Issue 240

www.samajweekly.com
17/08/2017
19
¡ß«ÓzÂ≈ ÍzΔÂÓ ÁΔ «˜ßÁ◊Δ ”Â∂ ¡≈Ë≈«apple ω
apple‘Δ Ï≈«¬˙«Í’ «¯ÒÓ “◊∞√Â≈÷Δ¡≈∫“ ÚΔ ¿∞√
’ØÒ ‘À¢ “Ï∂Ú≈⁄“ È∂ «Íz¡ß’≈ 鱧 ‘≈ÒΔÚ∞μ‚ “⁄
È≈∫¡ «ÁμÂ≈ ‘À¢ ‹Á Ï≈‘apple ’ßÓ «ÓÒ∂ Â∂ ÿapple
”⁄ ÚΔ Í∞줫◊μ¤ ‘ج∂ ÂÁ «ÁÓ≈◊ ÁΔ ÿ∞ß‚Δ ‘Øapple
’ßÓ ’appleÁΔ ‘À Â∂ «√μ’Ó √apple’≈apple 鱧 ‘μÊ≈∫ ”⁄ ÒÀ
’∂ «¯ÒÓ Á≈ «ÈappleÓ≈‰ «Íz¡ß’≈ Ò¬Δ
ÁØÚ∂∫ ‘μÊΔ∫ Òμ‚± ‘؉ Ú≈ÒΔ ◊μÒ ‘ÀÕ¢
‘μ’ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ
Ù∞apple± ÂØ∫ ‘Δ ÒÛÁΔ
¡≈¬Δ ‘ª : ’ø◊È≈
ÈappleÓ «ÁÒ
¡«ÌÈ∂ÂappleΔ : ÒΔ˜≈
Á∂Ù ‹≈∫ √μ«Ì¡≈⁄≈apple ’Ø¬Δ ÚΔ ‘ØÚ∂, ‘apple ¡ΩappleÂ
Ó≈∫ ω ’∂ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÷∞Ù ‘∞ßÁΔ ‘À¢ «¬‘
◊μÒ ÒΔ˜≈ ‘À‚È ¡≈͉∂ ‘apple ‹≈‰-ͤ≈‰
Ú≈Ò∂ 鱧 «ÓÒ‰ “Â∂ ’«‘ßÁΔ ‘À Â∂ ÓΔ‚Δ¡≈ Óß⁄
apple≈‘Δ∫ ÚΔ ’«‘ apple‘Δ ‘À¢ ÒΔ˜≈ Ó≈∫ ω ⁄∞μ’Δ ‘À¢
¿∞√ ÁΔ Í«‘ÒΔ ¡ΩÒ≈Á ⁄ßÈ «‹‘≈ Í∞μÂapple “‹À’“
«ÂßÈ Ó‘Δ«È¡≈∫ Á≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘À¢ Ó≈∫ ωÈ
Á∂ ¡«‘√≈√ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «ÂßÈ Ó‘ΔÈ∂ Á∂
Ïμ⁄∂ “‹À’“ È≈Ò ÓØ‘ ÁΔ¡≈∫ ◊μÒ≈∫
’appleÁΔ ÒΔ˜≈ ‘À‚È «¬¿∞∫ Ò◊Á≈
‘À «‹Ú∂∫ Ó≈∫ ÁΔ ÓÓÂ≈ ÏØÒ apple‘Δ
‘ج∂¢ «Ò˜≈ 鱧 Ò≈ÒÚ≈ÈΔ
Í«appleÚ≈apple Á∂ ‹ÈÓ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Â∂
«ÂßÈ Ó‘ΔÈ∂ Á≈ ‘؉ Âμ’ ‘apple
ıÏapple ¿∞√ È∂ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ “Â∂
Â√ÚΔapple≈∫ √«‘ Í∂Ù ’ΔÂΔ¢
¿∞√ Á∂ ⁄‘∂«Â¡≈∫ 鱧 ÒΔ˜≈ Á≈
«¬‘ ¡ßÁ≈˜ Ï‘∞ ‘Δ Í√ßÁ
¡≈«¬¡≈¢ ÁΔÈØ Ò≈ÒÚ≈ÈΔ ÁΔ
ËappleÓÍÂÈΔ ÒΔ˜≈ «¬’ Òÿ± «¯ÒÓ
