΔÈapple apple≈«‹ßÁapple «√ßÿ «ÊßÁ,
‹◊‹Δ «√ßÿ «„μÒØ∫, ⁄appleÈ‹ΔÂ
«√ßÿ ◊apple∂Ú≈Ò, ‘apple⁄appleÈ «√ßÿ,
Ì∞«ÍßÁapple «√ßÿ ,apple≈‹«ÚßÁapple
apple‘Δ ‘À¢ √±Ï∂ Á∂ «¬È∑≈∫ «¬Ò≈«’¡≈∫ «Úμ⁄
’∞ÁappleÂΔ ’«‘apple Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’apple apple‘∂ ÒØ’≈∫ Á≈
’«‘‰≈ ‘À «’ ‘Û∑ ¡≈«¬¡≈∫ 鱧 B@ «ÁÈ ÂØ∫
«˜¡≈Á≈ Á≈ √Ó≈∫ ‘Ø «◊¡≈ ‘À Íapple ‘≈Ò∂ Âμ’
«√appleÎ ÁØ Ú≈apple ‘Δ apple≈‘ √Óμ◊appleΔ Ì∂‹Δ ◊¬Δ ‘À¢
¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡√Ó «Úμ⁄ ÚΔ
ÓΔ∫‘ ’«‘apple ω ’∂ ÍÀ «apple‘≈ ‘À¢ «¬μÊ∂ Â∂˜
Úapple÷≈ ’≈appleÈ ‘∞‰ Â’ A@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’≈∫
ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ‘À¢ ¡√Ó Á∂ BA «˜Ò∑¡≈∫ Á∂
BB Òμ÷ ÒØ’ ‘Û∑≈∫ È≈Ò ‹±fi apple‘∂ ‘È¢ ÎΩ‹ È∂
‹ß◊Δ ÍμËapple “Â∂ Ï⁄≈¡ ’≈apple‹ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ∂
‘È¢ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Èapple∂∫Áapple ÓØÁΔ È∂ √±Ï∂ Á∂ Ó∞μ÷
ÓßÂappleΔ ÂØ∫ ‹≈‰’≈appleΔ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ ‘À¢
«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Íμ¤ÓΔ Ïß◊≈Ò «Úμ⁄ ÍÀ
apple‘∂ Ò◊≈Â≈apple ÓΔ∫‘ ’≈appleÈ ’¬Δ «˜«Ò∑¡≈∫ «Úμ⁄
‘Û∑≈∫ Úapple◊∂ ‘≈Ò≈ ω ◊¬∂ ‘È¢
ÁØ¡≈Ï≈ ˜ØÈ
«¬ø⁄≈apple‹ √zΔ
√⁄Á∂Ú≈ Á≈
√Ú≈◊ ’appleÁ∂
‘ج∂ apple≈«‹ßÁapple
«√ßÿ «ÊßÁ ,
‘appleÍzΔ ‘ÀappleΔ Â∂
‘Øapple ÍßÂÚßÂ∂Õ
«√ßÿ,‹appleÈÀÒ «√ßÿ, ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ,
apple«ÚßÁappleÍ≈Ò «√ßÿ ,ÓÈÁΔÍ «√ßÿ,
apple«ÚßÁapple «√ßÿ, ◊∞apple«Á¡≈Ò «√ßÿ,
√∞÷Úß «√ßÿ √Ó∂ ϑ∞ √≈apple∂ Í≈apple‡Δ
ÚÒß‡Δ¡apple√ ‘≈˜apple √È Õ
¬Δ.‚Δ. ÁΔ ’∞«Ûμ’Δ
«Úμ⁄ ¡≈«¬¡≈
«ÁÒ‹Δ ÁØ√≈∫fi
‹ÒßËappleÕ ◊≈«¬’
«ÁÒ‹Δ ÁØ√≈∫fi ȱß
¬Δ.‚Δ. È∂ ÎΩappleÈ
¡À’√⁄∂∫‹ ÓÀÈ∂‹Ó∂∫‡
¡À’‡ (Î∂Ó≈) «‘Â
’≈appleÈ Áμ√Ø ÈØ«‡√ Ì∂‹
’∂ C@ «ÁÈ≈∫ Á∂ ¡ßÁapple-
¡ßÁapple ‹Ú≈Ï Óß«◊¡≈
‘ÀÕ¢«¬‘ Ó≈ÓÒ≈
«ÚÁ∂Ù≈∫ ÂØ∫ Òμ÷≈∫ «Úμ⁄
Íz≈Í ’ΔÂΔ apple’Ó È≈Ò
√ÏßË ‘ÀÕ¢ ‚∂„ √≈Ò
Í«‘Ò≈∫ Íß‹≈Ï
«Ú‹ΔÒÀ∫√ Á∂ ‹∞¡≈«¬ß‡
‚≈«¬appleÀ’‡apple È∂ «◊appleΔÙ
Ï≈ÒΔ È∂ Î∂Ó≈ «‘Â
ÁÒ‹ΔÂ ÁΔ ‹≈∫⁄ Ù∞apple±
’ΔÂΔ √Δ¢
¡ÓappleΔ’≈ ÚμÒØ∫ ÏÒ‹Δ «√ßÿ 鱧 Ú≈Í√ Ì∂‹‰ ÁΔ «Â¡≈appleΔ
«È¿± Ô≈apple’Õ «¬’ Á‘≈’∂ Í«‘Ò≈∫ ÓÀ’«√’Ø apple√Â∂ ¡ÓappleΔ’≈ «Úμ⁄ ◊Àapple’≈ȱßÈΔ ÂappleΔ’∂ È≈Ò
Á≈ıÒ ‘ج∂ CI √≈Ò≈ «√μ÷ 鱧 ¡ÓappleΔ’Δ ÍzÙ≈√È ÚμÒØ∫ ¡◊Ò∂ «ÂßÈ Ó‘Δ«È¡≈∫ ”⁄ Ú≈Í√
Ì≈apple Ì∂«‹¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ¢ ÏÒ‹Δ «√ßÿ È∂ ¡ÓappleΔ’≈ «Úμ⁄ apple«‘‰ Ò¬Δ ÒßÓΔ ÒÛ≈¬Δ ÒÛΔ
‘ÀÕ¢ ‹μ‹ ÚμÒØ∫ ¿∞√ ÁΔ «√¡≈√Δ ÙappleÈ ÁΔ ¡ÍΔÒ Í«‘Ò≈∫ ÁΔ appleμÁ ’ΔÂΔ ‹≈ ⁄∞μ’Δ ‘À¢
ÏÒ‹Δ «√ßÿ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ÷≈Û’±Ú≈Á √Ó∂∫ Ë≈apple«Ó’ «˜¡≈ÁÂΔ¡≈∫ Á∂ ÓμÁ∂Șapple ÓΩ Á∂
ÿ≈‡ ¿∞Â≈apple «ÁμÂ∂ ‹≈‰ Á∂ ‚appleØ∫ Ï≈apple∑≈∫ √≈Ò Í«‘Ò≈∫ Ìμ‹ ’∂ «¬Ëapple ¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ¢ ¿∞√ Á≈
’Ø¬Δ ¡Íapple≈«Ë’ «Í¤Ø’Û È‘Δ∫ ‘À¢ ¿∞√ Á∂ ÁØÚ≈∫ Ïμ«⁄¡≈∫ ’ØÒ ¡ÓappleΔ’Δ È≈◊«apple’Â≈ ‘À¢
ÚπÒÚapple˛∫Í‡È ¡Â∂ ¡≈√ Í≈√ Á∂ «¬Ò≈«’¡ª Ú≈√Â∂ ÷πÙ÷ÏappleΔ!!!

www.samajweekly.com
AIDG 鱧 √∂∫‡ ‹≈apple‹ «’Ò∑∂ ”Â∂ Ò«‘apple≈«¬¡≈ «◊¡≈ «Âappleß◊≈ ¡μ‹ ÚΔ ‘À ÓΩ‹±Á
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ Ì≈apple ”⁄ AE ¡◊√Â
AIDG 鱧 √∂∫‡ ‹≈apple‹ «’Ò∑∂ ”Â∂
Ò«‘apple≈«¬¡≈ «◊¡≈ ’ΩÓΔ fiß‚≈ «¬μ’Ø-
«¬’ Í∞apple≈ÂÈ «Âappleß◊≈ ‘À ‹Ø ¡μ‹ ÚΔ
√‘Δ √Ò≈Ó ‘À Õ Ì≈appleÂΔ Í∞apple≈ÂÂÚ
√appleÚ∂÷‰ È∂ ¡≈͉∂ ¡‰Êμ’ ÔÂÈ≈∫
È≈Ò «¬√ 鱧 √ßÌ≈Ò ’∂ appleμ«÷¡≈
‘Ø«¬¡≈ ‘À Õ ’¬Δ Á‘≈«’¡≈∫ ÂØ∫ ¬∂.
¡À√. ¡≈¬Δ. Á∂ “«apple˜appleÚ ’ÒÀ’ÙÈ”
”⁄ appleμ«÷¡≈ fiß‚≈ Í«‘ÒΔ Ú≈apple BF
‹ÈÚappleΔ B@AC 鱧 √∂∫‡ ‹≈apple‹ «’Ò∑∂
”⁄ «’Ò∑∂ Á∂ ¡‹≈«¬Ï ÿapple ”⁄
ÍzÁappleÙÈ Ò¬Δ appleμ«÷¡≈ «◊¡≈ Õ
‘≈Ò≈∫«’ ’ΩÓΔ fiß‚∂ ÁΔ √≈∫Ì-√ßÌ≈Ò
’Ø¬Δ √Ω÷≈ ’ßÓ È‘Δ∫ ‘À Õ Òμ’ÛΔ ¡Â∂
’μ⁄ Á∂ ω∂ ¬∂¡apple ‡≈¬Δ‡ ÙØ-’∂√ ”⁄
appleμ«÷¡≈ «¬‘ fiß‚≈ «√«Ò’≈ ˜ÀÒ Á∂ ¤∂
’‡Ø«apple¡≈∫ È≈Ò «ÿ«apple¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Õ
«¬‘ ˜ÀÒ ‘apple √Ó∂∫ ÈÓΔ √Ø÷‰ Ò¬Δ
DHADRA
MOTOR SERVICES
Over 30 years Experience
Mercedes Specialist
MOT work & Welding to all
Makes of cars and
commercial vehicle
È؇ : “√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ” «È¿»˜ Í∂Íapple Á≈ È≈Ó ÒÀ‰ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù «‚√’≈¿π∫‡ «ÓÒ∂◊≈Õ
MOT Only £29.99
All Mechanical & general repairs
13-15 Tatbank Road,
Oldbury,Warley B69 4NG
Á≈Áapple≈ Ó؇apple
√apple«Ú√˜ ÚºÒØ∫
MOTOR ÁΔ
√apple«Ú√ Ùπapple»
’appleÈ ÁΔ ÷πÙΔ
”⁄ √√Â∂ apple∂‡ª Á≈
Ò≈Ì ¿π·≈˙Õ
Tel : 0121 552 5668
Mobile : 07790 720 752
«ÚÙ∂Ù
““¡≈Í”” ÁΔ Ô± .’∂ «¬’≈¬Δ ÚμÒ∫Ø ¡«‘ßÓ ÓΔ«‡ß◊ √ßÍÈ
Òß‚È (apple≈‹ÚΔapple √Óapple≈ ) ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ
Í≈apple‡Δ (¡≈Í ) ÁΔ Ô± .’∂ «¬’≈¬Δ ÚæÒØ∫
√≈¿±Ê≈Ò ”⁄ ‘appleÍzΔ «√ßÿ ‘ÀappleΔ
’ÈÚΔÈapple “¡≈Í” Ô± .’∂ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ
‘∂· «¬μ’ ¡«‘Ó ÓΔ«‡ß◊ Á≈ ¡≈ÔØ‹È
’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ ÓΔ«‡ß◊ ”⁄ ÍappleÓ‹ΔÂ
«√ßÿ √⁄Á∂Ú≈ “¡≈Í” Á∂ Á∞¡≈Ï≈ ‹ØÈ Á∂
«¬ß⁄≈apple‹ Ó∞μ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹∫Ø Ù≈ÓÒ ‘ج∂
«‹È∑ª ¿∞’ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ ÓΔ«‡ß◊ ȱß
√ßÏØË ’apple«Á¡ª «’‘≈ «’ Ì≈Ú∂∫
““¡≈Í”” ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª -B@AI ”⁄
Á∂Ù ”⁄ √apple’≈apple √Ê≈«Í ’appleÈ Ò¬Δ
ÔÂÈÙΔÒ : ÍappleÓ‹Δ √⁄Á∂Ú≈
«ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª -B@AG ÁΩapple≈È
Íß‹≈Ï ”⁄ “¡≈Í” ÁΔ √apple’≈apple È‘Δ∫ ω
√’Δ Íapple Á∂Ù «ÚÁ∂Ù ”⁄ Ú√Á∂
Íß‹≈ÏΔ¡ª È∂ “¡≈Í” 鱧 ‘apple √ßÌÚ
√‘≈«¬Â≈ Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’appleÚ≈¬Δ Â∂ ¡Ê≈‘
«Í¡≈apple ’ΔÂ≈ Õ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ ’∂ “¡≈Í” È∂
¡≈Í‰Δ¡ª √Ó≈‹ √∂ÚΔ √apple◊appleÓΔ¡ª ”⁄
’Ø¬Δ ’ÓΔ È‘Δ∫ ¡≈¿∞‰ «ÁμÂΔ √◊Ø∫
«ÓÙÈ B@AI ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ Ó≈‰
ÓμÂΔ «‹μ Áapple‹ ’apple’∂ Á∂Ù ”⁄ “¡≈Í”
ÁΔ √apple’≈apple √Ê≈«Í ’appleÈ Ò¬Δ “¡≈Í”
⁄∂È¬Δ «Ú÷∂ «Ó¿»˜Δ¡Ó ”⁄ appleæ«÷¡≈ ¿π‘ «Âappleø◊≈
«‹√ ˘ √∂∫‡ ‹Ωapple‹ «’Ò∑∂ ”Â∂ AE ¡◊√Â,
AIDG ˘ Ò«‘apple≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ
‘∞ßÁΔ ‘À Õ ‘≈Ò Á∂ ¡ßÁapple ¡Â∂ ÙØ¡ ’∂√
Á∂ ¿∞μÍapple Íz’≈Ù ÁΔ ¿∞«⁄ «ÚÚ√Ê≈
appleμ÷‰ Ò¬Δ «¬’ Ò’√ ÓΔ‡apple ÁΔ
ÚappleÂØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À Õ ‘≈Ò ”⁄ ‘apple
√Ó∂∫ ¬∂¡apple ’ß‚ΔÙÈ ˜appleΔ¬∂ Â≈ÍÓ≈È
鱧 «ÈÔ appleμ«÷¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À Õ ÙØ¡
’∂√ Á∂ È∂Û∂ Â∂Û∂ Ó≈ÈÚΔ √À∫√apple
Ú≈ÒΔ¡≈∫ ¡ÀÒ. ¬Δ. ‚Δ. Ò≈¬Δ‡≈∫
Òμ◊Δ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ‘È Õ ‹∂’apple ’جΔ
Ô± .’∂. ”⁄ “¡≈Í” «¬’≈¬Δ Á∂ ¡≈◊±¡ª ÚÒØ∫ ¡≈ÔØ«‹Â «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡ß◊ Á∂ «ÁzÙÕ
ÁΔ¡ª ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª Â∂‹Δ È≈Ò ⁄Ò
apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ «‹√ ”⁄ “¡≈Í” 鱧 Ó∞Û «Îapple
Á∂Ù «ÚÁ∂Ù «Úμ⁄ Úæ√Á∂ ¡ÀÈ
.¡≈apple.¡≈¬Δ‹ ÚΔappleª Á∂ √«‘ÔØ◊ ÁΔ
Ï‘∞ ÒØÛ ‘À Õ “¡≈Í” È∂Â≈ √⁄Á∂Ú≈ È∂
«’‘≈ «’ Íß‹≈Ï ”⁄ ’≈∫◊apple√ ÁΔ ’À͇È
√apple’≈apple ÁΔ ¡‰Á∂÷Δ ’≈apple‰ √apple’≈appleΔ
√’±Òª Á∂ ‘≈Ò≈ Ó≈Û∂ ‘È, ÒØÛΔ∫Á≈
„≈∫⁄≈ ͱapple≈ È‘Δ∫ ‘À, √apple’≈appleΔ
‘√ÍÂ≈Òª Â∂ «‚√ÍÀ∫√appleΔ¡ª ”⁄ ‚≈’‡apple
Â∂ ÁÚ≈¬Δ¡ª ÁΔ ÏÛΔ ÿ≈‡ ‘À, √apple’≈apple∂
-ÁappleÏ≈apple∂ apple≈‹√Δ È∂Â≈Úª Á≈ ÁÏÁÏ≈
‘À Â∂ ÒØ’ª Á∂ appleØ‹ Óapple‘≈ Á∂ ’ßÓ ÁÎÂappleª
”⁄ √Ó∂∫ «√apple È‘Δ∫ ‘Ø apple‘∂ Â∂ «appleÙÚ ÷ØappleΔ
¡Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈apple Á≈ ÏØÒ Ï≈Ò≈ ‘À ,
Í∞«Ò√ ÂßÂapple Â≈ ’ÀÍ‡È √apple’≈apple Á∂
«¬μÊ∂ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À Â≈∫ «¬‘ Ò≈¬Δ‡≈∫
‹◊ÁΔ¡≈∫ ‘È Õ ¡«Ë’≈appleΔ È∂ È≈∫¡
È≈ ¤≈͉ ÁΔ Ùapple ”Â∂ Áμ«√¡≈ «’
¡√Δ∫ ÙØ¡ ’∂√ ”Â∂ ’∞ÁappleÂΔ appleΩÙÈΔ ÚΔ
È‘Δ∫ ÍÀ‰ «ÁßÁ∂ Õ ¿∞È∑≈∫ ¡È∞√≈apple «¬‘
ÚΔ «Ë¡≈È appleμ«÷¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «’ ˱Û
¡≈«Á «¬√ Âμ’ È≈ Í∞μ‹∂ Õ ¿∞È∑≈∫ È∂
Áμ«√¡≈ «’ «¬μÊ∂ Ï∂‘μÁ ӘϱÂ
√∞appleμ«÷¡≈ Ú≈Ò∂ ÔßÂapple ‘È «‹È∑≈∫ ”⁄
«‡Ã◊apple √≈«¬appleÈ ÚΔ Ù≈«ÓÒ ‘È Õ AB
◊∞‰≈ H Î∞μ‡ Á∂ Ó≈Í Ú≈Ò∂ fiß‚∂ 鱧 AE
¡◊√ AIDG 鱧 √Ú∂apple∂ E Úμ‹ ’∂ E
«Ó߇ ”Â∂ √∂∫‡ ‹≈apple‹ «’Ò∑∂ ”Â∂
ÏappleÂ≈ÈÚΔ √ßÿ Á∂ ‹À’ 鱧 ‘‡≈ ’∂
Ò«‘apple≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ Õ ‘˜≈apple≈∫ ÒØ’
«¬√ Á∂ ◊Ú≈‘ ω∂ √È Õ ¡«Ë’≈appleΔ
È∂ Áμ«√¡≈ «’ «¬‘ «¬μ’Ø «¬’ ’ΩÓΔ
fiß‚≈ ‘À «‹√ 鱧 √ßÌ≈Ò ’∂ appleμ«÷¡≈
«◊¡≈ ‘À Õ
¡«Ë’≈appleΔ¡ª Â∂ È∂Â≈Úª ÁΔ ’·Í∞ÂÒΔ
ω ’∂ apple«‘ ◊¬Δ ‘À Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ ’∂
«¬‘Δ ‘≈Ò “«ÁμÒΔ” Á≈ ‘À «‹Ê∂ “¡≈Í”
ÁΔ ¡apple«ÚßÁ ’∂‹appleΔÚ≈Ò ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ
Ú≈ÒΔ √apple’≈apple ¡≈͉∂ ⁄Ω‰ Ú≈¡«Á¡≈∫
È±ß Í±apple≈ ’appleÈ Ò¬Δ ÂÈÁ∂‘Δ È≈Ò ’ßÓ
’apple apple‘Δ ‘À Â∂ «ÈappleßÂapple «Ú’≈√ ’≈apple‹
‹≈appleΔ ‘ÈÕ «‹ßÈ∑ª ÁΔ «Ú’≈¿± ÓΔ‚Δ¡≈
ωÁΔ ’Úapple∂‹ È‘Δ∫ Á∂ «apple‘≈ ‹Á «’
Â≈È≈Ù≈‘Δ ’∂∫Áapple √apple’≈apple Á∂ «¬Ù≈apple∂ Â∂
“¡≈Í” 鱧 «ÏȪ ◊μÒ ÂØ∫ Ìß‚ «apple‘≈ ‘À Õ
¿∞È∑ª ¡ÀÈ.¡≈apple.¡≈¬Δ˜ Íß‹≈ÏΔ ÚΔappleª
Â∂ “¡≈Í” Úapple’appleª Èø± ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’
Íß‹≈Ï ”⁄ Í≈apple‡Δ Ï≈‹Δ Â∫Ø ¿∞μÍapple ¿∞· ’∂
“¡≈Í” ÚμÒØ∫ ÒØÛÚßÁ ÒØ’ª ÁΔ √‘≈«¬Â≈
Ò¬Δ, √apple’≈appleΔ √’±Òª ”⁄ Í∞μ‹Á∂ ◊appleΔÏ
Â∂ ÒØÛÚßÁ ‘؉‘≈apple «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª ÁΔ
√‘≈«¬Â≈ Ò¬Δ ¡Â∂ ◊appleΔÏ Ï∂√‘≈apple≈ Â∂
ÓappleΔ‹ª ÁΔ √‘≈«¬Â≈ Ò¬Δ «¬’ «ÚÙ∂Ù
Ô±«È‡ √Ê≈«Í ’ΔÂ≈ ‘À «‹√ Èø± Îß‚√
ÁΔ ÒØÛ ‘À Õ
¿∞’ ÓΔ«‡ß◊ ”⁄ ‘≈‹apple Ò÷«ÚßÁapple
«√ßÿ ÁØapple≈‘≈, ¡«÷Ò «ÚÙÚ≈Ù, apple«‹ßÁapple
«√ßÿ «ÊßÁ, ‹◊‹Δ «√ßÿ «„μÒØ∫,
Â∂‹Í≈Ò «√ßÿ, ‹√Í≈Ò «√ßÿ «ÊßÁ,
’Ω∫√Òapple apple≈‹± √ß√≈appleÍ∞appleΔ¡≈, apple‰‹ΔÂ
«√ßÿ „ß‚≈, ¡≈«Á ÁΔ ‘≈‹appleΔ ”⁄
‘appleÍzΔ «√ßÿ ‘ÀappleΔ Â∂ ‹◊‹Δ «√ßÿ
«„μÒØ∫ È∂ Ì≈apple Â∫Ø «ÚÙ∂Ù ÂΩapple Â∂ Í‘∞ß⁄∂Õ
“¡≈Í” È∂Â≈ ÍappleÓ‹Δ «√ßÿ 鱧 ‹Δ
¡≈«¬¡ª ¡≈«÷¡≈ ¡Â∂ Íß‹≈Ï ÁΔ
“¡≈Í” «¬’≈¬Δ ÚÒØ∫ √Ó≈‹ √∂Ú≈ Á∂
’ßÓª Ò¬Δ ◊«·Â ’ΔÂ∂ Ô±«È‡ Ò¬Δ
‘apple Íz’≈apple Á∂ Îß‚˜ Á∂‰ ÁΔ ‘≈ÓΔ ÌappleΔÕ
¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ”⁄
«ÚappleØËΔ «Ëapple Á∂ “¡≈Í” È∂Â≈ √∞÷Í≈Ò
÷«‘apple≈ ÚÒØ∫ Íß‹≈Ï Á∂ Ìμ÷Á∂ Ó√«Ò¡ª
Ò¬Δ ¿∞È∑ª ÁΔ ¡≈Ú≈‹ Á≈ ¿∞‘
√ÓappleÊÈ ’appleÁ∂ ‘È Õ Ô± .’∂ ÁΔ “¡≈Í”
«¬’≈¬Δ ÚÒØ∫ “¡≈Í” Á∂ ÁØ¡≈Ï≈ ˜ØÈ Á∂
«¬ß⁄≈apple‹ ÍappleÓ‹Δ «√ßÿ √⁄Á∂Ú≈ Á≈
Ô≈Á◊≈appleΔ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ
ÏÀ∫’ ¡≈Î «¬ß◊ÒÀ∫‚ ÚμÒØ∫ ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂
‹≈‰ Ú≈Ò∂E.A@. ¡Â∂ B@ ÍΩ∫‚ Á∂ ÈÚ∂∫
È؇≈∫ ”⁄ ÚΔ ‘ØÚ∂◊Δ ÍÙ±¡≈∫ ÁΔ ⁄appleÏΔ
Òß‚È ( apple≈‹ÚΔapple √Óapple≈) .ÏÀ∫’ ¡≈Î
«¬ß◊ÒÀ∫‚ È∂ «‘ßÁ± √ß◊·È≈∫ ÁΔ Óß◊ ȱß
Șapple ¡ßÁ≈˜ ’appleÁ∂ ‘ج∂ «¬‘ √≈¯ ’apple
«ÁμÂ≈ ‘À «’ Í≈ÒΔÓapple È؇, «‹√ ȱß
◊≈∫-Óμfi ÁΔ ⁄appleÏΔ È≈Ò Ï‰≈«¬¡≈
«◊¡≈ ‘À, 鱧 ‹≈appleΔ appleμ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ
◊ßÌΔapple «Ú⁄≈apple ¡Â∂ «Ú¡≈Í’ ‹ÈÂ’
√Ò≈‘-ÓÙÚapple∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÏÀ∫’ È∂ «¬‘
√≈¯ ’apple «ÁμÂ≈ ‘À «’ ÈÚ∂∫ È؇≈∫ ÁΔ
«ÍÃø«‡ß◊ Í≈ÒΔÓapple ÁΔ ÚappleÂØ∫ È≈Ò ‘Δ
’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ «¬√ ”⁄ ’جΔ
ÂÏÁΔÒΔ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Õ ÏÀ∫’ È∂
«’‘≈ «’ ÈÚ∂∫ E, A@ ¡Â∂ B@ ÍΩ∫‚ Á∂
È؇ Í≈ÒΔÓapple È≈Ò ‘Δ Ï‰≈¬∂ ‹≈‰◊∂ Õ
ÏÀ∫’ Á≈ «¬‘ ’ÁÓ ÍÙ± ¡«Ë’≈apple ÁΔ
«‘ÂÀÙΔ ÍΔ.¬Δ.‡Δ.¬∂ ¡Â∂ «‘ßÁ± Óß«Áapple≈∫
ÁΔ apple≈Ù‡appleΔ ÍzΔÙÁ 鱧 Íapple∂Ù≈È ’apple
√’Á≈ ‘À, «’¿∞∫«’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ÚΔ
«¬‘ √ß√Ê≈Ú≈∫ «¬√ Ó∞μÁ∂ ”Â∂ ¡≈͉≈
«ÚappleØË Áapple‹ ’apple ⁄∞μ’Δ¡≈∫ ‘È Õ ÏÀ∫’ È∂
«¬’ «Ï¡≈È ‹≈appleΔ ’apple’∂ «’‘≈ «’ «¬‘
¯À√Ò≈ ’¬Δ ◊μÒ≈∫ ”Â∂ «Ú⁄≈apple ’appleÈ ÂØ∫
Ï≈¡Á «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À, «‹√ ”⁄ ÒØ’≈∫
ÁΔ «⁄ßÂ≈, Ú≈Â≈ÚappleÈ Á∂ ÂΩapple ”Â∂
√Ê≈¬Δ ÏÁÒ ÁΔ ¿∞ÍÒÏËÂ≈ √≈‚∂
√À∫‡appleÒ ÏÀ∫’ Á∂ √≈ÊΔ¡≈∫ ÁΔ √«ÊÂΔ,
È’ÁΔ Á≈ Ó∞μÒ ¡Â∂ appleؘ≈È≈
«¬√Â∂Ó≈Ò ÁΔ¡≈∫ ⁄Δ˜≈∫ ”⁄ ÍÙ± ⁄appleÏΔ
ÁΔ «Ú¡≈Í’ ÚappleÂØ∫ Ù≈«ÓÒ ‘À Õ
‘≈Ò≈∫«’ ‹ÈÂ’ √Ò≈‘-ÓÙÚapple∂ ”⁄
HH ÎΔ√ÁΔ ¿∞μÂappleÁ≈Â≈Ú≈∫ È∂ ÏΔ¯ ÁΔ
⁄appleÏΔ Á∂ «¬√Â∂Ó≈Ò Á≈ «ÚappleØË ’ΔÂ≈
‘À Õ Íapple Í≈ÒΔÓapple È؇ «˜¡≈Á≈ ӘϱÂ
¡Â∂ «‡’≈¿± ‘È ¡Â∂ Ú≈Â≈ÚappleÈ Ò¬Δ
ÚΔ Î≈«¬Á∂ÓßÁ ‘È Õ «˜’appleÔØ◊ ‘À «’
Ô±.’∂. «Úμ⁄ A@ ÍΩ∫‚ Á∂ ÈÚ∂∫
ÍÒ≈√«‡’ Á∂ È؇ «¬√ √≈Ò AD
√ÂßÏapple 鱧 ‹≈appleΔ ‘Ø apple‘∂ ‘È Õ «¬È∑≈∫
È؇≈∫ ”Â∂ Íz«√μË È≈ÚÒ’≈apple≈ ‹∂È
¡À√‡È ÁΔ Â√ÚΔapple Ò◊≈¬Δ ‹≈ apple‘Δ
‘À, ‹Ø ¡À√‡È ÁΔ B@@ÚΔ∫ Ïapple√Δ È±ß
√Óapple«Í ‘ØÚ∂◊≈ Õ
17/08/2017
«Ú’≈√ Ïapple≈Ò≈ ¡Â∂ ¡ÙΔÙ È±ß BE Âμ’ ‹∂Ò∑ Ì∂«‹¡≈
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ ¡≈¬Δ. ¬∂. ¡À√. ¡«Ë’≈appleΔ ÁΔ ÒÛ’Δ Úapple«È’≈
Á≈ «Íμ¤≈ ’appleÈ ¡Â∂ ¿∞√ 鱧 ¡◊Ú≈ ’appleÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ Á∂
Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «◊ïÂ≈apple ‘«apple¡≈‰≈ Ì≈‹Í≈ ÍzË≈È Á∂ ÒÛ’∂
«Ú’≈√ Ïapple≈Ò≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ √≈ÊΔ ¡ÙΔÙ È±ß ÁØ «ÁÈ
«appleÓ≈∫‚ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í∞«Ò√ È∂ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ Õ
ÁØÚ∂∫ ÒÛ«’¡≈∫ 鱧 ¡Á≈Ò È∂ BE ¡◊√ Âμ’
«È¡≈«¬’ «‘apple≈√ ”⁄ Ì∂‹ «ÁμÂ≈ Õ Í∞«Ò√ ‡ΔÓ È∂ ÁØÚ∂∫
ÒÛ«’¡≈∫ Á≈ «appleÓ≈∫‚ ÚË≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ Óß◊ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ
√Δ, «‹√ ’≈appleÈ ÁØÚ≈∫ 鱧 AD «ÁÈ Ò¬Δ «È¡≈«¬’
«‘apple≈√ ”⁄ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈Õ¢ Í∞«Ò√ È∂ √ı √∞appleμ«÷¡≈
”⁄ ÁØÚ∂∫ Ó∞Ò˜Ó≈∫ 鱧 ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «‹μÊØ∫ ‘∞‰
ÁØÚ≈∫ 鱧 Ï∞ÛÀÒ ‹∂Ò∑ Ì∂‹ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ¢ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á
Ó≈ÓÒ∂ Ï≈apple∂ ◊μÒ ’apple«Á¡≈∫ «Ú’≈√ Ïapple≈Ò≈ Á∂ Ú’ΔÒ È∂
ÍμÂapple’≈apple≈∫ 鱧 Áμ«√¡≈ «’ «Ú’≈√ Á∂ Í«appleÚ≈apple ÚμÒØ∫
˜Ó≈È Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ ‹ÒÁΔ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À
«’¿∞∫«’ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «’Ëapple∂ ˜Ó≈È ÒÀ‰
È≈Ò «’√∂ 鱧 ¡«‹‘≈ È≈ Òμ◊∂ ’∂ ‹≈∫⁄ ”⁄ ‘Δ ÒÛ«’¡≈∫
鱧 ˜Ó≈È «ÁÚ≈ Ò¬Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ¢ Ï⁄≈¡ Íμ÷ Á∂ Ú’ΔÒ
È∂ «’‘≈ «’ Í∞«Ò√ È∂ «appleÓ≈∫‚ ÁΔ Óß◊ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‘À, «‹√
ÂØ∫ «¬‘ √≈¯ ‘Ø «◊¡≈ ‘À «’ Í∞«Ò√ ÒÛ«’¡≈∫ ÂØ∫ Ó≈ÓÒ∂
Ï≈apple∂ Í∞줫◊μ¤ ’apple ⁄∞μ’Δ ‘À ¡Â∂ ‘∞‰ Í∞«Ò√ 鱧 ¿∞È∑≈∫ ÁΔ
7
Ù‘ΔÁ Ì≈¬Δ ±¯≈È «√ßÿ ÁΔ √Í∞μÂappleΔ Á≈ «¬ß◊ÒÀ∫‚
Á∂ Úμ÷ Úμ÷ ◊∞apple± ÿapple≈”⁄ «ÚÙ∂Ù √ÈÓ≈È
◊∞apple± ÿapple ÁΔ ÍzÏßÁ’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ¡≈◊± √‘ΔÁ Ì≈¬Δ ‹∞◊apple≈‹ «√ßÿ ±Î≈È ÁΔ
√Í∞ÂappleΔ «√Óapple‹Δ ’Ωapple Á≈ √ÈÓ≈È ’appleÁ∂ ‘ج∂Õ ÎØ‡Ø : apple≈‹ÚΔapple √Óapple≈
Òß‚È (apple≈‹ÚΔapple √Óapple≈) «√μ÷ √ßÿappleÙ
ÁΩapple≈È Íß‹≈Ï ”⁄ Ù‘ΔÁ ‘ج∂ Ì≈¬Δ
‹∞◊apple≈‹ «√ßÿ ¿∞appleΠ±¯≈È «√ßÿ ÁΔ
√Í∞μÂappleΔ «√Óapple‹Δ ’Ωapple Á≈ Ô± .’∂
Î∂appleΔ ÁØapple≈È ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ Á∂ Úμ÷ Úμ÷
◊∞apple±ÿappleª ¡Â∂ «√÷ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈ ÚÒØ
«ÚÙ∂Ù √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À Õ
«¬√ √ÏßË «Úμ⁄ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ◊appleΔÏ
«ÈÚ≈‹ ‘∂‹ ÁΔ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫
ÏΔÏΔ «√Óapple‹Δ ’Ωapple Á≈ «ÚÙ∂Ù
√ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂
’appleÚ≈¬∂ «¬μ’ «ÚÙ∂Ù Ë≈apple«Ó’
√ÈÓ≈È √Ó≈appleØ‘ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª ◊∞apple±
ÿapple Á∂ Ó∞μ÷ √∂Ú≈Á≈apple Ì≈¬Δ
Òß‚È (apple≈‹ÚΔapple √Óapple≈ ) «ÏÇ∂È
ÁΔ apple≈‹’∞Ó≈appleΔ ‚≈«¬È≈ ÁΔ B@ÚΔ∫
Ïapple√Δ ÓΩ’∂ «Îapple ÂØ∫ ¿∞√ Á≈ ¡ÂΔÂ
⁄apple⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈
‘À Õ ‚≈«¬È≈ ÁΔ «˜ßÁ◊Δ «‹μÊ∂
⁄apple⁄≈ ”⁄ apple‘Δ ‘À, ¿∞μÊ∂ ‘Δ ¿∞√ ÁΔ
ÓΩ ÚΔ ⁄apple⁄≈ ”⁄ ‘Δ ‘Ø¬Δ Õ
AIIB ”⁄ Ì≈apple Î∂appleΔ ÓΩ’∂
‚≈«¬È≈ Á≈ ‘ÀÁapple≈Ï≈Á «Ú÷∂
Ì≈appleÂΔ √ß√«’ÃÂΔ ¡È∞√≈apple Ù≈‘Δ
√Ú≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «¬√ ÓΩ’∂ D
√≈Ò≈ Ïμ⁄Δ È∂ ‚≈«¬È≈ Á≈ «ÁÒ
«‹μ«Â¡≈ «‹√ 鱧 Ù≈‘Δ È±ß‘ È∂
¡≈Í‰Δ Ï∞μ’Ò ”⁄ «Ï·≈«¬¡≈
¡Â∂ ‹≈‰ È‘Δ∫ «ÁμÂ≈ Õ Ò≈Ò≈ÍÂ
√apple’≈appleΔ ‘≈¬Δ √’±Ò ÁΔ
«Ú«Á¡≈appleʉ ¡ÚßÂΔ appleÀμ‚Δ È∂
«¬√ ÓΩ’∂ ¡≈Í‰Δ Ó≈∫ ‹ÍÓ≈Ò≈
apple≈‰Δ È≈Ò «ÓÒ ’∂ «Èà’ΔÂ≈ √Δ
Õ ¡ÚßÂΔ, «‹√ ÁΔ ‘∞‰ ¿∞Óapple BH
√≈Ò ‘À, È∂ «’‘≈ «’ apple≈‹’∞Ó≈appleΔ
ÁΔ Ï∞μ’Ò «Úμ⁄ ÏÀ·Δ ÁΔ «¬‘
Â√ÚΔapple ¿∞√ √Ó∂∫ Ï‘∞ ÓÙ‘±apple
‘Ø¬Δ √Δ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈«¬È≈ È∂
¡≈͉∂ apple∞Ó≈Ò È≈Ò ¡ÚßÂΔ Á≈
‘«apple¡≈‰≈ Ì≈‹Í≈ ÍÃË≈È Á≈ ÒÛ’≈ «Ú’≈√ Ïapple≈Ò≈ ¡Â∂ ¿π√ Á≈ ÁØ√Â
«˜Ò∑≈ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂ÙΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íπ«Ò√ ‡ΔÓ È≈ÒÕ
ÒØÛ È‘Δ∫ ‘ÀÕ¢ Ú’ΔÒ È∂ «’‘≈ «’ «Ú’≈√ È∂ ¿∞È∑≈∫ ȱß
¬∂ÈΔ ◊μÒ ˜apple±apple ’‘Δ ‘À «’ ¿∞√ 鱧 ÏÒΔ Á≈ Ïμ’apple≈
ω≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ ‹ÒÁΔ ˜Ó≈ÈÂ
’apple≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ¢«appleÓ≈∫‚ ÁΩapple≈È √ΔÈ ¡≈¯ ’z≈¬ΔÓ È±ß
Á∞‘apple≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ Ò◊≈Â≈apple ÁØÚ∂∫ ÒÛ«’¡≈∫ ÂØ∫
Í∞줫◊μ¤ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ¢ «¬È∑≈∫ ÁØ «ÁÈ≈∫ ÁΩapple≈È ¡À√.
¡À√. ÍΔ. ¬ΔÙ «√ß◊Ò ÚΔ Í∞«Ò√ √‡∂ÙÈ Í‘∞ß⁄Á∂ apple‘∂ ¡Â∂
¿∞È∑≈∫ È∂ ÚΔ ÒÛ«’¡≈∫ ÂØ∫ Í∞줫◊μ¤ ’ΔÂΔÕ¢
¡Óapple‹Δ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈¬Δ
‹∞◊apple≈‹ «√ßÿ »Î≈È Â∂ «√μ÷ ’ΩÓ È±ß
Ó≈‰ ‘À Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ Ì≈¬Δ
√≈«‘Ï ‹Δ È∂ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ ◊appleΔϪ ,
Ó‹Ò»Óª Â∂ Ï∂√‘≈«apple¡ª Á≈ √‘≈apple≈
ω ’∂ ¿∞‘Ȫ ÁΔ ‘apple Ó∞Ù«’Ò Á±apple
’ΔÂΔ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹√ÏΔapple «√ßÿ
ÿ∞ßÓ‰ , ◊∞appleÍzΔ «√ßÿ «„μÒØ∫ , Óμ÷‰
«√ßÿ, ◊∞appleÂ∂‹ «√ßÿ, ◊∞apple«ÚßÁapple
«√ÿ, √«ÚßÁapple «√ßÿ, √ÂÍ≈Ò ’Ωapple,
«ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ, √Øȱ Ï≈‹Ú≈,
apple≈‹ÚΔapple «√ßÿ √Óapple≈ (¬∂’Ò ◊μ‚≈)
,¡Â∂ ‘Øapple Ï‘∞ √≈appleΔ¡ª «√μ÷ √ß◊ª
‘≈‹apple √È Õ
apple≈‹’πÓ≈appleΔ ‚≈«¬È≈ ÁΔ «˜øÁ◊Δ
apple‘Δ ‘apple Ú∂Ò∂ ⁄apple⁄≈ Á≈ ’≈apple‰
·ß‚ È≈Ò Ú◊ «apple‘≈ Èμ’ √≈Î ÚΔ
’ΔÂ≈ √Δ Õ ‚≈«¬È≈ ¡Â∂ ¡ÚßÂΔ
Á≈ ¡≈Í√Δ ÍμÂapple «Ú‘≈apple ÚΔ ‘∞ßÁ≈
«apple‘≈ Õ ¡ÚßÂΔ ‘∞‰ «¬’ ÈzÂ’Δ
¡Â∂ Íz≈«¬ÓappleΔ √’±Ò ÁΔ
¡«Ë¡≈Í’≈ ‘À Õ ¡ÚßÂΔ ¡≈͉Δ
«ÓÒ‰Δ È±ß Ô≈Á ’apple«Á¡≈∫ ’«‘ßÁΔ
‘À «’ ÓÀ∫ ‘∂·≈∫ ÏÀ·Δ √Δ, ‚≈«¬È≈
È∂ ÓÀ鱧 ⁄∞μ«’¡≈ ¡Â∂ ¡≈͉Δ
Ï∞μ’Ò «Úμ⁄ «Ï·≈ «Ò¡≈ ¡Â∂
√‡∂‹ Á∂ «Íμ¤∂ ÒÀ ◊¬Δ Õ ‚≈«¬È≈
È∂ Ó∂apple≈, Ó∂apple∂ √’±Ò Á≈ È≈Ó
Í∞쫤¡≈, Ó∂appleΔ ‹Ó≈ Í∞μ¤Δ Õ ÓÀȱß
·ß‚ Òμ◊Δ ‘؉ ’apple’∂ Ó∂apple≈ Èμ’
Ú◊ «apple‘≈ √Δ, ‹Ø ¿∞√ È∂ ÷∞Á Á∂
apple∞Ó≈Ò È≈Ò √≈Î ’ΔÂ≈ Õ ¡ÚßÂΔ
’«‘ßÁΔ ‘À «’ «‚¡≈È≈ È∂ √≈apple≈
√Ó≈∫ ¿∞√ 鱧 ¡≈͉∂ È≈Ò appleμ«÷¡≈,
¿∞‘ ‹≈‰ È‘Δ∫ √Δ Á∂ apple‘Δ Õ ‹≈‰
√Ó∂∫ ‚≈«¬È≈ È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’,
¿∞‘ ÂÀ鱧 ‹≈‰ È‘Δ∫ Á∂‰≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ
Õ ¿∞‘ «¬μ’ Ó≈∫ Ú≈∫◊ ’apple apple‘Δ √Δ,
ÓÀ鱧 Ô≈Á ‘À ¿∞√ È∂ «’‘≈ √Δ «’
Ó∂apple∂ ’Ø¬Δ Ï∂‡Δ È‘Δ∫ ‘À ¡μ‹ ÂØ∫ ±ß
Ó∂appleΔ Ï∂‡Δ ‘À∫ Õ

