Issue 240

www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
17/08/2017
11
ÁπÏ¬Δ ”⁄ ÎÒÀ‡ «Ú’≈¿π ˛Õ
¡ÓappleΔ’≈ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ‘Ø«¬¡≈ ª ¿∞μÂappleΔ
’ØappleΔ¡≈ ”⁄ ¡≈¬∂◊Δ ÂÏ≈‘Δ : ‡appleßÍ
Ú≈«Ùß◊‡ÈÕ ¿∞μÂappleΔ ’ØappleΔ¡≈ ¡Â∂
¡ÓappleΔ’≈ «Ú⁄ ‰≈¡ ÚËÁ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À
Õ ‡appleßÍ È∂ «¬’ ‡ÚΔ‡ ’ΔÂ≈ ‘À «‹√ “⁄
¿∞È∑≈∫ «’‘≈ ‘À «’ ¡ÓappleΔ’≈ √À«È’
’≈appleÚ≈¬Δ Ò¬Δ Í±appleΔ Âapple∑≈∫ «Â¡≈apple
‘À Õ ’Δ ¿∞μÂapple ’ØappleΔ¡≈ 鱧 Ó≈Û≈
«ÚÚ‘≈apple ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Õ
¿∞ÓΔÁ ‘À «’Ó ‹Ø∫◊ Á±‹≈ apple√Â≈
Òμ̉◊∂ Õ ¡ÓappleΔ’Δ apple≈Ù‡appleÍÂΔ
‚ØÈ≈Ò‚ ‡appleßÍ È∂ ¿∞μÂappleΔ ’ØappleΔ¡≈
鱧 «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’
‹∂’apple ¿∞√ È∂ ¡ÓappleΔ’≈ ‹≈∫ ¿∞√ Á∂
√«‘ÔØ◊Δ Á∂Ù “Â∂ ‘ÓÒ≈ ’appleÈ Ï≈apple∂
√Ø«⁄¡≈ ÚΔ Â≈∫ ¿∞√ È≈Ò ¡«‹‘≈ ‘ØÚ∂◊≈
‹Ø ¿∞√ È∂ ’Á∂ √Ø«⁄¡≈ ÚΔ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈ Õ
‡appleßÍ È∂ Óß◊ÒÚ≈apple 鱧 «ÁμÂ∂ «Ï¡≈È Á≈
«˜’apple ’appleÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ √ßÁ∂Ù ˙È≈
Í≈«’√Â≈È ÁΔ¡≈∫ ‹∂Ò∑≈∫ «Úμ⁄
ÏßÁ È∂ ’¬Δ Ì≈appleÂΔ ÎΩ‹Δ
‹ÒßËappleÕ Á∂Ù ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ G@ √≈Ò Ó∞’ßÓÒ ‘؉
“Â∂ «‹μÊ∂ √≈apple≈ Á∂Ù ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ¡≈∫ ÷∞ÙΔ¡≈∫ ÓÈ≈¿∞‰
‹≈ «apple‘≈ ‘À, ¿∞Ê∂ Á∂Ù Ò¬Δ ÒÛÈ Ú≈Ò∂ ¡‹∂ ÚΔ
Í≈«’√Â≈È ÁΔ¡≈∫ ‹∂Ò∑≈∫ «Úμ⁄ Èapple’ ÌappleΔ «˜ßÁ◊Δ
ÌØ◊ apple‘∂ ‘È¢ Í≈«’√Â≈È È≈Ò ‘Ø¬Δ¡≈∫ AIFE Â∂
AIGA ÁΔ¡≈∫ ‹ß◊≈∫ ÁΩapple≈È ¡‹∂ ÚΔ ’¬Δ ÎΩ‹Δ
Í≈«’√Â≈È ÁΔ¡≈∫ ‹∂Ò∑≈∫ «Úμ⁄ ÏßÁ ‘È¢ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ
«apple‘≈¬Δ Ò¬Δ √appleÏ‹Δ «√ßÿ ÁΔ ÌÀ‰ ÁÒÏΔapple ’Ωapple
√≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ ‘À¢
¿∞È∑≈∫ ÍμÂapple’≈apple≈∫ È≈Ò ◊μÒÏ≈ ÁΩapple≈È Á≈¡Ú≈
’ΔÂ≈ «’ Í≈«’√Â≈È ÁΔ¡≈∫ Úμ÷ Úμ÷ ‹∂Ò∑≈∫ «Úμ⁄
Íß‹≈Ï Á∂ BAD ‹ß◊Δ ’ÀÁΔ ‘È¢ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ «apple‘≈¬Δ Ò¬Δ