È≈Ò ÚΔ ⁄apple⁄≈ ÒÀ apple‘Δ ‘À¢ ‘∞‰ ¿∞‘ «¯ÒÓ
ÁΔ Ê≈∫ Í«appleÚ≈apple, Ïμ⁄∂ Â∂ ◊z«‘√Ê √ÏßËΔ
«Ú⁄≈apple-⁄apple⁄≈ È±ß Í«‘Ò Á∂ apple‘Δ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫
Í«‘Ò≈∫ ÙÚ∂Â≈ «ÂzÍ≈·Δ, √ÍÈ≈ ÍμÏΔ, Ó«Ò’≈
Á∞¡≈ È≈Ò ¿∞‘ «¬’ “ÚÀÏ √ΔappleΔ˜“ ’apple ⁄∞μ’Δ ‘À¢
“¡À «ÁÒ ‘À Ó∞Ù«’Ò“ “⁄ ÚΔ ÒΔ˜≈ Á≈ ’ßÓ
·Δ’ √Δ¢ ÒΔ˜≈ ÁΔ «¯ÒÓΔ Á∞ÈΔ¡≈ “⁄ √Ì
È≈Ò Ï‰ÁΔ ‘À Â∂ «√apple¯ ’ß◊È≈ apple‰Ω È≈Ò ‘Δ
¿∞√ ÁΔ ÏØÒ⁄≈Ò Âμ’ ÚΔ È‘Δ∫ ‘À¢ Ó≈∫ ωÈ
“Â∂ ‡’Øapple Ò≈¿∞∫«Á¡≈∫ ÒΔ˜≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬Ê∂
’¬Δ ‘ΔappleØ«¬È≈∫ Ò◊Á≈ ‘À Ï∞„≈Í∂ “⁄ Ó«‘ßÁΔ
Ò≈¿∞‰◊Δ¡≈∫¢ “’∞¬ΔÈ“ “⁄ ÒΔ˜≈ Á∂ È≈Ò
’ß◊È≈ √ΔÕ
ÒΔ˜≈
‘À‚È «¬¿∞∫ Ò◊Á≈ ‘À
«‹Ú∂∫ Ó≈∫ ÁΔ ÓÓÂ≈ ÏØÒ apple‘Δ
‘ج∂¢ «Ò˜≈ 鱧 Ò≈ÒÚ≈ÈΔ Í«appleÚ≈apple Á∂
‹ÈÓ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Â∂ «ÂßÈ Ó‘ΔÈ∂ Á≈ ‘؉
Âμ’ ‘apple ıÏapple ¿∞√ È∂ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ “Â∂
Â√ÚΔapple≈∫ √«‘ Í∂Ù ’ΔÂΔ¢ ¿∞√ Á∂
⁄‘∂«Â¡≈∫ 鱧 ÒΔ˜≈ Á≈ «¬‘ ¡ßÁ≈˜ Ï‘∞Â
‘Δ Í√ßÁ ¡≈«¬¡≈¢ ÁΔÈØ Ò≈ÒÚ≈ÈΔ ÁΔ
ËappleÓÍÂÈΔ ÒΔ˜≈ «¬’ Òÿ± «¯ÒÓ
È≈Ò ÚΔ ⁄apple⁄≈ ÒÀ apple‘Δ ‘ÀÕ
Ó«‘√±√ Â≈∫ «¯ÒÓΔ Ó≈«‘apple «¬‘Δ ’apple apple‘∂ ‘È «’
’ÀappleΔ¡apple Á∂ ¡≈÷appleΔ ÍÛ≈¡ ”Â∂ «Íz¡ß’≈ ⁄ØÍÛ≈
‘∞«Ù¡≈appleΔ È≈Ò «ÈappleÓ≈‰ ÚμÒ ÚË apple‘Δ
‘À Â≈∫ ‹Ø ıÏapple≈∫ «Ú⁄ ÚΔ apple‘∂ Â∂
’ßÓ ÁΔ ÿ≈‡ Ó«‘√±√ ‘؉ ÂØ∫
Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ÈÚ∂∫ ÚÍ≈apple Á∂
√≈apple∂ Á≈¡-Í∂⁄ «√÷ ÒÚ∂¢
Í«‘Ò≈∫ Óapple≈·Δ «¯ÒÓ
“ÚÀ∫‡ΔÒ∂‡apple“ Â∂ «Îapple
Íß‹≈ÏΔ «¯ÒÓ
“√appleÚ‰” ω≈ ’∂
ÍΔ.√Δ. È∂