8 17/08/2017 www.samajweekly.com
ıÏappleª
ÓȘ±appleΔ «ÓÒ‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á È‘Δ∫ Òμ◊ √«’¡≈
‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ ”⁄ Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√ßÿ Á≈ Ï∞μÂ
¡ß«ÓÃÂ√apple Õ AC ¡ÍzÀÒ AIAI ȱß
¡ß«ÓÃÂ√apple Á∂ ‹«Ò∑¡≈∫Ú≈Ò≈ Ï≈ˆ ”⁄
‘ج∂ ı±ÈΔ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á≈ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰
Ú≈Ò∂ √±appleÏΔapple ÔØË∂ Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√ßÿ
Á≈ ¡≈ÁÓ’μÁ Ï∞μ Ï≈ˆ ”⁄
Ò◊≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬ß‡appleÈÀÙÈÒ √appleÚ
’ßÏؘ √Ó≈‹ ÓØ‘≈ÒΔ ÚμÒØ∫ ‹∞Ò≈¬Δ
B@AF ”⁄ ’∂∫Áapple √apple’≈apple Í≈√Ø∫ Óß◊
’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ Õ «¬√ Á∂ ÁØ Ó‘ΔÈ∂
Ï≈¡Á ’∂∫Áapple √apple’≈apple ÚμÒØ∫ «Ò÷ÂΔ
ÍμÂapple ‹≈appleΔ ’apple«Á¡≈∫ ¿∞ÍappleØ’Â
√ß√Ê≈ 鱧 Ï≈ˆ ”⁄ ¿∞«⁄ ‹◊∑≈ ”Â∂
Ï∞μ Ò◊≈¿∞‰ Â∂ ¿∞√ Á∂ ‘∂·≈∫ Ù‘ΔÁ
È≈Ò √Ïß«Ë ‹≈‰’≈appleΔ «Ò÷‰ ÁΔ
ÓȘ±appleΔ Á∂ «ÁμÂΔ ◊¬Δ, Íapple «¬√ Á∂
Ï≈Ú‹±Á ¡‹∂ Âμ’ ¿∞ÍappleØ’Â √ß√Ê≈
‹≈∫ √±Ï≈ Â∂ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ÚμÒØ∫ Ï∞μÂ
Ò◊≈¿∞‰ √ÏßËΔ ’Ø¬Δ ’≈appleÚ≈¬Δ È‘Δ∫
’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À Õ ¿∞’ √Ó≈apple’ ÁΔ
Á∂÷-apple∂÷ Ò¬Δ AIEA «Ú⁄ ◊«·Â
’ΔÂΔ ◊¬Δ ˜«Ò∑¡≈∫Ú≈Ò≈ Ï≈ˆ
ÈÀÙÈÒ ÓÀÓØappleΔ¡Ò ‡appleμ√‡ Á∂ ÓΩ‹±Á≈
√’μÂapple ¡À√. ’∂. Ó∞÷apple‹Δ È∂ ¿∞ÍappleØ’Â
‹≈‰’≈appleΔ √≈∫fiΔ ’apple«Á¡≈∫ Áμ«√¡≈
«’ Ï≈ˆ «Ú⁄ ‡appleμ√‡ ÁΔ √ßÍÂΔ Ú‹Ø∫
ÓΩ‹±Á Í∞apple≈‰∂ √Ó∂∫ Á∂ ω∂ «¬’ ÿapple ȱß
Úμ‚Δ ‹μÁØÕ ‹«‘Á È≈Ò
Òß‚È Á∂ «Ïμ◊ ÏÀÈ ÁΔ ÿÛΔ AEG √≈Ò
Ï≈¡Á B@BA Âμ’ “ı≈ÓØÙ” ‘ØÚ∂◊Δ
Òß‚È, (apple≈‹ÚΔapple √Óapple≈)- “«Ïμ◊
ÏÀμÈ” ÁΔ ÿÛΔ ¡◊Ò∂ ‘¯Â∂ ÂØ∫
B@BA Â’ “÷≈ÓØÙ” ‘؉ ‹≈ apple‘Δ
‘À Õ ÿÛΔ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ BA
¡◊√ √ØÓÚ≈apple 鱧 Á∞Í«‘apple ÓΩ’∂
¡≈ıappleΔ Ú≈apple ÏØÒ∂◊Δ Õ ¿∞√ ÂØ∫
Ï≈¡Á «¬‘ ÿÛΔ «√apple¯ ÈÚ∂∫
√≈Ò ÁΔ Ù≈Ó Â∂ Ô≈Á◊≈appleΔ
¡ÀÂÚ≈apple Úapple◊∂ apple≈Ù‡appleΔ ÓΩ«’¡≈∫
”Â∂ ‘Δ Úμ‹∂◊Δ Õ «Ïμ◊ ÏÀμÈ ÁΔ
ÿÛΔ Á∂ AEG √≈Ò≈ «¬«Â‘≈√ ”⁄
«¬‘ Í«‘Ò≈ ÓΩ’≈ ‘À ‹ÁØ∫ ÿÛΔ
¬∂È≈ ÒßÓ≈∫ √Ó≈∫ ⁄∞μÍ ‘؉ ‹≈ apple‘Δ
‘À Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ «¬‘ ÿÛΔ
B@@G ”⁄ ÏßÁ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ,
‹Á «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ AIHC
¡Â∂ AIHE ”⁄ ÚΔ Ó∞appleßÓ ÓΩ’∂
ÏßÁ ‘Ø¬Δ √Δ Õ √ß√ÁΔ
¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ ¡È∞√≈apple «Ïμ◊
ÏÀμÈ, «‹√ Á≈ ¡≈Ó È≈∫¡ ‘∞‰
‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ √Ó≈apple’ Á≈ ÍÃÓπæ÷ apple√Â≈, «‹æÊ∂ ¡‹∂ ÚΔ Íπapple≈‰≈ ÏØapple‚ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈
˛Õ √ØÚΔÈΔ¡apple ‘≈Ò ”⁄ «Í¡≈ Ù‘ΔÁ ¿πËÓ «√øÿ ÁΔ¡ª ¡√ÊΔ¡ª Ú≈Ò≈ ’ÒÙÕ
’Ϙ≈Ë≈appleΔ¡≈∫ ÂØ∫ ı≈ÒΔ ’appleÚ≈«¬¡≈ √ØÚΔÈΔ¡apple ‘≈Ò Á∂ √≈Ë≈appleÈ «‹‘∂
«◊¡≈ ‘À, «‹√ ”⁄ Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√ßÿ ÙØ¡’∂√ ”⁄ appleμ÷Δ Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√ßÿ
Á∂ È≈∫¡ ”Â∂ Ò≈«¬Ïz∂appleΔ ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰ ÁΔ ÁΔ¡≈∫ ¡√ÊΔ¡≈∫ ÁΔ Ì√Ó Ú≈Ò∂
ÔØ‹È≈ ω≈¬Δ ◊¬Δ ‘À, Íapple «¬√ ÿapple ’ÒÙ È≈Ò Ò◊≈¬Δ ÂıÂΔ ”Â∂
ÁΔ¡≈∫ ÁΔÚ≈apple≈∫ Â∂ ϱ‘∂-Ï≈appleΔ¡≈∫ ÁΔ Ù‘ΔÁ-¬∂-¡≈˜Ó √: ¿±ËÓ «√ßÿ ȱß
‘≈Ò ¡ÀÈΔ ÷√Â≈ ‘Ø ⁄∞’Δ ‘À «’ “Ù‘ΔÁ” ÙÏÁ È≈Ò √ßÏØ«Ë ’appleÈ ÁΔ
«¬√ Á≈ Úμ‚≈ «‘μ√≈ ’Á∂ ÚΔ ÁappleÙ’≈∫ Ï‹≈«¬ «‘ßÁΔ, ¡ß◊apple∂˜Δ Â∂ Íß‹≈ÏΔ ”⁄
”Â∂ «‚◊ ’∂ «¬’ Úμ‚∂ ‘≈Á√∂ 鱧 ‹ÈÓ “¿±ËÓ «√ßÿ ÁΔ¡≈∫ ¡√ÊΔ¡≈∫” «Ò÷∂
Á∂ √’Á≈ ‘À Õ ¿∞È∑≈∫ Áμ«√¡≈ «’ ‹≈‰ √ÏßËΔ Í∞μ¤∂ ‹≈‰ ”Â∂ √zΔ Ó∞÷apple‹Δ
¿∞ÍappleØ’Â Ô≈Á◊≈appleΔ ÿapple ÁΔ √≈∫Ì È∂ Ó≈ÓÒ∂ ÂØ∫ ÍμÒ≈ fi≈Û«Á¡≈∫ «’‘≈
√ßÌ≈Ò Â∂ «¬√ «Ú⁄ Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «’ «¬√ Ï≈apple∂ ’Á∂ «’√∂ √ß√Ê≈ ‹≈∫
«√ßÿ Ò≈«¬Ïz∂appleΔ ’≈«¬Ó ’appleÈ √ÏßËΔ «Ú¡’ÂΔ ÚμÒØ∫ ’Ø¬Δ «ÚappleØË È‘Δ∫
’∂∫Áapple √apple’≈apple Í≈√Ø∫ ’¬Δ Ú≈apple Óß◊ ‹Â≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À, «‹√ ’≈appleÈ
’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À, Íapple ¡‹∂ Âμ’ «¬√ ¿∞ÍappleØ’Â ÙÏÁ≈ÚÒΔ «Ú⁄ √∞Ë≈apple
Í≈√∂ ’Ø¬Δ «Ë¡≈È È‘Δ∫ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ √ÏßËΔ ’Ó∂‡Δ ÚμÒØ∫ ’Ø¬Δ ¯À√Ò≈ È‘Δ∫
Õ ‹«Ò∑¡≈∫Ú≈Ò≈ Ï≈ˆ √Ó≈apple’ Á∂ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ
“ÍÀÒ∂√ ¡≈¯ ÚÀ√‡«ÓÈ√‡apple Á
¡À«Ò˜≈ÏÀμÊ ‡≈Úapple” appleμ«÷¡≈
«◊¡≈ ‘À, ÁΔ Ó∞appleßÓ Á≈ ’ßÓ
’appleÈ ’apple’∂ ¡«‹‘≈ ’ΔÂ≈ ‹≈
«apple‘≈ ‘À Õ ÿÛΔ ÁΔ Á∂÷ Ì≈Ò
’appleÈ Ú≈Ò∂ √‡ΔÚ ‹À◊˜ È∂ «’‘≈
‘À «’ ‡≈Úapple Á∂ È«Ú¡≈¿∞‰ Á∂
’ßÓ ”⁄ ÿÛΔ ÁΔ ÒßÓ≈ √Ó≈∫
√∞appleμ«÷¡≈ È±ß Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈
‹≈Ú∂◊≈ Õ «˜’appleÔØ◊ ‘À «’ «Ïμ◊
ÏÀμÈ, «‹√ Á≈ È≈∫¡ ‘∞‰ ÏÁÒ ’∂
“¡À«Ò˜≈ÏÀμÊ ‡≈Úapple” ’apple «ÁμÂ≈
«◊¡≈ ‘À, Á≈ Ì≈apple AC.G ‡È ‘À,
«¬√ Á∂ √‡À∫‚ ÁΔ ÒßÏ≈¬Δ IF Î∞μ‡
‘À Õ ¡À«Ò˜≈ÏÀμÊ ‡≈Úapple È±ß Ô±. ’∂.
”⁄ √Ì ÂØ∫ ÚμË Â√ÚΔapple≈∫ «Ú⁄
«Á÷≈¬Δ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ‡≈Úapple
Óß«È¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À Õ Ó∞appleßÓ ÁΩapple≈È
ÿÛΔ ¿∞μÍapple ¡≈apple˜Δ ÂΩapple ”Â∂
ÍappleÁ≈ Í≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ
‘∞‰ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∂ √ß√Á ÓÀ∫Ïapple È∂ ÚΔ
’ΔÂΔ “’≈ÒΔ √±⁄Δ” ıÂÓ ’appleÈ ÁΔ Óß◊
Î◊Ú≈Û≈Õ ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ ÁΔ Ò∂Ïapple
Í≈apple‡Δ Á∂ √ß√Á ÓÀ∫Ïapple «Úapple∂∫Áapple ’∞Ó≈apple
ÙappleÓ≈ È∂ Ì≈apple √apple’≈apple ÂØ∫ «√μ÷≈∫ ÁΔ
’≈ÒΔ √±⁄Δ ıÂÓ ’appleÈ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ
‘À¢
ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ Î◊Ú≈Û≈ «Úμ⁄ ¡≈¬∂
¡ÀÓ.ÍΔ. ÙappleÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ Ï‘∞ «√μ÷
‘È, ‹Ø C@-CE √≈Ò≈∫ ÂØ∫ ¡≈͉∂ ‹μÁΔ
Ê≈Ú≈∫ ”Â∂ ¡≈¿∞‰ ¡Â∂ ¡≈͉∂
Í«appleÚ≈apple≈∫ Â∂ √’∂ √ÏßËΔ¡≈∫ 鱧 «ÓÒ‰
Ò¬Δ Âapple√ apple‘∂ ‘ÈÕ¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’
√apple’≈apple ÚμÒØ∫ ω≈¬Δ ‘Ø¬Δ «¬√ “’≈ÒΔ
√±⁄Δ” ’≈appleÈ ¿∞‘ «¬μ’ ÒßÓ∂ ¡apple√∂ ÂØ∫
Ì≈apple ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ú≈∫fi∂ ‘È¢Õ
Áμ√ Á¬Δ¬∂ «’ √apple’≈apple ÚμÒØ∫ «Â¡≈apple
’ΔÂΔ «¬√ “’≈ÒΔ √±⁄Δ” «Úμ⁄ ¿∞È∑≈∫ Á∂
È≈∫ ‘È «‹È∑≈∫ 鱧 ’μ‡ÛÚ≈ÁΔ «’‘≈
Ó‘≈apple≈‹≈ ÁÒΔÍ «√ßÿ ÁΔ ’Ïapple Í∞μ‡ ’∂ √ø√’≈apple ’appleÈ Ò¬Δ
ÏappleÂ≈ÈÚΔ √apple’≈apple ÂØ∫ ÓȘ±appleΔ «ÓÒΔ ‘À : ÂappleÒØ⁄È «√ßÿ
Òß‚ÈÕ Íß‹≈Ï Á∂ ¡≈ıappleΔ «√μ÷
Ï≈ÁÙ≈‘ Ó‘≈apple≈‹≈ ÁÒΔÍ «√ßÿ
ÁΔ ’Ïapple Í∞μ‡ ’∂ «√μ÷ Ó«apple¡≈Á≈
¡È∞√≈apple √ø√’≈apple ’appleÈ Ò¬Δ
ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ √apple’≈apple Í≈√Ø∫
ÓȘ±appleΔ Ò¬Δ ‹≈ ⁄∞μ’Δ ‘À, ‹Á«’
«¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ √Ê≈È’ ⁄apple⁄
ÂØ∫ ÓȘ±appleΔ È‘Δ∫ «ÓÒΔ Õ ◊μÒ
’apple«Á¡≈∫ √≈Ï’≈ apple≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ïapple
¡Â∂ ÿμ‡ «◊‰ÂΔ ’«ÓÙÈ Ì≈appleÂ
Á∂ √≈Ï’≈ ⁄∂¡appleÓÀÈ √: ÂappleÒØ⁄È
«√ßÿ È∂ Íz◊‡ ’ΔÂ∂ Õ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈
«’ Ó‘≈apple≈‹≈ ÁÒΔÍ «√ßÿ È∂ ÓΩÂ
ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Ó∞Û «√μ÷ ËappleÓ ¡Í‰≈
«Ò¡≈ √Δ, «‹√ ’apple’∂ ¿∞È∑≈∫ Á≈
«√μ÷ apple‘∞-appleΔÂ≈∫ ¡È∞√≈apple √√’≈apple
‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Õ ¿∞È∑≈∫ √ÍμÙ‡
’ΔÂ≈ «’ «¬‘ √ø√’≈apple ¿∞√ ÁΔ
ÓΩ‹±Á≈ √Ó≈Ë Á∂ ȘÁΔ’ ‘Δ ‘ØÚ∂
¡Â∂ ¿∞√∂ ‹◊∑≈ Ô≈Á◊≈appleΔ ÊÛ∑≈
√Ê≈«Í ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Â≈∫ «’
ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ «Ú⁄ ¿∞È∑≈∫ Á∂
«¬«Â‘≈√ 鱧 ‘Ó∂Ù≈ Ò¬Δ √≈∫Ì ’∂
appleμ«÷¡≈ ‹≈ √’∂, ‹Á«’
Ó‘≈apple≈‹≈ ÁÒΔÍ «√ßÿ Ô≈Á◊≈appleΔ
‡appleμ√‡ Ô±. ’∂. Á∂ ‘apple«ÚßÁapple «√ßÿ
apple≈‰≈ È∂ «’‘≈ «’ Ó‘≈apple≈‹≈
‹≈∫Á≈ √Δ ‹≈∫ «‹È∑≈∫ È∂ ‘«appleÓßÁapple √≈«‘Ï
”Â∂ ’ΔÂΔ ¯Ω‹Δ ’≈appleÚ≈¬Δ ÁΔ «ÈßÁ≈
’ΔÂΔ √ΔÕ¢
ÙappleÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ √±⁄Δ «Úμ⁄
Ù≈ÓÒ ’¬Δ ÒØ’ ¡«‹‘∂ ‘È ‹Ø ‘∞‰
Ϙ∞apple◊ ‘È ¡Â∂ Á‘≈«’¡≈∫ ÂØ∫ ¡≈͉∂
√Δ⁄∂Ú≈Ò È∂ apple≈‹Á±Â
¡μ◊∂ appleμ÷Δ¡≈∫ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫
ÁΔ¡≈∫ Ó∞Ù’Òª
‹ÒßËappleÕ «ÎÒÍΔȘ ÁΔ Î∂appleΔ “Â∂ ◊¬∂
Ú≈Â≈ÚappleÈ Íz∂ÓΔ √ß ÏÒÏΔapple «√ßÿ
√Δ⁄∂Ú≈Ò È∂ ÓÈΔÒ≈
«Úμ⁄ Ì≈appleÂΔ apple≈‹Á±Â
‹ÀÁΔÍ Ó‹±ÓÁ≈apple È≈Ò
Ó∞Ò≈’≈ ’apple’∂ ¿∞Ê∂
Ú√Á∂ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ 鱧 ¡≈
apple‘Δ¡≈∫ Ó∞Ù’Ò≈∫ Ï≈apple∂
‹≈‰’≈appleΔ «ÁμÂΔ¢ √ß √Δ⁄∂Ú≈Ò È∂
Áμ«√¡≈ «’ «ÎÒÍΔȘ «Úμ⁄
Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ 鱧 Í≈√ÍØapple‡ √ÏßËΔ ’≈ÎΔ
Ó∞Ù’Ò≈∫ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ ÍÀ «apple‘≈
‘À Â∂ ¿∞‘ «√μË≈ Ì≈appleÂΔ Á±Â≈Ú≈√
È≈Ò √ßÍapple’ ’appleÈ ÁΔ Ê≈∫ ¿∞Ê∂
¬∂‹ß‡≈∫ Á∂ ⁄μ’apple «Úμ⁄ Î√ ’∂ Ò∞μ‡-
÷√∞μ‡ Á≈ «Ù’≈apple ‘Ø apple‘∂ ‘È¢
«ÎÒÍΔȘ «Úμ⁄ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ Á∂ ‘Ø apple‘∂
’ÂÒ≈∫ “Â∂ «⁄ßÂ≈ Íz◊‡≈¿∞∫«Á¡≈∫
¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «¬È∑≈∫ 鱧 appleØ’‰ Ò¬Δ
¿∞ÊØ∫ ÁΔ √apple’≈apple È≈Ò ◊μÒÏ≈Â
’ΔÂΔ ‹≈Ú∂¢
ÁÒΔÍ «√ßÿ «‹Ê∂ ¡≈ıappleΔ √Ó∂∫
«√μ÷ ËappleÓ «Ú⁄ Ó∞Û Ù≈«ÓÒ
‘Ø«¬¡≈, ¿∞Ê∂ ¿∞‘ Íß‹≈Ï Ú≈Í√
‹≈‰ Ò¬Δ C ¡ß◊apple∂˜≈∫ È≈Ò ¡Â∂
‘≈Ò≈ È≈Ò ÒÛÁ≈ «apple‘≈, «‹√
’apple’∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ¡ß«ÂÓ √ß√’≈apple
ÁΔ apple√Ó Íß‹≈Ï «Ú⁄ ‘؉Δ
⁄≈‘ΔÁΔ ‘À Õ Ó‘≈apple≈‹≈ ÁÒΔÍ
«√ßÿ ÁΔ ’Ïapple Í∞μ‡ ’∂ √ø√’≈apple
’appleÈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «√μ÷
Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ Á∂ Úμ÷-Úμ÷ «Ú⁄≈apple
‘È, ‹Á«’ ’¬Δ¡≈∫ Á≈ ’«‘‰≈
‘À «’ ¿∞√ 鱧 ¿∞√∂ Âapple∑≈∫ ‘Δ Ù≈∫Â
apple«‘‰ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Õ
Í«appleÚ≈apple≈∫ È±ß È‘Δ∫ «ÓÒ∂¢ «¬√ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ ¿∞È∑≈∫ AIHD ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂Ò∑≈∫
«Úμ⁄ ÏßÁ «√μ÷≈∫ Ï≈apple∂ «’‘≈ «’ √apple’≈apple
鱧 ¿∞È∑≈∫ ÁΔ «apple‘≈¬Δ ’apple Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ
‘À ‹Ø ¡≈Í‰Δ¡≈∫ √‹≈Ú≈∫ ͱappleΔ¡≈∫ ’apple
⁄∞μ’∂ ‘È¢¡≈Íz∂ÙÈ ÏÒ± √‡≈apple Ï≈apple∂
ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ ÁΔ √apple’≈apple ÁΔ ÙÓ±ÒΔ¡Â
Ï≈apple∂ Ú«appleßÁapple ÙappleÓ≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ «¬‘
Ó√Ò≈ «√μ÷≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ì≈ÚÈ≈Ú≈∫ È≈Ò
‹∞«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «¬√ Ò¬Δ Ô±.’∂.
√apple’≈apple 鱧 «¬√ ÁΔ «ÈappleÍμ÷ ‹≈∫⁄
’appleÚ≈¿∞‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ¢
ÂappleÒØ⁄È
«√øÿ Â∂
‘Øapple
Ùı√Δ¡Âª
‹≈‰’≈appleΔ
Á∂‰ ÓΩ’∂Õ
Á∂Ù Úß‚ «Í¤Ò∂ ’¬Δ
◊∞μfi∂ Ì∂ ÷ØÒ∑∂◊Δ
“Í≈apple‡ΔÙÈ AIDG”
¡ß«ÓzÂ√appleÕ ¡≈˜≈ÁΔ «Á‘≈Û∂ ÓΩ’∂ AH
¡◊√Â È±ß «appleÒΔ˜ ‘Ø apple‘Δ «ÎÒÓ
“Í≈apple‡ΔÙÈ AIDG” Á∂Ù Úß‚ «Í¤Ò∂
’¬Δ Ì∂Â≈∫ 鱧 ¿∞‹≈◊apple ’apple∂◊ΔÕ¢ «¬‘
ı∞Ò≈√≈ «ÎÒÓ ÁΔ «ÈappleÓ≈Â≈ Â∂
«ÈappleÁ∂Ù’ ◊∞«appleßÁapple ⁄μ„≈ È∂ ’ΔÂ≈
‘À¢ ¿∞‘ «¬μÊ∂ ‘∞Ó≈ ’∞appleÀÙΔ √Ó∂Â
«ÎÒÓ Á∂ ’Ò≈’≈apple≈∫ È≈Ò √zΔ
‘«appleÓßÁapple √≈«‘Ï ÈÂÓ√Â’ ‘؉
Í∞μ‹∂¢Õ
Á∂Ù Úß‚ ÁΔ Âz≈√ÁΔ È±ß Áapple√≈¿∞∫Á∂
Í≈apple‡ΔÙÈ «Ó¿±˜Δ¡Ó «Úμ⁄
ÓΔ‚Δ¡≈ È≈Ò ◊μÒÏ≈ ’apple«Á¡≈∫
◊∞«appleßÁapple ⁄μ„≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ «¬‘
«ÎÒÓ ı∞Ò≈√≈ ’apple∂◊Δ «’ «’Ú∂∫ ’∞fi
’ΩÓ≈∫ÂappleΔ Â≈’Â≈∫ È∂ Ì≈apple ÁΔ Úß‚
’apple≈¬Δ √ΔÕ¢ ◊∞«appleßÁapple ⁄μ„≈ È∂ «’‘≈
«’ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ¡≈͉≈ Í«appleÚ≈apple ÚΔ
Úß‚ Á≈ «Ù’≈apple Ï«‰¡≈ √Δ, «¬√∂
Ò¬Δ ¿∞È∑≈∫ «¬‘ «¯ÒÓ «Â¡≈apple ’ΔÂΔ
‘ÀÕ¢ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Á≈ÁΔ ‹∂‘ÒÓ Á∂
«¬Ò≈’∂ È≈Ò √ÏßË √Δ¢ Úß‚ Ú∂Ò∂
‹ÁØ∫ ¿∞È∑≈∫ Á≈ Í«appleÚ≈apple ÿapple-Ï≈apple
¤μ‚ ’∂ Ì≈apple ¡≈«¬¡≈ Â≈∫ ’¬Δ
¡Ω’Û≈∫ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ «Í¡≈¢
¿∞È∑≈∫ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂
Ϙ∞apple◊≈∫ Á≈ ÿapple Òμ̉ Í≈«’√Â≈È
Á∂ ¿∞√ «¬Ò≈’∂ «Úμ⁄ ◊¬Δ √Δ Íapple
’∞fi ÍÂ≈ È‘Δ∫ Òμ«◊¡≈ ¢

www.samajweekly.com
ıÏappleª
ÚappleÒ‚ «√μ÷ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ Á≈ Ô± ’∂ ”⁄ ◊·È ¡Â∂
ÍßÁapple≈∫ ÓÀ∫ÏappleΔ ’Ø¡≈apple‚ΔÈ∂ÙÈ ’Ó∂‡Δ √Ê≈«ÍÂ
«√μ÷ ’ΩÓ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ È±ß √Óapple«Í «ÚÙÚ ÍμËapple ÁΔ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ Á∂ C@@ ÓÀ∫Ïapple ‘؉◊∂
Òß‚È Ïapple«ÓßÿÓ (apple≈‹ÚΔapple √Óapple≈) ◊∞apple±
È≈È’ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ô± ’∂,
Ô± ¡À√ ¬∂, ¡≈√‡apple∂ÒΔ¡≈ ¡Â∂ Ô±appleÍ Á∂
ÍßÊ’ ¡≈◊±¡≈∫ ÁΔ «¬’ «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡ß◊
ÁΩapple≈È ÚappleÒ‚ «√μ÷ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ Á≈
◊·È ’appleÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¢
«√μ÷ ¡≈◊±¡≈∫ È∂ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ Á≈ ¡ÀÒ≈È
’appleÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «‹μÊ∂ AE ¡◊√ ȱß
Ì≈appleÂΔ ÒØ’ ¡≈Í‰Δ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ ‹ÙÈ
ÓÈ≈ apple‘∂ ‘؉◊∂, Â∂ AD ¡◊√ ȱß
Í≈«’√Â≈È Á∂ ÒØ’ ¡≈Í‰Δ ¡≈˜≈ÁΔ
Á≈ «ÁÈ ÓÈ≈ apple‘∂ ‘؉◊∂, ¿∞√ ÂØ∫ ÚΔ
«¬’ «ÁÈ Í«‘Ò≈∫ AC ¡◊√Â È±ß «√μ÷
’ΩÓ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ apple±Í apple∂÷≈ «÷μ⁄‰
Ò¬Δ Í±appleΔ Á∞ÈΔ¡≈ ÁΔ È∞Ó≈«¬ßÁ≈ ‹Ó≈Â
ÚappleÒ‚ «√μ÷ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ ÁΔ
’Ø¡≈apple‚ΔÈ∂ÙÈ ’Ó∂‡Δ ¡≈͉≈ ’ßÓ Ù∞apple±
’apple Á∂Ú∂◊Δ ¢ «¬√ √ß√Ê≈ «Úμ⁄ «√μ÷ ’ΩÓ
ÁΔ¡≈∫ Úμ÷ Úμ÷ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ Á∂ ¿∞‘
Íapple÷∂ ‘ج∂ ¡≈◊± ¡Â∂ «ÚÁÚ≈È Ò¬∂ ‹≈
apple‘∂ ‘È, «‹‘Û∂ «√μ÷ ’ΩÓ Á≈ ÁappleÁ
appleμ÷Á∂ ‘È, Â∂ «Í¤Ò∂ C@ - CE √≈Ò≈∫
ÂØ∫ √∞«‘appleÁÂ≈ È≈Ò ’ßÓ ’apple apple‘∂ ‘È ¢
¿∞‘È≈∫ Á∂ È≈Ò ÏΔÏΔ¡≈∫ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫
ÁΔ ÚΔ ÙÓ±ÒΔ¡Â ‘ØÚ∂◊Δ, «‹‘Û∂ ’ΩÓΔ
ÁappleÁ appleμ÷Á∂ ‘ج∂ ͱappleΔ Âapple∑≈∫ «¬√ ’≈‹
Ò¬Δ √Óapple«Í ‘È ¢ Á∞ÈΔ¡≈ Ìapple Á∂
«√μ÷≈∫ 鱧 ÒÀ ’∂ ω≈¬Δ ‹≈ apple‘Δ «¬‘
√ß√Ê≈ «ÚÙÚ Ìapple Á∂ «√μ÷≈∫ ÁΔ
È∞Ó≈«¬ßÁ≈ ‹Ó≈ ‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂ «ÚÙÚ
ÍμËapple ÁΔ «¬‘ Í«‘ÒΔ ¡«‹‘Δ √ß√Ê≈
‘ØÚ∂◊Δ, ‹Ø «√μ÷ ’ΩÓ Á∂ ¡≈͉∂ ¡≈˜≈Á
ÿapple ÁΔ Íz≈ÍÂΔ Ò¬Δ apple≈‘ ÍμËapple≈ ’apple∂◊Δ
¡Â∂ √Ó∞μ⁄Δ «√μ÷ ’ΩÓ È±ß ¡≈͉∂ ’Ò≈Ú∂
«Úμ⁄ ÒÀ ’∂ «√μ÷ ’ΩÓ Á∂ ÁappleÍ∂Ù
Ó√«Ò¡≈∫ ÍzÂΔ «‹μÊ∂ √Ó∞μ⁄Δ ’ΩÓ È±ß
‹≈◊apple±’ ’apple∂◊Δ ¿∞Ê∂ «¬‘È≈∫ Á∂ ‘μÒ
Ú≈√Â∂ ÚΔ √apple◊appleÓΔ È≈Ò Ì±«Ó’≈
«ÈÌ≈¬∂◊Δ ¢
.√ÓÀ«Á’ «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄ Ù≈«ÓÒ «√μ÷ √ß√Ê≈Ú≈∫ Á∂ È∞Ó≈«¬ßÁ∂ (Â√ÚΔapple: √Óapple≈)
ÚappleÒ‚ «√μ÷ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ Á∂ ◊·È
√ÏßËΔ ¡ÀÒ≈È ’appleÁ∂ ‘ج∂ ÍßÁapple≈∫
ÓÀ∫ÏappleΔ ’Ø¡≈apple‚ΔÈ∂ÙÈ ’Ó∂‡Δ Á∂ È≈∫
‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¢ ¡Â∂ Áμ«√¡≈ «◊¡≈
«’ «√μ÷ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ Á∂ ’∞Ò C@@
ÓÀ∫Ïapple ‘؉◊∂, «‹‘È≈∫ «Úμ⁄ AE@
ÓÀ∫Ïapple Ô± ’∂, ¡ÓappleΔ’≈, ’ÀÈ∂‚≈, Ô±appleÍ,
¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈, «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ Ì≈Ú
«ÚÁ∂Ù «Úμ⁄ «‹μÊ∂ «‹μÊ∂ ÚΔ «√μ÷
Ú√Á∂ ‘È, √≈apple∂ «÷μ«Â¡≈∫ «Úμ⁄Ø∫
‘؉◊∂ ¡Â∂ Ï≈’Δ AE@ ÓÀ∫Ïapple «√μ÷
’ΩÓ Á∂ ‘ØÓÒÀ∫‚ ÷∂Âapple «Úμ⁄Ø∫ ‘؉◊∂ ¢
«‹‘ÛΔ ’Ø¡≈apple‚ΔÈ∂ÙÈ ’Ó∂‡Δ Á∂ AE
ÓÀ∫Ïapple≈∫ Á∂ È≈∫ ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È,
¿∞‘ «¬√ Âapple∑≈∫ ‘È: Ô± ’∂ ÂØ∫ ¡ÓappleΔ’
«√ßÿ «◊μÒ, ‹Ø◊≈ «√ßÿ, Á«ÏßÁapple‹ΔÂ
«√ßÿ, ÓÈÍzΔ «√ßÿ, Ô± ¡À√ ¬∂ ÂØ∫
‚≈: ¡Óapple‹Δ «√ßÿ, «‘ßÓ «√ßÿ
¡Â∂ ¡ÓappleÁΔÍ «√ßÿ, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫
√«ÂßÁappleÍ≈Ò «√ßÿ, Ì◊ «√ßÿ
Ìß‚≈Ò, Ô±appleÍΔÈ Á∂Ù≈∫ ÂØ∫ ◊∞appleÓΔÂ
«√ßÿ, apple∂ÙÓ «√ßÿ, √∞÷Á∂Ú «√ßÿ,
‹√«ÚßÁapple «√ßÿ, ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ ÂØ∫ Ù≈Ó
«√ßÿ ¡Â∂ ◊∞apple«ÚßÁapple «√ßÿ¢ ÚappleÒ‚
«√μ÷ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ Á∂ ¡≈◊±¡≈∫ ¡È∞√≈apple
«¬‘È≈∫ ÍßÁapple≈∫ ÓÀ∫Ïapple≈∫ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ GE
’∞ È≈∫ ‘Øapple ¡≈ ⁄∞μ’∂ ‘È ¢ ‹Á «’
Ï≈’Δ ÓÀ∫Ïapple Úμ÷ Úμ÷ «÷μ«Â¡≈∫ «Úμ⁄Ø∫
¡≈¿∞∫Á∂ √Ó∂∫ «Úμ⁄ Ò¬∂ ‹≈‰∂ ‘È ¢
Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ Á≈ ¡≈◊≈˜ ’appleÈ √Ó∂∫
Ì≈¬Δ ¡ÓappleΔ’ «√ßÿ «◊μÒ, Ì≈¬Δ
‹Ø◊≈ «√ßÿ, Ì≈¬Δ Ù≈Ó «√ßÿ, Ì≈¬Δ
«‘ßÓ «√ßÿ ¡Â∂ Ì≈¬Δ ÓÈÍzΔ «√ßÿ
È∂ √ß√Ê≈ Á∂ ◊·È, «ÈÙ≈È∂ ¡Â∂ ’ßÓ≈∫
Ï≈apple∂ Áμ«√¡≈ ¢ ¿∞‘È≈∫ «’‘≈ «Íμ¤∂
«‹‘∂ ‘Ø¬Δ «√μ÷ √ß«Ó √Ó∂∫ «¬√
√ß√Ê≈ Á∂ ◊·È Ï≈apple∂ «Ú⁄≈apple ’ΔÂΔ
◊¬Δ √Δ, «‹√ 鱧 ‘∞‰ ¡ÓÒ «Úμ⁄
«Ò¡≈∫Á≈ «◊¡≈ ¢ ¿∞‘È≈∫ ÓΔ‚Δ¡≈ Á∂
√Ú≈Ò≈∫ Á∂ ‹Ú≈Ï «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Áμ«√¡≈
«’ «¬‘ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ ÁΔ ÒØÛ «’¿∞∫
ͬΔ, «¬‘ «’√ Âapple∑≈∫ Á∞ÈΔ¡≈ Ìapple Á∂
«√μ÷≈∫ ÁΔ È∞Ó≈«¬ßÁ◊Δ ’apple∂◊Δ ¡Â∂
«’Ú∂∫ «√μ÷ ’ΩÓ Á∂ Ó√Ò∂ È«‹μ·‰
«Úμ⁄ √‘≈¬Δ ‘ØÚ∂◊Δ ¢ √≈apple∂ Ó√«Ò¡≈∫
Á≈ ‘μÒ ’ΩÓΔ ¡≈˜≈ÁΔ «Úμ⁄ ‘Δ ‘À ¢
¿∞‘È≈∫ «’‘≈ «√μ÷≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¡μ‹ Âμ’
È∞Ó≈«¬ßÁ◊Δ ’appleÈ Ú≈ÒΔ¡≈∫
appleÚ≈«¬ÂΔ ‹Ó≈Â≈∫ «√μ÷ ‘μ’≈∫ ÁΔ
◊μÒ ’appleÈ ¡Â∂ ’ΩÓ È±ß √∂Ë Á∂‰ «Úμ⁄
¡√ÎÒ apple‘Δ¡≈∫ ‘È ¢ «¬√∂ Ò¬Δ ‘Δ
«¬√ Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¢ «¬‘
Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ «√μ÷ ÍßÊ ÁΔ¡≈∫ Òμ◊Ìμ◊
√≈appleΔ¡≈∫ √ß√Ê≈Ú≈∫ ¡Â∂ ‘apple∂’ Úapple◊
Á∂ «√μ÷≈∫ ÁΔ È∞Ó≈«¬ßÁ◊Δ ’apple∂◊ΔÕ ¢
ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄ ‘≈˜apple ¡≈◊±¡≈∫ ¡Â∂
ÓÀ∫Ïapple≈∫ ‹Ø◊≈ «√ßÿ, ¡ÓappleΔ’ «√ßÿ
«◊μÒ, «‘ßÓ «√ßÿ Ô± ¡À√ ¬∂, ÏÒÏΔapple
«√ßÿ, ÓÈÍzΔ «√ßÿ, ÏÒÏΔapple «√ßÿ
ÏÀ∫√, ’∞ÒÚß «√ßÿ „∂√Δ, √∞÷«ÚßÁapple
«√ßÿ, Âapple√∂Ó «√ßÿ «Á˙Ò, ÒÚ«ÙßÁapple
«√ßÿ ‚μÒ∂Ú≈Ò, ÍappleÓ‹Δ «√ßÿ
«„μÒØ∫, ‘appleÁΔÙ «√ßÿ, ¡Óapple‹Δ «√ßÿ
Â∂«‘ß◊, ◊∞appleÁ∂Ú «√ßÿ ⁄Ω‘≈È,
’∞ÒÁΔÍ «√ßÿ, «‹ßÁapple «√ßÿ √‘ØÂ≈,
apple‰‹Δ «√ßÿ, ‘apple«Á¡≈Ò «√ßÿ,
¡‹Δ «√ßÿ ¡Â∂ √∞μ⁄≈ «√ßÿ Á∂ È≈∫
Úapple‰È ÔØ◊ ‘È ¢
‚≈. ‹√Í≈Ò «√ßÿ √ß˱ ◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú
“Úapple«√‡Δ ¡Â∂ ‚≈. ÏΔ. ¡À√. ÿ∞ßÓ‰ Íß‹≈ÏΔ
“Úapple«√‡Δ Á∂ ¿∞Í-’∞ÒÍÂΔ «ÈÔ∞’Â
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ Íß‹≈Ï √apple’≈apple ÚμÒØ∫ apple≈‹
ÁΔ¡≈∫ ÁØ Ó∞μ÷ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫
Íß‹≈ÏΔ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Í«‡¡≈Ò≈
¡Â∂ √zΔ ◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ¡ß«ÓÃÂ√apple Á∂ ÈÚ∂∫ ¿∞Í
’∞ÒÍÂΔ¡≈∫ ÁΔ «ÈÔ∞’ÂΔ Á∂ ‘∞’Ó
‹≈appleΔ ’apple «ÁμÂ∂ ◊¬∂ Õ apple≈‹ Á∂ ÚËΔ’
ÍzÓ∞μ÷ √’μÂapple ¿∞⁄∂appleΔ
«√μ«÷¡≈ √zΔ ¡À√. ’∂.
√ß˱ È∂ Áμ«√¡≈ «’
apple≈‹ √apple’≈apple ÚμÒØ∫
‹≈appleΔ ’ΔÂ∂
ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ¡È∞√≈apple
‚≈. ÏΔ. ¡À√. ÿ∞ßÓ‰
鱧 Íß‹≈ÏΔ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Í«‡¡≈Ò≈
Á≈ ¿∞Í ’∞ÒÍÂΔ «ÈÔ∞’ ’ΔÂ≈
«◊¡≈ ‘À, ‹ÁØ∫ «’ ‚≈. ‹√Í≈Ò
«√ßÿ √ß˱ 鱧 √zΔ ◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ¡ß«ÓÃÂ√apple Á≈ ¿∞Í
’∞ÒÍÂΔ «ÈÔ∞’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ
Íß‹≈Ï Á∂ apple≈‹Í≈Ò √zΔ ÚΔ. ÍΔ. «√ßÿ
ÏÁÈΩapple ‹Ø «’ ÁØÚ≈∫
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫ Á∂ ’∞ÒÍÂΔ ÚΔ
‘È ÚμÒØ∫ ’μÒ∑ apple≈ ¿∞’ ÁØÚ≈∫
¿∞Í ’∞ÒÍÂΔ¡≈∫ Á∂ È≈∫Ú≈∫ ȱß
Íß‹≈Ï √apple’≈apple B
ÈÚ∂∫ ‹‘≈˜ ıappleΔÁ∂◊Δ
√ß◊apple±appleÕ Íß‹≈Ï Á∂ «ÂßÈ∂ ‹‘≈˜ ¿∞‚≈È
«√÷Ò≈¬Δ ’∂∫Áapple≈∫ 鱧 √apple◊appleÓ ’ΔÂ≈ ‹≈
«apple‘≈ ‘À Õ Íß‹≈Ï ¡ÀÚΔ¬∂ÙÈ «ÚÌ≈◊ Á∂
‚≈«¬appleÀ’‡apple ¡ÓappleÍzÂ≈Í «√ßÿ «Úapple’ È∂
Áμ«√¡≈ «’ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’À͇È
¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «ÚÙ∂Ù
«ÁÒ⁄√ÍΔ «Á÷≈ apple‘∂ ‘È Õ ¿∞È∑≈∫
Áμ«√¡≈ «’ Íß‹≈Ï √apple’≈apple Í≈√
«√÷Ò≈¬Δ Á∂‰ Ò¬Δ √μ ‹‘≈˜ ⁄≈Ò±
‘≈Ò «Ú⁄ ‘È Â∂ B ‘Øapple ÈÚ∂∫ ‹‘≈˜
ıappleΔÁ‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ
«¬È∑≈∫ ÈÚ∂∫ ⁄≈apple-⁄≈apple √Δ‡≈∫ Ú≈Ò∂
‹‘≈˜ ıappleΔÁ‰ Ò¬Δ √≈„∂ ’∞ Íß‹ ’appleØÛ
apple∞ͬ∂ ıapple⁄ ¡≈¿∞‰ Á≈ ¡È∞Ó≈È ‘À Õ
ÍzÚ≈È◊Δ Á∂ «ÁμÂΔ ◊¬Δ √Δ, «‹√
ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÁΔ ÍzÚ≈È◊Δ
È≈Ò ¡μ‹ ÁØÚ≈∫ ÁΔ «ÈÔ∞’ÂΔ
√ÏßËΔ apple≈‹ √apple’≈apple ÚμÒØ∫
ÈØ‡Δ«¯’∂ÙÈ ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Õ
’ÀÍ‡È √apple’≈apple ÚμÒØ∫ √μÂ≈ ”⁄
¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á apple≈‹ ÁΔ¡≈∫ «¬È∑≈∫
¡«‘Ó ÁØÚ≈∫
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫ Á∂ Õ
ÍØ.∞ ’∞ÒÍÂΔ¡≈∫ ÁΔ
⁄؉ Ò¬Δ apple≈‹ Á∂ Ó∞μ÷
√’μÂapple ’appleÈ¡ÚÂ≈apple
«√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ
«Ú⁄ «¬’ «ÂßÈ ÓÀ∫ÏappleΔ
⁄؉ ’Ó∂‡Δ Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ «◊¡≈
√Δ «‹√ ÚÒØ∫ ’Ø¬Δ «ÂßÈ Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ
’≈appleÚ≈¬Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØÚ≈∫ ¿∞Í
’∞ÒÍÂΔ¡≈∫ ÁΔ ⁄؉ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ
«ÁÒ⁄√Í ◊μÒ «¬‘ √Δ «’ Úμ‚Δ
«◊‰ÂΔ ”⁄ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ ÚμÒØ∫ «¬È∑≈∫
ÁØÚ≈∫ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫ Á∂ ¿∞Í
’∞ÒÍÂΔ ÁΔ ¡√≈ÓΔ Ò¬Δ
«ÁÒ⁄√ÍΔ «Ú÷≈¬Δ √Δ ¡Â∂ ’Ó∂‡Δ
ÚμÒØ∫ Â’appleΔÏÈ √≈apple∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫
È≈Ò ◊μÒÏ≈ ÚΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ Õ
17/08/2017
• Í≥‹≈ÏΔ «È¿»˜ Í∂Íappleª ÁΔ ÁπappleÚappleÂØ∫ È≈ ’appleØÕ
• ¡≈͉∂ È∂Û∂ Á∂ √‡Øappleª Â∂ ◊πapple» ÿappleª ⁄Ø∫ Í∂Íapple ÒØÛ ¡Èπ√≈apple
ÍÛ∑È Ú≈√Â∂ ‘Δ ¸º’ØÕ
• ¡≈Í ÍÛ∑Ø Â∂ ‘Øappleª ˘ ÚΔ ÍÛ∑≈˙Õ
• Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ÁΔ √∂Ú≈ «Úº⁄ ÚºË ÂØ∫ ÚºË √≈Ê «Á˙Õ
• Âπ√ƒ “√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ” Í∂Íapple ˘ ‚≈’ apple≈‘ƒ ¡≈͉∂ ÿapple ÚΔ
Óø◊Ú≈ √’Á∂ ‘ØÕ
• È≈Ó ÏÁÒ‰ ¡Â∂ «ÚÚ≈«‘’ «¬Ù«Â‘≈apple Ò◊≈¿π‰ Ò¬Δ
ÚΔ √øÍ’apple ’appleØÕ
ÚË∂apple∂ ‹≈‰’≈appleΔ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ
√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ
9
Í≈·’ª Á∂ «Ë¡≈È «‘ºÂ
@GHGH DEF DHD
Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’≈∫ 鱧 «Ï‘Âapple «˜ßÁ◊Δ
Á∂‰ ”Â∂ √apple’≈apple Á≈ ˜Øapple : ’À͇È
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ ¡μ‹ ‹ÁØ∫ ¡√Δ∫ Ì≈apple ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ G@ Úapple∑∂ ͱapple∂ ’apple
ÒÀ‰ ÁΔ ’◊≈apple ”Â∂ ÷Û∂ ‘≈∫ Â≈∫ √≈‚∂ Ò¬Δ «¬‘ ÿÛΔ ’Ø¬Δ Ï‘∞ÂΔ
√∞÷≈ÚΔ∫ È‘Δ∫ ‘À Õ «¬√ ÿÛΔ, ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ «¬√ «Òı apple≈‘Δ∫ Â∞‘≈ȱß
Ó∞ı≈ÂÏ ‘Ø «apple‘≈ ‘≈∫, ÓÀ∫ Ì«Úμ÷ ÁΔ¡≈∫ ⁄∞‰ΩÂΔ¡≈∫
Ï≈apple∂ È‘Δ∫ √Ø⁄ «apple‘≈ Õ “‹ÁØ∫ «¬‘ Í∞Ò ¡≈¿∞‰◊∂ Â≈∫
Í≈apple ’apple ÒÚ≈∫◊∂” ÁΔ ’‘≈Ú ¡È∞√≈apple ¡√Δ∫ «¬È∑≈∫
⁄∞‰ΩÂΔ¡≈∫ 鱧 ÚΔ √apple ’apple ÒÚ≈∫◊∂ Õ «¬√ Ú∂Ò∂ Ó∂apple≈
√≈apple≈ «Ë¡≈È ÚappleÂÓ≈È √Ó∂∫ ”Â∂ «‡«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈
‘À ¡Â∂ √≈‚Δ √apple’≈apple Á≈ √≈apple≈ ˜Øapple Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’≈∫
鱧 «Ï‘Âapple «˜ßÁ◊Δ «‹¿±‰ ÔØ◊ ω≈¿∞‰ ”Â∂
Òμ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Õ «‹μÊØ∫ Âμ’ ÚappleÂÓ≈È √Ó∂∫ ÁΔ ◊μÒ ‘À ÓÀÈ±ß Í±appleΔ
Â√μÒΔ ‘À «’ «Í¤Ò∂ Íß‹ Ó‘Δ«È¡≈∫ ”⁄ ‹ÁØ∫ ÁΔ ¡√Δ∫ Íß‹≈Ï
√apple’≈apple ÁΔ Ú≈◊‚Øapple √ßÌ≈ÒΔ ‘À √±Ï∂ Á≈ ‘apple Úapple◊ Âappleμ’Δ Á∂ apple≈‘ ”Â∂
Â∞apple «Í¡≈ ‘À Õ √±Ï∂ ”⁄Ø∫ È«Ù¡≈∫ Á≈ Ò◊Ì◊ ÷≈ÂÓ≈ ‘Ø ⁄∞μ«’¡≈ ‘À
Â∂ Ó∞Ò’ Á∂ ‘Δ È‘Δ∫ ÏÒ«’ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ Úμ‚∂ √È¡ÂΔ ÿapple≈‰∂ Íß‹≈Ï
”⁄ Í±ß‹Δ’≈appleΔ ’appleÈ Ò¬Δ ¡μ◊∂ ¡≈ apple‘∂ ‘È Õ ¡√Δ∫ «¬È∑≈∫ Íß‹
Ó‘Δ«È¡≈∫ «Ú⁄ apple≈‹ ÍzÏßË ÂØ∫ «√μ«÷¡≈ Â∂ «√‘ ÂØ∫ Ï∞«È¡≈ÁΔ
„≈∫⁄∂ Âμ’ √±Ï∂ ÁΔ Ó∞’ßÓÒ ’≈«¬¡≈-’ÒÍ Ò¬Δ ‘≈∫Áapple± Ó≈‘ΩÒ
«√apple‹ «ÁμÂ≈ ‘À Õ √±Ï∂ ÁΔ Í«‘Ò≈∫ Ú≈ÒΔ Ù≈È Ï‘≈Ò ’appleÈ Â∂
«Ú’≈√ Á∂ ÷∂Âapple «Ú⁄ Ó∞Ò’ Ò¬Δ apple≈‘ Á√∂apple≈ Ï‰È Ò¬Δ ¡√Δ∫ ¡‹∂
ÒßÏ≈ ÍÀ∫‚≈ ÂÀ¡ ’appleÈ≈ ‘À Õ ÓÀ鱧 «‹‘ÛΔ ◊μÒ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÚË Á∞μ÷ ‘Ø
«apple‘≈ ‘À ¿∞‘ «¬‘ ‘À «’ √≈‚Δ √apple’≈apple ÚμÒØ∫ ¤Ø‡∂ Â∂ Áapple«Ó¡≈È∂
«’√≈È≈∫ Á≈ ’apple˜≈ Ó∞¡≈¯ ’appleÈ Á∂ ¯À√Ò∂ Á∂ Ï≈Ú‹±Á «’√≈È ÚΔapple
ı∞Á’ÙΔ¡≈∫ Á∂ apple≈‘ ͬ∂ ‘ج∂ ‘È Õ ¡μ‹ «¬√ Ù∞μÌ «Á‘≈Û∂ ÓΩ’∂ ÓÀ∫
¡≈͉∂ «’√≈È ÚΔapple≈∫ 鱧 «¬’ Ú≈apple «Îapple «¬‘ ÌappleØ√≈ Á∞¡≈¿∞∫Á≈ ‘≈∫
«’ Íß‹ ¬∂’Û Âμ’ ÁΔ Ó≈Ò’Δ Ú≈Ò∂ «’√≈È≈∫ Á≈ ÁØ Òμ÷ apple∞ͬ∂ Âμ’
Á≈ √≈apple≈ ¯√ÒΔ ’apple˜≈ Ó∞¡≈¯ ’appleÈ Â∂ √≈apple∂ Áapple«Ó¡≈È∂ «’√≈È≈∫ ȱß
B Òμ÷ apple∞ͬ∂ ÁΔ apple≈‘ Á∂‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ

10 17/08/2017 www.samajweekly.com
Classified
√Ì ÂØ∫ √√Â∂ apple∂‡ª Â∂ «¬Ù«Â‘≈apple Ò◊Ú≈˙
Mob : @GHGH DEF DHD, Phone : @ABA EBC H@AI
’Ò≈√ΔÎ≈«¬‚
¡≈͉∂ ’≈appleØÏ≈apple ˘ ÚË≈¿π‰ Ò¬Δ “√Ó≈‹
ÚΔ’ÒΔ” ”⁄ «Ú«◊¡≈͉ Ò◊Ú≈¿π ¡√ƒ Âπ‘≈‚∂
«Ú«◊¡≈͉ ˘ ÚËΔ¡≈ «‚√ÍÒ∂ ’appleª◊∂Õ
WE MOVED FROM
190 RADHA SILK HOUSE TO
192 VIVA VILLAGE, NEXT DOOR
DXTELECOM,VIVAVILLAGE
UNIT3,192EALINGROAD,
WEMBLEY, MIDDLESEX
HA0 4QD
WWW.OCIVISA.CO.UK
Enjoy Holidays in India & Across the Globe with ONTIME
Inbound & Outbound Tailor Made Tours
Ontime Luxurious Apartment
Rent-a-carServiceAcrossIndia
Visa&AirTickets|TravelInsurance
ONTIME HOSPITALITY SERVICE (Mumbai, India)
+91-22-26848985/66952866/26837175
+91-9833120569
info@ontimetravel.net,chetna@ontimetravel.net
www.ontimetravel.net|www.ontimeapartments.com
On Kanshi TV channel 864.
Saturday at 6 :00 pm
Sunday at 6 :00 pm
Ambedkarites News and Views
by
BUDDHIST INTERNATIONAL MEDIA
Mob : 07411 251 804, 07847 307 059
TM
Sky Digital Channel 0205
24 hour Entertainment
On Sky, On-Line, On Mobiles
Studio : 01902 457875
Reception : 01902 450533
Ì◊Ú≈È «√ßÿ º◊Û ÁΔ¡ª
Í∞√Â’≈∫ ÷appleΔÁ‰ Ò¬Δ √ßÍapple’ ’appleØ
Mob. 07786 163 506
bhagwantagar@googlemail.com
«Ì÷≈appleΔ Ô±ÈΔ¡È
E.@@
(Íß‹≈ÏΔ ‘≈√-apple√ B@AA)
‹Ú≈Ò≈Ó∞÷Δ
G.@@
Íß‹≈ÏΔ È≈ÚÒ B@AE
Ó±apple÷≈∫ ÁΔ Ó«‘«¯Ò
E.@@
(Íß‹≈ÏΔ ‘≈√ apple√ B@@H)
¯ÒÀ‡ ÂØ∫ ¯ÒÀ‡ Âμ’
E.@@
(Íß‹≈ÏΔ ’‘≈‰Δ √ß◊z«‘ B@AA)
√Ì Á∞÷Δ¡≈apple∂
E.@@
(Íß‹≈ÏΔ È≈ÚÒ B@@C )
«¬’ ◊Ë∂ È≈Ò Ó∞Ò≈’≈ E.@@
(‘≈√ -apple√ B@@I)
̇’‰
(Íß‹≈ÏΔ È≈ÚÒ AIID )
◊≈«¬’ Ï∂√∞apple≈ ‹Δ √∂ √≈’Ù≈Â’≈apple
(«‘ßÁΔ ‘≈√-«Ú¡ß◊ B@@F)
¡«÷Ò Ì≈appleÂΔ¡ «÷⁄ÛΔ √μÓ∂Ò‰
(«‘ßÁΔ ‘≈√ «Ú¡ß◊ B@@@)
Á∂ÚΔ Á∂ÚÂ≈¿∞Ø∫ ’≈ ËappleÂΔ Íapple ¡≈◊ÓÈ
(‘≈√ «Ú¡ß◊ «‘ßÁΔ «¬’≈∫◊Δ B@@G)
¡Â∂ ‘Øapple Í∞√Â’≈∫, ‚≈’ ÷apple⁄ Ó∞¯Â
SHIVAY
C.@@
E.@@
E.@@
G.@@
We Cater For All Occasions;
Weddings, Birthdays,
Engagements Parties or any
other Social Functions.
Big Discounts on
Bulk Orders
Quality Service and
Years of Experience
«Ú¡≈‘ ‘ØÚ∂, ‹ÈÓ «ÁÈ ‘ØÚ∂ ‹ª ‘ØÚ∂ ’Ø¬Δ ÚΔ
«Â¿π‘≈apple, ¡≈Í‰Δ ÷πÙΔ ˘ √ªfi≈ ’appleØ √≈‚∂ È≈ÒÕ
È؇ : ’À‡«appleø◊ Á≈ ÷≈√ ÍÃÏË ˛Õ
Indian Sweets & Catring
71 GREAT BRIDGE, TIPTON, DY4 7HF
Tel :- (0121) 238 2648 Mob: 07413 426 930
email: vivek_18hp@yahoo.com
S&P BUILDERS
Specialist In All Building Work
• New extension
• Brick Work
ÿappleª Á∂ ‘apple
• Roofing
ÍÃ’≈apple Á∂
• Plastering
«ÏÒ«‚ø◊ Úapple’
• Bath Fitting
Ò¬Δ ‘Ó∂Ù≈
• Block Paving Ô≈Á apple÷Ø
Please Contact
Sukhi : 07737 060 121
Pamma : 07450 762 550
Catering
Sukhdev's Catering and
Events throughout UK
Unit 4, 5/7 South Road,
Hockley, Birmingham B18 5LT
Tel: 0121 314 1247
0845 130 0042
Email: sukhdev@sukhdevfoods.com
Website: www.sukdhevcaterings.co.uk
Aaron’s
Catering Services
Catering for weddings,
private parties and functions
‘apple ’øÓ Â√ÒΔ ÏıÙ ¡Â∂ Í»appleΔ
«‹Ó∂Ú≈appleΔ È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ
Tollgate Shopping Centre
Brewery Street, Off High Street
Smethwick B67 7RA
Email: info@aaronsfoods.co.uk
Web: www. aaronsfood.com
Tel : 0121 555 8400
Mob : 07805 337 232
NON VEGETARIAN
&
VEGETARIAN
«Ú¡≈‘ Ù≈ÁΔ¡ª, ÏÃÊ‚∂ Í≈apple‡Δ ¡Â∂ ‘Øapple
«’√∂ ÚΔ ÍÃØ◊apple≈Ó Â∂ ÚËΔ¡≈ ÌØ‹‰ ¡Â∂
ÚËΔ¡≈ √apple«Ú√ Ò¬Δ ‘Ó∂Ù≈ Ô≈Á apple÷ØÕ
www.everestcaterers.co.uk,
Email: ask@everestcaterers.co.uk
Call : 07597 467 474
or 07469 174 478
Builders
Raj & Raj
Building Work
Extensions, Renovations
External / Internal Building Work
Refurbishments, Brick Work
Drive Ways, and much more
Customer Satisfaction Guaranteed
Contact; Raj
Mob; 07404 042 783
Venues
Birmingham’s New and
Exclusive Premier Venue
Supreme Banqueting
and Conference
10, Roebuck Lane, West
Bromwich, B70 6QP.
Tel: 0121 553 3921
Email: info@supremevenue.com
Website: www.supremevenue.com
Carpentry
Flora Carpentry
All Type of Carpentry Work
Under Taken,
Kitchen Fitting, Laminate
Flooring, Hanging Doors,
Cupboards, Floor and Wall
Tiles and Double Glazing Etc.
FOR FREE QUOTATION CALL
SUNNY
Mobile : 07403 586 305
Email: gurdipflora@hotmail.com
Travel
Worldwide Air ticket
info@orbit-travel.co.uk
99 Soho Road,
Harndsworth,
Birmingham, B21 9SP
Contact: 0121 667 8499
SPACE YOUR ADVERT

www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
17/08/2017
11
ÁπÏ¬Δ ”⁄ ÎÒÀ‡ «Ú’≈¿π ˛Õ
¡ÓappleΔ’≈ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ‘Ø«¬¡≈ ª ¿∞μÂappleΔ
’ØappleΔ¡≈ ”⁄ ¡≈¬∂◊Δ ÂÏ≈‘Δ : ‡appleßÍ
Ú≈«Ùß◊‡ÈÕ ¿∞μÂappleΔ ’ØappleΔ¡≈ ¡Â∂
¡ÓappleΔ’≈ «Ú⁄ ‰≈¡ ÚËÁ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À
Õ ‡appleßÍ È∂ «¬’ ‡ÚΔ‡ ’ΔÂ≈ ‘À «‹√ “⁄
¿∞È∑≈∫ «’‘≈ ‘À «’ ¡ÓappleΔ’≈ √À«È’
’≈appleÚ≈¬Δ Ò¬Δ Í±appleΔ Âapple∑≈∫ «Â¡≈apple
‘À Õ ’Δ ¿∞μÂapple ’ØappleΔ¡≈ 鱧 Ó≈Û≈
«ÚÚ‘≈apple ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Õ
¿∞ÓΔÁ ‘À «’Ó ‹Ø∫◊ Á±‹≈ apple√Â≈
Òμ̉◊∂ Õ ¡ÓappleΔ’Δ apple≈Ù‡appleÍÂΔ
‚ØÈ≈Ò‚ ‡appleßÍ È∂ ¿∞μÂappleΔ ’ØappleΔ¡≈
鱧 «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’
‹∂’apple ¿∞√ È∂ ¡ÓappleΔ’≈ ‹≈∫ ¿∞√ Á∂
√«‘ÔØ◊Δ Á∂Ù “Â∂ ‘ÓÒ≈ ’appleÈ Ï≈apple∂
√Ø«⁄¡≈ ÚΔ Â≈∫ ¿∞√ È≈Ò ¡«‹‘≈ ‘ØÚ∂◊≈
‹Ø ¿∞√ È∂ ’Á∂ √Ø«⁄¡≈ ÚΔ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈ Õ
‡appleßÍ È∂ Óß◊ÒÚ≈apple 鱧 «ÁμÂ∂ «Ï¡≈È Á≈
«˜’apple ’appleÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ √ßÁ∂Ù ˙È≈
Í≈«’√Â≈È ÁΔ¡≈∫ ‹∂Ò∑≈∫ «Úμ⁄
ÏßÁ È∂ ’¬Δ Ì≈appleÂΔ ÎΩ‹Δ
‹ÒßËappleÕ Á∂Ù ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ G@ √≈Ò Ó∞’ßÓÒ ‘؉
“Â∂ «‹μÊ∂ √≈apple≈ Á∂Ù ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ¡≈∫ ÷∞ÙΔ¡≈∫ ÓÈ≈¿∞‰
‹≈ «apple‘≈ ‘À, ¿∞Ê∂ Á∂Ù Ò¬Δ ÒÛÈ Ú≈Ò∂ ¡‹∂ ÚΔ
Í≈«’√Â≈È ÁΔ¡≈∫ ‹∂Ò∑≈∫ «Úμ⁄ Èapple’ ÌappleΔ «˜ßÁ◊Δ
ÌØ◊ apple‘∂ ‘È¢ Í≈«’√Â≈È È≈Ò ‘Ø¬Δ¡≈∫ AIFE Â∂
AIGA ÁΔ¡≈∫ ‹ß◊≈∫ ÁΩapple≈È ¡‹∂ ÚΔ ’¬Δ ÎΩ‹Δ
Í≈«’√Â≈È ÁΔ¡≈∫ ‹∂Ò∑≈∫ «Úμ⁄ ÏßÁ ‘È¢ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ
«apple‘≈¬Δ Ò¬Δ √appleÏ‹Δ «√ßÿ ÁΔ ÌÀ‰ ÁÒÏΔapple ’Ωapple
√≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ ‘À¢
¿∞È∑≈∫ ÍμÂapple’≈apple≈∫ È≈Ò ◊μÒÏ≈ ÁΩapple≈È Á≈¡Ú≈
’ΔÂ≈ «’ Í≈«’√Â≈È ÁΔ¡≈∫ Úμ÷ Úμ÷ ‹∂Ò∑≈∫ «Úμ⁄
Íß‹≈Ï Á∂ BAD ‹ß◊Δ ’ÀÁΔ ‘È¢ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ «apple‘≈¬Δ Ò¬Δ
’∂∫Áapple √apple’≈apple ÁıÒ Á∂Ú∂¢ «˜’appleÔØ◊ ‘À «’ √appleÏ‹ΔÂ
«√ßÿ B@AC «Úμ⁄ ’؇ Òμ÷Í ÁΔ ‹∂Ò∑ «Úμ⁄ Ó≈«apple¡≈
«◊¡≈ √Δ¢ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ ÍμËapple “Â∂ ÚΔ ’≈¯Δ
Ì«÷¡≈ √Δ¢ ÁÒÏΔapple ’Ωapple È∂ ¡μ‹ Ó≈ÒÚ≈ «÷μÂ∂ Á∂ ’∞fi
Í«appleÚ≈apple≈∫ 鱧 ÓΔ‚Δ¡≈ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ’ΔÂ≈, «‹È∑≈∫ Á∂
ÓÀ∫Ïapple ¡‹∂ ÚΔ Í≈«’√Â≈È ÁΔ¡≈∫ ‹∂Ò∑≈∫ «Úμ⁄ ‘È¢
Ï«·ß‚≈ «˜Ò∑∂ Á∂ «Íß‚ Ò«‘apple≈ ˱ے؇ Á∂ ¡apple«ÙßÁappleÍ≈Ò
«√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞È∑≈∫ Á∂ «ÍÂ≈ ËappleÓÍ≈Ò «√ßÿ D
«√μ÷ appleÀ‹ÓÀ∫‡ «Úμ⁄ √È¢ ¿∞È∑≈∫ AIGA ÁΔ ‹ß◊ ÒÛΔ
√Δ¢ ¡apple«ÙßÁappleÍ≈Ò «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ’∂∫Áapple √apple’≈apple
È∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ «ÍÂ≈ È±ß Ù‘ΔÁ ¡ÀÒ≈È «ÁμÂ≈ √Δ Â∂ ¡√Δ∫
¡≈͉∂ «Íß‚ «Úμ⁄ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Ó±appleÂΔ ÚΔ Ò≈¬Δ ‘Ø¬Δ ‘À¢
«¯appleؘÍ∞apple Á∂ apple«‘‰ Ú≈Ò∂ √≈Ï’≈ ÎΩ‹Δ √ÂΔÙ ’∞Ó≈apple È∂
Áμ«√¡≈ «’ ¿∞È∑≈∫ Á≈ «ÍÂ≈ «‹¿±∫Á≈ ‘À Â∂ ¿∞‘
Í≈«’√Â≈È ÁΔ «’Ò≈ ¡‡’ ‹∂Ò∑ «Úμ⁄ ÏßÁ ‘À¢ «¬√
ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ «’Ò≈ ¡‡’ ‹∂Ò∑ «Úμ⁄Ø∫ «apple‘≈¡ ‘؉
Ú≈Ò∂ √≈apple∂ ’ÀÁΔ¡≈∫ 鱧 «ÓÒÁ∂ apple‘∂ ‘ÈÕ
√ı ȑΔ∫ √Δ ¡Â∂ ‘∞‰ «¬‘ √Ó≈∫
¡ÓappleΔ’≈ Á∂ ÒØ’≈∫ Ò¬Δ ’ÁÓ ⁄∞μ’‰ Á≈
‘À Õ ‡appleßÍ È∂ Óß◊ÒÚ≈apple 鱧 «’‘≈ √Δ «’
‹∂’apple ¿∞μÂappleΔ ’ØappleΔ¡≈ ¡ÓappleΔ’≈ ȱß
ËÓ’≈¿∞∫Á≈ ‘À Â≈∫ ¿∞√ ȱß
ÂÏ≈‘Δ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈
ÍÚ∂◊≈ Õ ‡appleßÍ È∂ «È¿± ‹apple√Δ
Á∂ Ï∂‚«Óß√‡apple «Ú⁄ ◊appleÓΔ¡≈∫
ÁΔ¡≈∫ ¤∞μ‡Δ¡≈∫ «ÏÂ≈¿∞‰
ÁΩapple≈È ÓΔ‚Δ¡≈ 鱧 «¬‘ ◊μÒ
’‘Δ Õ ‡appleßÍ ¡È∞√≈apple ¿∞μÂappleΔ
’ØappleΔ¡≈ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¡ÓappleΔ’≈ È≈Ò
¡«‹‘≈ ’apple «apple‘≈ ‘À Íapple ‘∞‰ √Ó≈∫ ¡≈
«◊¡≈ ‘À «’ ’Ø¬Δ «Ú¡’ÂΔ Á∂Ù ¡Â∂
Ï≈’Δ Á∂Ù≈∫ Á∂ ÒØ’≈∫ Ò¬Δ ÷Û∑≈ apple‘∂ Õ
«¬√ Ò¬Δ Ó∂apple≈ «Ï¡≈È «˜¡≈Á≈ √ıÂ
È‘Δ∫ √Δ Õ
Change of Name
£20.00 Publication in U.K. only
£25.00 Publication in India only
£45.00 Publication in India & U.K.
Super Market
For SALE
In Darlaston, West Midland
• Fruit+Veg
• Meat Counter
• Off Licience
• Freezer
• Paypoint
• Hudge Potential
• Fantastic Turn Over
• Car Park
For Enquiries Contact
0121 526 5433
ÓappleÁ≈È≈ ’Ó‹ØappleΔ Á≈ ͺ’≈ «¬Ò≈‹
«Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ª «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á
‘apple ¿πÓapple «Úº⁄ Â≈’ ‘≈√Ò ’appleØ
ÓappleÁ≈È≈ ’Ó‹ØappleΔ, √À’√, √Óμ«√¡≈, ÈÙ≈ ¤π‚≈¿π‰≈, Íπapple≈‰∂ ÂØ∫ Íπapple≈‰≈ Ïπ÷≈apple ¡μË∂
«√apple Á≈ ÁappleÁ, ◊·Δ¡≈, ÍΔÒΔ¡≈, «ÁÒ ÁΔ¡ª √Óμ«√¡≈Úª , ◊Ø«‚¡ª ¡Â∂ ‹ØÛª
ÁΔ¡ª ÁappleÁª «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹È≈ÈΔ¡ª ÁΔ¡ª ◊πÍ √Óμ«√¡≈Úª «‹Ú∂∫ Ì≈apple ÍÀ‰≈,
‚∂‡ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈¿π‰≈, ◊appleÌ È≈ ·«‘appleÈ≈, ¡Â∂ ‘Øapple ÓÈπμ÷Δ ÙappleΔapple’ √øÏøËΔ
«ÏÓ≈appleΔ¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’appleÚ≈¿π‰ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ
‘apple «ÏÓ≈appleΔ Á≈ «¬Ò≈‹ ¡ΩÒØÍÀ«Ê’ Â∂ ¡≈Ô»appleÚÀ«Á’ ÁÚ≈¬Δ¡ª È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ
¡Øappleª Á∂ ◊πÍ appleØ◊ª Á≈ Íμ’≈ «¬Ò≈‹
DR. SAMRA PHYSICIAN CONSULTANT
Sarai Road, Jandiala Guru Amritsar, Punjab India
Call : 07404 020 677, +91-9872 704 586
email : samrapharma@yahoo.com
I MR /MRS / MISS _____________________________________________________
SON / DAUGHTER / WIFE OF MR ________________________________________
WHOSE PERMANENT ADDRESS IN INDIA IS_______________________________
____________________________________________________________________
AND IS NOW LIVING AT ________________________________________________
____________________________________________________________________
HEREBY GIVE NOTICE OF MY INTENTION TO CHANGE MY NAME TO
____________________________________________________________________
SUBJECT TO THE APPROVAL OF THE HIGH COMMISSION OF INDIA, LONDON
Please complete the details above and send to:
Make Cheque Payable “Samaj Weekly”
SAMAJ WEEKLY
21 FACTORY ROAD
HOCKLEY< BIRMINGHAM
B18 5JU.

12 17/08/2017 NEWS ART & CULTURE POLITICS RELIGION LITERATURE FASHION KIDS FILMS www.samajweekly.com
N EWS-IN-B RIEF
Karunanidhi admitted
to hospital
Chennai : DMK President M.
Karunanidhi on Wednesday was admitted to
Kauvery Hospital here for a minor procedure,
the hospital said.
A statement issued by the hospital said the
DMK chief would be discharged from the
hospital later on Wednesday.
'Mooh bola beta' SRK visits Dilip Kumar
Mumbai : Shah Rukh
Khan paid a visit to veteran
actor Dilip Kumar,
who calls the superstar
his "mooh bola beta".
The visit came after
the 94-year-old returned
home following a week
long stay at the Lilavati
Hospital here for kidney
related problems.
The veteran actor's
wife Saira Bano on
Tuesday took to Twitter
to share a string of photographs
of Shah Rukh
Khan and Dilip Kumar. In one of the photographs
the "Dear Zindagi" star is seen
kissing Dilip Kumar's forehead. "Message
from Saira Banu: Sahab's mooh bola beta
(son) Shah Rukh Khan visited Sahab
today. Sharing some photos of the
evening," the caption said. His
wife also said Dilip Kumar
was "doing much better".
"Shah Rukh Khan visited
Sahab this evening. Sahab's
doing much better since (he)
returned from the hospital.
Shukar Allah."
Dilip Kumar was admitted
to the hospital on August 2 following
dehydration and urinary
tract infection.
Last seen on the big screen
in "Qila" in 1998, the actor
was honoured with the
Dadasaheb Phalke Award in
1994 and the Padma Vibhushan in 2015.
He is known for films like "Devdas",
"Mughal-e-Azam" and "Karma".
Moroccan King greets Indian
President, PM on I-Day
New Delhi/Rabat : The King of Morocco Mohammed VI has
greeted Indian President Ram Nath Kovind and Prime Minister
Narendra Modi on the occasion of the country's 71st Independence
Day and said he is keen to work with the Indian leadership to
enhance the bilateral dialogue and partnership. In his message to
Kovind, Mohammed VI expressed his warmest congratulations and
best wishes of good health and
happiness and wished the Indian
people further progress and
prosperity.
The King also expressed his
satisfaction at the progress in
bilateral relations. "Given our
peoples' longstanding friendship
and mutual esteem, as well as
the fruitful cooperation and cordial
understanding between the
Kingdom of Morocco and the
Republic of India, I should like
to take this opportunity to say
how satisfied I am with all we
have achieved through our bilateral
relations," he said, according
to a statement from
Moroccan news agency MAP.
GURU NANAK COMMUNITY CENTER
CELEBRATES INDEPENDENCE DAY
Leicester : The 1998 established
Guru Nanak Community
Centre celebrated India
Independence Day on Tuesday 15
August 2017 from 11 am to 3 pm
at Manor House Neighbourhood
Centre, Haddenham Road,
Leicester. The group manager
welcomed everyone and made a
passionate speech about India's
Independence which took place
on this day 70 years ago in 1947.
All the staff and service users
took part in a traditional dance
and enjoyed themselves. Teerath
Kaur read a detailed story and a
poem about Amar Shaheed Sardar
Bhagat Singh Ji in Punjabi which
was listened to with great interest.
A short film was shown about
Yoga Laughter Therapy which
made a lot of people laugh. All
were provided with Punjabi food
and light refreshments as needed.
The Centre caters for the elderly,
fragile, disabled, can provide one
to one service and motivates and
inspires service users. Anyone
requiring further information are
requested to contact the Babli
Devi , Centre Manager on
Remo D’Souza
says that Salman
Khan has not put
his film on hold
Mumbai : Filmmaker Remo D’Souza (right) has
denied reports that Salman Khan, who is reportedly
working in his film, has put the project on hold
because the actor is not prepared for it. Some recent
reports suggested that Salman feels he is not ready to
take up the role of a father who is a dancer, and that
a younger actor will be better suited for the part.
“I have no idea why all this is being said. He
(Salman) is in Abu Dhabi and I am here working on
the film. The film is very much on and he has not put
the film on the back- burner,” says Remo. There was
also a strong buzz around the film’s title, with some
reports claiming that it will be named Go Daddy,
while others suggested that the film will be called
Dancing Dad.
However, Remo says, “The title of the film has not
been decided yet. I don’t know where these names
are coming from. I cannot divulge too many details
about what stage of production the film is in.”

www.samajweekly.com
NEWS ART & CULTURE POLITICS RELIGION LITERATURE FASHION KIDS FILMS
India, China should live side by side : Dalai
Dalai Lama said the two countries had gone through phases in their history when they used harsh words against
each other, but the only way forward was the spirit of Hindi, Chini, Bhai Bhai (India and China are brothers)
NEW DELHI: Tibetan spiritual
leader Dalai Lama on Wednesday
said the India-China standoff at
Doklam was “not a very serious issue
and the two neighbours will have to
live together side by side”.
Dalai Lama said the two countries
had gone through phases in their history
when they used “harsh words”
against each other, but the only way
forward was the spirit of “Hindi,
Chini, Bhai Bhai” (India and China
are brothers).
While India calls the Dalai Lama
a spiritual leader and an honoured
guest, the Chinese term him a splittist.
“I do not think it is very serious.
India and China have to live side by
side,” the Dalai Lama said when
asked about views on the standoff at
Doklam — the IndiaBhutan-Tibet
tri-junction — which entered the second
month.
Diplomatic efforts to break the
logjam, the longest standoff between
the neighbours over two decades, are
still on.
“Even in 1962 (India-China war),
Chinese forces, which reached
Bomdila (in Arunachal Pradesh),
eventually withdrew. India and China
have to live side by side,” Dalai
Lama said in response to a question
after delivering the Rajendra Mathur
Memorial Lecture organised by the
Editors Guild of India. India and
China have been locked in a face-off
in the Doklam area of the Sikkim
sector for more than 50 days after
Even in 1962 (India›China
war), Chinese forces, which
reached Bomdila (in
Arunachal), eventually withdrew.
India and China have
to live side by side.
DALAI LAMA,Tibetan
spiritual leader
Indian troops stopped the Chinese
army from building a road in the
area.
China claimed it was constructing
the road within its territory and
has been demanding immediate
withdrawal of the Indian troops from
the disputed Doklam plateau. But
India maintains that China’s road
construction would alter the status of
the tri-junction and says this violates
a 2012 understanding. According to
the understanding, the status quo at
the tri-junction cannot be changed
without the consent
of third party
(in this case,
Bhutan).
Answering
another question
on the possibility
of talks between
representatives of
Chinese government
and his officials,
Dalai Lama
said he expected
some development in this regard
after the party congress of the
Chinese Communist Party later this
year. Dalai Lama said India “should
sponsor” more Chinese students and
“facilitate” more Chinese tourists to
promote better understanding
between the two countries. He did
not give a direct reply to a question
on whether the Narendra Modi government
was more favourably disposed
to the Tibetan cause compared
to the governments before.
17/08/2017
“He is able who thinks he is able”
13
-Buddha
Artist paints hate tweets
at Twitter Inc’s office
Secular Indians marched to protect democracy
They include South Asian Solidarity, Federation of Ambedkarite and Buddhist
Organisations, Caste Watch, Voice of Dalit International, Anti Caste Discrimination
London : In a massive
show of strength hundreds of
Indians living in United
Kingdom gathered at
Tavistock Square to express
their disapproval of the politics
of hatred and growing
incidents of mob lynching
against minorities, Dalits and
other marginalised sections
in India. They expressed
their horror how the constitutional
values of secularism,
pluralism, democracy and
dissent are under the assault
by the ruling Bharatiya
Janata Party and other Sangh
Parivar affiliates.
There were different civil
society and human rights
organisations who participated
in the march. They
include South Asian
Solidarity, Federation of
Ambedkarite and Buddhist
Organisations, Caste Watch,
Voice of Dalit International,
Alliance, Dalit Solidarity Network and others.
Anti Caste Discrimination
Alliance, Dalit Solidarity
Network and others.
At the Tavistock square,
Ms Amrit Wilson spoke of the
growing threat to minorities,
Dalits and others in India and
why we need to disapprove
the culture of mob violence.
The marchers then marched
silently nearly about two kilometers
passing through
Central London's important
streets and reached the India
House, Indian High
Commission. They shouted
slogans at the India House
against the mob lynching and
Narendra Modi's government's
absolute freedom to
these goons in the name of
cow protection.
Speaking on the ocassion
Mr Satpal Mumman, the
Chair, Caste Watch UK, said
that it is deeply disturbing to
see
how fascist forces are taking
India to a dark age violating
our constitutional principles
of Equality, Liberty and
Fraternity as enshrined in our
constitution drafted by Baba
Saheb Ambedkar.
Ms Santosh Das,
President, Federation of
Ambedkarite and Buddhist
Organisations, UK and Vice
Chair, Anti Caste
Discrimination Alliance,
spoke of the growing culture
of cow vigilantism as well as
violence against the Dalits,
Muslims and others under
various pretext by the Hindu
fundamentalists. She said
that the government of India
need to change its attitude
and protect free speech, dissent
and people's choices to
eat the food of their choice.
See on P 23
BERLIN: Employees heading to work at
Twitter’s offices in Hamburg last week were
greeted by a series of racist, homophobic and
anti-Semitic slurs sprayed in chalk outside their
front door. “Retweet if you hate Muslims,” one
read in English. Others, written in German, said
that the country “needs a final solution again for
Islam” and “Let’s gas some Jews together again.”
The graffiti that appeared on Friday was the
work of an Israeli-German artist, Shahak Shapira,
who said he took the slurs from hundreds of actual
posts he had flagged to Twitter over six months,
only to see a majority of them remain on the platform.
“I’ve reported more than 300 tweets to
Twitter,” Shapira said in an online video. “For that,
I received only nine answers over the last six
months, each of them stating there was no violation
of Twitter’s rules.” Unlike their digital inspiration,
many messages sprayed on the sidewalk
were removed by a street cleaner hours after
Shapira painted them. Others remained visible
awhile longer. Shapira’s protest comes less than
two months before a new Germany law comes into
effect, under which social media companies could
face huge fines if they do not remove hate speech
from their platforms in a timely fashion.
Twitter said in the past year, it took action
against 10 times as many abusive accounts as it
had the year before. It didn’t say how many
accounts had been addressed and declined to
comment on Shapira’s protest.
This is not the first time Shapira has sought to
draw attention to hateful messages on social
media. This year, his Yolocaust project, which
combined selfies taken by people at Berlin’s
Holocaust Memorial with images from Nazi
extermination camps, also went viral.

