Issue 240

More documents

Recommendations

Info

8 17/08/2017 www.samajweekly.com ıÏappleª ÓÈ˜±appleΔ «ÓÒ‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á È‘Δ∫ Òμ◊ √«’¡≈ ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ ”⁄ Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√ßÿ Á≈ Ï∞μÂ ¡ß«ÓÃÂ√apple Õ AC ¡ÍzÀÒ AIAI È±ß ¡ß«ÓÃÂ√apple Á∂ ‹«Ò∑¡≈∫Ú≈Ò≈ Ï≈ˆ ”⁄ ‘Ø¬∂ ı±ÈΔ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á≈ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ √±appleÏΔapple ÔØË∂ Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√ßÿ Á≈ ¡≈ÁÓ’μÁ Ï∞μÂ Ï≈ˆ ”⁄ Ò◊≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬ß‡appleÈÀÙÈÒ √appleÚ ’ßÏØ˜ √Ó≈‹ ÓØ‘≈ÒΔ ÚμÒØ∫ ‹∞Ò≈¬Δ B@AF ”⁄ ’∂∫Áapple √apple’≈apple Í≈√Ø∫ Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ Õ «¬√ Á∂ ÁØ Ó‘ΔÈ∂ Ï≈¡Á ’∂∫Áapple √apple’≈apple ÚμÒØ∫ «Ò÷ÂΔ ÍμÂapple ‹≈appleΔ ’apple«Á¡≈∫ ¿∞ÍappleØ’Â √ß√Ê≈ È±ß Ï≈ˆ ”⁄ ¿∞«⁄Â ‹◊∑≈ ”Â∂ Ï∞μÂ Ò◊≈¿∞‰ Â∂ ¿∞√ Á∂ ‘∂·≈∫ Ù‘ΔÁ È≈Ò √Ïß«ËÂ ‹≈‰’≈appleΔ «Ò÷‰ ÁΔ ÓÈ˜±appleΔ Á∂ «ÁμÂΔ ◊¬Δ, Íapple «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¡‹∂ Âμ’ ¿∞ÍappleØ’Â √ß√Ê≈ ‹≈∫ √±Ï≈ Â∂ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ÚμÒØ∫ Ï∞μÂ Ò◊≈¿∞‰ √ÏßËΔ ’Ø¬Δ ’≈appleÚ≈¬Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À Õ ¿∞’Â √Ó≈apple’ ÁΔ Á∂÷-apple∂÷ Ò¬Δ AIEA «Ú⁄ ◊«·Â ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˜«Ò∑¡≈∫Ú≈Ò≈ Ï≈ˆ ÈÀÙÈÒ ÓÀÓØappleΔ¡Ò ‡appleμ√‡ Á∂ ÓΩ‹±Á≈ √’μÂapple ¡À√. ’∂. Ó∞÷apple‹Δ È∂ ¿∞ÍappleØ’Â ‹≈‰’≈appleΔ √≈∫fiΔ ’apple«Á¡≈∫ Áμ«√¡≈ «’ Ï≈ˆ «Ú⁄ ‡appleμ√‡ ÁΔ √ßÍÂΔ Ú‹Ø∫ ÓΩ‹±Á Í∞apple≈‰∂ √Ó∂∫ Á∂ Ï‰∂ «¬’ ÿapple È±ß Úμ‚Δ ‹μÁØÕ ‹«‘Á È≈Ò Òß‚È Á∂ «Ïμ◊ ÏÀÈ ÁΔ ÿÛΔ AEG √≈Ò Ï≈¡Á B@BA Âμ’ “ı≈ÓØÙ” ‘ØÚ∂◊Δ Òß‚È, (apple≈‹ÚΔapple √Óapple≈)- “«Ïμ◊ ÏÀμÈ” ÁΔ ÿÛΔ ¡◊Ò∂ ‘¯Â∂ ÂØ∫ B@BA Â’ “÷≈ÓØÙ” ‘Ø‰ ‹≈ apple‘Δ ‘À Õ ÿÛΔ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ BA ¡◊√Â √ØÓÚ≈apple È±ß Á∞Í«‘apple ÓΩ’∂ ¡≈ıappleΔ Ú≈apple ÏØÒ∂◊Δ Õ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ÿÛΔ «√apple¯ ÈÚ∂∫ √≈Ò ÁΔ Ù≈Ó Â∂ Ô≈Á◊≈appleΔ ¡ÀÂÚ≈apple Úapple◊∂ apple≈Ù‡appleΔ ÓΩ«’¡≈∫ ”Â∂ ‘Δ Úμ‹∂◊Δ Õ «Ïμ◊ ÏÀμÈ ÁΔ ÿÛΔ Á∂ AEG √≈Ò≈ «¬«Â‘≈√ ”⁄ «¬‘ Í«‘Ò≈ ÓΩ’≈ ‘À ‹ÁØ∫ ÿÛΔ ¬∂È≈ ÒßÓ≈∫ √Ó≈∫ ⁄∞μÍ ‘Ø‰ ‹≈ apple‘Δ ‘À Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ «¬‘ ÿÛΔ B@@G ”⁄ ÏßÁ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ, ‹Á «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ AIHC ¡Â∂ AIHE ”⁄ ÚΔ Ó∞appleßÓÂ ÓΩ’∂ ÏßÁ ‘Ø¬Δ √Δ Õ √ß√ÁΔ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ ¡È∞√≈apple «Ïμ◊ ÏÀμÈ, «‹√ Á≈ ¡≈Ó È≈∫¡ ‘∞‰ ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ √Ó≈apple’ Á≈ ÍÃÓπæ÷ apple√Â≈, «‹æÊ∂ ¡‹∂ ÚΔ Íπapple≈‰≈ ÏØapple‚ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ √ØÚΔÈΔ¡apple ‘≈Ò ”⁄ «Í¡≈ Ù‘ΔÁ ¿πËÓ «√øÿ ÁΔ¡ª ¡√ÊΔ¡ª Ú≈Ò≈ ’ÒÙÕ ’Ï˜≈Ë≈appleΔ¡≈∫ ÂØ∫ ı≈ÒΔ ’appleÚ≈«¬¡≈ √ØÚΔÈΔ¡apple ‘≈Ò Á∂ √≈Ë≈appleÈ «‹‘∂ «◊¡≈ ‘À, «‹√ ”⁄ Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√ßÿ ÙØ¡’∂√ ”⁄ appleμ÷Δ Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√ßÿ Á∂ È≈∫¡ ”Â∂ Ò≈«¬Ïz∂appleΔ ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰ ÁΔ ÁΔ¡≈∫ ¡√ÊΔ¡≈∫ ÁΔ Ì√Ó Ú≈Ò∂ ÔØ‹È≈ Ï‰≈¬Δ ◊¬Δ ‘À, Íapple «¬√ ÿapple ’ÒÙ È≈Ò Ò◊≈¬Δ ÂıÂΔ ”Â∂ ÁΔ¡≈∫ ÁΔÚ≈apple≈∫ Â∂ Ï±‘∂-Ï≈appleΔ¡≈∫ ÁΔ Ù‘ΔÁ-¬∂-¡≈˜Ó √: ¿±ËÓ «√ßÿ È±ß ‘≈ÒÂ ¡ÀÈΔ ÷√Â≈ ‘Ø ⁄∞’Δ ‘À «’ “Ù‘ΔÁ” ÙÏÁ È≈Ò √ßÏØ«ËÂ ’appleÈ ÁΔ «¬√ Á≈ Úμ‚≈ «‘μ√≈ ’Á∂ ÚΔ ÁappleÙ’≈∫ Ï‹≈«¬ «‘ßÁΔ, ¡ß◊apple∂˜Δ Â∂ Íß‹≈ÏΔ ”⁄ ”Â∂ «‚◊ ’∂ «¬’ Úμ‚∂ ‘≈Á√∂ È±ß ‹ÈÓ “¿±ËÓ «√ßÿ ÁΔ¡≈∫ ¡√ÊΔ¡≈∫” «Ò÷∂ Á∂ √’Á≈ ‘À Õ ¿∞È∑≈∫ Áμ«√¡≈ «’ ‹≈‰ √ÏßËΔ Í∞μ¤∂ ‹≈‰ ”Â∂ √zΔ Ó∞÷apple‹Δ ¿∞ÍappleØ’Â Ô≈Á◊≈appleΔ ÿapple ÁΔ √≈∫Ì È∂ Ó≈ÓÒ∂ ÂØ∫ ÍμÒ≈ fi≈Û«Á¡≈∫ «’‘≈ √ßÌ≈Ò Â∂ «¬√ «Ú⁄ Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «’ «¬√ Ï≈apple∂ ’Á∂ «’√∂ √ß√Ê≈ ‹≈∫ «√ßÿ Ò≈«¬Ïz∂appleΔ ’≈«¬Ó ’appleÈ √ÏßËΔ «Ú¡’ÂΔ ÚμÒØ∫ ’Ø¬Δ «ÚappleØË È‘Δ∫ ’∂∫Áapple √apple’≈apple Í≈√Ø∫ ’¬Δ Ú≈apple Óß◊ ‹Â≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À, «‹√ ’≈appleÈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À, Íapple ¡‹∂ Âμ’ «¬√ ¿∞ÍappleØ’Â ÙÏÁ≈ÚÒΔ «Ú⁄ √∞Ë≈apple Í≈√∂ ’Ø¬Δ «Ë¡≈È È‘Δ∫ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ √ÏßËΔ ’Ó∂‡Δ ÚμÒØ∫ ’Ø¬Δ ¯À√Ò≈ È‘Δ∫ Õ ‹«Ò∑¡≈∫Ú≈Ò≈ Ï≈ˆ √Ó≈apple’ Á∂ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ “ÍÀÒ∂√ ¡≈¯ ÚÀ√‡«ÓÈ√‡apple Á ¡À«Ò˜≈ÏÀμÊ ‡≈Úapple” appleμ«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À, ÁΔ Ó∞appleßÓÂ Á≈ ’ßÓ ’appleÈ ’apple’∂ ¡«‹‘≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À Õ ÿÛΔ ÁΔ Á∂÷ Ì≈Ò ’appleÈ Ú≈Ò∂ √‡ΔÚ ‹À◊˜ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ‡≈Úapple Á∂ È«Ú¡≈¿∞‰ Á∂ ’ßÓ ”⁄ ÿÛΔ ÁΔ ÒßÓ≈ √Ó≈∫ √∞appleμ«÷¡≈ È±ß Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ «˜’appleÔØ◊ ‘À «’ «Ïμ◊ ÏÀμÈ, «‹√ Á≈ È≈∫¡ ‘∞‰ ÏÁÒ ’∂ “¡À«Ò˜≈ÏÀμÊ ‡≈Úapple” ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À, Á≈ Ì≈apple AC.G ‡È ‘À, «¬√ Á∂ √‡À∫‚ ÁΔ ÒßÏ≈¬Δ IF Î∞μ‡ ‘À Õ ¡À«Ò˜≈ÏÀμÊ ‡≈Úapple È±ß Ô±. ’∂. ”⁄ √Ì ÂØ∫ ÚμË Â√ÚΔapple≈∫ «Ú⁄ «Á÷≈¬Δ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ‡≈Úapple Óß«È¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À Õ Ó∞appleßÓÂ ÁΩapple≈È ÿÛΔ ¿∞μÍapple ¡≈apple˜Δ ÂΩapple ”Â∂ ÍappleÁ≈ Í≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ ‘∞‰ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∂ √ß√Á ÓÀ∫Ïapple È∂ ÚΔ ’ΔÂΔ “’≈ÒΔ √±⁄Δ” ıÂÓ ’appleÈ ÁΔ Óß◊ Î◊Ú≈Û≈Õ ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ ÁΔ Ò∂Ïapple Í≈apple‡Δ Á∂ √ß√Á ÓÀ∫Ïapple «Úapple∂∫Áapple ’∞Ó≈apple ÙappleÓ≈ È∂ Ì≈appleÂ √apple’≈apple ÂØ∫ «√μ÷≈∫ ÁΔ ’≈ÒΔ √±⁄Δ ıÂÓ ’appleÈ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‘À¢ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ Î◊Ú≈Û≈ «Úμ⁄ ¡≈¬∂ ¡ÀÓ.