« ¬ √
÷∂Âapple “⁄
¡≈◊≈˜
’ΔÂ≈ ‘Δ
‘Ø«¬¡≈ ‘À¢
ÌØ‹Í∞appleΔ «¯ÒÓ “ÏßÓ ÏßÓ ÏØÒ
apple‘≈ ‘À ’≈ÙΔ” ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∞‰ «√μ’ÓΔ
Ì≈Ù≈ “⁄ ÍΔ.√Δ. Á∂ «ÈappleÓ≈‰ ÿapple È∂ ÈÚΔ∫ «√μ’Ó
Ì≈Ù≈ ÁΔ «¯ÒÓ “Í≈‘∞È≈” Ù∞apple± ’ΔÂΔ ‘À¢ «¬√
È≈Ò «Íz¡ß’≈ Á≈ “ÍappleÍÒ ÍÀÏÒ «Í’⁄apple˜“
ÏÀÈapple ÷∂ÂappleΔ «¯ÒÓ≈∫ “⁄ ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ ¡≈͉Δ
ÍÀ∫· ÷±Ï ω≈¬∂◊≈¢ ’«‘ßÁ∂ È∂ ÍΔ.√Δ. √Ó≈∫
’μ„ ’∂ ÷∞Á «√μ’Ó ◊¬Δ Â∂ ¿∞√ È∂ Ó∞ßÏ¬Δ ÂØ∫
Â’ÈΔ’Δ √‡≈¯ ÒÀ‰ ÁΔ Ê≈∫ «√μ’Ó Á∂
’≈appleΔ◊apple≈∫ È±ß Í«‘Ò «ÁμÂΔ ‘À¢ ÍappleÁ∂ «Í¤ÒΔ
ÓØÁΔ
ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ïapple≈’
˙Ï≈Ó≈ Âμ’ «√μËΔ Í‘∞ß⁄
appleμ÷‰ Ú≈ÒΔ «Íz¡ß’≈ È∂ «√μ’Ó Á∂
Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÍÚÈ ’∞Ó≈apple ⁄≈Ó«Òß⁄ ȱß
¡≈͉∂ ’ßÓ Á≈ ÁΔÚ≈È≈ ω≈ «Ò¡≈ ‘À¢
Ò˙ ‹Δ ‘Ø «◊¡≈ È≈ ’ßÓ √Ω÷≈, “«‘ß◊
Òμ◊∂ È≈ ·’ÛΔ appleß◊ ⁄Ø÷≈” Â∂ «Íz¡ß’≈
ÁΔ «√μ’ÓΔ «¯ÒÓ “Í≈‘∞È≈” 鱧 «√μ’Ó
ÁΔ ‡±«apple˜Ó Ó«È√‡appleΔ Á≈ ͱapple≈
√«‘ÔØ◊ «ÓÒ∂◊≈¢ “Í≈‘∞È≈” Â≈∫
√ÓfiØ ’Ω‚Δ¡≈∫ Á∂ Ì≈¡
”⁄ ω∂◊ΔÕ
’‘≈‰Δ «¬‘ ÚΔ ‘À «’ Ùı√Δ¡Â≈∫ 鱧 ÍzÌ≈«Ú ’appleÈ “⁄
ÍΔ.√Δ. ÏÛΔ Ó≈«‘apple ‘À¢ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ √zΔ È«appleßÁapple
ÓØÁΔ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ïapple≈’ ˙Ï≈Ó≈ Âμ’ «√μËΔ
Í‘∞ß⁄ appleμ÷‰ Ú≈ÒΔ «Íz¡ß’≈ È∂ «√μ’Ó
Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÍÚÈ ’∞Ó≈apple
⁄≈Ó«Òß⁄ ȱß
¡≈͉∂ ’ßÓ Á≈
ÁΔÚ≈È≈ ω≈
«Ò¡≈ ‘À¢ Ò˙
‹Δ ‘Ø «◊¡≈
È≈ ’ßÓ √Ω÷≈,
“«‘ß◊ Òμ◊∂ È≈