14 17/08/2017 NEWS ART & CULTURE POLITICS RELIGION LITERATURE FASHION KIDS FILMS www.samajweekly.com
Curbing thoughts and
trolling people for saying
what they feel is making us
go backwards as a country
NAWAZUDDIN SIDIQUI
ACTOR
IT’S HIGH TIME WE
FEEL FREE : NAWAZ
Nawazuddin Siddiqui sheds light on prejudices
we need to eradicate from our country
Being trolled for one’s
thoughts, targeted for one’s
looks, skin colour, gender and
what not — there are many
shackles that we Indians need to
break away from. Actor
Nawazuddin Siddiqui agrees.
With an exclusive photo shoot
for Independence Day, the
Babumoshai Bandokbaaz actor
opens up about the freedom that
India awaits.
NO PREJUDICES
AGAINST SKIN COLOUR
“I feel that the love most
Indians have for whiter skin stems
from the colonial days. The
British ruled over India for years
and due to that, some of us still
feel that white skin denotes superiority.
We strive to get whiter
skin,” says the actor. “I have many
male and female friends who have
married goras (white foreigners),
with the idea that if the person is a
foreigner he or she must be rich.
That is a preconceived notion.
Later, they realise their partner
doesn’t bathe for days, doesn’t
earn much, and face issues... [On
the contrary], brown skin is ‘exotic’
for foreigners. They love to get
tanned... We must embrace our
skin colour.”
FREEDOM OF SPEECH
“When one has the freedom to say what they feel, there will be a
healthy debate. Curbing thoughts and trolling people for saying what
they feel is making us go backwards as a country. When expression of
thoughts is stopped, you end up underestimating the young minds,” says
Nawaz.
FREEDOM FROM ETHNICITY BIAS
There is a perception that beauty has to be of a certain kind. “That’s
where people go wrong,” says Nawaz. “People who decide how one
should look infuse a sense of inferiority complex in others. There is a
marketing strategy behind this mindset to sell beauty products and tell
the world, ‘This is how you should look.’
If you don’t, you don’t fit in. We should shed this forced concept. I
have heard of people who want to be different but wonder if they’ll be
accepted in the society, and feel they are wrong. This line of thinking
leads to the youth underestimating themselves,” adds the actor.
FREEDOM FROM GENDER BIAS
Nawaz doesn’t mince his words when he says, “Women should be
able to do anything they want.” He has a question for those, including
people in positions of power, who ask: ‘Why was the girl roaming outside
at 2am?’ “I want to ask, ‘Why can’t she?’ I want to tell such people
that women can go out at 4am, and you have to ensure they are safe. If
there is a problem in our society, we have to fix that instead of telling
girls to stay at home. From childhood, girls are told how to behave, what
to worry about while going out, and the same girls go and make Indians
proud world over in every field possible. I think, women should run our
country. They are responsible and will do a fantastic job,” says the 43-
year-old actor.
Hindi Poem
Dr. Kishore Kabra
Translator By Bhagwat Prasad Misra ‘NIYAS’
Amba’s Challenge
Waiting and lamenting
And, then,
Suddenly bursting into laughter
And drawing and plucking her long
tresses
Like a mad man
Amba screams and says,
Bhishma!
You have ruined my life,
And now I shall ruin your death.
I wished to be your charandasi-
To surrender myself completely
But now I shall become a Chaaran
I wished to choose you
As my lover and husband
But now I shall act
As a harbinger of Death.
O, the son of Ganga!
You cant now escape
from my clutches.
I shall act as the agent
of your of death.
I shall take revenge,
Take revenge O Bhishma!
Overflowing rivers inundate new areas in Bihar
Patna: The overall flood situation
in Bihar continued to be
grim on Wednesday with major
rivers in spate breaching banks,
inundating new areas and displacing
thousands of people,
officials said.
The worst affected areas
were Kishanganj, Araria,
Purnea and Katihar of
Seemanchal region and Supaul,
Madhepura and Saharsa of
Koshi region.
The flood situation has also
worsened in East and West
Champaran in the last 24 hours
with the Gandak river breaching
embankments in Bagaha,
an official said.
Chief Minister Nitish
Kumar along with his deputy
Sushil Kumar Modi took stock
of the situation as they conducted
aerial surveys on
Wednesday in West Champaran
district.
This was the third consecutive
day of the Chief Minister's
aerial surveys of different
flood-hit districts.
He surveyed Kishanganj,
Araria, Purnea and Katihar on
Monday, followed by East
Champaran, Sheohar,
Darbhanga, Sitamarhi and
Madhubani districts on
Tuesday.
The state's Disaster
Management Department has
confirmed the flood death toll
has risen to 56. They fear it
might increase.
"It may rise further as information
takes time to reach
here," an official said.
Unofficial reports put the death
toll at over 60.
People living in low lying
areas have been advised to
move to higher places as heavy
rain continued.
"The flood situation in Bihar
will continue to be grim following
rising water levels of
rivers and incessant rain," Met
department officials said.
Major rivers including the
Koshi, Mahananda, Gandak,
Bagmati and Ganga are in spate
and some rivers have breached
their banks and embankments,
officials said.
"With heavy rainfall in
Bihar as well as in the catchment
areas in Nepal, the water
level of these rivers has been
rising," an official told IANS.
The government has
launched massive relief and
rescue operations with help
from the Army, Air Force as
well as the National Disaster
Response Force and Bihar
State Disaster Response Force
teams.
"We have deployed four
Army teams, 22 NDRF and 15
SDRF teams along with hundreds
of our own officials in
relief and rescue operations in
flood-affected districts," state
Disaster Management
Department Principal Secretary
Pratyaya Amrit said.
An official said over 69.41
lakh people in 1,070 panchayats
under 98 blocks in 133 districts
have been affected by the
floods in Bihar.
Of them, more than 2.48
lakh have been evacuated to
safer places by the rescue
teams. The state government
has set up 343 relief camps in
which 93,149 people are living.
Thousands of people have
taken shelter either on high rise
school buildings, panchayat
buildings or other government
buildings. Many continue to
suffer along the national highways
under the open sky.

www.samajweekly.com
The foul-mouthed funnyman is
starring in two of this season's most
anticipated Netflix shows. But will Bill
Burr's next role-fatherhood-be his
toughest yet?
Comedians are a notoriously challenging
interview, often preferring to save
their punch lines for the stage and clamming
up during Q?&?As. So I didn't
know what to expect when I spoke with
Bill Burr, the Canton native the New
York Times has dubbed "one of the funniest,
most distinctive voices in the country."
Turns out, Burr had plenty to talk
about: He'd recently finished putting the
final touches on Walk Your Way Out, a
new comedy special premiering this
month, and his animated comedy, F Is for
Family (loosely based on his own 1970s
New England childhood), had just been
picked up for a second season. With him
and his wife expecting their first child,
though, Burr is about to find out what it's
like to play a dad in real life.
With a successful show on
Netflix, a podcast, the
standup specials, and
BHOPAL: Same-sex relationships
are illegal in India but
that didn’t stop two men in
Madhya Pradesh’s Indore from
getting married in a traditional
Hindu ceremony this week in an
effort to please rain god Indra.
Both the men, Sakaram
Ahirwar and Rakesh Adjan, have
wives and children but went
through with the ceremony on
Thursday because local customs
say the rain god’s attention can
be drawn by out-of-the-ordinary
occurrences.
Indore has received 20% less
rainfall this year.
The men were dressed in traditional
wedding attire and the
ceremony was preceded by
NEWS ART & CULTURE POLITICS RELIGION LITERATURE FASHION KIDS FILMS
The Interview: Bill Burr
We found out that the NBA had a corrupt ref, and I thought I was vindicated. Then a few months
ago, I'm watching 60 Minutes, and Charlie Rose is talking to a robot. And he says, "What is your
goal in life?" And the robot goes, "My goal is to become smarter than humans. And immortal."
a new kid, have you
thought about
touring less?
No, God no! I
can't because
there's no syndication
with Netflixit's
streaming. So
it's not like the old
days where Jerry
Seinfeld or Ray
Romano do a show, then
at the end of it they get syndication
and get all this money.
Amazon, Netflix-they just stream, so it's
automatically in syndication. It's a whole
new model. There are advantages and disadvantages.
The advantage is the artistic
freedom and the stuff I've been able to do.
What's
your drink of choice?
Right now it's the Macallan
Rare Cask. The bottle looks like a
Super Bowl trophy. It's unbelievable.
It's better than Johnnie Walker Blue. It's
one of those things you drink without
any ice in a nice little glass and you just
sip it. Every time you sip it, it's like
you're doing a cheesy commercialyou
look at the glass, like, "Oh
my God, it's unbelievable."
The downside is no syndication.
However, I have
to be honest with you, I
would rather do a show
with the amount of freedom
that Netflix provides
than to have to censor so
much of myself and my
idea of what is funny to
get a syndication check.
But I might regret that
when I'm 70.
What's it like working
with Netflix as they
make the shift to produce
more of their own
movies, shows, and
comedy specials?
There's like three or four people over
there who come by the table read, and
they're all cool. The great thing about
them is I agree with 80 percent of their
notes, which is unheard of. Their notes
on the first season of F Is for Family
Two men tie the knot in
Indore to please rain god
BOTH MEN HAVE KIDS BUT TIED THE KNOT AS LOCALS SAY RAIN GOD’S ATTEN-
TION CAN BE DRAWN ONLY BY OUT-OF-THE-ORDINARY OCCURRENCE
scores of “baraatis” dancing to
film songs and marching through
the Musakheri neighbourhood.
were like, "Can you push it
further?" It's usually the
other way-the artist
would create something,
then the
industry guys
come in with their
notes, and then
you want to tear
your hair out.
Is it tempting
to drift too far
away from reality
when writing an animated
show like F Is
for Family?
I think everyone in the room
knows what the tone of the show is, and
you write to the tone of the show. I've
been guilty of being in the writers' room
and going too dark; other people have
gone too wacky and zany. It's something
A Hindu priest officiated the
rituals in front of a traditional
holy fire, with a large crowd in
that we really try to be
mindful of. For us, a lot
of the cartoon and crazy
stuff on F Is for Family is
tertiary characters; it happens
on the television in
the show. We try to keep
whatever problem the
Murphy family is dealing
with rooted as much as
we can in reality.
You're about to have
your first kid. Congrats
on that. Are you freaking
out?
Thanks.
Anything
you can
do that will make your
wife happy is a great
thing, and that's about
the greatest thing you
can do. I was worried
that I was too old to
do it, so the fact that
the plumbing still
worked was a relief. I
was hoping I wasn't going
to have to do the whole
Westworld thing where I was going
to have to go into a lab and they were
going to have to milk some sort of life
out of me. I was very excited. Believe it
or not, I always wanted to be a dad.
Do you feel a weird sense of responsibility
you've never felt before?
I think it hits everybody differently.
Occasionally I've freaked out, asking
myself, "Am I too selfish?" I have all these
hobbies I do and all this free time, and that
was the initial freak-out after the elation.
One of your hobbies is flying helicopters.
You're actually a licensed helicopter
pilot now. It's one of my big accomplishments
in life. It was something I had no
interest in. Then I moved out to L.A. and
attendance that included the
wives and children. The organiser
of the marriage, Ramesh
Singh Tomar, said the two
grooms worked under him and
he hit upon the idea of getting
the two men to marry each other.
“All this was done to draw
attention of Lord Indra so that he
showers his blessings in the form
of rain in this area,” Tomar said.
Whether Lord Indra was
pleased or not only time will tell,
but it did rain briefly while the
marriage was going on, which
everyone took as a positive sign.
After the marriage, there was a
feast and the two grooms went
back to their respective homes
and families.
Is
it scary to actually
fly one, though?
It's a very humbling privilege
that they allow you legally to get in
one of those things and fly it over people,
you know? The level of responsibility
you have-because if you screw up, it's
not even about your own life at that
it was so claustrophobic, and I was reading
up on the Federal Reserve and thinking
the economy was going to collapse,
and I was just like, "How am I going to
get out of this city when the shit hits the
fan?" It seemed like the best way was up
and out. That was the joke from my special-something
like, the helicopter is the
ultimate "Fuck this, I'm out" vehicle
because you don't need a runway.
Greatest cartoon of all time?
Oh, Jesus. I would say the greatest
social commentary of the past 20 years is
South Park and The Boondocks.
Growing up, my favorite cartoon
of all time was Jonny
Quest, because when
people got shot, they
actually died.
What's your
spirit animal?
I don't like
that expression,
and I don't even
know what that
means. What does
it mean?
I don't know. Let's
say you could live the life
of any animal in the wilderness
for one day: What would it be?
I'd like to be a leopard and I'd like to
kill a baboon, because those baboons
harass the leopards all the frickin' time
and I don't like bullies. I'd like to be a
lion and kill a hyena, because they're
always stealing their food. And if I just
had to chill, I'd be a bear.
Who's the greatest comedian alive
right now?
Oh man, that's too hard. The reality is
that if Eddie Murphy ever gave a shit to
go back to doing standup, everybody out
there would take a giant, giant step backward.
See on Page 23
point, it's about the people on the
ground who didn't make the
dumb decision to try to
defy gravity.
17/08/2017
15
CHANGE OF NAME
I Jagtar Singh S/O Husan
Lal whose permanent address
in India is Vill. Hardo
Sangha, PO. Kot Badal
Khan, Teh. Phillaur, Distt.
Jalandhar, Punjab and now
living at 47 Lewis Street,
Bilston, West Midlands, WV14
7LZ hereby give notice of my
intention to change name of
my minor daughter from
TANIA to TANIA RANI
(DOF 10/11/2007) subject to
the approval of The High
Commission of India, London.
Nepal PM to
begin five-day
visit to India
from Aug 23
KATHMANDU: Nepal Prime
Minister Sher Bahadur Deuba
will begin a five-day state visit
to India on August 23, his first
foreign trip after being elected to
the post two months ago.
The visit, announced by the
foreign ministry on Monday,
comes against the backdrop of a
nearly two-month military standoff
between India and China.
China has been making concerted
efforts to woo Nepal and vice premier
Wang Yang is scheduled to
visit Kathmandu on August 14.
Nepal’s deputy prime minister and
foreign minister Krishna Bahadur
Mahara said preparations are
underway for Deuba’s visit and to
set the agenda. Besides holding
political talks with his Indian
counterpart Narendra Modi and
top leaders from ruling and opposition
parties in New Delhi on
August 24, Deuba will visit Bodh
Gaya in Bihar and the Tirupati
Balaji Temple in Andhra Pradesh.
“We are working for some concrete
outcomes during the visit,”
Mahara said. Mahara also said
Nepal wants a peaceful resolution
of the military standoff between
India and China.
Nihalani removed,
Prasoon Joshi to
be new CBFC chief
NEW DELHI: The information and broadcasting ministry on
Friday reconstituted the Central Board of Film Certification
(CBFC), removing Pahlaj Nihalani as chairperson and replacing him
with noted adman and lyricist
Prasoon Joshi. Joshi will function
in an honorary capacity
and will not draw any salary.
Nihalani could not be reached
for comments. The ministry
also reconstituted the existing
CBFC board, which now
includes film maker Vivek
Agnihotri and actor Vidya Balan. Film maker TS Nagabharana,
writer Mihir Bhuta and threatre personality and BJP spokesperson
Vani Tripathi Tickoo have been retained, along with Ramesh
Patange, an RSS functionary and editor of a Sangh magazine, actor
and BJP member Jeevitha Rajasekhar. New members include
national school of drama director Waman Kendre, actor Gautami
Tadimalla, author Narendra Kohli, film maker and Padma award
winner Naresh Chandra Lal and concert pianist from Shillong Neel
Herbert Nongkynrih. Nihalani, whose term was to end next January,
has often courted controversy for trying to censor films and refusing
certification. Speculation of a pre-term removal had gained traction
when he recently stalled Madhur Bhandarkar’s Indu Sarkar.

16 17/08/2017 NEWS ART & CULTURE POLITICS RELIGION LITERATURE FASHION KIDS FILMS www.samajweekly.com
INDIA 3 LANKA 0 : HISTORY CREATED
CLEAN SWEEP Visitors beat Sri Lanka in third and final Test to enter record books with first away whitewash
PALLEKELE : India registered
an emphatic win over a
clueless Sri Lanka, completing
a historic 3-0 clean sweep
of an away Test series.
Bundled out for 135 in the
first innings and made to follow
on, Sri Lanka went down
without a whimper to be all
out for 181 in Pallekele.
The innings win inside
three days meant India have
for the first time inflicted a
whitewash in a three-Test
series away from home. At
Pallekele, Sri Lanka never
recovered from the stunning
assault by Hardik Pandya
(108 off 96 balls). And up
against India’s total of 487,
the home team batsmen fell
like nine pins. Resuming
their second innings on 19
for one, it was abject surrender
by the home team against
the bowling of R Ashwin and
Mohammed Shami, who finished
with four and three
wickets respectively. There
was token resistance from the
fifth wicket pair of skipper
Dinesh Chandimal and
Angelo Mathews, but chinaman
bowler Kuldeep Yadav
broke the partnership at the
score of 105 and innings
caved in.
SLOPPY SRI LANKA
It was another episode in Sri Lanka’s sorry story
in the series. They have struggled to get a partnership
going, and whenever they have seemed like
getting one, India have broken through. Seldom
have India been so dominant in an away series.
India were all over Sri Lanka this series. Openers
Shikhar Dhawan and KL Rahul not only laid a platform
in Pallekele, but got runs rapidly to seize the
initiative. In the third Test, they set the tone with an
aggressive 188-run partnership. The middle-order
made merry in the first two games, and for once
when they struggled at Pallekele, the lower-order
more than made up with Hardik Pandya slamming
a brilliant hundred. The roll of dice also went
against the hosts with Virat Kohli winning all three
tosses and batting first to set the tone.
FINAL DEBACLE
In their final act of the series, Sri Lanka needed opener
Dimuth Karunaratne to produce one of his second
innings specials like he did at Galle and Colombo. But
the hosts were in trouble soon after resuming at 19/1. R
Ashwin struck in his first over on Monday, the third of
the day, to remove Karunaratne. The two have had a personal
battle with Karunaratne scoring a hundred in the
second Test. But here he had no chance, Ashwin producing
an off-spinner’s special to have him caught at slip.
SIZZLING SHAMI
In good rhythm through the match, Shami bowled a
fiery spell. He pitched at three-quarter length and around
the off-stump with an excellent seam position. His fuller
delivery was too good for nightwatchman Malinda
Pushpakumara and the thick outside edge was gobbled
up by wicketkeeper Wriddhiman Saha.
Dhoni must keep delivering, 2019
World Cup not guaranteed: MSK
PALLEKELE : Indian skipper Virat Kohli may
have sung high praise of predecessor Mahendra
Singh Dhoni’s mentoring role, but chief selector
MSK Prasad has said the latter’s place in the squad
is not guaranteed for the 2019 World Cup.
Dhoni, despite his waning powers as a finisher,
has been included in the squad for the Sri Lanka
series starting on August 20. T0he Indian selectors
though dropped Yuvraj Singh, who has struggled on
the field. Emphasising on fitness as a key criterion to
make it to the 2019 World Cup squad, Prasad
revealed the selectors’ thinking when asked whether
Dhoni was an automatic choice in the build-up to the
major tournament. “Discussions happen about everybody.
It’s not just MS. When we pick, when we talk
about combinations, we talk about everybody. You
will also see that in the time to come,” Prasad said.
“We are all stakeholders. We all want the Indian
team to do well. If he is delivering, why not? If he is
not, we’ll have to look at alternatives.”
Prasad said the cricket Board (BCCI) will introduce
fitness for selection to the Indian squad after
finding the fielding levels not up to the mark during
the Champions Trophy. “Skill-wise we are No 1 in
the world, (but) when it comes to fitness, we need to
raise our standards. We have two to three phases in
those parameters leading up to the 2019 World Cup.
If someone fails to match them, he will not be considered,
irrespective of who he is.” Prasad however
maintained Yuvraj was rested and not dropped. “We
have started a policy where we have identified some
set of players who will be considered for the next 4-
5 months, and we will rotate them. After that we will
get a picture that these are the players who will go on
to play the 2019 World Cup.”
More than half of
India’s languages
may die out in 50
yrs, reveals survey
NEW DELHI: More than half of the languages
spoken by India’s 1.3 billion people
may die out over the next 50 years, scholars
said on Thursday, calling for a concerted
effort to preserve the tongues spoken by the
nation’s endangered tribal communities.
The People’s Linguistic Survey of India
(PSLI) raised the alarm during the launch of
the latest 11 volumes in its planned 50-volume
survey of the country’s languages.
India’s people speak as many as 780 different
languages, the PSLI said.
“At least 400 Indian languages are at the
risk of dying in coming 50 years,” GN Devy,
the chairman of PSLI, said. Each time a language
is lost, the corresponding culture is
killed, Devy said, adding that India had
already lost 250 languages in last five
decades. The group of scholars and teachers
at PSLI documents Indian regional languages
in order to conserve cultural heritage and
diversity. Most at risk are marginal tribal
communities whose children receive no education
or, if they do go to school, are taught
in one of India’s 22 officially recognised languages.
“Maithili, which is spoken in the
eastern state of Bihar, is at least 1,000 years
old. Similarly, there are several old languages
which are surviving somehow in India, but
we are hardly passing them on,” said political
psychologist Ashis Nandy.
Devy said the PSLI will start work on a
project to document about 6,000 living languages
spoken around the world. The report
is scheduled to come out by 2025
NASA writes back to boy who
applied for job to save planet
NEW DELHI: Remember the nineyear-old
kid, a self-proclaimed
‘Guardian of the Galaxy’, who
applied for a job with NASA to protect
the Earth from aliens?
Jack Davis won hearts on the internet
with his letter to the American
space agency. Now, the New Jersey
boy has gotten a reply. NASA’s
Planetary Research director Dr James
L Green called young Davis on phone,
congratulating him for showing interest
for the job. “At NASA, we love to
teach kids about space and inspire
them to be the next generation of
explorers,” Green said, in an official
statement posted on NASA’s website.
“Think of it as a gravity assist -- a
boost that may positively and forever
change a person’s course in life, and
our footprint in the universe.”
In the letter to Davis, Green asks
NEW DELHI: Private hospitals in India are
recording a quantum jump in Caesarean or C-section
deliveries, triggering fears of commercial
exploitation of the surgery that the World Health
Organization recommends only for emergencies.
Union health minister JP Nadda said in the Lok
Sabha on Friday that during 2016-17 one in two
babies were delivered through the C-section in
private hospitals that has signed up with the
Central Government Health Scheme (CGHS).
Of 31,296 deliveries since last year 17 450
were C section borns were surgically brought to
this world from their mother’s womb. “The recent
him to “study hard and do well in
school” so later he can apply at the
agency with better scope. The US
space agency is looking for a
Planetary Protection Officer who can
keep contamination from space on
earth, or the other way around, to an
absolute minimum.
Young Davis was among the many
who sent in their resumes. His was a
handwritten letter that showed his
eagerness. He insisted that since his
sister calls him an alien and that he
has seen “almost all the space and
alien movies”, he is ready to be the
Planetary Protection Officer.
Chandigarh is a Caesarean hotspot
data reflect a grim trend. We know the numbers
are high but it is a multi-factorial problem,” said
Dinesh Chandra Joshi, the director of CGHS in
the health ministry.
Chandigarh leads t he pack with 98.35% surgical
deliveries in the past year. It is followed by
Kanpur and Nagpur with 75.98% and 71.84%.
New Delhi ranks fifth with 67.83% C-section
deliveries.
In the past decade, C-section deliveries in private
hospitals spiraled from 27.7% in 2005-06 to
40.9% in 2015-16, the latest National Family
Health Survey (NFHS) 4 shows.