ÍΔ. ÙappleÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ Ï‘∞Â «√μ÷ ‘È, ‹Ø C@-CE √≈Ò≈∫ ÂØ∫ ¡≈Í‰∂ ‹μÁΔ Ê≈Ú≈∫ ”Â∂ ¡≈¿∞‰ ¡Â∂ ¡≈Í‰∂ Í«appleÚ≈apple≈∫ Â∂ √’∂ √ÏßËΔ¡≈∫ È±ß «ÓÒ‰ Ò¬Δ Âapple√ apple‘∂ ‘ÈÕ¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ √apple’≈apple ÚμÒØ∫ Ï‰≈¬Δ ‘Ø¬Δ «¬√ “’≈ÒΔ √±⁄Δ” ’≈appleÈ ¿∞‘ «¬μ’ ÒßÓ∂ ¡apple√∂ ÂØ∫ Ì≈appleÂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ú≈∫fi∂ ‘È¢Õ Áμ√ Á¬Δ¬∂ «’ √apple’≈apple ÚμÒØ∫ «Â¡≈apple ’ΔÂΔ «¬√ “’≈ÒΔ √±⁄Δ” «Úμ⁄ ¿∞È∑≈∫ Á∂ È≈∫ ‘È «‹È∑≈∫ È±ß ’μ‡ÛÚ≈ÁΔ «’‘≈ Ó‘≈apple≈‹≈ ÁÒΔÍ «√ßÿ ÁΔ ’Ïapple Í∞μ‡ ’∂ √ø√’≈apple ’appleÈ Ò¬Δ ÏappleÂ≈ÈÚΔ √apple’≈apple ÂØ∫ ÓÈ˜±appleΔ «ÓÒΔ ‘À : ÂappleÒØ⁄È «√ßÿ Òß‚ÈÕ Íß‹≈Ï Á∂ ¡≈ıappleΔ «√μ÷ Ï≈ÁÙ≈‘ Ó‘≈apple≈‹≈ ÁÒΔÍ «√ßÿ ÁΔ ’Ïapple Í∞μ‡ ’∂ «√μ÷ Ó«apple¡≈Á≈ ¡È∞√≈apple √ø√’≈apple ’appleÈ Ò¬Δ ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ √apple’≈apple Í≈√Ø∫ ÓÈ˜±appleΔ Ò¬Δ ‹≈ ⁄∞μ’Δ ‘À, ‹Á«’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ √Ê≈È’ ⁄apple⁄ ÂØ∫ ÓÈ˜±appleΔ È‘Δ∫ «ÓÒΔ Õ ◊μÒ ’apple«Á¡≈∫ √≈Ï’≈ apple≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ïapple ¡Â∂ ÿμ‡ «◊‰ÂΔ ’«ÓÙÈ Ì≈appleÂ Á∂ √≈Ï’≈ ⁄∂¡appleÓÀÈ √: ÂappleÒØ⁄È «√ßÿ È∂ Íz◊‡ ’ΔÂ∂ Õ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ Ó‘≈apple≈‹≈ ÁÒΔÍ «√ßÿ È∂ ÓΩÂ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Ó∞Û «√μ÷ ËappleÓ ¡Í‰≈ «Ò¡≈ √Δ, «‹√ ’apple’∂ ¿∞È∑≈∫ Á≈ «√μ÷ apple‘∞-appleΔÂ≈∫ ¡È∞√≈apple √√’≈apple ‘Ø‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Õ ¿∞È∑≈∫ √ÍμÙ‡ ’ΔÂ≈ «’ «¬‘ √ø√’≈apple ¿∞√ ÁΔ ÓΩ‹±Á≈ √Ó≈Ë Á∂ È˜ÁΔ’ ‘Δ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ¿∞√∂ ‹◊∑≈ Ô≈Á◊≈appleΔ ÊÛ∑≈ √Ê≈«ÍÂ ‘Ø‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Â≈∫ «’ ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ «Ú⁄ ¿∞È∑≈∫ Á∂ «¬«Â‘≈√ È±ß ‘Ó∂Ù≈ Ò¬Δ √≈∫Ì ’∂ appleμ«÷¡≈ ‹≈ √’∂, ‹Á«’ Ó‘≈apple≈‹≈ ÁÒΔÍ «√ßÿ Ô≈Á◊≈appleΔ ‡appleμ√‡ Ô±. ’∂. Á∂ ‘apple«ÚßÁapple «√ßÿ apple≈‰≈ È∂ «’‘≈ «’ Ó‘≈apple≈‹≈ ‹≈∫Á≈ √Δ ‹≈∫ «‹È∑≈∫ È∂ ‘«appleÓßÁapple √≈«‘Ï ”Â∂ ’ΔÂΔ ¯Ω‹Δ ’≈appleÚ≈¬Δ ÁΔ «ÈßÁ≈ ’ΔÂΔ √ΔÕ¢ ÙappleÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ √±⁄Δ «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ ’¬Δ ÒØ’ ¡«‹‘∂ ‘È ‹Ø ‘∞‰ Ï˜∞apple◊ ‘È ¡Â∂ Á‘≈«’¡≈∫ ÂØ∫ ¡≈Í‰∂ √Δ⁄∂Ú≈Ò È∂ apple≈‹Á±Â ¡μ◊∂ appleμ÷Δ¡≈∫ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ó∞Ù’Òª ‹ÒßËappleÕ «ÎÒÍΔÈ˜ ÁΔ Î∂appleΔ “Â∂ ◊¬∂ Ú≈Â≈ÚappleÈ Íz∂ÓΔ √ßÂ ÏÒÏΔapple «√ßÿ √Δ⁄∂Ú≈Ò È∂ ÓÈΔÒ≈ «Úμ⁄ Ì≈appleÂΔ apple≈‹Á±Â ‹ÀÁΔÍ Ó‹±ÓÁ≈apple È≈Ò Ó∞Ò≈’≈Â ’apple’∂ ¿∞Ê∂ Ú√Á∂ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ È±ß ¡≈ apple‘Δ¡≈∫ Ó∞Ù’Ò≈∫ Ï≈apple∂ ‹≈‰’≈appleΔ «ÁμÂΔ¢ √ßÂ √Δ⁄∂Ú≈Ò È∂ Áμ«√¡≈ «’ «ÎÒÍΔÈ˜ «Úμ⁄ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ È±ß Í≈√ÍØapple‡ √ÏßËΔ ’≈ÎΔ Ó∞Ù’Ò≈∫ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ ÍÀ «apple‘≈ ‘À Â∂ ¿∞‘ «√μË≈ Ì≈appleÂΔ Á±Â≈Ú≈√ È≈Ò √ßÍapple’ ’appleÈ ÁΔ Ê≈∫ ¿∞Ê∂ ¬∂‹ß‡≈∫ Á∂ ⁄μ’apple «Úμ⁄ Î√ ’∂ Ò∞μ‡- ÷√∞μ‡ Á≈ «Ù’≈apple ‘Ø apple‘∂ ‘È¢ «ÎÒÍΔÈ˜ «Úμ⁄ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ Á∂ ‘Ø apple‘∂ ’ÂÒ≈∫ “Â∂ «⁄ßÂ≈ Íz◊‡≈¿∞∫«Á¡≈∫ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «¬È∑≈∫ È±ß appleØ’‰ Ò¬Δ ¿∞ÊØ∫ ÁΔ √apple’≈apple È≈Ò ◊μÒÏ≈Â ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂¢ ÁÒΔÍ «√ßÿ «‹Ê∂ ¡≈ıappleΔ √Ó∂∫ «√μ÷ ËappleÓ «Ú⁄ Ó∞Û Ù≈«ÓÒ ‘Ø«¬¡≈, ¿∞Ê∂ ¿∞‘ Íß‹≈Ï Ú≈Í√ ‹≈‰ Ò¬Δ C ¡ß◊apple∂˜≈∫ È≈Ò ¡Â∂ ‘≈Ò≈Â È≈Ò ÒÛÁ≈ «apple‘≈, «‹√ ’apple’∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ¡ß«ÂÓ √ß√’≈apple ÁΔ apple√Ó Íß‹≈Ï «Ú⁄ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À Õ Ó‘≈apple≈‹≈ ÁÒΔÍ «√ßÿ ÁΔ ’Ïapple Í∞μ‡ ’∂ √ø√’≈apple ’appleÈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «√μ÷ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ Á∂ Úμ÷-Úμ÷ «Ú⁄≈apple ‘È, ‹Á«’ ’¬Δ¡≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞√ È±ß ¿∞√∂ Âapple∑≈∫ ‘Δ Ù≈∫Â apple«‘‰ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Õ Í«appleÚ≈apple≈∫ È±ß È‘Δ∫ «ÓÒ∂¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞È∑≈∫ AIHD ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂Ò∑≈∫ «Úμ⁄ ÏßÁ «√μ÷≈∫ Ï≈apple∂ «’‘≈ «’ √apple’≈apple È±ß ¿∞È∑≈∫ ÁΔ «apple‘≈¬Δ ’apple Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À ‹Ø ¡≈Í‰Δ¡≈∫ √‹≈Ú≈∫ Í±appleΔ¡≈∫ ’apple ⁄∞μ’∂ ‘È¢¡≈Íz∂ÙÈ ÏÒ± √‡≈apple Ï≈apple∂ ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ ÁΔ √apple’≈apple ÁΔ ÙÓ±ÒΔ¡Â Ï≈apple∂ Ú«appleßÁapple ÙappleÓ≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ «¬‘ Ó√Ò≈ «√μ÷≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ì≈ÚÈ≈Ú≈∫ È≈Ò ‹∞«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «¬√ Ò¬Δ Ô±.’∂. √apple’≈apple È±ß «¬√ ÁΔ «ÈappleÍμ÷ ‹≈∫⁄ ’appleÚ≈¿∞‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ¢ ÂappleÒØ⁄È «√øÿ Â∂ ‘Øapple Ùı√Δ¡Âª ‹≈‰’≈appleΔ Á∂‰ ÓΩ’∂Õ Á∂Ù Úß‚ «Í¤Ò∂ ’¬Δ ◊∞μfi∂ Ì∂Â ÷ØÒ∑∂◊Δ “Í≈apple‡ΔÙÈ AIDG” ¡ß«ÓzÂ√appleÕ ¡≈˜≈ÁΔ «Á‘≈Û∂ ÓΩ’∂ AH ¡◊√Â È±ß «appleÒΔ˜ ‘Ø apple‘Δ «ÎÒÓ “Í≈apple‡ΔÙÈ AIDG” Á∂Ù Úß‚ «Í¤Ò∂ ’¬Δ Ì∂Â≈∫ È±ß ¿∞‹≈◊apple ’apple∂◊ΔÕ¢ «¬‘ ı∞Ò≈√≈ «ÎÒÓ ÁΔ «ÈappleÓ≈Â≈ Â∂ «ÈappleÁ∂Ù’ ◊∞«appleßÁapple ⁄μ„≈ È∂ ’ΔÂ≈ ‘À¢ ¿∞‘ «¬μÊ∂ ‘∞Ó≈ ’∞appleÀÙΔ √Ó∂Â «ÎÒÓ Á∂ ’Ò≈’≈apple≈∫ È≈Ò √zΔ ‘«appleÓßÁapple √≈«‘Ï ÈÂÓ√Â’ ‘Ø‰ Í∞μ‹∂¢Õ Á∂Ù Úß‚ ÁΔ Âz≈√ÁΔ È±ß Áapple√≈¿∞∫Á∂ Í≈apple‡ΔÙÈ «Ó¿±˜Δ¡Ó «Úμ⁄ ÓΔ‚Δ¡≈ È≈Ò ◊μÒÏ≈Â ’apple«Á¡≈∫ ◊∞«appleßÁapple ⁄μ„≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ «¬‘ «ÎÒÓ ı∞Ò≈√≈ ’apple∂◊Δ «’ «’Ú∂∫ ’∞fi ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ Â≈’Â≈∫ È∂ Ì≈appleÂ ÁΔ Úß‚ ’apple≈¬Δ √ΔÕ¢ ◊∞«appleßÁapple ⁄μ„≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ¡≈Í‰≈ Í«appleÚ≈apple ÚΔ Úß‚ Á≈ «Ù’≈apple Ï«‰¡≈ √Δ, «¬√∂ Ò¬Δ ¿∞È∑≈∫ «¬‘ «¯ÒÓ «Â¡≈apple ’ΔÂΔ ‘ÀÕ¢ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Á≈ÁΔ ‹∂‘ÒÓ Á∂ «¬Ò≈’∂ È≈Ò √ÏßËÂ √Δ¢ Úß‚ Ú∂Ò∂ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑≈∫ Á≈ Í«appleÚ≈apple ÿapple-Ï≈apple ¤μ‚ ’∂ Ì≈appleÂ ¡≈«¬¡≈ Â≈∫ ’¬Δ ¡Ω’Û≈∫ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ «Í¡≈¢ ¿∞È∑≈∫ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ Ï˜∞apple◊≈∫ Á≈ ÿapple ÒμÌ‰ Í≈«’√Â≈È Á∂ ¿∞√ «¬Ò≈’∂ «Úμ⁄ ◊¬Δ √Δ Íapple ’∞fi ÍÂ≈ È‘Δ∫ Òμ«◊¡≈ ¢
www.samajweekly.com ıÏappleª ÚappleÒ‚ «√μ÷ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ Á≈ Ô± ’∂ ”⁄ ◊·È ¡Â∂ ÍßÁapple≈∫ ÓÀ∫ÏappleΔ ’Ø¡≈apple‚ΔÈ∂ÙÈ ’Ó∂‡Δ √Ê≈«ÍÂ «√μ÷ ’ΩÓ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ È±ß √Óapple«ÍÂ «ÚÙÚ ÍμËapple ÁΔ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ Á∂ C@@ ÓÀ∫Ïapple ‘Ø‰◊∂ Òß‚È Ïapple«ÓßÿÓ (apple≈‹ÚΔapple √Óapple≈) ◊∞apple± È≈È’ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ô± ’∂, Ô± ¡À√ ¬∂, ¡≈√‡apple∂ÒΔ¡≈ ¡Â∂ Ô±appleÍ Á∂ ÍßÊ’ ¡≈◊±¡≈∫ ÁΔ «¬’ «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡ß◊ ÁΩapple≈È ÚappleÒ‚ «√μ÷ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ Á≈ ◊·È ’appleÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¢ «√μ÷ ¡≈◊±¡≈∫ È∂ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’appleÁ∂ ‘Ø¬∂ «’‘≈ «‹μÊ∂ AE ¡◊√Â È±ß Ì≈appleÂΔ ÒØ’ ¡≈Í‰Δ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ ‹ÙÈ ÓÈ≈ apple‘∂ ‘Ø‰◊∂, Â∂ AD ¡◊√Â È±ß Í≈«’√Â≈È Á∂ ÒØ’ ¡≈Í‰Δ ¡≈˜≈ÁΔ Á≈ «ÁÈ ÓÈ≈ apple‘∂ ‘Ø‰◊∂, ¿∞√ ÂØ∫ ÚΔ «¬’ «ÁÈ Í«‘Ò≈∫ AC ¡◊√Â È±ß «√μ÷ ’ΩÓ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ apple±Í apple∂÷≈ «÷μ⁄‰ Ò¬Δ Í±appleΔ Á∞ÈΔ¡≈ ÁΔ È∞Ó≈«¬ßÁ≈ ‹Ó≈Â ÚappleÒ‚ «√μ÷ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ ÁΔ ’Ø¡≈apple‚ΔÈ∂ÙÈ ’Ó∂‡Δ ¡≈Í‰≈ ’ßÓ Ù∞apple± ’apple Á∂Ú∂◊Δ ¢ «¬√ √ß√Ê≈ «Úμ⁄ «√μ÷ ’ΩÓ ÁΔ¡≈∫ Úμ÷ Úμ÷ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ Á∂ ¿∞‘ Íapple÷∂ ‘Ø¬∂ ¡≈◊± ¡Â∂ «ÚÁÚ≈È Ò¬∂ ‹≈ apple‘∂ ‘È, «‹‘Û∂ «√μ÷ ’ΩÓ Á≈ ÁappleÁ appleμ÷Á∂ ‘È, Â∂ «Í¤Ò∂ C@ - CE √≈Ò≈∫ ÂØ∫ √∞«‘appleÁÂ≈ È≈Ò ’ßÓ ’apple apple‘∂ ‘È ¢ ¿∞‘È≈∫ Á∂ È≈Ò ÏΔÏΔ¡≈∫ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ ÁΔ ÚΔ ÙÓ±ÒΔ¡Â ‘ØÚ∂◊Δ, «‹‘Û∂ ’ΩÓΔ ÁappleÁ appleμ÷Á∂ ‘Ø¬∂ Í±appleΔ Âapple∑≈∫ «¬√ ’≈‹ Ò¬Δ √Óapple«ÍÂ ‘È ¢ Á∞ÈΔ¡≈ Ìapple Á∂ «√μ÷≈∫ È±ß ÒÀ ’∂ Ï‰≈¬Δ ‹≈ apple‘Δ «¬‘ √ß√Ê≈ «ÚÙÚ Ìapple Á∂ «√μ÷≈∫ ÁΔ È∞Ó≈«¬ßÁ≈ ‹Ó≈Â ‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂ «ÚÙÚ ÍμËapple ÁΔ «¬‘ Í«‘ÒΔ ¡«‹‘Δ √ß√Ê≈ ‘ØÚ∂◊Δ, ‹Ø «√μ÷ ’ΩÓ Á∂ ¡≈Í‰∂ ¡≈˜≈Á ÿapple ÁΔ Íz≈ÍÂΔ Ò¬Δ apple≈‘ ÍμËapple≈ ’apple∂◊Δ ¡Â∂ √Ó∞μ⁄Δ «√μ÷ ’ΩÓ È±ß ¡≈Í‰∂ ’Ò≈Ú∂ «Úμ⁄ ÒÀ ’∂ «√μ÷ ’ΩÓ Á∂ ÁappleÍ∂Ù Ó√«Ò¡≈∫ ÍzÂΔ «‹μÊ∂ √Ó∞μ⁄Δ ’ΩÓ È±ß ‹≈◊apple±’ ’apple∂◊Δ ¿∞Ê∂ «¬‘È≈∫ Á∂ ‘μÒ Ú≈√Â∂ ÚΔ √apple◊appleÓΔ È≈Ò Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∂◊Δ ¢ .√ÓÀ«Á’ «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄ Ù≈«ÓÒ «√μ÷ √ß√Ê≈Ú≈∫ Á∂ È∞Ó≈«¬ßÁ∂ (Â√ÚΔapple: √Óapple≈) ÚappleÒ‚ «√μ÷ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ Á∂ ◊·È √ÏßËΔ ¡ÀÒ≈È ’appleÁ∂ ‘Ø¬∂ ÍßÁapple≈∫ ÓÀ∫ÏappleΔ ’Ø¡≈apple‚ΔÈ∂ÙÈ ’Ó∂‡Δ Á∂ È≈∫ ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¢ ¡Â∂ Áμ«√¡≈ «◊¡≈ «’ «√μ÷ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ Á∂ ’∞Ò C@@ ÓÀ∫Ïapple ‘Ø‰◊∂, «‹‘È≈∫ «Úμ⁄ AE@ ÓÀ∫Ïapple Ô± ’∂, ¡ÓappleΔ’≈, ’ÀÈ∂‚≈, Ô±appleÍ, ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈, «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ Ì≈Ú «ÚÁ∂Ù «Úμ⁄ «‹μÊ∂ «‹μÊ∂ ÚΔ «√μ÷ Ú√Á∂ ‘È, √≈apple∂ «÷μ«Â¡≈∫ «Úμ⁄Ø∫ ‘Ø‰◊∂ ¡Â∂ Ï≈’Δ AE@ ÓÀ∫Ïapple «√μ÷ ’ΩÓ Á∂ ‘ØÓÒÀ∫‚ ÷∂Âapple «Úμ⁄Ø∫ ‘Ø‰◊∂ ¢ «‹‘ÛΔ ’Ø¡≈apple‚ΔÈ∂ÙÈ ’Ó∂‡Δ Á∂ AE ÓÀ∫Ïapple≈∫ Á∂ È≈∫ ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È, ¿∞‘ «¬√ Âapple∑≈∫ ‘È: Ô± ’∂ ÂØ∫ ¡ÓappleΔ’ «√ßÿ «◊μÒ, ‹Ø◊≈ «√ßÿ, Á«ÏßÁapple‹ΔÂ «√ßÿ, ÓÈÍzΔÂ «√ßÿ, Ô± ¡À√ ¬∂ ÂØ∫ ‚≈: ¡Óapple‹ΔÂ «√ßÿ, «‘ßÓÂ «√ßÿ ¡Â∂ ¡ÓappleÁΔÍ «√ßÿ, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √«ÂßÁappleÍ≈Ò «√ßÿ, Ì◊Â «√ßÿ Ìß‚≈Ò, Ô±appleÍΔÈ Á∂Ù≈∫ ÂØ∫ ◊∞appleÓΔÂ «√ßÿ, apple∂ÙÓ «√ßÿ, √∞÷Á∂Ú «√ßÿ, ‹√«ÚßÁapple «√ßÿ, ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ ÂØ∫ Ù≈Ó «√ßÿ ¡Â∂ ◊∞apple«ÚßÁapple «√ßÿ¢ ÚappleÒ‚ «√μ÷ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ Á∂ ¡≈◊±¡≈∫ ¡È∞√≈apple «¬‘È≈∫ ÍßÁapple≈∫ ÓÀ∫Ïapple≈∫ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ GE ’∞ È≈∫ ‘Øapple ¡≈ ⁄∞μ’∂ ‘È ¢ ‹Á «’ Ï≈’Δ ÓÀ∫Ïapple Úμ÷ Úμ÷ «÷μ«Â¡≈∫ «Úμ⁄Ø∫ ¡≈¿∞∫Á∂ √Ó∂∫ «Úμ⁄ Ò¬∂ ‹≈‰∂ ‘È ¢ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ Á≈ ¡≈◊≈˜ ’appleÈ √Ó∂∫ Ì≈¬Δ ¡ÓappleΔ’ «√ßÿ «◊μÒ, Ì≈¬Δ ‹Ø◊≈ «√ßÿ, Ì≈¬Δ Ù≈Ó «√ßÿ, Ì≈¬Δ «‘ßÓÂ «√ßÿ ¡Â∂ Ì≈¬Δ ÓÈÍzΔÂ «√ßÿ È∂ √ß√Ê≈ Á∂ ◊·È, «ÈÙ≈È∂ ¡Â∂ ’ßÓ≈∫ Ï≈apple∂ Áμ«√¡≈ ¢ ¿∞‘È≈∫ «’‘≈ «Íμ¤∂ «‹‘∂ ‘Ø¬Δ «√μ÷ √ß«ÓÂ √Ó∂∫ «¬√ √ß√Ê≈ Á∂ ◊·È Ï≈apple∂ «Ú⁄≈apple ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ, «‹√ È±ß ‘∞‰ ¡ÓÒ «Úμ⁄ «Ò¡≈∫Á≈ «◊¡≈ ¢ ¿∞‘È≈∫ ÓΔ‚Δ¡≈ Á∂ √Ú≈Ò≈∫ Á∂ ‹Ú≈Ï «ÁßÁ∂ ‘Ø¬∂ Áμ«√¡≈ «’ «¬‘ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ ÁΔ ÒØÛ «’¿∞∫ Í¬Δ, «¬‘ «’√ Âapple∑≈∫ Á∞ÈΔ¡≈ Ìapple Á∂ «√μ÷≈∫ ÁΔ È∞Ó≈«¬ßÁ◊Δ ’apple∂◊Δ ¡Â∂ «’Ú∂∫ «√μ÷ ’ΩÓ Á∂ Ó√Ò∂ È«‹μ·‰ «Úμ⁄ √‘≈¬Δ ‘ØÚ∂◊Δ ¢ √≈apple∂ Ó√«Ò¡≈∫ Á≈ ‘μÒ ’ΩÓΔ ¡≈˜≈ÁΔ «Úμ⁄ ‘Δ ‘À ¢ ¿∞‘È≈∫ «’‘≈ «√μ÷≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¡μ‹ Âμ’ È∞Ó≈«¬ßÁ◊Δ ’appleÈ Ú≈ÒΔ¡≈∫ appleÚ≈«¬ÂΔ ‹Ó≈Â≈∫ «√μ÷ ‘μ’≈∫ ÁΔ ◊μÒ ’appleÈ ¡Â∂ ’ΩÓ È±ß √∂Ë Á∂‰ «Úμ⁄ ¡√ÎÒ apple‘Δ¡≈∫ ‘È ¢ «¬√∂ Ò¬Δ ‘Δ «¬√ Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¢ «¬‘ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ «√μ÷ ÍßÊ ÁΔ¡≈∫ Òμ◊Ìμ◊ √≈appleΔ¡≈∫ √ß√Ê≈Ú≈∫ ¡Â∂ ‘apple∂’ Úapple◊ Á∂ «√μ÷≈∫ ÁΔ È∞Ó≈«¬ßÁ◊Δ ’apple∂◊ΔÕ ¢ ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄ ‘≈˜apple ¡≈◊±¡≈∫ ¡Â∂ ÓÀ∫Ïapple≈∫ ‹Ø◊≈ «√ßÿ, ¡ÓappleΔ’ «√ßÿ «◊μÒ, «‘ßÓÂ «√ßÿ Ô± ¡À√ ¬∂, ÏÒÏΔapple «√ßÿ, ÓÈÍzΔÂ «√ßÿ, ÏÒÏΔapple «√ßÿ ÏÀ∫√, ’∞ÒÚßÂ «√ßÿ „∂√Δ, √∞÷«ÚßÁapple «√ßÿ, Âapple√∂Ó «√ßÿ «Á˙Ò, ÒÚ«ÙßÁapple «√ßÿ ‚μÒ∂Ú≈Ò, ÍappleÓ‹ΔÂ «√ßÿ «„μÒØ∫, ‘appleÁΔÙ «√ßÿ, ¡Óapple‹ΔÂ «√ßÿ Â∂«‘ß◊, ◊∞appleÁ∂Ú «√ßÿ ⁄Ω‘≈È, ’∞ÒÁΔÍ «√ßÿ, Â«‹ßÁapple «√ßÿ √‘ØÂ≈, apple‰‹ΔÂ «√ßÿ, ‘apple«Á¡≈Ò «√ßÿ, ¡‹ΔÂ «√ßÿ ¡Â∂ √∞μ⁄≈ «√ßÿ Á∂ È≈∫ Úapple‰È ÔØ◊ ‘È ¢ ‚≈. ‹√Í≈Ò «√ßÿ √ßË± ◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú “Úapple«√‡Δ ¡Â∂ ‚≈. ÏΔ. ¡À√. ÿ∞ßÓ‰ Íß‹≈ÏΔ “Úapple«√‡Δ Á∂ ¿∞Í-’∞ÒÍÂΔ «ÈÔ∞’Â ⁄ß‚Δ◊Û∑Õ Íß‹≈Ï √apple’≈apple ÚμÒØ∫ apple≈‹ ÁΔ¡≈∫ ÁØ Ó∞μ÷ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫ Íß‹≈ÏΔ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ √zΔ ◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ¡ß«ÓÃÂ√apple Á∂ ÈÚ∂∫ ¿∞Í ’∞ÒÍÂΔ¡≈∫ ÁΔ «ÈÔ∞’ÂΔ Á∂ ‘∞’Ó ‹≈appleΔ ’apple «ÁμÂ∂ ◊¬∂ Õ apple≈‹ Á∂ ÚËΔ’ ÍzÓ∞μ÷ √’μÂapple ¿∞⁄∂appleΔ «√μ«÷¡≈ √zΔ ¡À√. ’∂. √ßË± È∂ Áμ«√¡≈ «’ apple≈‹ √apple’≈apple ÚμÒØ∫ ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ¡È∞√≈apple ‚≈. ÏΔ. ¡À√. ÿ∞ßÓ‰ È±ß Íß‹≈ÏΔ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Í«‡¡≈Ò≈ Á≈ ¿∞Í ’∞ÒÍÂΔ «ÈÔ∞’Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À, ‹ÁØ∫ «’ ‚≈. ‹√Í≈Ò «√ßÿ √ßË± È±ß √zΔ ◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ¡ß«ÓÃÂ√apple Á≈ ¿∞Í ’∞ÒÍÂΔ «ÈÔ∞’Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ Íß‹≈Ï Á∂ apple≈‹Í≈Ò √zΔ ÚΔ. ÍΔ. «√ßÿ ÏÁÈΩapple ‹Ø «’ ÁØÚ≈∫ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫ Á∂ ’∞ÒÍÂΔ ÚΔ ‘È ÚμÒØ∫ ’μÒ∑ apple≈Â ¿∞’Â ÁØÚ≈∫ ¿∞Í ’∞ÒÍÂΔ¡≈∫ Á∂ È≈∫Ú≈∫ È±ß Íß‹≈Ï √apple’≈apple B ÈÚ∂∫ ‹‘≈˜ ıappleΔÁ∂◊Δ √ß◊apple±appleÕ Íß‹≈Ï Á∂ «ÂßÈ∂ ‹‘≈˜ ¿∞‚≈È «√÷Ò≈¬Δ ’∂∫Áapple≈∫ È±ß √apple◊appleÓ ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À Õ Íß‹≈Ï ¡ÀÚΔ¬∂ÙÈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‚≈«¬appleÀ’‡apple ¡ÓappleÍzÂ≈Í «√ßÿ «Úapple’ È∂ Áμ«√¡≈ «’ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «ÚÙ∂Ù «ÁÒ⁄√ÍΔ «Á÷≈ apple‘∂ ‘È Õ ¿∞È∑≈∫ Áμ«√¡≈ «’ Íß‹≈Ï √apple’≈apple Í≈√ «√÷Ò≈¬Δ Á∂‰ Ò¬Δ √μÂ ‹‘≈˜ ⁄≈Ò± ‘≈ÒÂ «Ú⁄ ‘È Â∂ B ‘Øapple ÈÚ∂∫ ‹‘≈˜ ıappleΔÁ‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ «¬È∑≈∫ ÈÚ∂∫ ⁄≈apple-⁄≈apple √Δ‡≈∫ Ú≈Ò∂ ‹‘≈˜ ıappleΔÁ‰ Ò¬Δ √≈„∂ ’∞ Íß‹ ’appleØÛ apple∞Í¬∂ ıapple⁄ ¡≈¿∞‰ Á≈ ¡È∞Ó≈È ‘À Õ ÍzÚ≈È◊Δ Á∂ «ÁμÂΔ ◊¬Δ √Δ, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÁΔ ÍzÚ≈È◊Δ È≈Ò ¡μ‹ ÁØÚ≈∫ ÁΔ «ÈÔ∞’ÂΔ √ÏßËΔ apple≈‹ √apple’≈apple ÚμÒØ∫ ÈØ‡Δ«¯’∂ÙÈ ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Õ ’ÀÍ‡È √apple’≈apple ÚμÒØ∫ √μÂ≈ ”⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á apple≈‹ ÁΔ¡≈∫ «¬È∑≈∫ ¡«‘Ó ÁØÚ≈∫ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫ Á∂ Õ ÍØ.∞ ’∞ÒÍÂΔ¡≈∫ ÁΔ ⁄Ø‰ Ò¬Δ apple≈‹ Á∂ Ó∞μ÷ √’μÂapple ’appleÈ¡ÚÂ≈apple «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ «¬’ «ÂßÈ ÓÀ∫ÏappleΔ ⁄Ø‰ ’Ó∂‡Δ Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ «‹√ ÚÒØ∫ ’Ø¬Δ «ÂßÈ Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ ’≈appleÚ≈¬Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØÚ≈∫ ¿∞Í ’∞ÒÍÂΔ¡≈∫ ÁΔ ⁄Ø‰ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ «ÁÒ⁄√Í ◊μÒ «¬‘ √Δ «’ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ ÚμÒØ∫ «¬È∑≈∫ ÁØÚ≈∫ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫ Á∂ ¿∞Í ’∞ÒÍÂΔ ÁΔ ¡√≈ÓΔ Ò¬Δ «ÁÒ⁄√ÍΔ «Ú÷≈¬Δ √Δ ¡Â∂ ’Ó∂‡Δ ÚμÒØ∫ Â’appleΔÏÈ √≈apple∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ È≈Ò ◊μÒÏ≈Â ÚΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ Õ 17/08/2017 • Í≥‹≈ÏΔ «È¿»˜ Í∂Íappleª ÁΔ ÁπappleÚappleÂØ∫ È≈ ’appleØÕ • ¡≈Í‰∂ È∂Û∂ Á∂ √‡Øappleª Â∂ ◊πapple» ÿappleª ⁄Ø∫ Í∂Íapple ÒØÛ ¡Èπ√≈apple ÍÛ∑È Ú≈√Â∂ ‘Δ ¸º’ØÕ • ¡≈Í ÍÛ∑Ø Â∂ ‘Øappleª ˘ ÚΔ ÍÛ∑≈˙Õ • Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ÁΔ √∂Ú≈ «Úº⁄ ÚºË ÂØ∫ ÚºË √≈Ê «Á˙Õ • Âπ√ƒ “√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ” Í∂Íapple ˘ ‚≈’ apple≈‘ƒ ¡≈Í‰∂ ÿapple ÚΔ Óø◊Ú≈ √’Á∂ ‘ØÕ • È≈Ó ÏÁÒ‰ ¡Â∂ «ÚÚ≈«‘’ «¬Ù«Â‘≈apple Ò◊≈¿π‰ Ò¬Δ ÚΔ √øÍ’apple ’appleØÕ ÚË∂apple∂ ‹≈‰’≈appleΔ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ √Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ 9 Í≈·’ª Á∂ «Ë¡≈È «‘ºÂ @GHGH DEF DHD Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’≈∫ È±ß «Ï‘Âapple «˜ßÁ◊Δ Á∂‰ ”Â∂ √apple’≈apple Á≈ ˜Øapple : ’ÀÍ‡È ⁄ß‚Δ◊Û∑Õ ¡μ‹ ‹ÁØ∫ ¡√Δ∫ Ì≈appleÂ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ G@ Úapple∑∂ Í±apple∂ ’apple ÒÀ‰ ÁΔ ’◊≈apple ”Â∂ ÷Û∂ ‘≈∫ Â≈∫ √≈‚∂ Ò¬Δ «¬‘ ÿÛΔ ’Ø¬Δ Ï‘∞ÂΔ √∞÷≈ÚΔ∫ È‘Δ∫ ‘À Õ «¬√ ÿÛΔ, ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ «¬√ «ÒıÂ apple≈‘Δ∫ Â∞‘≈È±ß Ó∞ı≈ÂÏ ‘Ø «apple‘≈ ‘≈∫, ÓÀ∫ Ì«Úμ÷ ÁΔ¡≈∫ ⁄∞‰ΩÂΔ¡≈∫ Ï≈apple∂ È‘Δ∫ √Ø⁄ «apple‘≈ Õ “‹ÁØ∫ «¬‘ Í∞Ò ¡≈¿∞‰◊∂ Â≈∫ Í≈apple ’apple ÒÚ≈∫◊∂” ÁΔ ’‘≈ÚÂ ¡È∞√≈apple ¡√Δ∫ «¬È∑≈∫ ⁄∞‰ΩÂΔ¡≈∫ È±ß ÚΔ √apple ’apple ÒÚ≈∫◊∂ Õ «¬√ Ú∂Ò∂ Ó∂apple≈ √≈apple≈ «Ë¡≈È ÚappleÂÓ≈È √Ó∂∫ ”Â∂ «‡«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ √≈‚Δ √apple’≈apple Á≈ √≈apple≈ ˜Øapple Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’≈∫ È±ß «Ï‘Âapple «˜ßÁ◊Δ «‹¿±‰ ÔØ◊ Ï‰≈¿∞‰ ”Â∂ Òμ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Õ «‹μÊØ∫ Âμ’ ÚappleÂÓ≈È √Ó∂∫ ÁΔ ◊μÒ ‘À ÓÀÈ±ß Í±appleΔ Â√μÒΔ ‘À «’ «Í¤Ò∂ Íß‹ Ó‘Δ«È¡≈∫ ”⁄ ‹ÁØ∫ ÁΔ ¡√Δ∫ Íß‹≈Ï √apple’≈apple ÁΔ Ú≈◊‚Øapple √ßÌ≈ÒΔ ‘À √±Ï∂ Á≈ ‘apple Úapple◊ Âappleμ’Δ Á∂ apple≈‘ ”Â∂ Â∞apple «Í¡≈ ‘À Õ √±Ï∂ ”⁄Ø∫ È«Ù¡≈∫ Á≈ Ò◊Ì◊ ÷≈ÂÓ≈ ‘Ø ⁄∞μ«’¡≈ ‘À Â∂ Ó∞Ò’ Á∂ ‘Δ È‘Δ∫ ÏÒ«’ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ Úμ‚∂ √È¡ÂΔ ÿapple≈‰∂ Íß‹≈Ï ”⁄ Í±ß‹Δ’≈appleΔ ’appleÈ Ò¬Δ ¡μ◊∂ ¡≈ apple‘∂ ‘È Õ ¡√Δ∫ «¬È∑≈∫ Íß‹ Ó‘Δ«È¡≈∫ «Ú⁄ apple≈‹ ÍzÏßË ÂØ∫ «√μ«÷¡≈ Â∂ «√‘Â ÂØ∫ Ï∞«È¡≈ÁΔ „≈∫⁄∂ Âμ’ √±Ï∂ ÁΔ Ó∞’ßÓÒ ’≈«¬¡≈-’ÒÍ Ò¬Δ ‘≈∫Áapple± Ó≈‘ΩÒ «√apple‹ «ÁμÂ≈ ‘À Õ √±Ï∂ ÁΔ Í«‘Ò≈∫ Ú≈ÒΔ Ù≈È Ï‘≈Ò ’appleÈ Â∂ «Ú’≈√ Á∂ ÷∂Âapple «Ú⁄ Ó∞Ò’ Ò¬Δ apple≈‘ Á√∂apple≈ Ï‰È Ò¬Δ ¡√Δ∫ ¡‹∂ ÒßÏ≈ ÍÀ∫‚≈ ÂÀ¡ ’appleÈ≈ ‘À Õ ÓÀÈ±ß «‹‘ÛΔ ◊μÒ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÚË Á∞μ÷ ‘Ø «apple‘≈ ‘À ¿∞‘ «¬‘ ‘À «’ √≈‚Δ √apple’≈apple ÚμÒØ∫ ¤Ø‡∂ Â∂ Áapple«Ó¡≈È∂ «’√≈È≈∫ Á≈ ’apple˜≈ Ó∞¡≈¯ ’appleÈ Á∂ ¯À√Ò∂ Á∂ Ï≈Ú‹±Á «’√≈È ÚΔapple ı∞Á’ÙΔ¡≈∫ Á∂ apple≈‘ Í¬∂ ‘Ø¬∂ ‘È Õ ¡μ‹ «¬√ Ù∞μÌ «Á‘≈Û∂ ÓΩ’∂ ÓÀ∫ ¡≈Í‰∂ «’√≈È ÚΔapple≈∫ È±ß «¬’ Ú≈apple «Îapple «¬‘ ÌappleØ√≈ Á∞¡≈¿∞∫Á≈ ‘≈∫ «’ Íß‹ ¬∂’Û Âμ’ ÁΔ Ó≈Ò’Δ Ú≈Ò∂ «’√≈È≈∫ Á≈ ÁØ Òμ÷ apple∞Í¬∂ Âμ’ Á≈ √≈apple≈ ¯√ÒΔ ’apple˜≈ Ó∞¡≈¯ ’appleÈ Â∂ √≈apple∂ Áapple«Ó¡≈È∂ «’√≈È≈∫ È±ß B Òμ÷ apple∞Í¬∂ ÁΔ apple≈‘Â Á∂‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ
Page 1 and 2: Í«‘Ò≈ ’≈ÒÓ «◊Ò≈
Page 3 and 4: 3 17/08/2017 www.samajweekly.com ı
Page 5 and 6: www.samajweekly.com È≈˜Δ¡≈
Page 7: www.samajweekly.com AIDG È±ß √
Page 11 and 12: www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 17/
Page 13 and 14: www.samajweekly.com NEWS ART & CULT
Page 15 and 16: www.samajweekly.com The foul-mouthe
Page 17 and 18: www.samajweekly.com 17 «Ú⁄≈ap
Page 19 and 20: www.samajweekly.com 17/08/2017 19
Page 21 and 22: www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 17/
Page 23 and 24: www.samajweekly.com BREAST CANCER m

Issue 240

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?