·’ÛΔ appleß◊ ⁄Ø÷≈” Â∂
«Íz¡ß’≈ ÁΔ «√μ’ÓΔ «¯ÒÓ
“Í≈‘∞È≈“ 鱧 «√μ’Ó ÁΔ ‡±«apple˜Ó
Ó«È√‡appleΔ Á≈ ͱapple≈ √«‘ÔØ◊
«ÓÒ∂◊≈¢ “Í≈‘∞È≈” Â≈∫ √ÓfiØ
’Ω‚Δ¡≈∫ Á∂ Ì≈¡ ”⁄ ω∂◊Δ¢ ÚÀ√∂
¡«‹‘Δ ◊μÒ È‘Δ∫ ‘À «’ ÍΔ.√Δ. «¬ß‚√‡appleΔ
“⁄Ø∫ ¡≈¿±‡ ‘Ø ◊¬Δ ‘À¢ ¿∞‘ ‘≈ÒΔÚ∞μ‚ ÁΔ¡≈∫ ÁØ ‘Øapple
«¯ÒÓ≈∫ ’apple apple‘Δ ‘À Â∂ ¡ß«ÓzÂ≈ ÍzΔÂÓ ÁΔ «˜ßÁ◊Δ “Â∂
¡≈Ë≈«apple ω apple‘Δ Ï≈«¬˙«Í’ «¯ÒÓ “◊∞√Â≈÷Δ¡≈∫” ÚΔ
¿∞√ ’ØÒ ‘À¢ “Ï∂Ú≈⁄“ È∂ «Íz¡ß’≈ 鱧 ‘≈ÒΔÚ∞μ‚ ”⁄ È≈∫¡
«ÁμÂ≈ ‘À¢ ‹Á Ï≈‘apple ’ßÓ «ÓÒ∂ Â∂ ÿapple ”⁄ ÚΔ Í∞줫◊μ¤
‘ج∂ ÂÁ «ÁÓ≈◊ ÁΔ ÿ∞ß‚Δ ‘Øapple ’ßÓ ’appleÁΔ ‘À Â∂ «√μ’Ó
√apple’≈apple 鱧 ‘μÊ≈∫ ”⁄ ÒÀ ’∂ «¯ÒÓ Á≈ «ÈappleÓ≈‰ «Íz¡ß’≈
Ò¬Δ ÁØÚ∂∫ ‘μÊΔ∫ Òμ‚± ‘؉ Ú≈ÒΔ ◊μÒ ‘ÀÕ
rWY gxIW¤ CvdqWp W¤
DEpf¤ : FgFq F¡KrgY
Ï≈ÒΔÚ∞μ‚ «Ú⁄ ¡≈͉Δ
√ß‹ΔÁ≈ ¡Á≈’≈appleΔ Ò¬Δ ÓÙ‘±apple
’ß◊È≈ apple≈‰Ω Á≈ ’«‘‰≈ ‘À
«’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ‘μ’ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ
Ù∞apple± ÂØ∫ ‘Δ ÒÛÁΔ ¡≈¬Δ ‘À¢
’ß◊È≈ «ÎÒÓ «¬ß‚√‡appleΔ «Ú⁄
¡≈͉∂ Ï◊≈ÚÂΔ Â∂Úapple ¡Â∂
ÏÛÏØÒ∂ ¡ßÁ≈˜ Ò¬Δ ÓÙ‘±apple ‘ÀÕ
’ß◊È≈ ÂØ∫ ‹ÁØ∫ ¿∞√ Á∂
«ÚÚ≈Á≈∫, Ï◊≈ÚÂΔ Â∂Úapple ¡Â∂
◊μÒ-◊μÒ “Â∂ ÒÛÈ Ò¬Δ
«Â¡≈apple ¡ßÁ≈˜ Ï≈apple∂ √Ú≈Ò
Í∞쫤¡≈ «◊¡≈ Â≈∫ ’ß◊È≈ È∂
‹Ú≈Ï «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¿∞√
鱧 Ù∞apple± ÂØ∫ ‘Δ ¡≈͉∂ ‘μ’ ÁΔ
ÒÛ≈¬Δ ÒÛÈΔ Í¬Δ ‘À ¡Â∂ ‘∞‰
Â≈∫ Ï◊≈Ú Â∂ fi◊Û≈ ’appleÈ≈
¿∞√ ÁΔ «˜ßÁ◊Δ Á≈ «‘μ√≈ ω
⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ Ó∂apple≈
√Îapple Ï‘∞ ‘Δ Úμ÷ ‘À¢ ÓÀ鱧 ‘apple
⁄Δ˜ ÒÛ ’∂ ‘Δ «ÓÒÁΔ ‘À, «Îapple
Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ ⁄Δ˜ «’ßÈΔ ÚΔ ¤Ø‡Δ
«’¿∞∫ È≈ ‘ØÚ∂¢ Ù≈«¬Á Ó∂appleΔ
«˜ßÁ◊Δ ‹≈∫ «’√Ó ¡«‹‘Δ
‘Δ ‘À, ÓÀ鱧 Ú≈apple-Ú≈apple ¡≈͉∂
‘μ’≈∫ Ò¬Δ ÒÛÈ≈ ‘Δ ‘ØÚ∂◊≈¢
‘∞‰ ‹ÁØ∫ ÒØ’ ÓÀ鱧 Ï◊≈ÚÂ
’appleÈ Ú≈ÒΔ ‹≈∫ Ï◊≈ÚÂΔ
Â∂Úapple Ú≈ÒΔ ’«‘ßÁ∂ ‘È Â≈∫ ÓÀȱß
’Ø¬Δ Îapple’ È‘Δ∫ ÍÀ∫Á≈Õ
“Á∂Ú ‚Δ” «¯ÒÓ √Ó∂∫ √≈apple∂ ’«‘‰ «’ ’Ò◊Δ Úapple◊≈ «ÚÁ∂ÙΔ
«⁄‘apple≈ √≈appleΔ¡≈∫ «¯ÒÓ≈∫ “⁄ «Î‡ È‘Δ∫ Ï«‘‰≈ Íapple ‹Á
“Ùßÿ≈¬Δ“, “Ó≈apple◊∂apple‡ «ÚÁ ¬∂ √‡apple≈¡“ ÁΔ¡≈∫ Ë∞ßÓ≈∫ apple≈Ù‡appleΔ
√ÈÓ≈È √Ó≈appleØ‘ “⁄ Í¬Δ¡≈∫ Â≈∫ ’Ò’Δ È±ß ⁄ß◊Δ ¡«ÌÈ∂ÂappleΔ,
«Îμ‡ ‘ΔappleØ«¬È, ’μÒ∑ ÁΔ √‡≈apple, ¡≈Í∂ ‘Δ «¯ÒÓ≈∫ Ú≈«Ò¡≈∫ È∂
ÓßÈ «Ò¡≈ √Δ¢ ’Ò’Δ Ó±ß‘ “Â∂ ◊μÒ ’«‘‰ Ú≈ÒΔ ‘À, «Íμ·
«Íμ¤∂ È‘Δ∫¢ «Èß«Á¡≈ √À∫√apple Ú≈«Ò¡≈∫ ÁΔ ‘ØÚ∂ ‹≈∫ ÌÀÛΔ ¡μ÷
appleμ÷‰ Ú≈Ò∂ «¯ÒÓΔ «¬È√≈È≈∫ ÁΔ Â∂ «¬√ Ï∂Ï≈’ ÏØÒ‰Δ ’≈appleÈ
’Ò’Δ ÂØ∫ Ï‘∞«Â¡≈∫ 鱧 ‚apple ÚΔ Ò◊Á≈ ‘À¢ ÊΔ¬∂‡apple, ÒßÁÈ ÁΔ
ÍÛ∑≈¬Δ È∂ ’Ò’Δ È±ß ◊ßÌΔapple ¡«ÌÈ∂ÂappleΔ Ï‰≈ «ÁμÂ≈ ‘À¢ ¿∞√
“Â∂ ÓØ‘apple Ò≈ «ÁμÂΔ «’ «¬‘ ’Ò≈ «¯ÒÓ≈∫ Á∂ ¡È∞’±Ò ‘À, «¬√
◊μÒ Á≈ È∞’√≈È ¿∞√ È∂ Ï‘∞ √«‘‰ ’ΔÂ≈ ‘À¢ ‘≈Ò≈∫«’
“ÙÀÂ≈È“ È≈Ò ¿∞√ ¡Òμ◊ ’ßÓ ’ΔÂ≈ Íapple «¬‘ «¯ÒÓ≈∫ Ú≈Ò∂
Ò’Δapple Á∂ Î’Δapple ‘È¢ ’Ò’Δ ’Ø⁄«ÒÈ «¬√ Ò’Δapple Á∂ Î’Δapple
’‘≈Ú Á≈ «Ù’≈apple ‘Ø¬Δ ‘À¢ ’Ò’Δ ¡‹∂ ÚΔ ¿∞ÓΔÁ appleμ÷ÁΔ ‘À
«’ ¿∞√ Á≈ √Ó≈∫ ¡≈¬∂◊≈¢ ¿∞‘ «Îapple ¡◊≈∫‘ ¡≈¬∂◊Δ¢ ‘Ø
√«’¡≈ Â≈∫ ¿∞‘ ¡≈Í ‘Δ «’√∂ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √Á≈Ï‘≈apple
«¯ÒÓ “«Í¡≈√≈“ Á≈ appleΔÓ∂’ ω≈¬∂◊Δ¢ AIF@ Á∂ √Ó∂∫ ÁΔ «¬’
¿∞‘ ÈÚΔ∫ «¯ÒÓ ’apple apple‘Δ ‘À¢