www.samajweekly.com
17
«Ú⁄≈apple
ÓÀ∫ Èapple’ «Ú⁄ ÚΔ ¿πÂÓ Íπ√Â’ª Á≈ √Ú≈◊ ’appleª◊≈
«’«’ «¬‘Ȫ «Ú⁄ Ù’ÂΔ ˛ «’ «‹Ê∂ «¬‘ ‘؉◊Δ¡ª ¿πÊ∂
¡≈͉∂ ¡≈Í ‘Δ √Úapple◊ ω ‹≈Ú∂◊≈Õ -Ï≈Ò ◊ø◊≈Ëapple «ÂÒ’
17/08/2017
(’‘≈‰Δ ‹ØÛÈ Ò¬Δ «Í¤Ò≈ ¡ø’ Á∂÷Ø)
«Îapple
¡ÙØ’ ÁΔ È˜apple ¡≈͉∂ ’ØÒØ∫
ÁΔ Òøÿ apple‘∂ ÷πÒ∑Δ ¤æ Ú≈Ò∂
‡appleæ’ Â∂ Í¬Δ «‹√ ¿πμÂ∂ «¬’ √πøÁapple
Óπ«‡¡≈apple ÍappleΔ Á∂ Ì∂√ ”⁄ √ΔÕ ¿π‘ÁΔ
«Íæ· «Íæ¤∂ Úæ‚∂-Úæ‚∂ Íapple Òæ◊∂ ‘ج∂ √ÈÕ
⁄Ó’Á∂ ÓØÂΔ¡ª Ú≈ÒΔ ÍπÙ≈’ Í«‘ÈΔ
¿π‘ Óπ«‡¡≈apple «ÏÒ’πÒ ÍappleΔ ‘Δ Òæ◊
«ÁÒ È‘ƒ Ò◊Á≈Õ «¬‘ «’‘Ø «‹‘≈ ¬∂
«Í¡≈apple ¡≈͉≈?”” apple≈‹’πÓ≈apple ω∂
¡ÙØ’ È∂ Á∂«÷¡≈, ¿πÍappleØ∫ ¡’≈Ù Íapple
‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ ËappleÂΔ Â∂ ¡≈ apple‘Δ √ΔÕ ‘≈Ò
Â≈ÛΔ¡ª È≈Ò ◊»ø‹ ¿π«·¡≈Õ ËappleÂΔ Â∂
¡≈ ’∂ ¡’≈Ù ÍappleΔ ¡ÙØ’ Á∂ ◊Ò∂ «ÓÒ
◊¬ΔÕ Â≈ÛΔ¡ª «Îapple Ú‹Δ¡ª Â∂ ÍappleÁ≈
«‚◊ «Í¡≈ Â∂ ‚apple≈Óª ÷ÂÓÕ
Èæ¤Âapple «√øÿ ÌØ◊Ò ““ Ì≈÷ÛΔ¡≈‰≈”” Á≈ ◊ΔÂ
TÓ≈apple± ‘«Ê¡≈apple””
‹μ◊ «Úμ⁄ ‘À ‘«Ê¡≈apple≈∫ ÁΔ Ï‘∞Â≈ ‘جΔ,
Ó≈apple-Ë≈Û ÁΔ ‘apple Í≈√∂ ◊μÒ Ï≈ ‘Ø¬Δ¢
’‘≈‰Δ
‘π‰ ÓÀ∫ ¡Í≈‘‹ È‘ƒ ‘ª
apple‘Δ √ΔÕ È≈Ò ‘Δ «¬’ √Ø‘‰≈ ◊Ìapple»,
¿π√È∂ ÚΔ apple≈‹∂ apple≈‹’πÓ≈appleª Úapple◊Δ
ÍπÙ≈’ Í«‘ÈΔ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ÁØÚª È∂ «¬’
Á»‹∂ Á∂ ‘æÊ ÎÛ∂ ‘ج∂ √È Â∂ Â≈ÛΔ¡ª
Ó≈apple apple‘∂ √ÈÕ ¡ÙØ’ ÚΔ Á∂÷Á≈ ‘Ø«¬¡≈
¡≈͉∂ «÷¡≈Òª «Úæ⁄ ‚πæÏ «◊¡≈Õ «¬’
⁄Δ√ Úæ‡ ’∂ ¡æ÷ª ÓΔ‡ Ò¬Δ¡ªÕ Ù≈«¬Á
¿π√˘ ¡≈͉∂ Ùπapple»-Ùπapple» Á∂ ÍÒ Ô≈Á
¡≈¿π‰ Òæ◊ ͬ∂ √ÈÕ
’Ò≈ «Ê¬∂‡apple Á∂ Úæ‚∂ ‘≈Ò
«Úæ⁄ «¬’ ‚apple≈Ó∂ Á≈ ¡÷ΔappleÒ≈ √ΔÈ
⁄æÒ «apple‘≈ √ΔÕ ‘≈Ò ÚΔ ÷⁄≈÷⁄ Ì«apple¡≈
‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ¡÷ΔappleÒ √ΔÈ ⁄æÒ «apple‘≈
√ΔÕ ‘≈Ò ÚΔ ÷⁄≈÷⁄ Ì«apple¡≈ ‘Ø«¬¡≈
√ΔÕ ¡÷ΔappleÒ∂ √ΔÈ «Úæ⁄ ¡ÙØ’
apple≈‹’πÓ≈appleª Úapple◊Δ ÍπÙ≈’ Í≈¬Δ √⁄Óπæ⁄
‘Δ «’√∂ apple≈‹’πÓ≈apple Úª◊ ‘Δ Òæ◊ «apple‘≈
√ΔÕ ¡≈͉∂ ÁØÚ∂∫ ‘æÊ ¡√Ó≈È ÚæÒ
¿πÍapple ’apple’∂ ‚≈¬ΔÒ≈◊ ÏØÒ «apple‘≈ √ΔÕ ““
‘∂ ¡’≈Ù ÁΔ¬∂ ÍappleΔ¬∂! Ó∂appleΔ Ï∂ÈÂΔ ¬∂,
‹ª »ø ËappleÂΔ Â∂ ¡≈ ‹≈ Ó∂apple∂ ’ØÒ ‹ª «Îapple
Ó∂apple∂ ÚΔ Íapple Ò≈ ’∂ ¡≈͉∂ È≈Ò ‘Δ ¿π‚≈
’∂ ÒÀ ‹≈Õ ‹∂ Â∂apple≈ ÚΔ ¡’≈Ù ¿πÂ∂ «ÁÒ
È‘ƒ Ò◊Á≈ ª Ó∂apple≈ ÚΔ ËappleÂΔ ¿πÂ∂
⁄Øapple≈∫ 鱧 ÓØapple
B «ÓøÈΔ ’‘≈‰Δ¡ª
ÁØ Ó‘Δ«È¡ª ÁΔ appleΔ‘apple√Ò Â∂
Ó∂‘È ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡ÙØ’ Á≈ «¬‘
Í«‘Ò≈ ‚apple≈Óª √ΔÕ ¡’≈Ù ÍappleΔ Ï‰Δ
ÙΔÒ≈ Á≈ ÚΔ «¬‘ Í«‘Ò≈ ‚apple≈Óª √ΔÕ
¡ÙØ’ ˘ ¡À’‡apple Ï‰È Â∂ ¡À’«‡ø◊
’appleÈ Á≈ ÙΩ’ √ΔÕ ¡ÙØ’ √’»Ò ÁΔ
ÍÛ∑≈¬Δ Í»appleΔ ’apple’∂ «¬’ ‡À’ÈΔ’Ò
’≈«Ò‹ «Úæ⁄ «¬ÒÀ’‡ÃØ«È’ Á≈ ’Øapple√
’apple «apple‘≈ √ΔÕ ¡ÙØ’ ÷πÙ«Ó‹≈˜, √appleΔapple
ÚæÒØ∫ ÂøÁappleπ√ Â∂ ¸√ÂÕ ÒøÏ≈ ’Á Â∂
√Ω‘‰≈ ◊Ìapple» √ΔÕ «¬È∑ª ÁΔ ¤Ø‡Δ ‘Δ
ÎÀ«ÓÒΔ √ΔÕ Óª-Ï≈Í, Ú‚Δ ÌÀ‰ apple‹ÈΔ
Â∂ ¤Ø‡≈ Ìapple≈ ÍÚÈ Â∂ ¡≈ÍÕ ÌÀ‰ apple‹ÈΔ
BD √≈Òª ÁΔ ‹Ø «¬’ ÓÙ‘»apple ÏÀ∫’ «Úæ⁄
’øÓ ’appleÁΔ √ΔÕ ¤Ø‡≈ Ìapple≈ ÍÚÈ AH
√≈Òª Á≈ ’À«Ó√‡appleΔ Á≈ ’Øapple√ ’apple «apple‘≈
√ΔÕ ¡ÙØ’ BB Ú«apple∑¡ª Á≈ √ΔÕ
«¬’ «ÁÈ ¡ÙØ’ ˘ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’
«Ê¬∂‡apple ¤∂ÂΔ ÏøÁ ‘Ø «apple‘≈ ¬∂Õ «Ê¬∂‡apple
Á≈ Ó≈«Ò’ ÙÃΔ ‹À apple≈Ó ¿πÊ∂ «¬’ ÎÀ’‡appleΔ
Ò≈¿π‰ Á≈ «¬apple≈Á≈ apple÷Á≈ ¬∂Õ ¡ÙØ’ ˘
«¬‘ ÷Ïapple ⁄ø◊Δ È‘ƒ Òæ◊ΔÕ ¡ÙØ’ È∂
√Ø«⁄¡≈ Ù≈«¬Á ÙΔÒ≈ ˘ ÚΔ «¬‘ ÷Ïapple
«ÓÒ ◊¬Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ÙΔÒ≈ ÚΔ «¬√ ‚apple≈Ó∂
ÂappleÒØ⁄È √Ó≈ËÚΔ
appleΔÈ ¡ÀÚΔ«È¿± √∞√≈«¬‡Δ «Ú⁄ Ò◊≈Â≈apple ⁄ØappleΔ¡≈∫ ‘Ø apple‘Δ¡≈∫
◊ √È¢ ÍzØ: ◊∞ÍÂ≈ ‹Δ ‹ÁØ∫ ⁄≈apple Ë≈Ó≈∫ ÁΔ Ô≈Âapple≈ ¿∞Íapple «È’Ò∂
Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ÿapple «Ú⁄ ⁄ØappleΔ ‘Ø ◊¬Δ¢ Ó∞ß‚∂ ’∞ÛΔ¡≈∫ Ï≈‘apple √À‡Ò
√È ÁØÚ∂∫ ÓΔ¡≈∫-ÏΔÚΔ ÿapple ¡ßÁapple
apple«‘ßÁ∂ √È¢ ◊∞ÍÂ≈ ‹Δ ÁΔ ¡ÀÒ.√Δ.‚Δ. ⁄ØappleΔ
‘؉ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊À√ «√Òß‚apple, ¬∂.√Δ. Â∂ ’∞fi
È’ÁΔ ÚΔ ⁄Øapple ÒÀ ¿∞μ‚∂¢ ◊∞ÍÂ≈ ‹Δ È∂ Ê≈‰∂
«Ú⁄ ⁄ØappleΔ ÁΔ apple͇ Áapple‹ ’appleÚ≈¬Δ¢ ’∞fi
«ÁÈ≈∫ Ï≈¡Á ⁄Øapple≈∫ Á≈ «¬’ ◊zØ‘ Í∞«Ò√ È∂
ÎÛ «Ò¡≈¢ √Ó≈È ÚΔ Ïapple≈ÓÁ ’apple «Ò¡≈¢ Í∞«Ò√ È∂ ◊∞ÍÂ≈ ‹Δ ȱß
¡≈Í‰Δ¡≈∫ ⁄ØappleΔ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ⁄Δ˜≈∫ ÁΔ ÙÈ≈÷ ’appleÈ Ò¬Δ Ï∞Ò≈«¬¡≈ Íapple
◊∞ÍÂ≈ ‹Δ ÁΔ ⁄ØappleΔ ‘Ø¬Δ ’Ø¬Δ ÚΔ Ú√ ¿∞È∑≈∫ «Ú⁄ È‘Δ∫ √Δ¢Õ ÂΔ‹∂ ⁄ΩÊ∂
«ÁÈ ◊∞ÍÂ≈ ‹Δ ÁΔ ’ßÓ Ú≈ÒΔ Ï≈¬Δ È∂ Áμ«√¡≈ ¿∞√ È∂ ◊∞ÍÂ≈ ‹Δ ÁΔ
¡ÀÒ.√Δ.‚Δ. √Ê≈«È’ Ê≈‰∂Á≈apple ÁΔ ’ßË ¿∞Íapple Òμ◊Δ Ú∂÷Δ √Δ «‹‘ÛΔ ◊∞ÍÂ≈
‹Δ Á∂ ÿappleØ∫ ⁄ØappleΔ ‘Ø¬Δ √Δ «’¿∞∫«’ «¬‘ Ï≈¬Δ Í∞«Ò√ Ê≈‰∂Á≈apple Á∂ ÿapple ’ßÓ
’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊∞ÍÂ≈ ‹Δ Á∂ ÿapple ÚΔ ’ßÓ ’appleÈ ¡≈¿∞∫ÁΔ √Δ¢ ◊∞ÍÂ≈ ‹Δ
ÙÙØÍß‹ «Ú⁄ √È «’ ⁄Øapple ’Ω‰ ‘À¢Õ
«Úæ⁄ ÈÚƒ ÈÚƒ ‘Δ ¡≈¬Δ √ΔÕ ¡’≈Ù È∂
ÍappleΔ Á≈ appleØÒ ’apple’∂ √≈«apple¡ª Á≈ «ÁÒ ÓØ‘
«Ò¡≈ √ΔÕ ¡ÙØ’ Â∂ ÙΔÒ≈ ÁΔ ‹ØÛΔ
‚apple≈Ó∂ ÁΔ Ù≈È Ï‰ ◊¬Δ √ΔÕ ‚apple≈Ó≈
Í»apple∂ Í≥‹ «ÁÈ Âæ’ ⁄æÒÁ≈ «apple‘≈ √ΔÕ
¡ÙØ’ ÁΔ ÙΔÒ≈ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ‚apple≈Ó∂
Á∂ Ò∂÷’ È∂ ’appleÚ≈¬Δ √ΔÕ ‚≈«¬appleÀ’‡apple
È∂ ÁØÚª ÁΔ ‹ØÛΔ Ï‰≈¬Δ √Δ ‹Ø Ï‘πÂ
’≈ÓÔ≈Ï apple‘Δ √ΔÕ ¡ÙØ’ √æ⁄ ‹≈‰È
Ò¬Δ «Ê¬∂‡apple Á∂ Ó≈Ò √ÃΔ ‹À apple≈Ó ˘
¿π√Á∂ Á¯Âapple «Úæ⁄ «ÓÒ‰ ¡≈«¬¡≈Õ
Á¯Âapple «Úæ⁄ Ó≈Ò’ ª È‘ƒ √Δ, Íapple
¿π√Á≈ √‘≈«¬’ √ÃΔ √ÂÍ≈Ò
Á¯Â’ «Úæ⁄ ÓΩ‹»Á √ΔÕ ¡ÙØ’
ËappleÓÍ≈Ò √«‘◊Ò
ÓØÏ≈«¬Ò : @@DD GHDF DI@@HE
email:dharampalsehgal1@gmail.co
Á∂÷ ’∂ ‘Øapple ÚΔ ˛apple≈È apple«‘ «◊¡≈
«’¿π∫«’ Á¯Âapple «Úæ⁄ ÙΔÒ≈ ÚΔ «¬’
√د∂ ¿πÂ∂ ÏÀ·Δ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ““ ¡≈˙ ¡≈˙
¡ÙØ’ apple≈‹ ‹Δ ÏÀ·Ø”” √æ Í≈Ò È∂ ¿π·
’∂ ¡ÙØ’ È≈Ò ‘æÊ «ÓÒ≈«¬¡≈Õ ¡ÙØ’
È∂ «¯apple ÙΔÒ≈ ÚæÒ Á∂÷’∂ «’‘≈, ““ ˛ÒØ
ÙΔÒ≈ ‹Δ, Âπ√ƒ ÚΔ ¡≈ ◊¬∂? ÓÀ˘
ÿ‡Δ¡≈ √Ø⁄
’±Ò «Ú⁄ ¡μËΔ ¤∞μ‡Δ ‘Ø ⁄∞μ’Δ √Δ¢
√ √≈apple≈ √‡≈¯ «Ízß√ΔÍÒ √Ó∂ √‡≈Î
apple±Ó «Ú⁄ ÏÀ·≈ ⁄≈‘ ÍΔ «apple‘≈ √ΔÕ¢
⁄≈‘ ÍΔ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ú⁄≈apple
Ú‡≈∫Áapple≈ Ù∞apple± ‘Ø «◊¡≈ √Δ «’ ¡≈͉∂
Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 «’‘Ø ‹‘Δ ÍÛ∑≈¬Δ
’appleÚ≈¬Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «’√ Í≈√∂
Í≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂¢ «’√∂ È∂ ’∞fi «’‘≈ «’√∂
È∂ ’∞fi¢ «Ízß√ΔÍÒ √≈«‘Ï ’«‘ßÁ∂, “ÓÀ∫
Â≈∫ ¡≈͉∂ Ïμ⁄∂ 鱧 Ïμ«⁄¡≈∫ Á≈
‚≈’‡apple ω≈¿∞‰≈ ‘À”¢ √‡≈¯ Á∂ ’∞fi ÓÀ∫Ïapple ÏØÒ∂,
“Â∞‘≈‚≈ √’±Ò «Ú⁄ ÚΔ Ïμ«⁄¡≈∫ È≈Ò Ï‘∞Â
«Í¡≈apple ‘À”¢ “È‘Δ∫ ¬∂‘Ø ‹‘Δ ’Ø¬Δ ◊μÒ È‘Δ∫ ‹ÁØ∫
Ïμ⁄∂ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ ¿∞μÍapple ¡ÀÈ≈ ÷apple⁄ ’apple≈∫◊∂ Â≈∫
√Ø⁄‰≈ ÚΔ ÍÚ∂◊≈ «’ «’‘Ø «‹‘≈ ‚≈’‡apple
ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ‹Ø ÚμË ÂØ∫ ÚμË ÍÀ√≈ ’Ó≈ √’∂”¢
√≈apple∂ «¬’μ·∂ ÏØÒ∂, “√apple ‹Δ Ïμ«⁄¡≈∫ Á≈ ‚≈’‡apple
ω’∂ «’Ú∂∫ ÚμË ÂØ∫ ÚμË ÍÀ√≈ ’Ó≈ √’∂◊≈?¢
«Ízß√ΔÍÒ √≈«‘Ï ÏØÒ∂, “‘apple Ó≈∫-Ï≈Í È±ß Ïμ⁄∂
Ò◊Á≈ ¬∂ «’ ’πfi ÓÀ∫ apple≈Ó ‹Δ ‘πappleª ’ØÒØ∫
Íπ椉 ¡≈«¬¡≈ ‘ª Ù≈«¬Á Âπ√ƒ ÚΔ
¿π‘Δ √Ú≈Ò Íπ椉 ¡≈¬∂ ‘Ø?”” √æÂÍ≈Ò
È∂ ¡ÙØ’ ˘ «’‘≈, ““ ÙΔÒ≈ ‹Δ È∂ ª
Íπæ¤ ÚΔ «Ò¡≈ Â∂ ‘π‰ Âπ‘≈˘ Áæ√‰≈
Ï≈’Δ ¬∂Õ Íapple √≈‚∂ Ò¬Δ «¬‘ ÷Ïapple ·Δ’
È‘ƒ √≈Ï ‘جΔ, ÷Àapple Áæ√ØÕ ”” ¡ÙØ’ È∂
·Δ’ Âapple∑ª ÏÀ· ’∂ «’‘≈Õ √ÃΔ √ÂÍ≈Ò È∂
Í»appleΔ ÷Ïapple Áæ√ «ÁæÂΔ «’ ‘ª √ÃΔ ‹Àapple≈Ó
«¬Ê∂ ÎÀ’‡appleΔ Ò◊≈ apple‘∂ ‘ÈÕ ¡ÙØ’ È∂
«Îapple «’‘≈, ““ ÓÀ∫ Ó≈Ò’ ‘π‰ª ˘ «¬‘
’«‘‰ ¡≈«¬¡≈ √ª «’ ÎÀ’‡appleΔ «’Â∂
‘Øapple Í≈√∂ Ò◊≈ ÒÀ‰ «‹æÊ∂
¡≈Ú≈‹≈¬Δ ÿæ‡ ‘ØÚ∂Õ «¬√
«Ê¬∂‡apple ˘ «¬Ê∂ ‘Δ apple«‘‰
«Á˙Õ”” ““ Ú≈‘ Á∂«÷¡≈
Í≈Ò ‹Δ”” ÙΔÒ≈ È∂ «Úæ⁄Ø∫ ‘Δ
«’‘≈, ““ «ÏÒ’πÒ Ó∂apple∂
Ú≈Ò≈ ‹Ú≈Ï ¡ÙØ’ ‘π‰ª È∂
Âπ‘≈˘ «ÁæÂ≈Õ ÓÀ∫ ÚΔ Âª
«¬‘Δ «’‘≈ √ΔÕ”” ““ ÓÀ˘ Ò◊Á≈ ¬∂””
√ÂÍ≈Ò È∂ «Îapple ’«‘‰ Ùπapple» ’ΔÂ≈.
““Âπ‘≈‚Δ «¬’Ø ‘Δ √Ø⁄‰Δ ¬∂Õ Âπ‘≈˘ Áæ√
‘Δ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ¬∂ «’ √apple’≈apple È∂
Ó≈Ò’ ˘ ‘π’Ó «ÁæÂ≈ ˛ «’ ÎÀ’‡appleΔ
Ò◊≈˙ Â∂ (Ï≈’Δ Í∂˜ B@ ”Â∂)
¡ÓappleΔ’ «√øÿ ÂÒÚø‚Δ ’Òª
Ï‘∞ «Í¡≈apple∂ ‘∞ßÁ∂ ‘ÈÕ¢ ¿∞‘ Ïμ«⁄¡≈∫ Á∂ «ÏÓ≈apple
‘؉ ”Â∂ ÍÀ«√¡≈∫ ÁΔ ◊μÒ Â≈∫ ¤μ‚Ø ¿∞‘ Â≈∫ ‹≈È
Á∂‰ 鱧 ÚΔ «Â¡≈apple ‘Ø ‹≈∫Á∂ ‘ÈÕ¢ Â∞√Δ∫ «‹ßÈ∂ ÚΔ
ÍÀ√∂ Óß◊Ø◊∂ ¿∞È∑≈∫ È∂ Á∂‰∂ ‘Δ ‘∞ßÁ∂
‘È¢ √Ø «¬√ Ò¬Δ Ó∂apple≈ Ïμ⁄≈
Ïμ«⁄¡≈∫ Á≈ ‚≈’‡apple ω’∂
¡ßÈ∑Δ ’Ó≈¬Δ ’apple √’Á≈ ‘À
È≈Ò∂ Ïμ⁄≈ ‘Δ «¬’Ø «¬’
¡«‹‘≈ ÓappleΔ˜ ‘À «‹√ È∂
‚≈’‡apple ¿∞Íapple ’Ø¬Δ «’ß± Ízß±
È‘Δ∫ ’appleÈ≈ ‘∞ßÁ≈”¢ ¡μËΔ ¤∞μ‡Δ ÏßÁ ‘؉ ÁΔ ÿ߇Δ
Úμ‹ ⁄∞μ’Δ √Δ¢ √≈apple∂ √‡≈¯ ÓÀ∫Ïapple «Ízß√ΔÍÒ ÁΔ
ÿ‡Δ¡≈ √Ø⁄ Ï≈apple∂ ¡≈Í√ «Ú⁄ ÿ∞√apple Ó∞√apple ’apple
apple‘∂ √È «’, “√Ú∂apple Ú∂Ò∂ Íz≈appleÊÈ≈ √Ó∂∫ «’Ú∂∫
¡≈ÁappleÙÚ≈ÁΔ Ï‰Á≈ ‘∞ßÁ≈ «’Ú∂∫ Ïμ«⁄¡≈∫ ȱß
¿∞⁄Δ-√∞μ⁄Δ √Ø⁄ appleμ÷‰ Ò¬Δ ’«‘ßÁ≈ ‘∞ßÁ≈¢ ‘Ø¿±
’Ø¬Δ ¡ÀÈΔ ÿ‡Δ¡≈ √Ø⁄ Ú≈Ò≈ ÏßÁ≈”¢ ¡«‹‘Δ¡≈∫
◊μÒ≈∫ ’appleÁ∂ √≈apple∂ ¡«Ë¡≈Í’ ¡≈Í‰Δ¡≈∫-
¡≈Í‰Δ¡≈∫ ‹Ó≈Â≈∫ «Ú⁄ ⁄Ò∂ ◊¬∂ √ÈÕ¢
¡ÓÈ Â≈∫ ‚appleÁ≈ Ó≈apple≈ ÷±ß‹∂ Òμ◊ ÏÀ·≈,
Ó≈apple± Ô∞μË ÁΔ ¿∞μ⁄Δ ÏÛΔ ¡Ω’≈ ‘Ø¬Δ¢
√∞÷-Ù≈∫ÂΔ Á≈ ’Ø¬Δ ÏμÁˇ ÚμappleÁ≈ È‘Δ∫ ,
«Èμ ÈΔÒ∂ ¡ßÏappleØ∫, ÏßÏ≈∫ ÁΔ Ïapple√≈ ‘Ø¬Δ¢
Ó˜≈¬ΔÒ≈∫ È∂ Â≈∫ «ÁÈ≈∫ 鱧 ÁÀ∫ ω≈ «ÁμÂ≈,
ÓΩ Á≈ Ë≈apple ’∂ apple±Í ‚apple≈¿∞‰Δ∫ apple≈ ‘Ø¬Δ¢
Ï≈apple±Á Á≈ ˱ߡ≈∫ Ë∞apple ¡√Ó≈È È±ß ‹≈ ⁄«Û∑¡≈,
Íμ¤Ó ÚÒØ∫ ͱappleÏ È±ß «ÁÂΔ «¬‘ √Ωˆ≈ ‘Ø¬Δ¢
Úμ‚Δ¡≈∫ Â≈’Â≈∫ ¤Ø‡Δ¡≈∫ 鱧 ÁÏ≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫ È∂∫,
¡’Ò≈∫ È≈ˇØ∫ ÌÀ∫√ ÁΔ ¿∞μ⁄Δ ‹≈ ‘Ø¬Δ¢
¡μËΔ Á∞ÈΔ∫¡≈∫ Á∂ ¡ÓÈ È±ß ‘À ÷Âapple≈,
¡«ÂÚ≈Á ÁΔ √≈apple∂ ‹μ◊ «Úμ⁄ ÍÀ∫ÁΔ Ï≈ ‘Ø¬Δ¢
Â’Û∂ Ó≈Û∂ «Úμ⁄ ‹∂ Á±appleΔ¡≈∫ Ó∞μ’ ‹≈Ú‰,
T ÌØ◊Ò”” ¿∞‚Δ’∂, ’Á √∞Òμ÷‰Δ ÍzÌ≈ ‘Ø¬Δ¢
ȤºÂapple «√ßÿ ÌØ◊Ò
TÌ≈÷ÛΔ¡≈‰≈””
‚≈. ÈÚ‹Δ ‹Ω‘Ò ÁΔ «¬’ ˆ˜Ò
«Ìμ«‹¡≈ «Ìμ«‹¡≈ «ÁÈ, √∞ÒˆÁΔ apple≈ ȑΔ∫ ‘À,
Ï≈appleÙ Á≈ ÓΩ√Ó ‘À, Íapple Ïapple√≈ ȑΔ∫ ‘À¢
¿∞‘ «‹¿±‰≈ Â≈∫ ⁄≈‘∞ßÁÀ, ◊apple‹Á∂ ÏμÁÒ≈∫ Á∂ Ú≈∫◊,
Íapple ¡μ‹ Á∂ ÏßÁ∂ ÁΔ, «¬‘ ¡Ω’≈ ȑΔ∫ ‘À¢
ÓØÏ≈¬ΔÒ, Ú‡√¡ÀÍ, ‡«Ú‡apple, Î∂√Ï∞μ’, √ÀÒÎΔ,
«’√∂ ’ØÒ Íapple Á≈ÁΔ Ú≈ÒΔ “Ï≈” È‘Δ∫ ‘À¢
È≈ ‘Δ Í‘∞-Î∞‡≈Ò≈ ‘À, È≈ ‘Δ «’appleÈ ⁄≈ȉ ÁΔ,
Â∞√Δ∫ Òμ÷ ͬ∂ ¡≈÷Ø, «¬‘ ÍzÌ≈ ȑΔ∫ ‘À¢
ω≈ ’∂ Ó±apple÷ Ú؇apple ȱß, ‹Á ¿∞‘ ◊μÁΔ “Â∂ ÏÀ·≈,
’«‘ßÁ≈ √∞¡≈Ò Í∞줉 ÁΔ Â∂appleΔ ¡Ω’≈ ȑΔ∫ ‘À¢
È≈ ¿∞√ ’ØÒ apple؇Δ-appleØ˜Δ ‘À, È≈ Ó’≈È È≈ ’μÍÛ≈,
«’√∂ ω≈ ¤μ«‚¡À ¿∞√ ȱß, ¿∞‘ ÏÁ˜≈ ȑΔ∫ ‘À¢
Ó∂apple≈ ‹È±ßÈ ‘À Ó∂appleΔ apple±‘ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ appleØ‘ Á≈ Óߘapple,
Ó∂apple≈ ◊∞μ√∂ ”⁄ Ï≈∫‘ ⁄∞μ’‰≈, Ó«‘˜ ‹˜Ï≈ ȑΔ∫ ‘À¢
√ßÍapple’: IHAEE-EADGH

18 17/08/2017 www.samajweekly.com
√≈«‘Â
Á
¯ÂappleØ∫ ¤∞μ‡Δ ‘؉ ¿∞ÍappleßÂ
ÓÀ∫ ÿapple 鱧 ⁄≈Ò∂ Í≈¬∂¢
¡‹∂ ’∞fi ‘Δ Á±apple «◊¡≈ √Δ
«’ ÎØÈ ÁΔ ÿß‡Δ ÷Û’Δ¢ «ÏÈ≈∫ Ú∂÷∂
‘Δ ÓÀ∫ ÎØÈ ⁄∞μ’ «Ò¡≈Õ¢ Ù≈Ó ‘؉
Ú≈ÒΔ √Δ Â≈∫ ˜≈«‘apple √Δ «’ √zΔÓÂΔ
‹Δ È∂ Ϙ≈appleØ∫ ’∞fi Óß◊Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ
ÎØÈ ’ΔÂ≈ ‘؉≈Õ¢ ¡≈apple‚apple ‘Ø«¬¡≈,
“Ϙ≈appleØ∫ ’Ø¬Δ √Ï˜Δ ÒÀ ¡≈‰≈¢ ¡μ‹
◊ˇΔ ”⁄ Î∂appleΔ Ú≈Ò≈ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈”¢
ÓÀ∫ ÎØÈ ‹∂Ï ”⁄ Í≈ ’∂ ¡μ◊∂ Â∞apple
«Í¡≈¢ ¡‹∂ √Ï˜Δ Ï˜≈apple ÚμÒ Ó∞ÛÈ
‘Δ Òμ«◊¡≈ √Δ, «¬’ ÷μ⁄apple apple∂Û∑∂
Ú≈Ò≈ ‘Ø’≈ Á∂ «apple‘≈ √Δ, “ÒÀ ‹Ø √≈ÏÂ
Ó±ß◊Δ, ÿapple ÁΔ Ó±ß◊Δ, ÏÁ≈Ó≈∫ Úapple◊Δ
Á∂√Δ Ó±ß◊Δ”¢ ¡≈Ú≈˜ ’ßÈ≈∫ ”⁄ «ÓÙappleΔ
Ú≈∫◊ ÿ∞Ò‰ ”Â∂ √Ø⁄≈∫ ¡ÂΔ ÚμÒ
ÒÀ Â∞appleΔ¡≈∫... Ï∂Ï∂ Ù≈Ó „Ò‰ ÂØ∫
Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ‘≈apple∂ «Ú⁄ Ó±ß◊Δ «appleμfi‰Δ
Í≈ «ÁßÁΔ ”Â∂ ¡≈¿∞∫ÁΔ-‹≈∫ÁΔ ’ßÓ
’appleÁΔ Í≈ÊΔ¡≈∫ ÌßÈ∑ ‘≈apple∂ ”⁄ Í≈¿∞∫ÁΔ
apple«‘ßÁΔ¢ ÁØ-«ÂßÈ ÿß«‡¡≈∫ Ï≈¡Á
‘≈apple∂ ”⁄Ø∫ Ó±ß◊Δ ¿∞Ï≈Ò≈ Á∂‰ Ò¬Δ
ÂÍÒ∂ («Óμ‡Δ Á≈ Ì≈∫‚≈ ‹Ø ÍÂΔÒ∂ ÁΔ
Ê≈∫ Úapple«Â¡≈ ‹≈∫Á≈) ”⁄ ’μ„ ’∂ ⁄∞μÒ∑∂
”Â∂ Ëapple «ÁßÁΔ¢ ¡≈Í ’ØÒ ⁄∞μÒ∑∂ ”Â∂
appleØ‡Δ¡≈∫ Í’≈¿∞∫ÁΔ apple«‘ßÁΔ¢ Ó±ß◊Δ ÁΔ
Á≈Ò Â≈∫ √≈apple∂ √Ú≈Á≈∫ 鱧 Ó≈Â
Í≈¿∞∫ÁΔ √ΔÕ¢ ӱߑ √Ú≈Á È≈Ò Ìapple
‹≈∫Á≈, «„μ‚ appleμ‹ ‹≈∫Á≈ Íapple «ÁÒ È≈
appleμ‹Á≈¢ È≈Ò ◊ß„≈ ÷≈∫Á∂, Ù≈‘Δ
÷≈‰≈ ‘∞ßÁ≈ √Δ¢ √Ø⁄≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ú≈◊≈∫
«Îapple ¡≈¬Δ ¡≈Ú≈˜ È≈Ò ‡∞μ‡Δ¡≈∫ Â∂
ÓÀ∫ apple∂‘Û∂ ’ØÒ ‹≈ ’∂ Ó±ß◊Δ Á≈ Ì≈¡
Í∞쫤¡≈¢ “Ï≈¬Δ ‹Δ √Ω apple∞ͬ∂ «’ÒØ ¡À¢
Á∂÷Ø Â≈∫ √‘Δ Á≈‰≈-Á≈‰≈ ⁄Ó’Á≈
«Í¡≈ ¡À”, apple∂Û∑∂ Ú≈Ò∂ È∂ ‘μÊ ”Â∂ Ó±ß◊Δ
Á∂ Á≈‰∂ Ëapple ’∂ Ó∂apple∂ ¡μ◊∂ ’ΔÂ∂¢ «¬’
Ú≈apple Â≈∫ apple∂‡ √∞‰ ’∂ √Ø«⁄¡≈ ¤μ‚
ÓÈ≈, «Îapple √Ø«⁄¡≈ «’ßÈ∂ √≈Ò ‘Ø ◊¬∂
Ó±ß◊Δ Á≈ √Ú≈Á ⁄μ«÷¡≈∫ ȱߢ «ÁÒ
ÁΔ ÓßÈ ’∂ «¬’ «’ÒØ Ó±ß◊Δ ÍÚ≈ Ò¬Δ
Â∂ ÿapple ÚμÒ Â∞apple «Í¡≈Õ “’≈‘ÁΔ
Ó»ø◊Δ ÁΔ Á≈Ò
√Ï˜Δ «Ò¡≈∫ÁΔ”, ⁄≈‘ È≈
Í≈‰Δ √zΔÓÂΔ È∂ ¯appleÓ≈«¬ÙΔ
ÓÂ≈ ¡μ◊∂ appleμ«÷¡≈¢ ‹ÁØ∫ Ó±ß◊Δ
Ú≈Ò≈ «Ò¯≈Î≈ ¡μ◊∂ ’ΔÂ≈ Â≈∫
√zΔÓÂΔ ‹Δ Á∂ «√apple √Ω ÿÛ∂ Í≈‰Δ ÍÀ
«◊¡≈¢ Í≈apple≈ Â≈∫ ÈμÏ∂ «‚μ◊appleΔ ⁄Û∑
«◊¡≈¢ “‘≈¬∂ Ó±ß◊Δ... «’√ ÁΔ √Ò≈‘
ÒÀ ’∂ ⁄∞μ’ «Ò¡≈∫ÁΔ¢ Ïμ⁄∂ Â≈∫
Í«‘Ò≈∫ ‘Δ Í√ßÁ È‘Δ∫ ’appleÁ∂¢ ’جΔ
⁄μ‹ ÁΔ √Ï˜Δ «Ò¡≈¿∞∫Á∂”¢ ÓÀ∫ Â≈˜∂
ÎÛ∂ ⁄Øapple Ú≈∫◊ Șapple≈∫ ⁄∞apple≈ «◊¡≈¢
“⁄μÒ ’Ø¬Δ È≈ Ëapple Ò˙ ¡μ‹’Ò∑ ȱß
√Ï˜Δ «Ò¡≈Ú≈∫◊≈¢ Ïμ⁄∂ ÚΔ Â≈∫
÷≈‰◊∂ ‹∂ ’Á∂ ÷≈ËΔ ‘ØÚ∂, √Ω
apple∞Í¬Δ¡≈ Òμ«◊¡≈”, ‚appleÁ∂ È∂ «‘ßÓÂ
«Ú÷≈ ’∂ Óß◊ ¡μ◊∂ appleμ÷ «ÁμÂΔ Â∂
√zΔÓÂΔ È∂ Èμ’-Ï∞μÒ∑ ’μ„ ’∂ Óß◊
ÓȘ±apple ’apple ‘Δ Ò¬Δ¢ ÓÈ ◊Á-◊Á
‘Ø «◊¡≈¢ √zΔÓÂΔ È∂ ÍzÀÙapple ’∞μ’apple
«Ú¡ø◊
√∞÷«ÚßÁapple ’Ωapple ‘«apple¡≈˙”
ÓØÏ≈¬ΔÒ : HDBGD-@EDIB
⁄∞μ«’¡≈ Â∂ Í≈‰Δ
”⁄ ÈÓ’ «Óapple⁄ Í≈
’∂ Ó±ß◊Δ Ú≈Ò≈ ¡μË≈
«Ò¯≈Î≈ ¿∞Ò‡≈ «ÁμÂ≈¢ Ú∂÷
’∂ «¬’ Ú≈apple Â≈∫ ÓÈ «Îμ’≈ «‹‘≈ ‘Ø
«◊¡≈Õ¢ ⁄ÒØ ˜Ó≈È≈ ÏÁ«Ò¡≈
«¬ßÈΔ √˜≈ Â≈∫ √«‘‰Δ ÍÚ∂◊Δ¢
‹Á ¿∞÷ÒΔ ”⁄ «√apple Í≈ ‘Δ
«Ò¡≈Õ «Îapple ÓØ‘«Ò¡≈∫ ÂØ∫ ’Δ
‚appleÈ≈¢ √zΔÓÂΔ ‹Δ È∂ ‹≈ ’∂ ‡Δ.ÚΔ.
Ò≈ «Ò¡≈¢ ¡μË≈ ’∞ ÿ߇≈ Â≈∫ Ú∂«÷¡≈
«Îapple √Ïapple Á≈ «Í¡≈Ò≈ ‡∞쫇¡≈¢
“√zΔÓÂΔ ‹Δ 鱧 «’‘≈ ˜apple≈ Ú∂÷ ÒÀ∫Á∂,
«¬ßÈ≈ «⁄apple ‘Ø «◊¡≈ ¡À ◊À√ ⁄Ò
«apple‘≈¢ Á≈Ò ÷apple≈Ï È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂”¢
√zΔÓÂΔ ‹Δ È∂ «appleÓ؇ ͇’≈∫«Á¡≈∫
«’‘≈, “ÈÚΔ∫ È‘Δ∫ ¡≈¬Δ, ‘∞‰ Âμ’
Á≈Ò √Ï˜Δ¡≈∫ ”⁄ ‘Δ apple‘Δ ‘≈∫¢ ◊ØÌΔ
È∑Δ∫ ‹Ø ÍßÁapple∑≈∫ «Ó߇≈∫ ”⁄ ω±, «ÂßÈ
√Δ‡Δ¡≈∫ ”Â∂ ‘Δ Ï‰± Á≈Ò¢ Ï«‘ ‹≈˙
apple≈Ó È≈Ò, ÓÀ∫ Ú∂⁄ ’∂ È∑Δ∫ ¡≈¿∞∫ÁΔ...
Á≈Ò ÿapple∂ ‘Δ Á∂Ú≈∫◊Δ ÷≈‰ ȱߢ Ó∂apple≈
√ΔappleΔ¡Ò ⁄Ò «apple‘≈ ¡À, ⁄∞μÍ ’appleØ“¢
√zΔÓÂΔ ‹Δ È∂ «appleÓ؇ ⁄∞μ’ ¡≈Ú≈˜
‘Øapple ¿∞μ⁄Δ ’apple Ò¬Δ¢ ÓÀ∫ ‘≈apple∂ «÷‚≈appleΔ
Ú≈∫◊ ¿∞μÊ∂ ‘Δ Ï«‘ «◊¡≈Õ
‹Á apple≈Â È±ß ‚≈«¬«Èß◊ ‡∂ÏÒ “Â∂
¡≈ ’∂ ÏÀ«·¡≈, √≈apple≈ ’∞fi ‘؉ “Â∂
Ú«apple∑¡≈∫ Ï≈¡Á Ó±ß◊Δ Á≈ √Ú≈Á
⁄μ÷‰ ÁΔ Â≈∫ÿ √Δ¢ Ïμ⁄∂ Â≈∫ Ó±ß◊Δ
Ú∂÷ ’∂ ‘Δ Èμ’ Úμ‡ ◊¬∂¢ √zΔÓÂΔ
‹Δ ÿ±appleÈ Òμ◊∂, Ïμ«⁄¡≈∫ È∂ appleΩÒ≈ Í≈
«Ò¡≈, “¡√Δ∫ Ì∞μ÷∂ ‘Δ √Ω ‹≈Ú≈∫◊∂
Íapple ¡≈‘ Ó±ß◊Δ È‘Δ∫ ÷≈‰Δ¢ √≈鱧 Â≈∫
ÍΔ˜≈ Óß◊Ú≈ ’∂ «Á˙”¢ √zΔÓÂΔ È∂
‹ÁØ∫ Á≈Ò ’ΩÒΔ ”⁄ Í≈¬Δ Â≈∫ Ú∂÷ ’∂
ÓÈ ÷μ‡≈ ‘Ø «◊¡≈.¢ Í≈‰Δ ¡μ‚ Â∂
Á≈Ò ¡μ‚ «Îapple∂, ÂÒ≈¡ ”⁄ Óμ¤Δ¡≈∫
Ú≈∫◊±¢ Í«‘ÒΔ Ï∞apple’Δ Í≈¬Δ Â≈∫ ‹≈Û∑
ÊμÒ∑∂ ’Ø’Û± ’Û’ Á∂‰∂ ¡≈ «◊¡≈¢
Á≈Ò ”⁄ È≈ ÈÓ’ È≈ ’Ø¬Δ «Óapple⁄¢
Ï∞apple’Δ Ï≈‘apple ¡≈Ú∂ ÓÀ∫ ¡ßÁapple ȱß
Ëμ’≈∫¢ √zΔÓÂΔ ‹Δ ÚμÒ Ú∂÷‰ ÁΔ
«‘ßÓ È≈ ‘Ø¬Δ¢ «√¯≈«appleÙ Â≈∫ Ó∂appleΔ
‘Δ √Δ¢ ÈÿØ⁄ ’μ„±ß◊≈ Â≈∫ «¬’ Á∂
ÏÁÒ∂ Á√ √∞‰ÈΔ¡≈∫ ÍÀ‰◊Δ¡≈∫¢
’‘±◊Δ «‹‘ÛΔ ÚËΔ¡≈ ω≈¿∞∫ÁΔ
¿∞‘ ÒÀ ¡≈¢ ‘¯Â≈ Ì∞μ÷ ‘ÛÂ≈Ò ”Â∂
apple«‘‰≈ Í¿±◊≈Õ¢ √Ø⁄ ’∂ ⁄∞μÍ ‘Δ ’apple
«◊¡≈¢ Ïμ⁄∂ ËappleÈ∂ ”Â∂ ÏÀ· ◊¬∂¢ ÎØÈ
’apple’∂ ÍΔ˜∂ Á≈ ¡≈apple‚apple «ÁμÂ≈¢
¿∞ËappleØ∫ √zΔÓÂΔ ‹Δ È∂ Ó±ß◊Δ ÁΔ √≈appleΔ
Á≈Ò Ó∂apple∂ ¡μ◊∂ ’apple «ÁμÂΔ, “Â∞√Δ∫ ÒÀ
’∂ ¡≈¬∂ √Δ È≈, ‘∞‰ √≈appleΔ Á≈Ò
Â∞√Δ∫ ‘Δ ÷≈«¬˙”¢ Î√Δ È±ß Î‡’‰
’Δ? √≈apple∂ ÍΔ˜≈ ÷≈ ’∂ ÿ∞apple≈Û∂ Ó≈appleÈ
Òμ◊∂ Â∂ ÓÀ∫ Á≈Ò ¡μ◊∂ appleμ÷Δ¢ ¡≈͉∂
ÍÀappleΔ∫ ¡≈Í ’∞‘≈Û≈ Ó≈apple ‘∞‰ ͤÂ≈
«apple‘≈ √Δ¢ ’ßÈ≈∫ 鱧 ‘μÊ Ò≈ ’∂ ÂØÏ≈
’ΔÂΔ ¡μ◊∂ ÂØ∫ ¡⁄≈apple È≈Ò apple؇Δ
÷≈‰Δ ÓȘ±apple ¡À Íapple Ó±ß◊Δ ÁΔ Á≈Ò
’Á∂ È≈ ¡≈Í «Ò¡≈Ú≈∫ Â∂ È≈ «’√∂
鱧 «Ò¡≈¿∞‰ Á∂Ú≈∫¢ Ì∞μ÷≈ Óapple
‹≈Ú≈∫◊≈ Íapple Ó±ß◊Δ...‚√‡«ÏÈ ”⁄
Á≈Ò Í≈ ’∂ ⁄∞μÍ ’apple’∂ «ÏÈ≈∫ ¡μ÷≈∫
ÓΔ⁄∂ √Ω∫ «◊¡≈Õ¢
Ô∂ ¡≈˜≈ÁΔ fi±·Δ ‘À Á∂Ù ’Δ ‹ßÂ≈ ̱÷Δ ‘À
AE ¡◊√ ¿∞μÍapple «ÚÙ∂Ù
«‹√ ¡≈˜≈ÁΔ È±ß ¡√Δ∫ ¡μ‹ fi±·Δ ¡≈˜≈ÁΔ
’«‘ apple‘∂ ‘≈∫, «¬‘ ◊μÒ AHEG «Ú⁄ ‘Δ
Ó‘≈ÂÓ≈ ‹ØÂΔÏ≈ αÒ∂ Á∞¡≈apple≈ ¡Â∂ ¿∞‘È≈∫ ÂØ
Ï≈¡Á ¡ßÈ≈Ï≈¿± √≈·∂ Á∞¡≈apple≈ «ÓÂΔ AF
¡◊√ AIDG 鱧 √≈‚∂ Ì≈appleÂΔ¡≈∫ 鱧 Áμ√Δ
◊¬Δ √ΔÕ¢
Ïz≈‘Ó‰ ‹ÁØ∫ AHEG «Úμ⁄ ¡≈Í‰Δ ¡≈˜≈ÁΔ
¡ßÁØÒÈ ⁄Ò≈ apple‘∂ √Δ Â≈∫ «È¡≈∫Ó±appleÂΔ
Ó‘≈∫Á∂Ú ◊Ø«ÚßÁ apple≈È≈‚∂ È∂ Ó‘≈ÂÓ≈ ‹ØÂΔÏ≈
apple≈˙ αÒ∂ 鱧 AHEG Á∂ apple≈Ù‡appleΔ ¡ßÁØÒÈ «Úμ⁄
Ù≈ÓÒ ‘؉ Ò¬Δ Í∂Ù’Ù ’ΔÂΔ √Δ¢ Ó‘≈ÂÓ≈
‹ØÂΔÏ≈ apple≈˙ αÒ∂ ¿∞√ Í∂Ù’Ù È±ß È’≈appleÁ∂ ‘ج∂
¡≈Í‰Δ ◊∞Ò≈Ó «◊appleΔ «’Â≈Ï «Úμ⁄ ’«‘ßÁ∂
‘È, ‹ÁØ∫ Â’ ¡ß◊z∂˜ Ó≈∫ Ï≈Í Ì≈apple «Úμ⁄
‘È, «¬ÊØ Á∂ Ù±Áapple≈∫ ¡Â∂ ¡ÂΔ Ù±Áapple≈∫
(¡¤±Â≈∫) ’ØÒ «¬’ ⁄ß◊≈ ÓΩ’≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘È≈∫
鱧 ¡ß◊z∂‹Δ apple≈‹ «Úμ⁄ Ïz≈‘Ó‰≈∫ ÁΔ ◊∞Ò≈ÓΔ
ÂØ Ó∞’ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ’ßÓ
‹ÒÁΔ ÂØ ‹ÒÁΔ ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ Ì≈Ú
Ïz≈‘Ó‰ ¡ß◊z∂˜≈∫ Á∂ ◊∞Ò≈Ó √È ¡Â∂ ¡√Δ∫
Ïz≈‘Ó‰≈∫ Á∂ ◊∞Ò≈Ó! Ì≈Ú ◊∞Ò≈Ó≈∫ Á∂
◊∞Ò≈Ó Ì≈Ú ¡√Δ∫ ÁØ‘apple∂ ◊∞Ò≈Ó √≈∫¢Õ
AE ¡◊√ AIDG 鱧 ¡ß◊z∂˜ Â≈∫
Á∂Ù «Úμ⁄Ø ⁄Ò∂ ◊¬∂, Íappleß± ¡√Δ∫ ◊∞Ò≈Ó Á∂
◊∞Ò≈Ó ‘Δ apple‘∂! ÂÁ ¡ßÈ≈ Ï≈¿± √≈·∂ È∂
ÏßÏ¬Δ Á∂ ¡≈˜≈Á ÓÀÁ≈È «Úμ⁄ «ÓÂΔ AF
¡◊√ AIDG 鱧 «¬μ’ Úμ‚Δ appleÀÒΔ ’apple’∂
È≈¡apple≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ Ô∂ ¡≈˜≈ÁΔ
fi±·Δ ‘À, Á∂Ù ’Δ ‹ßÂ≈∫ ̱÷Δ ‘À ¡√Δ∫ Ì≈appleÂ
Á∂Ù «Úμ⁄ ¡μ‹ ¡≈˜≈Á ‘≈∫, ’Δ ¡«‹‘≈
«’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À?
«‹√ Á∂Ù «Úμ⁄ H@% ÒØ’ ◊appleΔÏΔ
ÁΔ apple∂÷≈ ÂØ ÊμÒ∂ Âapple√ÔØ◊ ‹ΔÚÈ ÏÂΔ ’apple
apple‘∂ ‘È, «‹√ Á∂Ù «Úμ⁄ G@ % Ïμ⁄∂ Ì∞μ÷ÓappleΔ
Á∂ «Ù’≈apple ‘È, «‹√ Á∂Ù «Úμ⁄ Òμ÷≈∫ ÁΔ
«◊‰ÂΔ «Úμ⁄ «’√≈È ÷∞Á’∞ÙΔ ’apple «apple‘≈
‘ØÚ∂, «‹√ Á∂Ù «Úμ⁄ ’≈Ò∂ ’ȱßÈ Ï‰≈’∂ Á∂Ù
Á∂ «’√≈È≈∫ ÁΔ ˜ÓΔÈ ÷Ø‘Δ ‹≈ apple‘Δ ‘ØÚ∂,
«‹√ Á∂Ù «Úμ⁄ ¡≈ÁΔÚ≈√Δ¡≈∫ 鱧 ‹Ò, ‹ß◊Ò
¡Â∂ ˜ÓΔÈ «Úμ⁄Ø ‹ÏappleÁ√ÂΔ Ï∂Á÷Ò ’apple’∂
¿∞‘È≈∫ Á≈ ¡«Ë’≈apple ͱߋΔÍÂΔ¡≈∫ 鱧 «ÁμÂ≈
‹≈ «apple‘≈ ‘ØÚ∂, «‹√ Á∂Ù «Úμ⁄ Ó«‘Ò≈Ú≈∫ Á∂
ÏÒ≈Â’≈apple Â∂ ÏÒ≈Â’≈apple ‘Ø apple‘∂ ‘؉, «‹√
Á∂Ù «Úμ⁄ ¡≈’√Δ˜È ÷ÂÓ ‘؉ Â∂ G@ Ïμ⁄∂
ÓΩ ÁΔ ÿ≈‡ ¿∞μÂapple ‹≈∫Á∂ ‘È, «‹√ Á∂Ù
«Úμ⁄ «√μ«÷¡≈ ¡Â∂ ÈΩ’appleΔ Úapple◊∂ ÓΩ«Ò’
¡«Ë’≈apple≈∫ Á≈ «ÁÈ ÍzÂΔ «ÁÈ ‘ÈÈ ‘Ø «apple‘≈
‘ØÚ∂, Òμ÷≈∫ ÒØ’ ¡≈͉∂ ‘μ’≈∫ ¡Â∂ ¡«Ë’≈apple≈∫
Ò¬Δ ÓΩapple⁄∂ ¡Â∂ ËappleÈ∂ Ò◊≈ apple‘∂ ‘؉, «‹√
Á∂Ù «Úμ⁄ ◊≈∫ Á∂ È≈Ó Â∂ Ë≈apple«Ó’ ’∞Û‰
ÚμË apple‘Δ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ Ï∂’√±apple Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ ¡Â∂
Á«ÒÂ≈∫ 鱧 Ùapple∂¡≈Ó ’∞쫇¡≈ ¡Â∂ Ó≈«apple¡≈ ‹≈
«apple‘≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ «‹√ Á∂Ù «Úμ⁄ ͱߋΔÍÂΔ¡≈∫
Á≈ ’apple˜≈ Ó∞¡≈¯ ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ØÚ∂, ’Δ
¡«‹‘∂ Á∂Ù È±ß ¡√Δ∫ ¡≈˜≈Á ’«‘ √’Á∂ ‘≈∫?
’Ø¬Δ Á∂Ù ÂÁ ‘Δ ¡≈˜≈Á ‘Ø √’Á≈
‘À, «‹√ Á∂Ù «Úμ⁄ ‹ÈÂ≈ ¡≈˜≈Á ‘∞ßÁΔ ‘À¢
«‹√ Á∂Ù «Úμ⁄ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ◊∞Ò≈Ó ‘ØÚ∂, ¿∞‘
Á∂Ù ’Á∂ ÚΔ ¡≈˜≈Á È‘Δ∫ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈¢Õ
¡◊apple ¡√Δ∫ ¡≈˜≈Á ‘Ø ◊¬∂ ‘≈∫ Â≈∫
√≈‚Δ¡≈∫ √μÓ«√¡≈Ú≈∫ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈‰Δ¡≈∫
⁄≈‘ΔÁΔ¡≈∫ ‘È, Íapple √≈‚Δ¡≈∫ √Ó«√¡≈Ú≈∫
÷ÂÓ ‘؉ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ÚμË apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ¢ ¡ÀÈ≈
‘Δ È‘Δ∫ √≈鱧 «ÓÒ∂ ¡«Ë’≈apple≈∫ 鱧 √≈‚∂ ’ØÒØ∫
«ÁÈ ÍzÂΔ «ÁÈ ÷Ø«‘¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À, √≈ȱß
¡«Ë’≈apple Úß«⁄ ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À, «¬√ Á≈
¡appleÊ «¬‘ ‘À «’ √≈‚Δ ◊∞Ò≈ÓΔ È±ß ‘Øapple ӘϱÂ
’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À¢ √≈鱧 √≈‚∂ Ó‘≈∫Í∞appleÙ≈∫ È∂
√≈鱧 Ú≈apple Ú≈apple √Ófi≈«¬¡≈ «’ √≈‚Δ √Ì ÂØ
Úμ‚Δ √Ó«√¡≈ √≈‚Δ ◊∞Ò≈ÓΔ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á≈
√Ì ÂØ Ú‚≈ ‘Ò ¡≈˜≈ÁΔÕ¢
‹Ø Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Á∂ ÒØ’ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ ¡√Δ∫
AE ¡◊√ AIDG 鱧 ¡≈˜≈Á ‘Ø ◊¬∂,
¡«˜‘∂ ÒØ’≈∫ 鱧 ·Δ’ È≈Ò ÍÛ∑ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈
‘À, «√appleÎ ÍÛÈ≈ ‘Δ È‘Δ∫ ⁄≈‘ΔÁ≈ ÏÒ«’
¡≈͉∂ «¬«Â‘≈√ 鱧 ·Δ’ „ß◊ È≈Ò √Ófi
ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ «’¿∞∫«’ ‹≈‰’≈apple ‘؉≈
¡Â∂ √ÓfiÁ≈apple ‘؉≈ ÁØ‘≈∫ «Ú⁄ ’≈¯Δ ¡ßÂapple
‘À¢ ‘apple ‹≈‰’≈apple ¡≈ÁÓΔ √ÓfiÁ≈apple ÚΔ ‘ØÚ∂,
«¬‘ ‹apple±appleΔ È‘Δ∫Õ¢
AE ¡◊√ AIDG 鱧 «¬√ Á∂Ù Á∂
Ó±Ò«ÈÚ≈√Δ ÒØ’ ¡≈˜≈Á ‘Ø ◊¬∂, «¬‘ √Ì ÂØ
Úμ‚Δ ¡¯Ú≈‘ ‘À, √μÌ ÂØ∫ Úμ‚≈ ÌappleÓ ‘À¢ AE
¡◊√ AIDG 鱧 ¡ß◊z∂˜ È≈Ó Á≈ «ÚÁ∂ÙΔ
Ì≈apple «Úμ⁄Ø ⁄Ò≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Ïz≈‘Ó‰ Ú≈ÁΔ
«ÚÁ∂ÙΔ «¬√ Á∂Ù Á≈ Ó∞Û ‘∞’Óapple≈È Ï‰
«◊¡≈¢Õ ¡√Δ∫ ¡μ‹ ÚΔ Ïz≈‘Ó‰ Ú≈Á Á∂
ˆ∞Ò≈Ó ‘≈∫¢ÓÂÒÏ √≈Î ‘À «’ √≈鱧 ‹Ø
¡≈˜≈ÁΔ Á≈ Í≈· ÍÛ∑≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À,
¡√Ò «Úμ⁄ ¿∞‘ √≈‚∂ HE% Ó±Ò«ÈÚ≈√Δ ÒØ’≈∫
ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ È‘Δ∫ ‘À, √◊Ø∫ «¬‘ Ïz≈‘Ó‰≈∫ ÁΔ
¡≈˜≈ÁΔ ‘À, ¡√Δ∫ Â≈∫ ¡μ‹ ÚΔ ˆ∞Ò≈Ó ‘≈∫Õ
‹≈appleΔ ’appleÂ≈:- √ß‹ΔÚ ’∞Ó≈apple ÌΩapple≈ ¡À‚ÚØ’∂‡
(B.A., LL.B., LL.M., PG Diploma In
Legal ? Forensic Science),
√≈Ú‰
«Âzßfl‰ ”⁄ ⁄apple÷∂ ’μÂÁΔ¡≈∫,
’∞fi ’μ„ÁΔ¡≈∫ Î∞Ò’≈appleΔ¡≈∫¢
«ÏμÁ «ÏμÁ ’∂ ÂßÁ≈∫ Í≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫,
’ßÂ≈∫ Á∂ È≈∫ ”Â∂ È≈appleΔ¡≈∫¢
«¬‘ ͱ‰Δ¡≈∫ ”Â∂ ÓØ‘ ÁΔ¡≈∫,
’‰Δ¡≈∫ Úapple∑≈Ú‰ ¡≈ «◊¡≈¢
¡≈ ‹≈ √‹‰ ÍappleÁ∂√Δ¡≈,
¡≈ ‹≈ «’ √≈Ú‰ ¡≈ «◊¡≈¢
«Ïapple‘≈ ÁΔ Í±‰Δ ’μ«Á¡≈∫,
⁄apple÷≈ ‘À Ó∂apple≈ ’±’Á≈¢ appleΔÂ
ÁΔÍ’ ÁΔ √apple◊Ó ¤∂Û ’∂, Â∞appleΔ ‹Ø Í∞apple«÷¡≈∫ ÂØ∫ ¡≈ apple‘Δ ‘À appleΔ ÏÁÒ∂ ÁΔ
ÂÈ-ÓÈ ‘À Ó∂apple≈ α’Á≈¢
ÍÒØ ÍÒ «√ÂÓ ¿∞‘Á∂ Á≈ ÂÁ∂ «‘√≈Ï appleμ÷Á≈ ‘≈∫¢
Í≈¬Δ¡≈∫ ÓÀ∫ «‹ßÈΔ¡≈∫ ¡Ω√Δ¡≈∫,
«¬‘ ÓΔ∫‘ «Ó‡≈Ú‰ ¡≈ «◊¡≈¢ ÍÂ≈ ’Δ ÓØÛ «’√ ”Â∂ «˜ßÁ◊Δ ’Ø¬Δ «¬Ó«Â‘≈∫ ÒÀ Ò¬∂
¡≈ ‹≈ √‹‰ ÍappleÁ∂√Δ¡≈, ÓÀ∫ ‘μÊΔ∫ ’ÒÓ Â∂ ÏØfi∂ ÂÁ∂ «’Â≈Ï appleμ÷Á≈ ‘≈∫¢
¡≈ ‹≈ «’ √≈Ú‰ ¡≈ «◊¡≈¢ ı∞Ùϱ Ì≈ÒÁ∂ ÓÀ∫ ’ß«‚¡≈∫ √ß◊ «ÚßÈ∑ Ò¬∂ Í؇∂
Ú≈¡Á≈ Â∂apple≈ √Δ √≈¿∞‰ Á∂,
Í«‘Ò∂ ¤apple≈‡∂ ¡≈¿∞‰ Á≈¢ ÂÁ∂ ‘μÊ≈∫ ”⁄ √±‘∂ Ó«‘’Á∂ ◊∞Ò≈Ï appleμ÷Á≈ ‘≈∫¢
«Ïapple‘Ø∫ √apple≈ÍΔ «‹ßÁ ȱß, ÍÂ≈ ‘À Ï∂√∞apple≈ ‘≈∫ ıÏapple∂ ’Ø¬Δ apple≈◊ ¡≈ ‹≈Ú∂
ÿ∞μ‡ ’∂ ’Ò∂‹∂ Ò≈¿∞‰ Á≈¢ ’apple’∂ √∞apple ”⁄ ¬∂√∂ Ò¬Δ ÂÁ∂ appleÏ≈Ï appleμ÷Á≈ ‘≈∫¢
¡≈√≈∫ Á≈ «ÈßÓ∑≈ ‹◊ «apple‘≈,
‘’Δ’Â ÂÒı √ÁΔ¡≈∫ ÂØ∫ √ÁΔÚΔ ÂÒı ‘Δ apple«‘‰≈
ÁΔÚ≈ Ï∞fi≈Ú‰ ¡≈ «◊¡≈¢
¡≈ ‹≈ √‹‰ ÍappleÁ∂√Δ¡≈, ÓÀ∫ È≈˜∞’ Î∞μÒ ’ÒΔ¡≈∫ Á∂ ÂÁ∂ ıÚ≈Ï appleμ÷Á≈ ‘≈∫¢
¡≈ ‹≈ «’ √≈Ú‰ ¡≈ «◊¡≈¢ √Ó≈∫ «appleÙÂ∂ Ì∞Ò≈Ú∂ 屧 «apple÷Δ È±ß Ì∞μÒ‰≈ ‘Δ √Δ
Ú√Ò≈∫ ÁΔ ı∞Ùϱ Ë±Û ’∂, «Âapple≈ Íapple «ÁÒ ”⁄ Â≈˜≈ È≈∫ √Á≈ ‹È≈Ï appleμ÷Á≈ ‘≈∫¢
«Ú¤Û∂ «ÓÒ≈Ú‰ ¡≈ «◊¡≈¢
√ßÍapple’: IHHHD-EBB@D
Í≥‹≈ÏΔ
«√appleΔ apple≈Ó ¡appleÙ ÁΔ¡ª ÁØ apple⁄È≈Úª
ˆ˜Ò
¿∞È∑≈∫ È∂ √Ø⁄’∂ Á«apple¡≈ Á∂ Í«‘Ò≈∫ Í∞Ò Ï‰≈ «ÁμÂ≈¢
Â∂ «Îapple Í∞Ò ”Â∂ «⁄apple≈ˆΔ Ú≈√Â∂ Ò∞삉 Ï·≈ «ÁμÂ≈¢
‹ÁØ∫ Á∂÷∂ ÓÀ∫ fiμ÷Û ÚË apple‘∂ Ó∂apple∂ È◊apple ÚμÒ È±ß,
ÂÁØ∫ ÿapple Á∂ ÏÈ∂apple∂ ”Â∂ ÓÀ∫ «¬μ’ ÁΔÚ≈ ‹◊≈ «ÁμÂ≈¢
«¬‘ ’À√Δ Á±apple-¡ßÁ∂ÙΔ ‘À Ó∂apple∂ apple≈‘ÏappleØ! Áμ√Ø?
Â∞√Δ∫ ‘μ√’∂ Ó˜≈apple≈∫ ‘∂·Ò≈ apple’Ï≈ ÚË≈ «ÁμÂ≈¢
«ıÒ≈¯ ¿∞È∑≈∫ Á∂ «‹È∑≈∫ È∂ ‹ØÙ «Úμ⁄ È≈¡apple∂ Ò◊≈¬∂ √È,
¿∞√∂ È∂ È≈Ïapple≈∫ Á∂ ‹ØÙ È±ß ◊±ß◊≈ ω≈ «ÁμÂ≈¢
«‹‘Û∂ ÁappleÏ≈apple «Úμ⁄ ‹≈ ’∂ «√apple≈∫ Á∂ Ó∞μÒ ÍÀ∫Á∂ ‘È,
ÚÂÈ Á∂ √±appleÏΔapple≈∫ È∂ ¿∞√∂ Áapple Á≈ ÍÂ≈ «ÁμÂ≈¢
«’Ú∂∫ Ó∞¯«Ò√ «Ú⁄≈apple≈ ¬∂√ Ê≈∫ ’μ‡∂◊≈ «ÁÈ ¡≈͉∂,
Â∞√Δ∫ ÒØÛΔ∫ÁΔ¡≈∫ Ú√Â≈∫ ”Â∂ ‚≈„≈ ’apple Ò◊≈ «ÁμÂ≈¢
Â∞‘≈‚≈ Ù∞’appleΔ¡≈ appleμÏ≈! ‹Ø ’«‘ßÁ∂ ‘Ø, ¿∞‘ ’appleÁ∂ ‘Ø,
Ó∂apple∂ «Úμ¤Û∂ ‘ج∂ «ÁÒÁ≈apple Á≈ «⁄‘apple≈ Ó∞Û «Ú÷≈ «ÁμÂ≈¢
ENGLISH
Íπ√Â’
ÍÃ’≈ÙÈ Ò¬Δ
ÍÃÚ≈√Δ Ò∂÷’ª, √≈«‘Â’≈appleª, «ÈÏøË Ò∂÷’ª, È≈ÚÒ’≈appleª,
’‘≈‰Δ’≈appleª ¡Â∂ Ù≈«¬appleª Ò¬Δ «¬’ ÷πÙ÷ÏappleΔ ÚΔ ‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂
«¬’ √π«‘appleÁ √πÈ∂‘≈ ÚΔ ‘ØÚ∂◊≈ «’ Í≥‹≈ÏΔ, «‘øÁΔ ¡Â∂
¡ø◊apple∂˜Δ Ò∂÷’ª ÁΔ¡ª ÚËΔ¡≈ ◊À‡¡Í Ú≈ÒΔ¡ª Íπ√Â’ª
«Í¤Ò∂ D@ √≈Ò ÂØ∫ ¤≈ÍÁ∂ ¡≈ apple‘∂ ‘ªÕ Ì≈Ú∂∫ Âπ√ƒ √Ê≈ÍÂ
Ò∂÷’ ‘Ø, Ì≈Ú∂∫ ÈÚ-Ò∂÷’ ‘ØÕ Âπ√ƒ √≈‚∂ È≈Ò ‘∂· «Ò÷∂ ÍÂ∂
¡Â∂ ÎØÈ ÈøÏappleª ¿πμÍapple √øÍapple’ ’appleØ ¡√ƒ Âπ‘≈‚∂ ¡øÁ≈˜∂ ÂØ∫ ÚæË
‘apple Íæ÷Ø∫ ÚËΔ¡≈ «’Â≈Ϫ ¤≈Í ’∂ ÷πÙΔ Ó«‘√»√ ’appleª◊∂ ¡Â∂
Âπ‘≈‚Δ ÓπÙæ’ ÚΔ ¡‹≈¬ƒ È‘ƒ ‹≈¬∂◊ΔÕ
¡≈√Ê≈ ÍÃ’≈ÙÈ
√øÍapple’ Ò¬Δ : @AHA-E@ABBII
ÓØÏ≈«¬Ò :- @IHADE-BGAEB ‹ª @HHGBB-@@GAA
«√appleΔ apple≈Ó ¡appleÙ
‹ÒøËapple-«ÁæÒΔ