’∂∫Áapple √apple’≈apple ÁıÒ Á∂Ú∂¢ «˜’appleÔØ◊ ‘À «’ √appleÏ‹ΔÂ
«√ßÿ B@AC «Úμ⁄ ’؇ Òμ÷Í ÁΔ ‹∂Ò∑ «Úμ⁄ Ó≈«apple¡≈
«◊¡≈ √Δ¢ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ ÍμËapple “Â∂ ÚΔ ’≈¯Δ
Ì«÷¡≈ √Δ¢ ÁÒÏΔapple ’Ωapple È∂ ¡μ‹ Ó≈ÒÚ≈ «÷μÂ∂ Á∂ ’∞fi
Í«appleÚ≈apple≈∫ 鱧 ÓΔ‚Δ¡≈ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ’ΔÂ≈, «‹È∑≈∫ Á∂
ÓÀ∫Ïapple ¡‹∂ ÚΔ Í≈«’√Â≈È ÁΔ¡≈∫ ‹∂Ò∑≈∫ «Úμ⁄ ‘È¢
Ï«·ß‚≈ «˜Ò∑∂ Á∂ «Íß‚ Ò«‘apple≈ ˱ے؇ Á∂ ¡apple«ÙßÁappleÍ≈Ò
«√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞È∑≈∫ Á∂ «ÍÂ≈ ËappleÓÍ≈Ò «√ßÿ D
«√μ÷ appleÀ‹ÓÀ∫‡ «Úμ⁄ √È¢ ¿∞È∑≈∫ AIGA ÁΔ ‹ß◊ ÒÛΔ
√Δ¢ ¡apple«ÙßÁappleÍ≈Ò «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ’∂∫Áapple √apple’≈apple
È∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ «ÍÂ≈ È±ß Ù‘ΔÁ ¡ÀÒ≈È «ÁμÂ≈ √Δ Â∂ ¡√Δ∫
¡≈͉∂ «Íß‚ «Úμ⁄ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Ó±appleÂΔ ÚΔ Ò≈¬Δ ‘Ø¬Δ ‘À¢
«¯appleؘÍ∞apple Á∂ apple«‘‰ Ú≈Ò∂ √≈Ï’≈ ÎΩ‹Δ √ÂΔÙ ’∞Ó≈apple È∂
Áμ«√¡≈ «’ ¿∞È∑≈∫ Á≈ «ÍÂ≈ «‹¿±∫Á≈ ‘À Â∂ ¿∞‘
Í≈«’√Â≈È ÁΔ «’Ò≈ ¡‡’ ‹∂Ò∑ «Úμ⁄ ÏßÁ ‘À¢ «¬√
ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ «’Ò≈ ¡‡’ ‹∂Ò∑ «Úμ⁄Ø∫ «apple‘≈¡ ‘؉
Ú≈Ò∂ √≈apple∂ ’ÀÁΔ¡≈∫ 鱧 «ÓÒÁ∂ apple‘∂ ‘ÈÕ
√ı ȑΔ∫ √Δ ¡Â∂ ‘∞‰ «¬‘ √Ó≈∫
¡ÓappleΔ’≈ Á∂ ÒØ’≈∫ Ò¬Δ ’ÁÓ ⁄∞μ’‰ Á≈
‘À Õ ‡appleßÍ È∂ Óß◊ÒÚ≈apple 鱧 «’‘≈ √Δ «’
‹∂’apple ¿∞μÂappleΔ ’ØappleΔ¡≈ ¡ÓappleΔ’≈ ȱß
ËÓ’≈¿∞∫Á≈ ‘À Â≈∫ ¿∞√ ȱß
ÂÏ≈‘Δ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈
ÍÚ∂◊≈ Õ ‡appleßÍ È∂ «È¿± ‹apple√Δ
Á∂ Ï∂‚«Óß√‡apple «Ú⁄ ◊appleÓΔ¡≈∫
ÁΔ¡≈∫ ¤∞μ‡Δ¡≈∫ «ÏÂ≈¿∞‰
ÁΩapple≈È ÓΔ‚Δ¡≈ 鱧 «¬‘ ◊μÒ
’‘Δ Õ ‡appleßÍ ¡È∞√≈apple ¿∞μÂappleΔ
’ØappleΔ¡≈ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¡ÓappleΔ’≈ È≈Ò
¡«‹‘≈ ’apple «apple‘≈ ‘À Íapple ‘∞‰ √Ó≈∫ ¡≈
«◊¡≈ ‘À «’ ’Ø¬Δ «Ú¡’ÂΔ Á∂Ù ¡Â∂
Ï≈’Δ Á∂Ù≈∫ Á∂ ÒØ’≈∫ Ò¬Δ ÷Û∑≈ apple‘∂ Õ
«¬√ Ò¬Δ Ó∂apple≈ «Ï¡≈È «˜¡≈Á≈ √ıÂ
È‘Δ∫ √Δ Õ
Change of Name
£20.00 Publication in U.K. only
£25.00 Publication in India only
£45.00 Publication in India & U.K.
Super Market
For SALE
In Darlaston, West Midland
• Fruit+Veg
• Meat Counter
• Off Licience
• Freezer
• Paypoint
• Hudge Potential
• Fantastic Turn Over
• Car Park
For Enquiries Contact
0121 526 5433
ÓappleÁ≈È≈ ’Ó‹ØappleΔ Á≈ ͺ’≈ «¬Ò≈‹
«Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ª «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á
‘apple ¿πÓapple «Úº⁄ Â≈’ ‘≈√Ò ’appleØ
ÓappleÁ≈È≈ ’Ó‹ØappleΔ, √À’√, √Óμ«√¡≈, ÈÙ≈ ¤π‚≈¿π‰≈, Íπapple≈‰∂ ÂØ∫ Íπapple≈‰≈ Ïπ÷≈apple ¡μË∂
«√apple Á≈ ÁappleÁ, ◊·Δ¡≈, ÍΔÒΔ¡≈, «ÁÒ ÁΔ¡ª √Óμ«√¡≈Úª , ◊Ø«‚¡ª ¡Â∂ ‹ØÛª
ÁΔ¡ª ÁappleÁª «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹È≈ÈΔ¡ª ÁΔ¡ª ◊πÍ √Óμ«√¡≈Úª «‹Ú∂∫ Ì≈apple ÍÀ‰≈,
‚∂‡ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈¿π‰≈, ◊appleÌ È≈ ·«‘appleÈ≈, ¡Â∂ ‘Øapple ÓÈπμ÷Δ ÙappleΔapple’ √øÏøËΔ
«ÏÓ≈appleΔ¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’appleÚ≈¿π‰ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ
‘apple «ÏÓ≈appleΔ Á≈ «¬Ò≈‹ ¡ΩÒØÍÀ«Ê’ Â∂ ¡≈Ô»appleÚÀ«Á’ ÁÚ≈¬Δ¡ª È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ
¡Øappleª Á∂ ◊πÍ appleØ◊ª Á≈ Íμ’≈ «¬Ò≈‹
DR. SAMRA PHYSICIAN CONSULTANT
Sarai Road, Jandiala Guru Amritsar, Punjab India
Call : 07404 020 677, +91-9872 704 586
email : samrapharma@yahoo.com
I MR /MRS / MISS _____________________________________________________
SON / DAUGHTER / WIFE OF MR ________________________________________
WHOSE PERMANENT ADDRESS IN INDIA IS_______________________________
____________________________________________________________________
AND IS NOW LIVING AT ________________________________________________
____________________________________________________________________
HEREBY GIVE NOTICE OF MY INTENTION TO CHANGE MY NAME TO
____________________________________________________________________
SUBJECT TO THE APPROVAL OF THE HIGH COMMISSION OF INDIA, LONDON
Please complete the details above and send to:
Make Cheque Payable “Samaj Weekly”
SAMAJ WEEKLY
21 FACTORY ROAD
HOCKLEY< BIRMINGHAM
B18 5JU.