www.samajweekly.com
17/08/2017
19
¡ß«ÓzÂ≈ ÍzΔÂÓ ÁΔ «˜ßÁ◊Δ ”Â∂ ¡≈Ë≈«apple ω
apple‘Δ Ï≈«¬˙«Í’ «¯ÒÓ “◊∞√Â≈÷Δ¡≈∫“ ÚΔ ¿∞√
’ØÒ ‘À¢ “Ï∂Ú≈⁄“ È∂ «Íz¡ß’≈ 鱧 ‘≈ÒΔÚ∞μ‚ “⁄
È≈∫¡ «ÁμÂ≈ ‘À¢ ‹Á Ï≈‘apple ’ßÓ «ÓÒ∂ Â∂ ÿapple
”⁄ ÚΔ Í∞줫◊μ¤ ‘ج∂ ÂÁ «ÁÓ≈◊ ÁΔ ÿ∞ß‚Δ ‘Øapple
’ßÓ ’appleÁΔ ‘À Â∂ «√μ’Ó √apple’≈apple 鱧 ‘μÊ≈∫ ”⁄ ÒÀ
’∂ «¯ÒÓ Á≈ «ÈappleÓ≈‰ «Íz¡ß’≈ Ò¬Δ
ÁØÚ∂∫ ‘μÊΔ∫ Òμ‚± ‘؉ Ú≈ÒΔ ◊μÒ ‘ÀÕ¢
‘μ’ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ
Ù∞apple± ÂØ∫ ‘Δ ÒÛÁΔ
¡≈¬Δ ‘ª : ’ø◊È≈
ÈappleÓ «ÁÒ
¡«ÌÈ∂ÂappleΔ : ÒΔ˜≈
Á∂Ù ‹≈∫ √μ«Ì¡≈⁄≈apple ’Ø¬Δ ÚΔ ‘ØÚ∂, ‘apple ¡ΩappleÂ
Ó≈∫ ω ’∂ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÷∞Ù ‘∞ßÁΔ ‘À¢ «¬‘
◊μÒ ÒΔ˜≈ ‘À‚È ¡≈͉∂ ‘apple ‹≈‰-ͤ≈‰
Ú≈Ò∂ 鱧 «ÓÒ‰ “Â∂ ’«‘ßÁΔ ‘À Â∂ ÓΔ‚Δ¡≈ Óß⁄
apple≈‘Δ∫ ÚΔ ’«‘ apple‘Δ ‘À¢ ÒΔ˜≈ Ó≈∫ ω ⁄∞μ’Δ ‘À¢
¿∞√ ÁΔ Í«‘ÒΔ ¡ΩÒ≈Á ⁄ßÈ «‹‘≈ Í∞μÂapple “‹À’“
«ÂßÈ Ó‘Δ«È¡≈∫ Á≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘À¢ Ó≈∫ ωÈ
Á∂ ¡«‘√≈√ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «ÂßÈ Ó‘ΔÈ∂ Á∂
Ïμ⁄∂ “‹À’“ È≈Ò ÓØ‘ ÁΔ¡≈∫ ◊μÒ≈∫
’appleÁΔ ÒΔ˜≈ ‘À‚È «¬¿∞∫ Ò◊Á≈
‘À «‹Ú∂∫ Ó≈∫ ÁΔ ÓÓÂ≈ ÏØÒ apple‘Δ
‘ج∂¢ «Ò˜≈ 鱧 Ò≈ÒÚ≈ÈΔ
Í«appleÚ≈apple Á∂ ‹ÈÓ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Â∂
«ÂßÈ Ó‘ΔÈ∂ Á≈ ‘؉ Âμ’ ‘apple
ıÏapple ¿∞√ È∂ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ “Â∂
Â√ÚΔapple≈∫ √«‘ Í∂Ù ’ΔÂΔ¢
¿∞√ Á∂ ⁄‘∂«Â¡≈∫ 鱧 ÒΔ˜≈ Á≈
«¬‘ ¡ßÁ≈˜ Ï‘∞ ‘Δ Í√ßÁ
¡≈«¬¡≈¢ ÁΔÈØ Ò≈ÒÚ≈ÈΔ ÁΔ
ËappleÓÍÂÈΔ ÒΔ˜≈ «¬’ Òÿ± «¯ÒÓ
È≈Ò ÚΔ ⁄apple⁄≈ ÒÀ apple‘Δ ‘À¢ ‘∞‰ ¿∞‘ «¯ÒÓ
ÁΔ Ê≈∫ Í«appleÚ≈apple, Ïμ⁄∂ Â∂ ◊z«‘√Ê √ÏßËΔ
«Ú⁄≈apple-⁄apple⁄≈ È±ß Í«‘Ò Á∂ apple‘Δ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫
Í«‘Ò≈∫ ÙÚ∂Â≈ «ÂzÍ≈·Δ, √ÍÈ≈ ÍμÏΔ, Ó«Ò’≈
Á∞¡≈ È≈Ò ¿∞‘ «¬’ “ÚÀÏ √ΔappleΔ˜“ ’apple ⁄∞μ’Δ ‘À¢
“¡À «ÁÒ ‘À Ó∞Ù«’Ò“ “⁄ ÚΔ ÒΔ˜≈ Á≈ ’ßÓ
·Δ’ √Δ¢ ÒΔ˜≈ ÁΔ «¯ÒÓΔ Á∞ÈΔ¡≈ “⁄ √Ì
È≈Ò Ï‰ÁΔ ‘À Â∂ «√apple¯ ’ß◊È≈ apple‰Ω È≈Ò ‘Δ
¿∞√ ÁΔ ÏØÒ⁄≈Ò Âμ’ ÚΔ È‘Δ∫ ‘À¢ Ó≈∫ ωÈ
“Â∂ ‡’Øapple Ò≈¿∞∫«Á¡≈∫ ÒΔ˜≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬Ê∂
’¬Δ ‘ΔappleØ«¬È≈∫ Ò◊Á≈ ‘À Ï∞„≈Í∂ “⁄ Ó«‘ßÁΔ
Ò≈¿∞‰◊Δ¡≈∫¢ “’∞¬ΔÈ“ “⁄ ÒΔ˜≈ Á∂ È≈Ò
’ß◊È≈ √ΔÕ
ÒΔ˜≈
‘À‚È «¬¿∞∫ Ò◊Á≈ ‘À
«‹Ú∂∫ Ó≈∫ ÁΔ ÓÓÂ≈ ÏØÒ apple‘Δ
‘ج∂¢ «Ò˜≈ 鱧 Ò≈ÒÚ≈ÈΔ Í«appleÚ≈apple Á∂
‹ÈÓ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Â∂ «ÂßÈ Ó‘ΔÈ∂ Á≈ ‘؉
Âμ’ ‘apple ıÏapple ¿∞√ È∂ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ “Â∂
Â√ÚΔapple≈∫ √«‘ Í∂Ù ’ΔÂΔ¢ ¿∞√ Á∂
⁄‘∂«Â¡≈∫ 鱧 ÒΔ˜≈ Á≈ «¬‘ ¡ßÁ≈˜ Ï‘∞Â
‘Δ Í√ßÁ ¡≈«¬¡≈¢ ÁΔÈØ Ò≈ÒÚ≈ÈΔ ÁΔ
ËappleÓÍÂÈΔ ÒΔ˜≈ «¬’ Òÿ± «¯ÒÓ
È≈Ò ÚΔ ⁄apple⁄≈ ÒÀ apple‘Δ ‘ÀÕ
Ó«‘√±√ Â≈∫ «¯ÒÓΔ Ó≈«‘apple «¬‘Δ ’apple apple‘∂ ‘È «’
’ÀappleΔ¡apple Á∂ ¡≈÷appleΔ ÍÛ≈¡ ”Â∂ «Íz¡ß’≈ ⁄ØÍÛ≈
‘∞«Ù¡≈appleΔ È≈Ò «ÈappleÓ≈‰ ÚμÒ ÚË apple‘Δ
‘À Â≈∫ ‹Ø ıÏapple≈∫ «Ú⁄ ÚΔ apple‘∂ Â∂
’ßÓ ÁΔ ÿ≈‡ Ó«‘√±√ ‘؉ ÂØ∫
Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ÈÚ∂∫ ÚÍ≈apple Á∂
√≈apple∂ Á≈¡-Í∂⁄ «√÷ ÒÚ∂¢
Í«‘Ò≈∫ Óapple≈·Δ «¯ÒÓ
“ÚÀ∫‡ΔÒ∂‡apple“ Â∂ «Îapple
Íß‹≈ÏΔ «¯ÒÓ
“√appleÚ‰” ω≈ ’∂
ÍΔ.√Δ. È∂
« ¬ √
÷∂Âapple “⁄
¡≈◊≈˜
’ΔÂ≈ ‘Δ
‘Ø«¬¡≈ ‘À¢
ÌØ‹Í∞appleΔ «¯ÒÓ “ÏßÓ ÏßÓ ÏØÒ
apple‘≈ ‘À ’≈ÙΔ” ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∞‰ «√μ’ÓΔ
Ì≈Ù≈ “⁄ ÍΔ.√Δ. Á∂ «ÈappleÓ≈‰ ÿapple È∂ ÈÚΔ∫ «√μ’Ó
Ì≈Ù≈ ÁΔ «¯ÒÓ “Í≈‘∞È≈” Ù∞apple± ’ΔÂΔ ‘À¢ «¬√
È≈Ò «Íz¡ß’≈ Á≈ “ÍappleÍÒ ÍÀÏÒ «Í’⁄apple˜“
ÏÀÈapple ÷∂ÂappleΔ «¯ÒÓ≈∫ “⁄ ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ ¡≈͉Δ
ÍÀ∫· ÷±Ï ω≈¬∂◊≈¢ ’«‘ßÁ∂ È∂ ÍΔ.√Δ. √Ó≈∫
’μ„ ’∂ ÷∞Á «√μ’Ó ◊¬Δ Â∂ ¿∞√ È∂ Ó∞ßÏ¬Δ ÂØ∫
Â’ÈΔ’Δ √‡≈¯ ÒÀ‰ ÁΔ Ê≈∫ «√μ’Ó Á∂
’≈appleΔ◊apple≈∫ È±ß Í«‘Ò «ÁμÂΔ ‘À¢ ÍappleÁ∂ «Í¤ÒΔ
ÓØÁΔ
ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ïapple≈’
˙Ï≈Ó≈ Âμ’ «√μËΔ Í‘∞ß⁄
appleμ÷‰ Ú≈ÒΔ «Íz¡ß’≈ È∂ «√μ’Ó Á∂
Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÍÚÈ ’∞Ó≈apple ⁄≈Ó«Òß⁄ ȱß
¡≈͉∂ ’ßÓ Á≈ ÁΔÚ≈È≈ ω≈ «Ò¡≈ ‘À¢
Ò˙ ‹Δ ‘Ø «◊¡≈ È≈ ’ßÓ √Ω÷≈, “«‘ß◊
Òμ◊∂ È≈ ·’ÛΔ appleß◊ ⁄Ø÷≈” Â∂ «Íz¡ß’≈
ÁΔ «√μ’ÓΔ «¯ÒÓ “Í≈‘∞È≈” 鱧 «√μ’Ó
ÁΔ ‡±«apple˜Ó Ó«È√‡appleΔ Á≈ ͱapple≈
√«‘ÔØ◊ «ÓÒ∂◊≈¢ “Í≈‘∞È≈” Â≈∫
√ÓfiØ ’Ω‚Δ¡≈∫ Á∂ Ì≈¡
”⁄ ω∂◊ΔÕ
’‘≈‰Δ «¬‘ ÚΔ ‘À «’ Ùı√Δ¡Â≈∫ 鱧 ÍzÌ≈«Ú ’appleÈ “⁄
ÍΔ.√Δ. ÏÛΔ Ó≈«‘apple ‘À¢ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ √zΔ È«appleßÁapple
ÓØÁΔ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ïapple≈’ ˙Ï≈Ó≈ Âμ’ «√μËΔ
Í‘∞ß⁄ appleμ÷‰ Ú≈ÒΔ «Íz¡ß’≈ È∂ «√μ’Ó
Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÍÚÈ ’∞Ó≈apple
⁄≈Ó«Òß⁄ ȱß
¡≈͉∂ ’ßÓ Á≈
ÁΔÚ≈È≈ ω≈
«Ò¡≈ ‘À¢ Ò˙
‹Δ ‘Ø «◊¡≈
È≈ ’ßÓ √Ω÷≈,
“«‘ß◊ Òμ◊∂ È≈
·’ÛΔ appleß◊ ⁄Ø÷≈” Â∂
«Íz¡ß’≈ ÁΔ «√μ’ÓΔ «¯ÒÓ
“Í≈‘∞È≈“ 鱧 «√μ’Ó ÁΔ ‡±«apple˜Ó
Ó«È√‡appleΔ Á≈ ͱapple≈ √«‘ÔØ◊
«ÓÒ∂◊≈¢ “Í≈‘∞È≈” Â≈∫ √ÓfiØ
’Ω‚Δ¡≈∫ Á∂ Ì≈¡ ”⁄ ω∂◊Δ¢ ÚÀ√∂
¡«‹‘Δ ◊μÒ È‘Δ∫ ‘À «’ ÍΔ.√Δ. «¬ß‚√‡appleΔ
“⁄Ø∫ ¡≈¿±‡ ‘Ø ◊¬Δ ‘À¢ ¿∞‘ ‘≈ÒΔÚ∞μ‚ ÁΔ¡≈∫ ÁØ ‘Øapple
«¯ÒÓ≈∫ ’apple apple‘Δ ‘À Â∂ ¡ß«ÓzÂ≈ ÍzΔÂÓ ÁΔ «˜ßÁ◊Δ “Â∂
¡≈Ë≈«apple ω apple‘Δ Ï≈«¬˙«Í’ «¯ÒÓ “◊∞√Â≈÷Δ¡≈∫” ÚΔ
¿∞√ ’ØÒ ‘À¢ “Ï∂Ú≈⁄“ È∂ «Íz¡ß’≈ 鱧 ‘≈ÒΔÚ∞μ‚ ”⁄ È≈∫¡
«ÁμÂ≈ ‘À¢ ‹Á Ï≈‘apple ’ßÓ «ÓÒ∂ Â∂ ÿapple ”⁄ ÚΔ Í∞줫◊μ¤
‘ج∂ ÂÁ «ÁÓ≈◊ ÁΔ ÿ∞ß‚Δ ‘Øapple ’ßÓ ’appleÁΔ ‘À Â∂ «√μ’Ó
√apple’≈apple 鱧 ‘μÊ≈∫ ”⁄ ÒÀ ’∂ «¯ÒÓ Á≈ «ÈappleÓ≈‰ «Íz¡ß’≈
Ò¬Δ ÁØÚ∂∫ ‘μÊΔ∫ Òμ‚± ‘؉ Ú≈ÒΔ ◊μÒ ‘ÀÕ
rWY gxIW¤ CvdqWp W¤
DEpf¤ : FgFq F¡KrgY
Ï≈ÒΔÚ∞μ‚ «Ú⁄ ¡≈͉Δ
√ß‹ΔÁ≈ ¡Á≈’≈appleΔ Ò¬Δ ÓÙ‘±apple
’ß◊È≈ apple≈‰Ω Á≈ ’«‘‰≈ ‘À
«’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ‘μ’ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ
Ù∞apple± ÂØ∫ ‘Δ ÒÛÁΔ ¡≈¬Δ ‘À¢
’ß◊È≈ «ÎÒÓ «¬ß‚√‡appleΔ «Ú⁄
¡≈͉∂ Ï◊≈ÚÂΔ Â∂Úapple ¡Â∂
ÏÛÏØÒ∂ ¡ßÁ≈˜ Ò¬Δ ÓÙ‘±apple ‘ÀÕ
’ß◊È≈ ÂØ∫ ‹ÁØ∫ ¿∞√ Á∂
«ÚÚ≈Á≈∫, Ï◊≈ÚÂΔ Â∂Úapple ¡Â∂
◊μÒ-◊μÒ “Â∂ ÒÛÈ Ò¬Δ
«Â¡≈apple ¡ßÁ≈˜ Ï≈apple∂ √Ú≈Ò
Í∞쫤¡≈ «◊¡≈ Â≈∫ ’ß◊È≈ È∂
‹Ú≈Ï «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¿∞√
鱧 Ù∞apple± ÂØ∫ ‘Δ ¡≈͉∂ ‘μ’ ÁΔ
ÒÛ≈¬Δ ÒÛÈΔ Í¬Δ ‘À ¡Â∂ ‘∞‰
Â≈∫ Ï◊≈Ú Â∂ fi◊Û≈ ’appleÈ≈
¿∞√ ÁΔ «˜ßÁ◊Δ Á≈ «‘μ√≈ ω
⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ Ó∂apple≈
√Îapple Ï‘∞ ‘Δ Úμ÷ ‘À¢ ÓÀ鱧 ‘apple
⁄Δ˜ ÒÛ ’∂ ‘Δ «ÓÒÁΔ ‘À, «Îapple
Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ ⁄Δ˜ «’ßÈΔ ÚΔ ¤Ø‡Δ
«’¿∞∫ È≈ ‘ØÚ∂¢ Ù≈«¬Á Ó∂appleΔ
«˜ßÁ◊Δ ‹≈∫ «’√Ó ¡«‹‘Δ
‘Δ ‘À, ÓÀ鱧 Ú≈apple-Ú≈apple ¡≈͉∂
‘μ’≈∫ Ò¬Δ ÒÛÈ≈ ‘Δ ‘ØÚ∂◊≈¢
‘∞‰ ‹ÁØ∫ ÒØ’ ÓÀ鱧 Ï◊≈ÚÂ
’appleÈ Ú≈ÒΔ ‹≈∫ Ï◊≈ÚÂΔ
Â∂Úapple Ú≈ÒΔ ’«‘ßÁ∂ ‘È Â≈∫ ÓÀȱß
’Ø¬Δ Îapple’ È‘Δ∫ ÍÀ∫Á≈Õ
“Á∂Ú ‚Δ” «¯ÒÓ √Ó∂∫ √≈apple∂ ’«‘‰ «’ ’Ò◊Δ Úapple◊≈ «ÚÁ∂ÙΔ
«⁄‘apple≈ √≈appleΔ¡≈∫ «¯ÒÓ≈∫ “⁄ «Î‡ È‘Δ∫ Ï«‘‰≈ Íapple ‹Á
“Ùßÿ≈¬Δ“, “Ó≈apple◊∂apple‡ «ÚÁ ¬∂ √‡apple≈¡“ ÁΔ¡≈∫ Ë∞ßÓ≈∫ apple≈Ù‡appleΔ
√ÈÓ≈È √Ó≈appleØ‘ “⁄ Í¬Δ¡≈∫ Â≈∫ ’Ò’Δ È±ß ⁄ß◊Δ ¡«ÌÈ∂ÂappleΔ,
«Îμ‡ ‘ΔappleØ«¬È, ’μÒ∑ ÁΔ √‡≈apple, ¡≈Í∂ ‘Δ «¯ÒÓ≈∫ Ú≈«Ò¡≈∫ È∂
ÓßÈ «Ò¡≈ √Δ¢ ’Ò’Δ Ó±ß‘ “Â∂ ◊μÒ ’«‘‰ Ú≈ÒΔ ‘À, «Íμ·
«Íμ¤∂ È‘Δ∫¢ «Èß«Á¡≈ √À∫√apple Ú≈«Ò¡≈∫ ÁΔ ‘ØÚ∂ ‹≈∫ ÌÀÛΔ ¡μ÷
appleμ÷‰ Ú≈Ò∂ «¯ÒÓΔ «¬È√≈È≈∫ ÁΔ Â∂ «¬√ Ï∂Ï≈’ ÏØÒ‰Δ ’≈appleÈ
’Ò’Δ ÂØ∫ Ï‘∞«Â¡≈∫ 鱧 ‚apple ÚΔ Ò◊Á≈ ‘À¢ ÊΔ¬∂‡apple, ÒßÁÈ ÁΔ
ÍÛ∑≈¬Δ È∂ ’Ò’Δ È±ß ◊ßÌΔapple ¡«ÌÈ∂ÂappleΔ Ï‰≈ «ÁμÂ≈ ‘À¢ ¿∞√
“Â∂ ÓØ‘apple Ò≈ «ÁμÂΔ «’ «¬‘ ’Ò≈ «¯ÒÓ≈∫ Á∂ ¡È∞’±Ò ‘À, «¬√
◊μÒ Á≈ È∞’√≈È ¿∞√ È∂ Ï‘∞ √«‘‰ ’ΔÂ≈ ‘À¢ ‘≈Ò≈∫«’
“ÙÀÂ≈È“ È≈Ò ¿∞√ ¡Òμ◊ ’ßÓ ’ΔÂ≈ Íapple «¬‘ «¯ÒÓ≈∫ Ú≈Ò∂
Ò’Δapple Á∂ Î’Δapple ‘È¢ ’Ò’Δ ’Ø⁄«ÒÈ «¬√ Ò’Δapple Á∂ Î’Δapple
’‘≈Ú Á≈ «Ù’≈apple ‘Ø¬Δ ‘À¢ ’Ò’Δ ¡‹∂ ÚΔ ¿∞ÓΔÁ appleμ÷ÁΔ ‘À
«’ ¿∞√ Á≈ √Ó≈∫ ¡≈¬∂◊≈¢ ¿∞‘ «Îapple ¡◊≈∫‘ ¡≈¬∂◊Δ¢ ‘Ø
√«’¡≈ Â≈∫ ¿∞‘ ¡≈Í ‘Δ «’√∂ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √Á≈Ï‘≈apple
«¯ÒÓ “«Í¡≈√≈“ Á≈ appleΔÓ∂’ ω≈¬∂◊Δ¢ AIF@ Á∂ √Ó∂∫ ÁΔ «¬’
¿∞‘ ÈÚΔ∫ «¯ÒÓ ’apple apple‘Δ ‘À¢

20 17/08/2017 www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
√Î≈D Á≈ Ï≈’Δ
ÁπÙÓ‰ ⁄Ò≈’ Â∂ ËØ÷∂Ï≈˜...
√Î≈ D Á≈ Ï≈’Δ
Ú«‘Ó≈-ÌappleÓª Á∂ Óæ’Û ‹≈Ò ”⁄ Ϋ√¡≈ Ì≈appleÂ
Ï≈Á «Ú⁄ ‹ÁØ∫ «ÚÁ∂ÙΔ Í»ø‹Δ’≈appleª Ò¬Δ Ï»‘∂ ÷ØÒ ∂ ª Â≈È≈Ù≈‘Δ apple≈‹ «Ú⁄
Ï‘π ‹ÒÁΔ Âappleæ’Δ ’apple «◊¡≈Õ ‘π‰ ‘≈Ò≈ «¬‘ ‘È «’ ¡≈͉∂ ÓπÒ’ Á∂
√≈ËÈ, ÒØ’ª ÁΔ «Úæ«Á¡≈ ¡≈«Á √Á’≈ «‹øÈ≈ ’πfi ‘Ø √’Á≈ √Δ, ‘Ø «◊¡≈Õ
‘Øapple Âappleæ’Δ Ò¬Δ ‹ÁØ∫ Á»‹∂ Á∂Ùª Á∂ Ó≈‚Òª Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’ΔÂ≈ ª «Ë¡≈È
«Úæ⁄ ¡≈«¬¡≈ «’ «’√∂ ÚΔ ÓπÒ’ ÁΔ Âappleæ’Δ «√appleÎ ¡≈͉∂ Á∂Ù Á∂ ÚÍ≈apple,
√≈ËȪ ¡Â∂ «¬È∑ª Á∂ «Ú’≈√ ¡Â∂ ÚappleÂØ∫ Á∂ ¡Ë≈apple Â∂ ‘Δ «ÈappleÌapple apple«‘‰ Á∂
È≈Ò √øÌÚ È‘ƒ ˛Õ «‹√ ÚΔ Á∂Ù È∂ «Ú’≈√ ’ΔÂ≈ ˛, ¿π√ È∂ Á»‹∂ Á∂Ùª Á∂
√≈ËȪ Â∂ Óø‚Δ¡ª Á∂ ¿πÍÌØ◊ È≈Ò ‘Δ ’ΔÂ≈ ˛Õ ⁄ΔÈ È∂ ÚΔ «¬‘ √Ì ‘≈√Ò
’appleÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ, Íapple «‹È∑ª Á≈ ◊ÒÏ≈ √Δ, ¿π‘ «’Ú∂∫ ¡≈Í‰Δ¡ª
Óø‚Δ¡ª ˘ «’√∂ Ú≈√Â∂ ¤æ‚ Á∂‰Õ «¬√ Ò¬Δ ⁄ΔÈ È∂ √Ω÷≈ apple≈‘ Òæ«Ì¡≈ «’
’Ó˜Øapple Á∂Ùª ˘ ‚apple≈ ËÓ’≈ ’∂, ËØ÷∂ ‹ø ’»‡ÈΔÂ’ „ø◊ª È≈Ò ’≈Ï» ’apple ’∂
¡≈͉∂ ÚÍ≈apple ¡≈«Á Á≈ «Ú’≈√ ’apple ’∂ ≈͉∂ Á∂Ù ÁΔ Âappleæ’Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ
Áæ÷‰Δ ⁄ΔÈ √≈◊apple Á∂ ≈√ Í≈√ Á∂ ÓπÒ’ ’Ó˜Øapple ‘È, ÚΔ¡ÂÈ≈Ó, Ê≈¬ΔÒÀ∫‚
Úapple◊∂Õ ‹Ø ⁄ΔÈ ÁΔ Â≈’ Á≈ ÒØ‘≈ ÓøÈÁ∂ ‘È, ¿πÈ∑ª Á∂Ùª Á∂ √ÓπøÁappleΔ ‘æ’ª
Â∂ ’Ϙ≈ ’apple’∂ ⁄ΔÈ È∂ ¡≈͉≈ «√æ’≈ ª ‹Ó≈ «Ò¡≈ ˛, ‘π‰ ¿π√ appleØÏ ˘
ÚÍ≈apple Â∂ Óø‚Δ¡ª «Ú⁄ ÏÁÒ‰ ÁΔ «Â¡≈appleΔ √ΔÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿π√È∂
Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ «¬æ’ ÚÍ≈apple’ √Û’ Á≈ «ÈappleÓ≈‰ ’apple’∂ Á»‹∂ Á∂Ùª ˘ ¡≈͉∂
ÚÍ≈apple ¡≈«Á «Ú’«√ ’appleÈ Ò¬Δ ÓÈ≈ «Ò¡≈Õ «¬√ Á≈ ÓøÂÚ ÚΔ ¡√Ò
«Ú⁄ ⁄ΔÈ Á∂ ÚÍ≈apple ˘ ‘Δ «Ú’«√ ’appleÈ≈ ‘Δ ˛Õ ’≈ÎΔ Á∂Ùª ˘ «¬√ È≈Ò
√«‘ÓÂΔ «Ú¡’ ’apple «ÁæÂΔ ˛Õ ’πfi ⁄ΔÈ ÁΔ Â≈’ ¡æ◊∂ Ï∂Ï√ ÚΔ ‘ÈÕ
«‹Ú∂∫ «’ Í≈«’√Â≈ÈÕ Íapple Ì≈apple È∂ «¬√ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ ÂØ∫ √ÍÙ‡
«¬È’≈apple ’apple «ÁæÂ≈, «’«’ ¿π‘ √Û’ Í≈«’ ’Ϙ∂ Ú≈Ò∂ ’ÙÓΔapple «Úμ⁄Ø∫
ÒøÿÁΔ ‘À, «‹√ Á≈ Í≈«’√Â≈È È≈Ò fi◊Û≈ ˛Õ Ì≈apple ¿π√ «¬Ò≈’∂ ˘
¡≈͉≈ ÓøÈÁ≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ¿πæÊ∂ √Û’ ω≈¿π‰ Ò¬Δ Ì≈apple ÁΔ √«‘ÓÂΔ
˜apple»appleΔ ˛, ‹Ø «’ È‘Δ∫ Ò¬Δ ◊¬ΔÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈apple ⁄ΔÈ ÁΔ
«Ú√Â≈appleÚ≈ÁΔ ÈΔÂΔ Á≈ Ì∂ÂΔ ˛Õ ÂΔ√appleΔ ◊μÒ «¬‘ «’ Ì≈apple ˘ «¬√ È≈Ò
¡≈ÍÓ∂ ÚÍ≈apple ‹ª Âappleæ’Δ Á≈ ’Ø¬Δ apple≈‘ Șapple È‘ƒ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ ⁄ΩÊΔ ◊μÒ
«¬‘ «’ Áæ÷‰Δ ⁄ΔÈ √≈◊apple «Ú⁄ È≈‹≈«¬˜ ⁄ΔÈΔ ’Ϙ∂ Á≈ appleΩÒ≈ ¡‹∂ «Úæ⁄
«Ú⁄≈Ò∂ ˛, «‹√Á≈ ⁄ΔÈ ’Ø¬Δ «È¡ª È‘ƒ ’apple «apple‘≈ , Ï√ ¡≈Í‰Δ Â≈’Â
Á∂ appleØÏ È≈Ò ’Ϙ≈ ’apple «apple‘≈ ˛Õ «¬√ Âapple∑ª Á∂ Á∂Ù Á≈ ’Δ Ô’ΔÈ «’ «’√
Ú∂Ò∂ ¡≈͉∂ ÓπÈ≈Î∂ ˘ Á∂÷ ’∂ «’√ apple»Í «Ú⁄ Í∂Ù ¡≈ ‹≈Ú∂Õ √ÓfiΩÂ∂ Â∂ Ô’ΔÈ
Á≈ ÚΔ ’≈apple‰ ‘πøÁ≈ ˛, ‹∂ Ô’ΔÈ ‘Δ È‘ƒ ª √ÓfiΩÂ≈ ’≈‘Á≈? ‘π‰
‚Ø’Ò≈Ó Á∂ ÓπÁ∂ Â∂ Ì≈appleÂ-⁄ΔÈ ¡≈‘ÓØ √≈‘Ó‰∂ ‘ÈÕ Ì»‡≈È «¬æ’ «Èæ’≈
«‹‘≈ Á∂Ù ˛Õ Í«‘Òª ÚΔ Ì»‡≈È È≈Ò ‚Ø’Ò≈Ó ÓπæÁ∂ Â∂ fi◊Û≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ
¿π√ Ú∂Ò∂ ÚΔ ‚ΔÈ ˘ Ó√ƒ ‘Δ ¡≈Í‰Δ ˜ÓΔÈ ÂØ∫ «Íæ¤∂ ‘‡‰ Ò¬Δ Ó‹Ï»apple
’ΔÂ≈ √ΔÕ ¿π√ Ú≈’∂ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ Ì»‡≈È È∂ ¡≈Í‰Δ appleæ«÷¡≈ Á∂ ‘æ’ Ì≈appleÂ
˘ √Ω∫Í «ÁæÂ∂Õ ‹∂ «¬‘ √ÓfiΩÂ≈ Ȫ ‘πøÁ≈ ª Ô’ΔÈÈ ‘Δ «¬√ Ú∂Ò∂ ‚Ø’Ò≈Ó
⁄ΔÈ È∂ ‘ÛÍ «Ò¡≈ ‘πøÁ≈, Â∂ Ì»‡≈È «Ú⁄≈apple≈ ¡øÂappleÃ≈Ù‡appleΔ ¡Á≈Òª «Ú⁄
Í∂Ù ‘؉ ‹Ø◊≈ apple«‘ ‹ªÁ≈Õ ⁄ΔÈ «’√∂ ÚΔ ¡øÂappleÃ≈Ù⁄appleΔ ’≈˘È ˘ ÓøÈÁ≈ ‘Δ
’ÁØ∫ ˛Õ «¬√ ÿ‡‰≈ È≈Ò Ì≈apple Á≈ ¡øÂappleÃ≈Ù‡appleΔ ÍæËapple Â∂ Ó≈‰ Ú«Ë¡≈ ˛Õ
⁄ΔÈΔ Ëæ’∂ √≈‘Δ ’≈apple‰ ⁄ΔÈ ÁΔ ¡øÂappleÃ≈Ù‡appleΔ ÍμËapple Â∂ ’≈ÎΔ «’apple«’appleΔ ‘جΔ
˛Õ ‘π‰ ÚΔ ⁄ΔÈ ÓøÈ «’æÊ∂ «apple‘≈ ˛Õ «Íæ¤∂ ‘‡‰ Á∂ ¿π√Á∂ ˜≈«‘apple ’ΔÂ∂ «¬apple≈Á∂
¡√ÒΔ¡Â «Ú⁄ √⁄ È‘ƒ ‘ÈÕ «‹√ Âapple∑ª ⁄ΔÈ È∂ Ì≈apple ˘ Ô’ΔÈ Á∂ ’∂
«Îapple «ÚÙÚ≈√ ÿ≈ ’ΔÂ≈ √Δ, «¬√ Ú≈apple ÚΔ ¿π√Á∂ «¬apple≈Á∂ ¡√ÒΔ¡Â «Ú⁄
¿π‘Δ ‘ÈÕ ¿π‘ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛ «’ Ì≈apple «’√∂ ËØ÷∂ È≈Ò «Íæ¤∂ ‘‡ ‹≈Ú∂ Â∂ ⁄ΔÈ
¡⁄≈È’ ‘ÓÒ≈ ’apple ’∂ «¬√ «¬Ò≈’∂ ˘ √ªÌ ÒÚ∂Õ «Îapple «Íæ¤∂ ’Ω‰ ‘‡Á≈ ˛Õ
Ì≈apple È∂ ÚΔ ’æ⁄Δ¡ª ◊ØÒΔ¡ª È‘ƒ ÷ ∂‚Δ¡ªÕ Í«‘ÒΔ ◊æÒ Âª «¬‘ «’
Ì≈apple «’√∂ ÚΔ ‘≈Ò ⁄ΔÈ ÁΔ ÎΩ‹ Á∂ ‚Ø’Ò≈Ó «Ú⁄ apple«‘ø«Á¡ª «Íæ¤∂ ‘‡‰
È‘ƒ Òæ«◊¡≈Õ ‹∂ «’Â∂ ËØ÷≈ ÷≈Ë≈ ÚΔ Âª ÚΔ «‹Ú∂∫ ’≈apple«◊Ò «Ú⁄Ø∫ Í≈’Δ
’Ϙ∂ ˘ ÷ÂÓ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ‚Ø’Ò≈Ó ÚΔ ’Ϙ∂ «Ú⁄ ÒÀ ‘Δ ÒÚª◊∂Õ ⁄ΔÈ ˘
ÚΔ Ì≈apple ÁΔ Â≈’ Á≈ ÍÂ≈ ‘Δ ˛, «¬√ Ò¬Δ «√æË≈ Í≥◊≈ ÒÀ‰ ÂØ∫ ‚appleÁ≈
˛Õ ¿π‘ ª ËØ÷≈ Á∂‰ ÁΔ Â≈’ «Ú⁄ ˛Õ Ì≈appleÂ, Ï⁄ ’∂ apple«‘‰≈Õ ÁπÙÓ‰
Â≈’ÂÚapple ‘؉ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ⁄Ò≈’ Â∂ ËØ÷∂Ï≈˜ ˛Õ
SAMAJOKU
◊¬∂ ‘È, «‹È≈∫ Á≈ Ï≈Ï∂ È≈È’ È∂ ÏÛΔ ÁÒ∂appleΔ È≈Ò Ì≈∫‚≈ ⁄Ωapple≈‘∂ “⁄
Ìß«È¡≈ √Δ, «ÂμÊ-Ú≈apple, «ÁÈ-«Â¿∞‘≈apple, ◊z«‘¡≈ Á≈ ÍzÌ≈Ú, È◊≈∫ ÁΔ
ÚappleÂØ∫, ÚÙ± Ù≈√Âapple, ‹Ø«ÂÙ, ÓÛΔ¡≈∫-Ó√≈‰≈∫, ‘ÚÈ, Ú«‘Ó-ÌappleÓ,
«‹È≈∫ ÁΔ «√μ÷ ËappleÓ “⁄ «’Ëapple∂ ÚΔ ÌØapple≈-Ìapple Ê≈∫ È‘Δ∫ √Δ ¿∞‘ «√μ÷≈∫ Â∂ ͱapple∂
‘≈‰Δ ‘Ø ⁄∞μ’∂ ‘È¢ ’≈apple‰ ’Δ ‘À? «√μ÷ ◊∞apple± Â∂ ◊∞appleÏ≈‰Δ Á∂ È∂Û∂ ‘؉ Á≈
Â≈∫ Úμ‚≈ «Ú÷≈Ú≈ ’appleÈ Òμ◊ ͬ∂ ‘È, ¡√Ò “⁄ Ï‘∞ Á±apple ⁄Ò∂ ◊¬∂ ‘È¢
Ï‘∞apple≈Ù‡appleΔ ’ßÍÈΔ¡≈∫ Á∂ Ó≈apple’Δ‡ ’appleÈ Á∂ √¯Ò È∞√ı∂ ¡ËΔÈ ÓΔ‚Δ¬∂
apple≈‘Δ∫ Í≈÷ß‚ Â∂ ¡≈‚ßÏapple 鱧 ÒØ’≈∫ Á∂ «ÁÒØ-«ÁÓ≈◊ Â∂ ÊØÍ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À
¡Â∂ Í≈÷ß‚Ú≈Á Á∂ √Ó≈È ÚΔ «Ú’appleΔ ˜Øapple≈∫ Â∂ ‘À¢
¡μ‹ ’Ø¬Δ ‘μÊ È◊ Ú≈Ò≈ ¡ß◊±·Δ ÂØ∫ ı≈ÒΔ È‘Δ∫ «Áμ√Á≈, ‘apple ‹ØÂÙΔ
Â∂ Â≈∫«apple’ Á∂ ϱ‘∂ Ò≈¬ΔÈ≈∫ Òμ◊Δ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ‘È, Ú√± Ù≈√Âapple
Ú≈«Ò¡≈∫ ÁΔ ⁄≈∫ÁΔ ‘À¢ ’ßÓ˜Øapple Ó≈È«√’Â≈ ·∞ßÓ‰≈ Ì≈ÒÁΔ «ÎappleÁΔ ‘À ¡Â∂
«¬‘ Í≈÷ß‚Δ ÒØ’, ¿∞‘ fi±·≈-·∞ßÓ‰≈ Á∂ ’∂, ÓØ‡Δ ’Ó≈¬Δ ’appleΔ ‹≈ apple‘∂ ‘È¢
÷Àapple! ¡√Δ∫ ¡μ‹ «‹√ Ó∞μÁ∂ ÁΔ ◊μÒ ’appleÈΔ ⁄≈‘∞ßÁ∂ Ÿ≈∫ ¿∞‘ Âapple’ÙΔÒ
√∞√≈«¬‡Δ Ì≈apple ÚμÒØ∫ ‹ØÂÙΔ¡≈∫ 鱧 ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ⁄؉ ÈÂΔ«‹¡≈∫ Ï≈apple∂
÷∞μÒ≈ ⁄À«Òß‹ ‘À, «‹√ “⁄ ¿∞È≈∫ «¬’ ’appleØÛ Á≈ «¬È≈Ó ÚΔ ¡ÀÒ≈«È¡≈ ‘À¢
AG ‹±È AIDC 鱧 ¿∞√ 鱧 apple∂‚Δ˙ ¡Íapple∂‡apple ω≈
’∂ ‹≈√±√Δ Á≈ ’ßÓ √Ω∫Í «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ¢ «¬√
’ßÓ Ò¬Δ ¿∞√ Á≈ ’Ø‚ È≈∫ “ÓÀ‚∂«ÒÈ” appleμ«÷¡≈
«◊¡≈¢ ¿∞‘ Ì∂√ ÏÁÒ ÏÁÒ ’∂ √ßÁ∂Ù Ì∂‹ÁΔ
apple«‘ßÁΔÕ¢«¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ÁØ ‘Øapple ¡ΩappleÂ≈∫
«‚¡≈È≈ apple≈˙‚ÀÈ «‹√ Á≈ ’Ø‚ È≈∫ Í≈ÁappleΔ √Δ
¡Â∂ √∂«√ÒΔ «Ò˙ÎØapple «‹√ Á≈ ’Ø‚ È≈∫ ‡Δ⁄apple
√Δ, È≈Ò Îapple≈«√√ √∞«ÂÒ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úμ⁄
Èapple√ Á∂ apple±Í Ú≈Ò∂ «¬μ’ ÈÀμ‡Úapple’ «Úμ⁄ Ù≈«ÓÒ
‘Ø ◊¬ΔÕ¢«¬√ √Ó∂∫ ¿∞‘ È≈˜Δ¡≈∫ «Úapple∞μË Í±appleΔ
Âapple∑≈∫ √apple◊appleÓ √Δ «’ «¬μ’ ’ÀÁΔ Ó≈¬Δ’Ò
ÍÀ«Ò√ È∂ ¿∞√ ÁΔ ’≈apple‹ÙÀÒΔ ÁΔ Í¤≈‰ ’apple
Ò¬ΔÕ¢ «¬√ ’ÀÁΔ ÚμÒØ∫ Áμ√‰ ”Â∂ ¿∞√ Á∂ «¬μ’
√≈ÊΔ ÁΔ Íz∂«Ó’≈ È∂ ¬Δapple÷≈ Úμ√ ‘Ø ’∂ ȱapple ÁΔ
Á∞ÙÓ‰≈∫ ’ØÒ Ó∞÷ÏappleΔ ’apple «ÁμÂΔÕ¢
«¬√ ’≈appleÈ AC ¡’±Ïapple AIDC 鱧 ¿∞√ ȱß
«◊z¯Â≈apple ’apple «Ò¡≈ «◊¡≈Õ¢ «¬√ √Ó∂∫ Â’
¿∞‘ ¬∂ÙΔ¡≈ ÁΔ Í«‘ÒΔ Ó«‘Ò≈ ‹≈√±√ √ΔÕ¢
¿∞√ È∂ ÁØ Ú≈apple Ì싉 ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ, Íapple
√¯Ò È≈ ‘Ø √’ΔÕ¢
ȱapple È≈Ò ıÂappleÈ≈’ ’ÀÁΔ¡≈∫ Ú≈Ò≈ «ÚÚ‘≈apple
‘π‰ ÓÀ∫ ¡Í≈‘‹ È‘ƒ ‘ª
√apple’≈apple Í»appleΔ ÓÁÁ ’apple∂◊Δ Â∂
ÒØ’ª ˘ appleπ˜◊≈apple «ÓÒ∂◊≈Õ Âπ‘≈˘
ÍÂ≈ ‘Δ ¬∂ «’ ÈÚƒ √apple’≈apple ¡≈¬Δ
¬∂Õ ÍÂ≈ È‘ƒ ’Δ ’apple∂◊Δ? √Ø Ó≈Ò’
È∂ ÚΔ ‘ª ’apple «ÁæÂΔÕ ¡≈ͪ ÚΔ ’Δ
’apple √’Á∂ ‘ªÕ
¡ÙØ’ È∂ «Îapple ÙΔÒ≈ ÚæÒ Á∂÷ ’∂
«’‘≈, ““ ‘π‰ ÙΔÒ≈ ‹Δ, Âπ‘≈‚≈ ’Δ
√Î≈ E Á≈ Ï≈’Δ
È≈˜Δ¡≈∫ Á∂ ˜∞ÒÓ≈∫ Ó±‘apple∂ ¬ΔÈ È≈ Óßȉ Ú≈ÒΔ È±apple
’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ¢ È≈˜Δ ‹appleÓÈΔ ÁΔ ı∞¯Δ¡≈
Í∞ÒΔ√ “◊∂√‡≈ÍØ” Á∂ «¬μ’ √∂Ú≈Ó∞’ ¿∞μ⁄
¡«Ë’≈appleΔ ‘≈∫√’ΔÎapple ÁΔ Á∂÷apple∂÷ ‘∂· ¿∞√ ÂØ∫
Í∞줫◊μ¤ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ¢ ¿∞√ ”Â∂ Ì≈appleΔ ÂÙμÁÁ
’ΔÂ≈ «◊¡≈, Íapple ¿∞‘ ȱapple ÂØ∫ ¿∞√ ÁΔ¡≈∫ ◊∞ÍÂ
◊ÂΔ«ÚËΔ¡≈∫ √ÏßËΔ ’Ø¬Δ ‹≈‰’≈appleΔ Íz≈Í È≈
’apple √’∂Õ¢ BE ÈÚßÏapple AIDC 鱧 ÁØ ¡Àμ√˙¬Δ
¬∂‹ß‡≈∫ È≈Ò ¿∞‘ Í∞ÒΔ√ Á∂ ÍÀ«apple√ √«ÊÂ
‘Àμ‚’∞¡≈apple‡apple ÂØ∫ Ìμ‹ «È’ÒΔ, Íapple ÊØÛ∑Δ Á±apple
ÂØ∫ ‘Δ ¿∞√ 鱧 Ó∞Û «◊z¯Â≈apple ’apple «Ò¡≈ «◊¡≈¢
BG ÈÚßÏapple AIDC 鱧 ¿∞√ 鱧 ÍÀ«apple√ ÂØ∫ ‹appleÓÈΔ
«Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ Â∂ ÈÚßÏapple AIDD ”⁄ ¿∞√ ȱß
¿∞μÊØ∫ ÁΔ «¬μ’ ‹∂Ò∑ «Úμ⁄ Ì∂‹ «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ¢
¿∞√ ¿∞μÂ∂ Ó‘Δ«È¡≈∫ ÏμËΔ ÂÙμÁÁ ’ΔÂ≈
«◊¡≈, Íapple ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ «ÓÙÈ √ÏßËΔ ÌØapple≈
ÚΔ ‹≈‰’≈appleΔ Á∞ÙÓ‰ 鱧 È≈ «ÁμÂΔÕ¢‹appleÓÈΔ
«Úμ⁄ AA √ÂßÏapple AIDD 鱧 «ÂßÈ √≈ÊΔ¡≈∫
√Ó∂ ȱapple 鱧 ¿∞μÊØ∫ Á∂ Â√Δ‘≈ ’∂∫Áapple «Úμ⁄
«Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ AC ÈÚßÏapple AIDD ȱß
√Ú∂apple∂ ⁄≈apple≈∫ 鱧 ◊ØÒΔ Ó≈appleÈ Á≈ ‘∞’Ó
√∞‰≈«¬¡≈ «◊¡≈բͫ‘Ò≈∫ ȱapple 鱧 ¤μ‚ ’∂
√Î≈ AG Á≈ Ï≈’Δ
«¬apple≈Á≈ ¬∂, ’Ø¬Δ ‘Øapple «Ê¬∂‡apple
ÒÌØ◊∂Õ”” È‘ƒ ‹Δ, Ó∂appleΔ Âª Íæ’Δ
ÈΩ’appleΔ Òæ◊Δ ‘Ø¬Δ ¬∂ ÍÃ≈¬ΔÓappleΔ √’»Ò
”⁄Õ ¡À’«‡ø◊ Á≈ ª «√appleÎ ÙΩ∫’ ‘Δ
¬∂, ’Ó≈¬Δ Á≈ «’æÂ≈ È‘ƒ ¬∂Õ ÓÀ˘
Òæ◊Á≈ Âπ√ƒ ‹apple»apple ‘Øapple «Ê¬∂‡apple
ÒæÌØ◊∂”” Â∂ È≈Ò ‘Δ ÙΔÒ≈ ¿π· ÷ÛΔ
‘جΔÕ ““ ÓÀ˘ ÚΔ «Á˙ «¬‹≈˜Â””
¡ÙØ’ ÚΔ ÏØ«Ò¡≈ Â∂ ÙΔÒ≈ Ò¬Δ
Á¯Âapple Á≈ ÁappleÚ≈˜≈ ÷ØÒ∑ «ÁæÂ≈Õ
ÙΔÒ≈ ’ØÒØ∫ ÁΔ ÒøÿÁΔ ‘Ø¬Δ ¡ÙØ’ ˘
ÏØÒΔ, “ Í.. ÒΔ..˜ Ó∂apple∂ Ó◊apple È‘ƒ
¡≈¿π‰≈Õ
Ï≈‘apple ’≈apple «Úæ⁄ Ó∂apple∂ ÁØÈØ∫ Ìapple≈
Ó∂appleΔ ¿π‚Δ’ ’apple apple‘∂ È∂Õ ”” Ò˙ ‹Δ,
Âπ‘≈‚≈ «’‘≈ «√apple ÓæÊ∂ ”Â∂Õ ¡À√Δ
Samajoku Instructions : "Fill in the puzzle so that every row, every column, and every 3x3
box contains the digits 1 through 9." Every sudoku puzzle has a unique solution
‹ØÂÙΔ¡≈∫, Â≈∫«apple’≈∫ Á∂ ÍμÒ∂ ’∞fi È‘Δ∫, ¿∞‘ ¡≈͉∂ ËßÁ∂ Á∂ Ó≈«‘apple ‘؉
È≈Â∂, ¡≈͉∂ Í≈√ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÁΔ Á∞μ÷ÁΔ apple◊ ͤ≈‰ ÒÀ∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘
Á∞μ÷ÁΔ apple◊ Â∂ ‘μÊ appleμ÷ ’∂ Ò∞μ‡Δ ‹≈∫Á∂ ‘È¢ «’√∂ ‹ØÂÙΔ ÚμÒØ∫ Âapple’ÙΔÒ≈∫
Á∂ ⁄À«Òß‹ 鱧 ÍzÚ≈È È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, «’¿∞∫«’ Ì«Úμ÷ Ú∂÷‰≈ «’√∂
Á∂ Úμ√ “⁄ È‘Δ∫ ‘À¢ Ì«Úμ÷ Á∂ ◊appleÌ “⁄ ’Δ ‘À, «¬‘ «√apple¯ ’∞Áapple Á≈
’≈Áapple ‘Δ ‹≈‰Á≈ ‘À¢
ËappleÂΔ Á∂ «’√∂ ÚΔ ÓÈ∞μ÷ “⁄ ¿∞‘ Ì≈Ú∂ ‹ØÂÙΔ ‘À, Âapple’ÙΔÒ ‘À ‹≈∫
«Ú«◊¡≈È’ ‘À, appleμÏ Á≈ ÙappleΔ’ Ï‰È ÁΔ Ù’ÂΔ È‘Δ∫ ‘À, «¬‘ ͱapple≈ √μ⁄
‘À, «‹√鱧 ’Ø¬Δ fi±·≈ È‘Δ∫ ’apple √’Á≈¢ ¡√Δ∫ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘≈∫ «’ ¡μ‹ ‹ÁØ∫
ÓΔ‚Δ¬∂ ’≈apple‰ ¡Â∂ ÓÈ∞μ÷ ÁΔ ‡∞μ‡ ⁄∞μ’Δ Ó≈È«√’Â≈ √Á’∂, Ú«‘Ó-
ÌappleÓ≈∫ Â∂ Í≈÷ß‚≈∫ Á≈ ÏØÒ-Ï≈Ò≈ ÚË «apple‘≈ ‘À, ¿∞√ √Ó∂∫ «¬√ Í≈÷ß‚ ȱß
Èß◊≈ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ÚμË ÂØ∫ ÚμË «◊‰ÂΔ “⁄ ¡◊∂ ¡≈¿∞‰¢ ¿∞‘ Ë≈apple«Ó’
¡≈◊± «‹‘Û∂ √μ⁄ Á∂ È≈¡apple∂ 鱧 Ï∞ÒßÁ ’appleÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È, ¿∞‘ ◊∞appleÏ≈‰Δ
Â∂ Ó‘≈È √ßÁ∂Ù È±ß ¡≈Ó ÒØ’≈∫ Âμ’ Í‘∞ß⁄≈¿∞‰ ¡Â∂ fi±·, Í≈÷ß‚,
¡≈‚ßÏapple Â∂ Ú«‘Ó≈∫-ÌappleÓ≈∫ Á∂ ÷Ø÷Ò͉ Ï≈apple∂ ÒØ’≈∫ 鱧 ‹≈◊apple±’ ’apple’∂,
Í≈÷ß‚Δ¡≈∫ Á∂ Í≈÷ß‚ 鱧 Èß◊≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂¢
Ï≈’Δ «ÂßÈ≈∫ √≈ÊΔ¡≈∫ Á∂ «√apple≈∫ «Úμ⁄ ◊ØÒΔ¡≈∫
Ó≈apple ’∂ ¿∞È∑≈∫ È±ß Ù‘ΔÁ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ¢ «Îapple
¿∞√ 鱧 ‚apple≈ ’∂ ’∞fi Í∞줉 ÁΔ ¡≈ıappleΔ ’Ø«ÙÙ
’ΔÂΔ ◊¬Δ¢ ‹ÁØ∫ Ì≈appleÂΔ Ó±Ò ÁΔ «¬√ Ï‘≈Áapple
Ó∞«‡¡≈apple È∂ ’∞fi ÚΔ È≈ Áμ«√¡≈ Â≈∫ ¿∞√ Á∂ ÚΔ
«√apple ”⁄ ◊ØÒΔ Ó≈apple «ÁμÂΔ ◊¬Δ¢ ¿∞√ √Ó∂∫ ¿∞√
ÁΔ ¿∞Óapple «√apple¯ C@ √≈Ò √ΔÕ¢
«¬√ Âapple∑≈∫ «¬√ Ï‘≈Áapple Ó∞«‡¡≈apple È∂ Ù‘ΔÁΔ
Íz≈Í ’ΔÂΔÕ¢ ȱapple «¬È≈«¬Â ı≈È ÁΔ ’∞appleÏ≈ÈΔ
√Á’≈ AIDI ”⁄ «Ïz«‡Ù √apple’≈apple È∂ ¿∞√ 鱧 ÓappleÈ
¿∞Íappleß Ա’∂ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úμ‚∂ √ÈÓ≈È «⁄ßÈ∑ “‹Ωapple‹
’appleΩ√” È≈Ò √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ È≈∫
ÁΔ «‡’‡ ÚΔ ‹≈appleΔ ’ΔÂΔÕ¢ Îapple≈∫√ √apple’≈apple È∂
“’appleØ’√ ‚Δ ◊∂¡apple” È≈Ò √ÈÓ≈«È¡≈¢ Òß‚È
«Úμ⁄ ¿∞√ ÁΔ Ô≈Á «Úμ⁄ √Ó≈apple’ ω≈ ’∂ Â≈∫Ï∂
Á≈ Ï∞μ √Ê≈«Í ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹√ Á≈
¿∞Áÿ≈‡È H ÈÚßÏapple B@AB È±ß Ó‘≈apple≈‰Δ
¡À«Ò˜ÏÀμÊ Á±‹Δ ÁΔ ËΔ apple≈‹’∞Ó≈appleΔ ¬∂ÈΔ È∂
’ΔÂ≈Õ¢«˜’appleÔØ◊ ‘À «’ Îapple≈∫√ Â∂ «¬ß◊ÒÀ∫‚
«Úμ⁄ ȱapple √ÏßËΔ ’‘≈‰Δ¡≈∫ Â∂ «Ò÷Â≈∫ 鱧 ÏÛ∂
Ó≈‰ È≈Ò Í«Û∑¡≈ √∞«‰¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢
«’‘ÛΔ ◊æÒ ¬∂Õ”” Â∂ «√apple fiπ’≈ ’∂
¡ÙØ’ È∂ «’‘≈Õ ÙΔÒ≈ ⁄ÒΔ ◊¬ΔÕ
ÿapple ¡≈ ’∂ ÙΔÒ≈ Á∂ Ìapple≈Úª È∂ ÙΔÒ≈
˘ Íπ櫤¡≈, ““ ¡√ƒ ¿π‘ Óπø‚≈ ÚΔ
Á∂«÷¡≈ √Δ «Ê¬∂‡apple ˘ ‹ªÁ≈Õ ’Δ
ÂÀ˘ ÚΔ «Ó«Ò¡≈ √Δ?”” ““ ‘ª ÓÀ˘
«Ó«Ò¡≈ √Δ ÁÎÂapple «Úæ⁄Õ ¿π‘ ÚΔ
Íπ椉 ¡≈¬Δ¡≈ √Δ ‹Ø ÓÀ∫ Íπ椉≈
⁄≈‘πøÁΔ √Δ Ó≈Ò’ ˘Õ”” ÙΔÒ≈ È∂
‘ΩÒΔ ¡Ú≈‹ «Úæ⁄ ‹Ú≈Ï «ÁæÂ≈Õ
Úæ‚∂ ÂØ∫ ¤Ø‡∂ Ìapple≈ È∂ Íπ櫤¡≈, ““
’Ø¬Δ Î≈Ò» ◊æÒ Âª È‘ƒ ’ΔÂΔÕ””
ÙΔÒ≈ È∂ Ȫ‘ ”⁄ «√apple «‘Ò≈«¬¡≈Õ
ÁØÈØ∫ Ìapple≈ ÙΔÒ≈ Á∂ ’Óapple∂ ÂØ∫
Ï≈‘apple ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ ‚apple≈Ó∂ «Úæ⁄ ¡ÙØ’
Â∂ ÙΔÒ≈ È∂ ’øÓ ’Δ ’ΔÂ≈ «’ ÙΔÒ≈
Á∂ Ìapple≈ ÙΔÒ≈ Â∂ Ùæ’ ’appleÈ Òæ◊
ͬ∂, Íapple ÙΔÒ≈ Á∂ «ÁÒ «Úæ⁄
¡«‹‘Δ ’Ø¬Δ ◊æÒ È‘ƒ √ΔÕ ÙΔÒ≈
Á∂ Ìapple≈Úª ÁΔ √ªfiΔ «È¿»˜ ¬∂‹ø‡
¡À∫‚ √ÚΔ‡√ ÁΔ Úæ‚Δ Áπ’≈È «¬È∑ª
Á∂ ÿapple ÂØ∫ «¬’ ÓΔÒ ÁΔ Á»appleΔ Â∂ Ó∂È
√Û’ Â∂ √ΔÕ
ÙΔÒ≈ ÁΔ¡ª ÁØÚ∂∫ Ìapple‹≈¬Δ¡ª
’Á∂ ’Á∂ Áπ’≈È Â∂ ’øÓ ’appleÁΔ¡ª
√ÈÕ ÙΔÒ≈ Á∂ Óª-Ï≈Í ÁØÚ∂∫ ‘Δ
◊π˜apple ¸æ’∂ √È Â∂ ÙΔÒ≈ ¡≈͉∂
Ìapple≈Úª È≈Ò ‘Δ apple«‘øÁΔ √Δ Â∂ «¬’
√’»Ò «Úæ⁄ ÈΩ’appleΔ ’appleÁΔ √ΔÕ
(Ï≈’Δ ¡◊Ò∂ ¡ø’ ”⁄)

www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
17/08/2017
21

22 17/08/2017 www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
√ø√Á ÓÀ∫Ïapple ÂÈÓÈ‹Δ «√ßÿ „∂√Δ È≈Ò «ÚÙ∂Ù Ó∞Ò≈’≈Â
«¬ß◊ÒÀ∫‚ ÁΔ¡≈∫ ÒØ’√Ì≈ ⁄؉≈∫
ÁΩapple≈È √ÒØ‘ ÂØ∫ ⁄؉ «‹μ ’∂ ¡ÀμÓ.
ÍΔ. ω∂ Íß‹≈ÏΔ Ó±Ò Á∂ «√÷
ÈØ‹Ú≈È ÂÈÓÈ‹Δ «√ßÿ „∂√Δ
«Ïz‡∂È “⁄ √Ó≈«‹’ √Ó≈ÈÂ≈ ¡Â∂
¡≈Í√Δ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ Á∂ Ó∞μ«Á¡≈∫ ȱß
◊appleÓ‹ØÙΔ È≈Ò ⁄∞μ’ apple‘∂ ‘È¢ √Ó≈‹
ÚΔ’ÒΔ Á∂ ÍμÂapple’≈apple apple≈‹ÚΔapple
√Óapple≈ È∂ ÂÈÓÈ‹Δ «√ßÿ „∂√Δ
È≈Ò √ÒØ‘ (Òß‚È) “⁄ ÷≈√
◊μÒÏ≈ ’ΔÂΔ¢ Í∂Ù ‘È ◊μÒÏ≈Â
Á∂ Ó∞μ÷ ¡ßÙ¢
√Ú≈Ò-Â∞√Δ∫ ¡≈Í‰Δ «‹μ Á≈
«√‘apple≈ «’√ 鱧 «Á˙◊∂?
‹Ú≈Ï- «¬‘ ‹Ø ’∞fi ÚΔ ‘Ø«¬¡≈
«¬‘ Â≈∫ ÍzÓ≈ÂÓ≈ ÁΔ «’appleÍ≈ È≈Ò
‘Ø«¬¡≈¢ ¿∞√ ÁΔ apple˜≈ È≈ ‘ØÚ∂ Â≈∫
’∞fi ÚΔ Ó∞Ó«’È È‘Δ∫ ‘À¢ «¬√ Á∂
È≈Ò-È≈Ò Ï‘∞ √≈apple∂ ÒØ’≈∫ Á≈
ÔØ◊Á≈È ÚΔ ‘À¢ ‹ÁØ∫ ⁄؉≈∫ ‘∞ßÁΔ¡≈∫
Â≈∫ «¬’ ‘Δ ÏßÁ∂ Á≈ ’ßÓ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈¢
ÓÀ∫ √ÒØ‘ Ú≈√Δ¡≈∫ Á≈ Ï‘∞ «apple‰Δ
‘≈∫, «‹È∑≈∫ È∂ Ó∂appleΔ «‹μÂ È±ß ‘’Δ’Δ
apple±Í «ÁμÂ≈¢ «‹ßÈ∂ ÚΔ «¬μÊ∂ Ò∂Ïapple
Í≈apple‡Δ Á∂ Úapple’apple √È, ¿∞È∑≈∫ Á∂ È≈Ò
ÁØ√Â-«ÓμÂapple Í«appleÚ≈apple’ ÓÀ∫Ïapple≈∫ È∂
‘ßÌÒ≈ Ó≈«apple¡≈¢ «¬√ Á∂ È≈Ò-È≈Ò
’¬Δ ÒØ’≈∫ 鱧 «¬‘ ⁄≈¡ √Δ «’
Íß‹≈ÏΔ «√μ÷ ⁄؉≈∫ «Ú⁄ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple
‘À, ’¬Δ ÒØ’ Â≈∫ «¬‘ ’«‘ßÁ∂ √È «’
√≈鱧 Íß‹≈Ï ÂØ∫ ÚΔ ÎØÈ ¡≈ «◊¡≈ ‘À
«’ ¿∞Ê∂ √≈‚≈ Íß‹≈ÏΔ Ó∞ß‚≈ ⁄؉ ÒÛ
«apple‘≈ ‘À, 鱧 ‘Δ Ú؇≈∫ Í≈¿∞‰Δ¡≈∫ ‘È¢
ÓÀ鱧 FB ÎΔ√ÁΔ Ú؇≈∫ √ÒØ‘ ‘Ò’∂ ÂØ∫
Íz≈Í ‘Ø¬Δ¡≈∫ ‘È¢
√Ú≈Ò- Â∞√Δ∫ «√μ÷ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á
¡ÀμÓ. ÍΔ. ω∂ ¡«‹‘∂ «Ú⁄ Ì≈apple Â∂
Ô±. ’∂. «Ú⁄ È√ÒΔ Ì∂ÁÌ≈Ú È±ß ÒÀ ’∂
Â∞‘≈‚Δ ’Δ apple≈¬∂ ‘À?
‹Ú≈Ï- «¬ÊØ∫ ÁΔ «‹‘ÛΔ ‹ßÓÍÒ
ÍΔÛ∑Δ ‘À, ¿∞È∑≈∫ 鱧 Â≈∫ «¬È∑≈∫ √Ì Ï≈apple∂
ÍÂ≈ ÚΔ È‘Δ∫ ‘À «’¿∞∫«’ «¬μÊ∂
’¬Δ¡≈∫ 鱧 Â≈∫ Íß‹≈ÏΔ ˜∞Ï≈È ÚΔ
∞Ó∞Ù’Ò È≈Ò ‘Δ ÏØÒ‰Δ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À¢
«¬‘ ◊μÒ≈∫ ’∞fi ÒØ’≈∫ Ò¬Δ
¡«‘ÓΔ¡Â appleμ÷ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ ÷≈√ ÂΩapple
“Â∂ ÈÚΔ∫ ÍΔÛ∑Δ Ò¬Δ «¬‘ ◊μÒ≈∫
¡«‘ÓΔ¡Â È‘Δ∫ appleμ÷ÁΔ¡≈∫¢ ¿∞È∑≈∫
ÒØ’≈∫ Ò¬Δ Ó∞μÁ∂ «¬‘ È‘Δ∫ «’ Íß‹≈Ï
«Ú⁄ ’Δ ‘Ø «apple‘≈, Í≈«’√Â≈È «Ú⁄
’Δ ‘Ø «apple‘≈, ¿∞È∑≈∫ 鱧 Â≈∫ «¬‘ ‘À «’
«¬μÊ∂ ’Δ ‘Ø «apple‘≈ ‘À¢ ‹Ø «¬μÊ∂ √’±Ò
‘È, ¿∞√ Ò¬Δ Â∞√Δ∫ ’Δ ’appleØ◊∂,
‘√ÍÂ≈Ò≈∫ Ò¬Δ ’Δ ’appleØ◊∂, √Û’≈∫
Ò¬Δ ’Δ ’appleØ◊∂, ‹Ø «¬μÊ∂ ¡≈Ë≈apple̱Â
„≈∫⁄≈ ‘À, ¿∞√ Ò¬Δ ’Δ ’appleØ◊∂¢
«‘ßÁ∞√Â≈È «Ú⁄ Ó≈‘ΩÒ ‘Øapple ‘À, ¿∞Ê∂
«¬√ Âapple∑≈∫ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ ’¬Δ Ú≈apple ’¬Δ
⁄Δ˜≈∫ ‘≈ÚΔ ‘Ø ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È¢
√Ú≈Ò-«√μ«÷¡≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ Â∞√Δ∫
«‘ßÁ∞√Â≈È ◊¬∂, ¿∞ÁØ∫ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘∞‰
Â’ «’ßÈ≈ ’∞ Îapple’ ¡≈«¬¡≈ «√μ÷≈∫
«Ú⁄?
‹Ú≈Ï-Ó∂apple≈ ‹ÈÓ √ÒØ‘ «Ú⁄
‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ÓÀ∫ D √≈Ò Íß‹≈Ï «Ú⁄
ÚΔ Í«Û∑¡≈ ‘≈∫¢ ÓØ‘≈ÒΔ «Ú⁄ ÓÀ鱧 ‹Ø
√μ«Ì¡≈⁄≈apple’ «◊¡≈È Íz≈ÍÂ
‘Ø«¬¡≈, «¬√ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¡√Δ∫
‘∞‰ «‘ßÁ∞√Â≈È «Ú⁄ ÚΔ ‹≈∫Á∂ apple«‘ßÁ∂
‘≈∫¢ ¿∞Ê∂ ¡μ◊∂ È≈ÒØ∫ ’≈ÎΔ Âappleμ’Δ
‘Ø¬Δ ‘À¢ ÒØ’≈∫ ÁΔ √Ø⁄ ÚΔ Ï‘∞Â
ÏÁÒΔ ‘À¢ «‘ßÁ∞√Â≈È ¡μ◊∂ È≈ÒØ∫
’≈ÎΔ ‘≈¬Δ‡Àμ’ ‘Ø ⁄∞μ’≈ ‘À¢ ÒØ’≈∫ ÁΔ
«¬ß‡appleÈÀμ‡ apple≈‘Δ∫ Á∞ÈΔ¡≈ Ï≈apple∂
‹≈‰’≈appleΔ ’≈ÎΔ ÚË ⁄∞μ’Δ ‘À¢
√Ú≈Ò-ÂÈÓÈ‹Δ «√ßÿ Á∂
√∞Í«È¡≈∫ Á≈ Íß‹≈Ï «’‘Û≈ ‘À?
‹Ú≈Ï- ÓÀ∫ Â≈∫ «¬‘Δ ’‘≈∫◊≈ «’
‹∂ Â∞√Δ∫ Íß‹≈ÏΔ ‘Ø Â≈∫ Â∞‘≈鱧 ¡≈͉∂
Íß‹≈ÏΔ ‘؉ “Â∂ Ó≈‰ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈
‘À¢ ’¬Δ ÒØ’ ¡≈Í‰Δ Ó≈∫-ÏØÒΔ È±ß
Ì∞μÒ ‹≈∫Á∂ È∂¢ Íapple ¡≈Í‰Δ Ó≈∫-ÏØÒΔ
鱧 ’Á∂ È‘Δ∫ Ì∞μÒ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈¢
√Ú≈Ò- Â∞√Δ∫ ’¬Δ Ì≈Ù≈Ú≈∫ ‹≈‰Á∂
‘Ø¢ «¬‘ Ó∞‘≈apple «’Ú∂∫ ‘≈√Ò ‘جΔ?
‹Ú≈Ï- Íß‹≈ÏΔ, ¿∞appleÁ±, «‘ßÁΔ,
«¬ß◊«ÒÙ, ÎappleÀ∫⁄, ‹appleÓÈ, ÒÀ«‡È Â∂
«¬‡≈ÒΔ¡È Ì≈Ù≈Ú≈∫ ÓÀ∫ ¤Ø‡∂ ‘∞ßÁ∂ ÂØ∫
‘Δ «√μ÷Δ¡≈∫ ‘È¢ ‹∂ Â∞‘≈鱧 ÙΩ’ ‘À
Â≈∫ ‘Δ Â∞√Δ∫ ’¬Δ Âapple∑≈∫ ÁΔ¡≈∫
Ì≈Ù≈Ú≈∫ Á≈ «◊¡≈È ÒÀ √’Á∂ ‘Ø¢
√≈‚∂ ÿapple «Ú⁄ √≈‚∂ Ϙ∞apple◊ Íß‹≈ÏΔ
Ì≈Ù≈ 鱧 ‘Δ ¡«‘ÓΔ¡Â «ÁßÁ∂ √È
¡Â∂ «¬μÊ∂ Ô±. ’∂. «Ú⁄ apple«‘‰ Ò¬Δ
Â∞‘≈鱧 «¬ß◊«ÒÙ ¡≈¿∞‰Δ Ò≈˜ÓΔ ‘À¢
√Ú≈Ò- Íß‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ Ò¬Δ ’Δ
¿∞Íapple≈Ò≈ ’apple apple‘∂ ‘Ø?
‹Ú≈Ï- «¬Ê∂ ’¬Δ √ß√Ê≈Ú≈∫ Ï‘∞Â
ÚËΔ¡≈ ’ßÓ ’apple apple‘Δ¡≈∫ ‘È¢ ¿∞‘
Íß‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ 鱧 ÍzÓ؇ ’apple apple‘Δ¡≈∫
‘È¢ ÓÀ∫ «¬È∑≈∫ √ß√Ê≈Ú≈∫ Á≈ √≈Ê
«ÁßÁ≈ apple‘≈∫◊≈¢ Íß‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ 鱧 ‘Øapple
ÍzÎ∞μ«Ò ’appleÈ Ò¬Δ ’¬Δ Âapple∑≈∫ Á∂
√ÀÓΔÈ≈apple ’appleÚ≈¬∂ ‹≈ apple‘∂ ‘È¢
√Ú≈Ò- ’¬Δ √≈Ò ÂØ∫ ’μ⁄∂ ÂΩapple “Â∂
Ô±. ’∂. «Ú⁄ apple«‘ apple‘∂ ÒØ’≈∫ Á≈ Ó∞μÁ≈
¿∞·≈¿∞‰ Ò¬Δ ’Δ ’apple apple‘∂ ‘Ø?
‹Ú≈Ï- G √≈Ò ÂØ∫ «‹‘ÛΔ
√apple’≈apple apple«‘ ⁄∞μ’Δ ‘À, ¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫
Ó≈ÛΔ¡≈∫ ’≈apple◊∞˜≈appleΔ¡≈∫ ’≈appleÈ ’¬Δ
ÒØ’≈∫ 鱧 ÷«Ó¡≈˜≈ Ì∞◊‰≈ ÍÀ «apple‘≈
‘À¢ ¿∞È∑≈∫ È∂ «¬ÓΔ◊z∂ÙÈ ÈΔÂΔ È±ß
’≈ÎΔ ÍzÌ≈«Ú ’ΔÂ≈¢ «¬√ ’≈appleÈ
’¬Δ «‹‘Û∂ ◊Ò ÂappleΔ’∂ È≈Ò Ô±.
’∂. ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ √È, ¿∞È∑≈∫ Á∂
È≈Ò-È≈Ò Ï≈’Δ «‹‘Û∂ ÒΔ◊Ò ÂΩapple
“Â∂ «¬Ê∂ ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ √È, ¿∞‘ ÚΔ
’≈ÎΔ ÍzÌ≈«Ú ‘ج∂¢ «‘ßÁ∞√Â≈È ÂØ∫
«‹‘Û∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ «¬μÊ∂ ÍÛ∑≈¬Δ
’appleÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ √È, ¿∞‘ ‘∞‰ ‘Øapple Á∂Ù≈∫
Á≈ apple∞÷ ’apple apple‘∂ ‘È¢ ¿∞√ Á≈
È∞’√≈È Ô±. ’∂. ÁΔ¡≈∫
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫ 鱧 ‘Ø «apple‘≈ ‘À¢
¡√Δ∫ ¡≈͉∂ ⁄؉ ÓÈØappleÊ ÍμÂapple
«Ú⁄ ÒØ’≈∫ 鱧 ÁappleÍ∂Ù ¡≈ apple‘Δ¡≈∫
«¬ÓΔ◊z∂ÙÈ √ÏßËΔ Ó∞Ù’Ò≈∫ Á≈
„∞μ’Ú≈∫ ‘Ò ’appleÈ Á≈ ÌappleØ√≈ «ÁμÂ≈¢
ÓÀ∫ √≈appleΔ¡≈∫ Ó∞Ù’Ò≈∫ 鱧 ‘μÒ
’appleÚ≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’apple≈∫◊≈¢
√Ú≈Ò-Ì≈appleÂΔ Ó±Ò Á∂ AB ¡ÀμÓ.
ÍΔ. Ì≈apple Â∂ Ô±. ’∂. Á∂ √ßÏßË≈∫ “Â∂ ’Δ
¡√apple Í≈¿∞‰◊∂?
‹Ú≈Ï-«¬√ È≈Ò ÁØ‘≈∫ Á∂Ù≈∫ Á∂
«appleÙÂ∂ ‘Øapple ◊±Û∑∂ ‘؉◊∂¢ ÍzΔ ’Ωapple
«◊μÒ ÚΔ ¡ÀμÓ. ÍΔ. ω∂, Ú«appleßÁapple
ÙappleÓ≈ ÚΔ ¡ÀμÓ. ÍΔ. ω∂, √ΔÓ≈
ÓÒ‘ØÂapple≈ ÚΔ ¡ÀμÓ. ω∂¢ «‹‘Û∂ AB
¡ÀμÓ. ÍΔ. ‘È, ¿∞‘ Ì≈apple È≈Ò Ô±.
’∂. Á∂ «apple٫¡≈∫ 鱧 ‘Øapple Әϱ ’appleÈ
ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’appleÈ◊∂¢ ÓÀ∫ ÚΔ ÊØÛ∑∂ √Ó∂∫
«Ú⁄ Íß‹≈Ï ‹≈ «apple‘≈ ‘≈∫¢ √≈‚∂
Úapple«◊¡≈∫ ÁΔ «ÁÒΔ Â≈∫ÿ ‘∞ßÁΔ ‘À «’
¡√Δ∫ «apple٫¡≈∫ 鱧 ‘Øapple ӘϱÂ
’appleΔ¬∂¢
√Ú≈Ò-¡√Ò «Ú⁄ „∂√Δ ’Δ Ï‰È≈
⁄≈‘∞ßÁ∂ √Δ?
‹Ú≈Ï- ¿∞√ Ú∂Ò∂ Â≈∫ «¬‘Δ √Ø⁄
√Δ «’ ⁄ß◊≈ ’ßÓ-’≈apple ’apple≈∫◊≈ Íapple
‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ ’ß√‡apple’ÙÈ «¬ß‚√‡appleΔ
«Ú⁄ ’ßÓ ’appleÁ∂-’appleÁ∂ «Îapple ÓÀ∫
¡≈Í‰Δ ◊zÀ‹±¬∂‡ «‚◊appleΔ ÓÀÊ∂ÓÀ«‡’√
«Ú⁄ ’ΔÂΔ «’¿∞∫«’ ÓÀ鱧 «‘√≈Ï ÁΔ
’≈ÎΔ apple∞⁄Δ √Δ, ¿∞‘ ÓÀ∫ ¿∞Ê∂ Ô±. √Δ.
¡ÀμÒ. «Ú⁄ ’ΔÂΔ¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á
¡≈’√ÎØapple‚ «Ú⁄ ÓÀÊ∂ÓÀ«‡’√ Á∂
¡ÍÒ≈¬Δ‚ √‡Δ√«‡’√ ÁΔ Ó≈√‡apple
«‚◊appleΔ ’ΔÂΔ Íapple «Îapple Ó∂apple∂ ÓÈ «Ú⁄
«¬«Â‘≈√, ’apple߇ ¡Î∂¡apple√ Ï≈apple∂
‹≈‰È ÁΔ «¬μ¤≈ ‘Ø¬Δ ¡Â∂ ÓÀ∫ ’À∫«Ïz‹
«Ú⁄ ¡ÀμÓ. «ÎÒ ÚΔ ’ΔÂΔ¢ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫
ÍÛ∑≈¬Δ ¤μ‚ ’∂ ’ßÓ ’appleÈ Òμ◊≈ Â≈∫
Ó∂apple∂ ÓÈ «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ «’ ÓÀ∫ ¡≈͉∂
Ò¬Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ ÒØ’≈∫ Ò¬Δ ÚΔ ’∞fi
’apple≈∫¢ «Îapple ÓÀ∫ Ò∂Ïapple Í≈apple‡Δ È≈Ò ‹∞Û
«◊¡≈¢
√Ú≈Ò-«’‘ÛΔ ◊μÒ ‘À «‹‘ÛΔ
Íß‹≈Ï Ï≈apple∂ Âß◊ ’appleÁΔ ‘À ?
‹Ú≈Ï- Ô±. ’∂. «Ú⁄ Â∂ Íß‹≈Ï
«Ú⁄ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ Îapple’ ‘À¢ ‘apple
«’√∂ 鱧 ¡≈͉≈ Á∂Ù «Í¡≈apple≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À,
¡≈͉≈ √μ«Ì¡≈⁄≈apple «Í¡≈apple≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢
«¬μÊ∂ Á≈ ‹ßÓÍÒ ‘≈∫, ÓÀ鱧 «¬ÊØ∫ Á∂
ÂΩapple-ÂappleΔ’∂ Í√ßÁ ‘È¢ ¿∞Ê∂ „ØÒ-
È◊≈«Û¡≈∫ È≈Ò ⁄؉ Íz⁄≈apple ’ΔÂ≈
‹≈∫Á≈ ‘À ¡Â∂ «¬Ê∂ ‚Øapple-‡±-‚Øapple ‹≈ ’∂
⁄؉ ÓÈØappleÊ ÍμÂapple «ÁμÂ∂ ‹≈∫Á∂ ‘È¢ ÓÀ∫
«¬‘Δ ⁄≈‘≈∫◊≈ «’ ¿∞Ê∂ ¿∞√
¿∞ÓΔÁÚ≈apple 鱧 ⁄∞‰Ø, «‹‘Û∂ √≈Î ¡’√
Ú≈Ò∂ ‘؉, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ‘؉, «‹‘Û∂ ¿∞√
Á∂ ’≈ÏÒ ‘؉¢ «Ïapple≈ÁappleΔ ‹≈∫
«appleÙÂ∂Á≈appleΔ ÂØ∫ ¿∞Íapple ¿∞· ’∂ Ú؇
Í≈¿∞‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À¢ √≈‚Δ «appleÙÂ∂Á≈appleΔ
«Ú⁄ ‘apple Í≈apple‡Δ È≈Ò √Ïß«ËÂ
«Ú¡’ÂΔ ‘È, «¬ÊØ∫ Â’ «’ ¡’≈ÒΔ,
’≈∫◊apple√Δ, ÏΔ.‹∂.ÍΔ., ÏΔ.¡Àμ√.ÍΔ.,
ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (¡), ¡≈Ó
¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ, ‘apple Âapple∑≈∫ Á∂
«Ú¡’ÂΔ √≈‚∂ Í«appleÚ≈apple≈∫ «Ú⁄ ‘ÈÕ¢
Ì≈apple ¿πμÂ∂ Ï√ø ÁΔ ◊apple‹ (È’√ÒÚ≈ÛΔ) Á∂ E@ √≈Ò
ÏëÓøÿÓ ÁΔ Ì≈appleÂΔ Ó˜Á»apple √Ì≈ ÁΔ Ïappleª⁄ ÚæÒØ∫ C@
‹πÒ≈¬Δ B@AG ˘ ÍÏ«Ò’ ÓΔ«‡ø◊ √ÁΔ ◊¬Δ Ùπapple» «Úæ⁄
È’√ÒÚ≈ÛΔ Á∂ ÔØ«Ë¡ª ÁΔ «ÎÒÓ «Á÷≈¬Δ ◊¬Δ «‹√˘
Á∂÷ Á∂ ÁappleÙ ˘ ÍÂ≈ Òæ◊≈ È’√ÒΔ ’Ω‰ ‘È? ¿π‘ ’Δ
⁄≈‘πøÁ∂ ‘È? ’Δ ¿π‘ √æ⁄ ÒØ’ª ˘ Ó≈appleÁ∂ ‘È ‹ª ÒØ’ª
Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ¡ª ‹≈Ȫ Ú≈appleÁ∂ ‘ÈÕ ¿π‘ ¡≈Í‰Δ ‹≈È
Ó≈Ò ¡Ωappleª ÁΔ apple≈÷Δ ’appleÁ∂ ‘È, ‹ø◊Ò≈ ÁΔ Á∂Ù Á∂
÷«‰‹ ÍÁ≈appleʪ ÁΔ apple≈÷Δ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ
ÓΔ«‡ø◊ Ùπapple» ‘جΔ, ÍÃË≈È◊Δ Óø‚Ò «Ú⁄ ’ΩÓΔ
‹ÈappleÒ √’æÂapple Ò∂÷ apple≈‹ Í≈Ò, Èappleø‹‰ «√øÿ ’ø◊ Ïappleª⁄
Á∂ ÍÃË≈È ¡Â∂ Â≈apple≈ «√øÿ Â≈apple≈ È∂ √‡∂‹ √ø⁄≈Ò’ ÁΔ
‹πÓ∂Ú≈appleΔ «ÈÌ≈¬ΔÕ
Ùπapple» «Ú⁄ È’√ÒÚ≈ÛΔ Á∂ ’≈ÎÒ∂ «Ú⁄Ø∫ «Ú¤Û∂
√≈ÊΔ ‹æ◊ÓØ‘È ‹ØÙΔ, Ìπ«Í≥Áapple √appleج∂, ’∂‘apple «√øÿ √øÿ≈
¡Â∂ ‘Øapple √≈apple∂ √øÿappleÙ «Úæ⁄ Ù‘ΔÁ ‘؉ Ú≈«Ò¡ª ˘ «¬’
«Óø‡ ÷Û∂ ‘Ø ’∂ ÓØÈ Ë≈apple’∂ Ùapple˪‹ÒΔ Ì∂∫‡ ’ΔÂΔÕ
’≈ÒÏΔapple Ìπ⁄ø◊Δ, ‹Ø Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ Ó˜Á»apple √Ì≈ ÁΔ √‡∂‹ Â∂
◊≈¿π∫Á∂ ‘È, ‘Øappleª ‹æ◊ ÓØ‘‰ ‹ØÙΔ ÁΔ «Ò÷Δ «¬È’Ò≈ÏΔ
◊˜Ò ÏÛΔ «Óæ·Δ √πappleΔÒΔ ¡≈Ú≈˜ È≈Ò ◊≈ ’∂ «Ú¤Û∂
√≈ÊΔ¡ª ˘ Ô≈Á ’ΔÂ≈Õ «Í¤Ø∫ Ó˜Á»apple √Ì≈ ÁØ ’ΩÓΔ
‹ÈappleÒ √’æÛ Ò∂÷ apple≈‹ Í≈Ò ‚appleÏΔ ⁄Ω∫ ¿πÈ∑ª
È’√ÒÚ≈ÛΔ √øÿappleÙ Ú≈apple∂ «Ú√Ê≈apple È≈Ò Áæ«√¡≈Õ ¿πÈ∑ª
AIFG «Ú⁄ ‹ÁØ∫ È’√ÒÚ≈ÛΔ √øÿappleÙ Ùπapple» ‘Ø«¬¡≈ ª
¿πÁØ∫ Á∂ ’ΩÓΔ ‹ÈappleÒ √’æÂapple ‹◊ÓØ‘‰ ‹ØÙΔ ÁΔ
¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ Ó‹Á»apple √Ì≈ È∂ ¿π√ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’ΔÂΔÕ
¿πÁØ∫ ‘Δ «¬’ Ó˜Á»apple √Ì≈ ÁΔ¡ª ÁØ Ó˜Á»apple √Ì≈Úª ω
◊¬Δ¡ª «¬’ ‹Ø È’√ÒÚ≈ÛΔ Á∂ √øÿappleÙ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â
’appleÁΔ √Δ «‹√ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‹æ◊ÓΩ‘‰ ‹ØÙΔ ’appleÁ∂ √È,
Á»‹Δ √ΩËÁ≈ ÁΔ ‘apple«’ÙÈ «√øÿ √πapple‹Δ ¡◊Ú≈¬Δ ’appleÁ∂
√ÈÕ ‹æ◊ÓΩ‘‰ ‹ØÙΔ ÁΔ ÓΩ «Íæ¤Ø∫ Â∂‹≈ √‘ØÂ≈ ¡≈͉∂
√≈apple∂ Ï≈Ò’∂ ⁄∂Ò∂ ÒÀ ’∂ BB √≈Òª «Íæ¤Ø∫ Î∂apple ‘apple«’ÙÈ «√øÿ
√πapple‹Δ Á∂ ÒÛ ‹≈ Òæ◊∂Õ ‘π‰ ‹≈‰∂ «’æ√ Áapple ¿πæÂ∂ appleØ‡Δ¡ª
√∂’Á∂ È∂ÕÈÈΔ‡È ÂØ∫ √»apple Áπ√ªfi ‘Øappleª ¡≈͉∂ Ì≈Ù‰
«Ú⁄ Áæ√¡≈ È’√ÒΔ ‘«Ê¡≈apple ÏøÁ «’√≈ÈΔ √øÿappleÙ
Ó≈˙˜∂ Âπø◊ (Ó≈˙) Á∂ Áæ√∂ „ø◊È≈Ò Á≈apple» Ó≈˜»ÓÁ≈apple ÁΔ
¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ AIFG «Ú⁄ Ï∂˜Ó≈È∂ «’√≈Ȫ È∂ Ùπapple»
’ΔÂ≈Õ ¡‹Δ ‹√æÒ ‘Øappleª ÚΔ ÓΔ«‡ø◊ ˘ √øÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ
¿πÈ∑ª ÏÛ∂ ÌappleØ√∂ È≈Ò √øÁ∂Ù «ÁæÂ≈ «’ Ó∂‘È ’æÙ ÒØ’ª
Á≈ È’√ÒÚ≈ÛΔ √øÿappleÙ È≈Ò ‘Δ ‘؉≈ ˛Õ Á»‹≈ ‘Øapple ’جΔ
«’appleÍ≈Ò «√øÿ Í»ÈΔ ÁΔ ’«ÚÂ≈ ÂappleøÈÓ È≈Ò √π‰≈¬Δ ÂØ
Ó˜Á»apple Ìapple √Ì≈Õ W.A. ¿πÂ∂ «’ø» ÍÃø» ÚΔ ’ΔÂ≈Õ
√π«appleøÁappleÍ≈Ò ‹Δ ’≈ÚÀ∫‡appleΔ ÂØ∫ «‹È∑ª «ÁÒª ˘ ‡πøω Ú≈ÒΔ
’«ÚÂ≈ √π‰≈¬Δ Â∂ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ ¿π‘ ‹ÁØ∫ √’»Ò «Ú⁄
ÍÛ∑Á∂ √Δ AIFA ÂØ∫ ‘Δ Ó˜Á»apple √Ì≈ «Ú⁄ ’øÓ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ
«ÈappleÓÒ «√øÿ √øÿ≈ ‹Ø ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ Á∂ ’øÓ ÚΔ ’appleÁ∂ ‘È
Â∂ ’«ÚÂ≈Úª ÚΔ «Ò÷Á∂ ÍÛ∑Á∂ ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫ ¿πÈ∑ª √≈appleΔ
¿πÓapple ‘æÊØ∫ «’ ’ΔÂΔ ˛ Íapple «’appleÂΔ¡ª ‹ª «’appleÂΔ
«¬È’Ò≈Ï Ò¬Δ È‘Δ∫ «Ò÷Á∂Õ ¡≈˜≈Á ’ÙÓΔapple ÂØ∫ √≈ÊΔ
«¬Ó≈Ó ‘æ’ È∂ ËØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ AIDG ÂØ∫ ‘Δ Ì≈appleÂ
¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ’ÙÓΔappleΔ¡ª ˘ ÏøÁ»’ È≈Ò ÁÏ≈ ’∂ apple≈‹
’apple apple‘∂ È∂Õ ’ÙÓΔappleΔ¡ª Á≈ ‘æ’, ˛ ¿π‘ ¡≈Í apple≈‹ ’appleÈÕ
ÁØȪ Á∂Ùª ˘ ¡≈Í‰Δ¡ª ÎΩ‹ª ’ÙÓΔapple ÂØ∫ Ï≈‘apple
’悉¬Δ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘ÈÕ ÒØ’ª ¿πÂ∂ ‘Ø «apple‘≈
¡«Â¡≈⁄≈apple ÏøÁ ‘؉≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ
¡À∫‡Δ’≈√‡
«‚√’«appleÓΔÈ∂ÙÈ
¡√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÚÒØ∫ √≈ÊΔ
appleÚΔ ’πÓ≈apple È∂ ¡≈͉∂
«Ú⁄≈apple √ªfi∂ ’ΔÂ∂Õ
ÏÒÏΔapple Ìπ⁄ø◊Δ ÂØ∫ «¬’
‘Øapple ‹ØÙΔ ÁΔ ◊˜Ò
√π‰ΔÕ «Ò√‡apple ÂØ∫
ÈΩ‹Ú≈È ‚≈: √«Â’appleÈ
‘؉≈ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈apple
Í∂Ù ’ΔÂ∂ ÓÒ’Δ¡Â
«√øÿ ‹Δ «Ò√‡apple ÂØ∫
È’√ÒÚ≈ÛΔ √øÿappleÙ
ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’ΔÂΔ
¿πÈ∑ª ÒÀ√‡apple «Ú÷∂
BG.H.AG ˘ ÓΔ«‡ø◊
apple÷Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ ÓØÂ≈ «√øÿ
√apple≈¬∂ ‘Øappleª ÚΔ
√appleث¡ª È≈Ò «Ú⁄≈apple √ªfi∂ ’ΔÂ∂Õ «‹æÊ∂ ¿πÈ∑ª Á≈
¡≈¿π‰≈ ‘Δ Úæ„ÓπæÒ≈ ˛ √◊Ø∫ ÷apple«⁄¡ªÈÚΔ È∂ B@ ÚΔ‘
ÍΩ∫‚ ÚΔ Á∂ apple≈¬∂ ÓØ‘‰ «√øÿ Ó‘∂Û» ‘Øappleª ÚΔ ‘≈˜appleΔ ÈÚ≈‹Δ
‹Ø ‘apple √æÁ∂ ¿πÂ∂ Í‘πø⁄Á∂ ‘ÈÕ Â≈apple≈ «√øÿ “Â≈apple≈” ‘Øappleª
È’√ÒÚ≈ÛΔ Á≈ ◊Δ ◊≈«¬¡≈Õ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÁØ √≈Òª
Ò¬Δ Ïappleª⁄ ’Ó∂‡Δ,¡È≈¿π∫√ ’ΔÂΔ ⁄ΩÌapple∂ ◊È «Ú⁄
Â≈ÛΔ¡ª È≈Ò Ó˜Á»appleÓø‚Δ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ïapple:ó ÍappleÚ≈˜-
Èappleø‹‰ «√øÿ Èπø◊
ÓΔ ÍÃË≈È- ÈappleÚ≈‰ «√øÿ ¡‡Ú≈Ò
‹ÈappleÒ √’æÂapple- appleÚΔ ’πÓ≈apple
ÓΔ √’Âæapple Â≈apple≈ «√øÿ “Â≈apple≈”
÷‹≈È⁄Δ- Ì◊ «√øÿ √«÷¡≈appleÊΔ
ÓÀ∫Ïappleó ÍappleÓ‹Δ «√øÿ
√øÿ≈,◊πappleÓπ÷ ’Ωapple
’appleÈÀÒ «√øÿ «Èæfiapple, ÁÒ«ÚøÁapple «√øÿ Ìapple؉∂
ÓΔ«‡ø◊ «Ú⁄ ‹Ø ÓÂ∂ Í≈√ ’ΔÂ∂ ◊¬∂
A. ¡æ‹ ÁΔ √Ì≈ «¬‘ Óø◊ ’appleÁΔ ˛, AIHD «Ú⁄
‘appleÓø«Áapple √≈«‘Ï ¿πÂ∂ ‘ج∂ «ÓÒ‡appleΔ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂, ‘ÓÒ∂
’≈apple‰ ‹Ø ‹∂Òª «Ú⁄ ÏøÁ ’ÀÁΔ √Ì Âπappleø «apple‘≈ ‘ج∂
⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ ‹Ø «√¡≈√Δ ’ÀÁΔ ‘È √Ì Âπappleø «apple‘≈ ‘؉∂
⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ ‹Ø «√¡≈√Δ ’ÀÁΔ ‘È √Ì Âπappleø «apple‘≈ ‘؉∂
⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ «‹‘Û∂ ‹∂Òª Ìπ◊ apple‘∂ ‘È, «‹È∑ª Â∂ ’جΔ
’∂√ È‘Δ∫ Áapple‹ ‘Ø«¬¡≈, √≈apple∂ ’ÀÁΔ «apple‘≈ ‘؉∂ ⁄≈‘ΔÁ∂
‘ÈÕ
B. Ì≈Ú∂∫ Á∂Ù «Ú⁄ ÒØ’ÂøÂapple Ȫ ÁΔ ’Ø¬Δ ⁄Δ˜ È‘Δ∫,
Íapple ÒØ’ ÂøŸ ÙÏÁ ÁΔ Ò≈‹ ‘æʉ Ò¬Δ «ÚappleØËΔ «Ú⁄≈apple
appleæ÷‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ ‹∂Òª «Ú⁄ ÏøÁ ’appleÈ≈, fi»·∂ ÍπÒ√
Óπ’≈ÏÒ∂ Áæ√’∂ Â⁄Ò ’appleÈ≈, ¡æ‹ ÁΔ √Ì≈ «¬√ ÁΔ
«È÷∂ËΔ ’appleÁΔ ˛, ÒØ’ª ˘ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈apple, ÒØ’ª «Ú⁄
appleæ÷‰ Á≈ ‘æ’ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ
C. ’Ó˜Øapple Úapple◊ ÷≈√ ’apple’∂ ¡≈«ÁÚ≈√Δ, Á«Òª ¿πæÂ∂
‘πøÁ∂ ˜Ïapple ¡Ωappleª ÁΔ Ï∂-ÍæÂΔ, ËappleÓ Á∂ Ȫ Â∂ ‘πøÁ∂ ’ÂÒª
ÁΔ ¡æ‹ ÁΔ ÏÀ·’ «È÷∂ËΔ ’appleÁΔ ˛Õ ¡≈Í‰Δ ‹≈È Ó≈Ò
ÁΔ apple≈÷Δ ’appleÈ Ò¬Δ, ‹∂ ´‡∂apple∂ ’≈«ÂÒ ‘«Ê¡≈apple ÏøÁ ‘؉
ª ÒØ’ª ˘ ‘æ«Ê¡≈apple ÏøÁ ‘؉ Á≈ ‘æ’ ˛Õ
D. AIDG ÂØ∫ ‘Δ ‹Ø Ó≈Èπ÷Â≈ Á≈ ÿ≈‰ ‘Ø «apple‘≈ ˛,
ÁØÚª ‘Δ ‘«Â¡≈«apple¡ª Í≈«’√Â≈È Â∂ Ì≈apple ÂØ∫ ¡æ‹ ÁΔ
√Ì≈ Óø◊ ’appleÁΔ ˛, «¬‘ √Ì Âπappleø ÏøÁ ‘ØÚ∂Õ ’ÙÓΔappleΔ¡ª
Á≈ ‘æ’ ˛ ¿π‘ ¡≈Í‰Δ Â’ÁΔapple Á≈ ¯À√Ò≈ ÷πÁ ¡≈Í
’appleÈÕ
E. ¡æ‹ ÁΔ √Ì≈ Óø◊ ’appleÁΔ ˛, √apple’≈appleΔ Â∂ ◊Àapple
√apple’≈appleΔ √’»Òª, Á¯Âappleª «Ú⁄ ÏøÁ∂ Í«‘⁄≈‰ Ò¬Δ ¿π√
ÁΔ ‹≈ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ È≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ √æÌ Á∂Ù Ú≈√Δ
Í«‘ÒØ∫ Ì≈appleÂΔ ‘È Ì≈Ú∂∫ ¿π‘ ’Ø¬Δ Ë≈apple«Ó’ «Ú⁄≈apple
apple÷Á∂ ‘Ø‰Õ Ì≈Ú∂∫ ’Ø¬Δ È≈√Â’ ‘ØÚ∂Õ fiappleÓ ‹≈ Á∂ Ȫ
Â∂ ÒØ’ª ÁΔ Úø‚ ’appleÈ≈ «¬‘ «¬’ √ø◊ΔÈ ‹πappleÓ ˛, ‹Ø ÏøÁ
‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ
ÓΔ«‡ø◊ ÁΔ √Ó≈ÍÂΔ Â∂ Â≈apple≈ «√øÿ ÚÒØ∫ √Ì Á≈
ËøÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ¡Â∂ √Ì ˘ appleπæ÷≈ «Óæ√≈ ÎπÒ’≈ ÷≈ ’∂ ‹≈‰
ÁΔ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔÕ
Â≈apple≈ «√øÿ Â≈apple≈

www.samajweekly.com
BREAST CANCER may
KILL 76,000 Indian
women a year by 2020
Dubai : Lack of early diagnosis
of breast cancer may kill
76,000 Indian women in a year
by 2020, says a study, one of
whose researchers is of Indian
origin. One of the most commonly
diagnosed type of cancer
among women in India, breast
cancer claimed 70,218 lives in
2012, the study published in the
Journal of Business Research
showed.It also
revealed that the
average age of death
from the disease has
shifted from 50 years
to 30 years.
The magnitude of
the problem is enormous
and has major
policy implications
for the Indian government,
said Vijay Pereira,
Associate Dean (Research) at
the University of Wollongong in
Dubai.Pereira said there were
complex challenges at national,
state and community levels.
"What is clear is that healthcare
at state-level must transform
to deliver quality care and
awareness," Pereira said.
The researchers found lack of
awareness about self-examination
and cultural barriers played
a major role. Women sought
medical care extremely late.
Women do not access health
services and are reluctant to
consult male doctors, neglecting
their health due to family obligations.
They are over-dependent
on other family members.
All of these cause delay in diagnosis,
the researchers said.
Thus, educating Indian men
You were way ahead of the curve
on the podcast trend and launched
your Monday Morning Podcast in
2007. Did you think the medium
would become so popular?
No, no, no. I didn't.
You've been known to trash your
advertisers on your podcast. Do you
think they're listening?
I don't trash them as much as I
keep the jokes going. They absolutely
listen-they listen every time and we've
lost advertisers because of it. But the
cool ones understand that because I
keep making jokes right through the
advertising, people don't want to miss
the jokes so they listen to the ads.
Do you think there's a podcast
bubble that will eventually burst?
No. It's just radio on the Internet.
And comedians, generally speaking,
are really good at radio because when
we go on the road and we're not selling
tickets, we call in to radio shows.
You have to show up at 7 in the morning
and be on like it's 9 at night. It's a
skill. Some comics run from it and
they hate doing it, but the comics that
are pros understand how important it
is, and they get good at it.
Does it ever feel weird if you're
just sitting in a room alone ranting
into a microphone for the podcast?
If you do live shows long enough
as a comedian, you can still hear that
rhythm of laughing. It's ingrained in
about the significance of early
diagnosis for breast cancer,
could be key to halt the disease
which is turning into an epidemic,
the researchers suggested.
"India is still a patriarchal
society. Although women are
now in responsible jobs and
earning for their families, it's the
men who are the head of the
household," said Judith
Fletcher-Brown, from
the University of
Portsmouth in
England. Even educated
professional
women do not discuss
private matters about
their bodies with their
husbands, fathers or
brothers. So it's
essential to direct
health messages towards men,
Fletcher-Brown said.
Rapid economic development
and greater urbanisation
are also responsible for the rise
in breast cancer rates, the
researchers noted. Besides,
women tend to have children at
a later age and breast feeding is
less, which increases their
chances of developing the disease.
Working women in urban
India often have a more western
diet leading to obesity. That also
increases the risk.
The study said community
health nurses had the greatest
impact in raising awareness of
early breast cancer symptoms.
In addition, schools and
media were also found to be the
good channels through which
awareness could be raised in
young women.
you and it's not something you can
really teach somebody. It comes from
doing hours and hours and hours and
years and decades on stage, performing
in front of live crowds. You get to
a point where you can walk into a
room and be there for, like, three seconds
and understand if the crowd is
good or not, if something crazy just
happened, if the crowd is all one
group. You can feel when it's wildyou
walk in and there's an energy. It's
almost like developing your musical
ear-when you can play by ear, you
start to hear the notes. It's the same
thing with a comedian.
When you come back to Boston,
are there any old haunts that you
insist on visiting?
The challenge now with my
advanced age is trying to find a place
that hasn't been torn down or turned
into a Forever 21. If I drive up from
New York, the second I get on the
Mass. Pike there's a D'Angelo and I
always stop at that and get a steak and
cheese-every time, because for whatever
reason, they don't make steak
and cheese in L.A. There's a bunch of
pizza places I go to. My spot was
always either Town Spa Pizza, in
Stoughton, or the Lynwood Café.
(Continue from 12 & 13 Page)
She warned that we would
continue to speak loud and take
to street to show our concern and
solidarity with all those victim of
vicious violence by the Hindutva
groups against Dalits and
minorities.
news
(Continue from 15 Page)
The Interview: Bill Burr
Somebody just introduced me to that
recently. I'm actually trying to get a
buddy of mine to send me frozen pizzas
right now because the pizza out
here sucks.
You once said, "Eating a doughnut
is the easiest way to tell the
world you don't give a fuck." Do
you have any crazy diet restrictions?
It all depends on how out of control
I've gotten. I always try to make sure
I'm doing some cardio, but I haven't
done that in a couple of weeks, and I
gotta get back to it. So I'm just going
to do a half-hour of cardio every day
and try to stop eating around 6, you
know? I never let it get more than 10,
15 pounds in the wrong direction.
The New York Times once wrote
that you are baffled by the "tyranny
of nerds." Did growing up near
the land of Harvard and MIT
expose you to this tyranny?
I don't even know what "tyranny of
nerds" means. That was their phrase.
But it had nothing to do with Harvard
and MIT. When I was a kid, if you
were a nerd or a geek, and I was more
of a geek, you were trying to be cool.
Then there just became this embracing
of it, which was cool, then somewhere
Speaker after speaker spoke
against the cow vigilantism by
the Hindutva organisations and
asked the government to act
against them. It was also mentioned
that the NRIs living in the
West in particularly must not
support the hate mongering
groups in India. The responsibility
is more on the secular organisations
to protect idea of India,
its constitutional values and its
minorities including Dalits and
adivasis.
It was definitely a positive
development in long run that
secular and organisations devoted
to human rights and anti caste
in the embracing of it, it became
obnoxious. It's like when a cool guy is
trying too hard to be cool; nerds were
trying extra hard to be nerds. Literally,
they were doing everything but using
pocket protectors and taping the middle
of their glasses and shit. That's
around the time of the hipster-nerd
overlap. It got to be a little redundant
after a while. It's like anything. It
starts off cool, but once it becomes
mainstream it becomes oversaturated
and then you make fun of it.
But you do have some strong
views on nerds.
People used to think I was nuts.
Ten years ago I said the NBA was
fixed and I was talking about robots
taking over the world. We found out
that the NBA had a corrupt ref, and I
thought I was vindicated. Then a few
months ago, I'm watching 60 Minutes,
and Charlie Rose is talking to a robot.
And he says, "What is your goal in
life?" And the robot goes, "My goal is
to become smarter than humans. And
immortal." I used to say, I don't care
how smart you make those robots, the
failsafe is that if I tip it over, it can't
get back up again. But they want to
make robots as good as human beings,
because it's a bunch of nerds in the lab
that want to fuck them because they
don't know how to talk to real women.
And these fucking nerds are going to
be the end of all of us.
17/08/2017
23
Secular Indians marched to protect democracy
NEWDELHI: Mahatma
Gandhi is the most-read writer in
the country’s biggest prison —
the Tihar jail in Delhi.
His autobiography, My
Experiments with Truth, is hard
to find on the shelves of the
libraries of Tihar that houses
14,000 prisoners. Entries in the
library registers show that every
week at least 10 inmates borrow
the book that has been translated
in at least 35 languages.
The Vedas and Swami
Vivekananda’s books are most
popular after My Experiments
with Truth. “You will seldom see
a copy of My Experiments with
discrimination took to the street
and showed their solidarity in
the biggest western capital. The
message was loud and clear that
government of India must protect
secular constitution of India
and that the world is watching
now and will be more watchful
in future too of their actions.
What Tihar reads: Gandhi, Vivekananda, Vedas
You will seldom see a copy of My Experiments with Truth in good condition. There will
always be pages missing... A FORMER INMATE AND LIBRARIAN AT TIHAR
Truth in good condition. There
will always be pages missing or
numerous markings on the
book,” said a former inmate who
doubled up as a librarian till his
release. “Everyone in prison
reads it thinking it will change
their life.”And the fact that it
was written by Gandhi when he
was a prisoner himself — in
Pune’s Yerwada jail — adds to
its popularity. Gandhi talks about
his childhood, his time in South
Africa and England and the evolution
of Satyagrah in the book.
To meet the demand, jail
superintendents request NGOs to
get the book for them. Each of
Tihar’s eight jails has a library
where prisons can read for four
hours every day or take books to
their cells using a library card.
Tihar has a collection of around
100,000 books, which are donated
by citizens, NGOs or are
bought during book fairs at
heavily discounted rates.
Man uses toilet fund to
buy phone, wife revolts
Rachi : Rajesh Mahato never thought
of buying a smartphone will earn his
wife’s wrath. Lakshmi Devi was furious
after she got to know that Mahato, a resident
of Bhuli Township in Dhanbad district,
spent the money he received to build
a toilet in their house as part of the
Swachh Bharat Abhiyan to buy the phone.
Devi not only destroyed the phone but
also sat on a hunger strike for two days
demanding that he build a toilet. “I should
not have purchased the phone from the
toilet fund as it triggered a Mahabharat in
my house. I now realise how humiliating
it is for a woman to go out to defecate,”
Mahato, a farmer, said. Under the Swachh
Bharat Abhiyan, beneficiaries are paid
~12,000 in two instalments. The first
instalment of ~6000 is given immediately
after a person is cleared as beneficiary and
the rest is paid on completion of the toilet.
Mahato had to give up to the pressure
from his wife and began the construction
of toilet in the house by taking a loan from
a moneylender.
Mahto said he got the first instalment
in June for constructing a toilet in his
house from the Dhanbad municipal corporation
(DMC). But instead of spending the
money on the toilet, he bought a smartphone.When
Devi asked him about the
inordinate delay in the construction of toilet,
he produced the smartphone seeking
her excuse for his “mistake”.

24 17/08/2017 www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù