Issue 240

3 17/08/2017 www.samajweekly.com
ıÏappleª
«√μ˱ È∂ Ù‘ΔÁΔ √Ó≈apple’ ‘∞√ÀÈΔÚ≈Ò≈ «Ú÷∂ Ù‘ΔÁ≈∫ 鱧 ’ΔÂ≈ «√‹Á≈
«¯appleؘÍ∞appleÕ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’À͇È
¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ ÁΔ ÔØ◊ ¡◊Ú≈¬Δ
‘∂· Íß‹≈Ï √apple’≈apple ÚμÒØ∫ apple≈‹
«Ú⁄ÒΔ¡≈∫ «¬«Â‘≈√’ Ó‘μÂÂ≈
Ú≈ÒΔ¡≈∫ Í∞apple≈ÂÈ Ê≈Ú≈∫ Â∂
«¬Ó≈appleÂ≈∫ ÁΔ «ÚÙ∂Ù ÂΩapple ”Â∂ √≈∫Ì-
√ßÌ≈Ò ’apple’∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 √ÀÒ≈ÈΔ
’∂∫Áapple≈∫ Ú‹Ø∫ «Ú’«√ ’ΔÂ≈
‹≈Ú∂◊≈ Â≈∫ ‹Ø ÒØ’≈∫ 鱧 apple≈Ù‡appleΔ Â∂
¡ßÂappleapple≈Ù‡appleΔ ÍμËapple ”Â∂ √≈‚∂
◊ΩappleÚÓ¬Δ «¬«Â‘≈√ Ï≈apple∂ ‹≈‰’≈appleΔ
«ÓÒ √’∂Õ¢«¬È∑≈∫ ÙÏÁ≈∫ Á≈
Íz◊‡≈Ú≈ ÈÚ‹Ø «√ßÿ «√μ˱
’À«Ïȇ ÓßÂappleΔ √Ê≈È’ √apple’≈apple≈∫,
√μ«Ì¡≈⁄≈apple’ √Àapple √Í≈‡≈ «ÚÌ≈◊
Íß‹≈Ï ÚμÒØ∫ Ù‘ΔÁΔ √Ó≈apple’
‘∞√ÀÈΔÚ≈Ò≈ «Ú÷∂ ’ΩÓΔ Ù‘ΔÁ≈∫ ȱß
ÙappleË≈ Á∂ Î∞μÒ Ì∂‡ ’appleÈ ¿∞ÍappleßÂ
ÍμÂapple’≈apple≈∫ È≈Ò «ÚÙ∂Ù ◊μÒÏ≈Â
’appleÈ ÁΩapple≈È ’ΔÂ≈Õ¢«¬√ ÓΩ’∂ ¿∞È∑≈∫
È≈Ò «ÚË≈«¬’ apple≈‰≈ ◊∞appleÓΔÂ
«√ßÿ √Ø„Δ, «ÚË≈«¬’ ÏΔÏΔ
√«Â’≈apple ’Ωapple ◊«‘appleΔ, ⁄Ó’Ωapple «√ßÿ
„Δ∫‚√≈ ÍzË≈È «˜Ò∑≈ ’≈∫◊apple√
’Ó∂‡Δ Â∂ √≈Ï’≈ ÓßÂappleΔ «¬ßÁapple‹ΔÂ
«√ßÿ ˜Δapple≈ ‘≈˜apple √ÈÕ¢«√μ˱ È∂
«’‘≈ «’ AIGA ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Ì≈appleÂ-
Í≈«’ «Ú⁄’≈apple ‘∞√ÀÈΔÚ≈Ò≈ √apple‘μÁ
apple≈‘Δ∫ Úμ‚Δ ÍμËapple ”Â∂ ÚÍ≈apple ‘∞ßÁ≈
√Δ, «‹√ 鱧 Á∞Ï≈apple≈ ÷ØÒ∑‰ Ú≈√Â∂
’∂∫Áapple √apple’≈apple ’ØÒ √ß‹ΔÁ◊Δ È≈Ò
’∂√ ÁΔ ÍÀappleÚΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ¢
¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «¬‘ √apple‘μÁ ÚÍ≈apple
Ò¬Δ ÷∞μÒ∑‰ Ó◊appleØ∫ ÁØ‘≈∫ Á∂Ù≈∫
«Ú⁄’≈apple «‹μÊ∂ ¡ÓÈ-Ù≈∫ÂΔ Á≈
Ó≈‘ΩÒ ÍÀÁ≈ ‘ØÚ∂◊≈, ¿∞μÊ∂ ‘Δ ÁØÚ≈∫
Á∂Ù≈∫ Á∂ ¡≈apple«Ê’, Ë≈apple«Ó’ ¡Â∂
√Ó≈«‹’ «appleÙÂ∂ ‘Øapple Íμ’∂ ‘؉◊∂¢
’À«Ïȇ ÓßÂappleΔ ÈÚ‹Ø «√ßÿ «√μ˱
È∂ «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï √apple’≈apple ÚμÒØ∫
Ù‘ΔÁΔ √Ó≈apple’ ‘∞√ÀÈΔÚ≈Ò≈, «√μ÷
¯Ω‹≈∫ ÚμÒØ∫ ¡≈˜≈ÁΔ Ò¬Δ ¡ß◊apple∂˜≈∫
È≈Ò ÒÛΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ «¯appleؘÙ≈‘,
Ó∞μÁ’Δ Â∂ √Ìapple≈Ú≈∫ ÁΔ¡≈∫
ÒÛ≈¬Δ¡≈∫ Ú≈Ò∂ «¬«Â‘≈√’
√Ê≈È≈∫ ¡Â∂ «√μ÷ appleÀ‹ΔÓÀ∫‡ Á∂
Ï‘≈Áapple ¯Ω‹Δ¡≈∫ ÁΔ ¡Á∞μÂΔ
’∞appleÏ≈ÈΔ ÁΔ Ô≈Á◊≈apple ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈
√≈apple≈◊Û∑Δ √≈«‘Ï «¯appleؘÍ∞apple
¤≈¿∞‰Δ ¡≈«Á ÁΔ «¬«Â‘≈√’
Ó‘μÂÂ≈ Ï≈apple∂ ÒØ’≈∫ 鱧 ‹≈‰±
’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ¿∞Íapple≈Ò∂
’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ «¬È∑≈∫
«¬«Â‘≈√’ √Ê≈È≈∫ È±ß Í±appleΔ Á∞ÈΔ¡≈
Á∂ È’Ù∂ ”Â∂ √ÀÒ≈ÈΔ ’∂∫Áapple Ú‹Ø∫
«Ú’«√ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ¢ «¬√ ÂØ∫
Í«‘Ò≈∫ «ÚË≈«¬’ apple≈‰≈ ◊∞appleÓΔÂ
«√ßÿ √Ø„Δ È∂ ÈÚ‹Ø «√ßÿ «√μ˱ Â∂
√Ó±‘ ¡≈◊±¡≈∫ Á≈ «¯appleؘÍ∞apple «Ú÷∂
Í‘∞ß⁄‰ ”Â∂ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈¢
«ÚÙ∂Ù √»⁄È≈
¿πμÿ∂ √ß◊ΔÂ’≈apple ◊ΔÂ’≈apple Â∂ ◊≈«¬’
«ÈappleÓÒ «√μ˱ ¡≈͉∂ Ô±appleÍ ÁΩapple∂ ”Â∂∂ ‘È
‘ÓÏapple◊ (apple∂ÙÓ ÌappleØÒΔ) Íß‹≈Ï «Úμ⁄ «¬’ √Óª √Δ «’ ’∞æfi ’∞
◊≈«¬’ ‘∞ßÁ∂ √ÈÕ ¡æ‹’æÒ «¬ßÈ∂ ◊≈«¬’ ‘Ø ◊¬∂ ‘È «’ ÍÂ≈
‘Δ È‘Δ∫ Òμ◊Á≈Õ ’¬Δ¡ª ˘ ª ÚßÈ È≈¬Δ‡ √‡≈apple ÚΔ «’‘≈
‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Íapple ⁄ß◊≈ ◊≈‰ Ú≈«Ò¡ª 鱧 ’Ø¬Δ Îapple’ È‘ƒ ÍÀ∫Á≈Õ
⁄ß◊≈ √ß◊Δ Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª Èß± ÒØ’ƒ Ï‘π «Í¡≈apple «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ
¡◊apple «¬È∑ª ÁΔ Â≈appleΔ¯ «Úμ⁄ ’æ∞fi «Ò÷‰ ÁΔ ’Ø«Ù√ ’appleª ª
Ù≈«¬Á ÓÀ∫ ¿∞‘ È≈ «Ò÷ √’ª, «‹ÈΔ Â≈appleΔ¯ Á≈ ¿∞‘ ‘æ’Á≈apple
˛ Õ ¡◊apple ¿∞‘Á∂ ◊≈«‰¡ª Ú≈apple∂ ◊μÒ ’appleª ª «Ò√‡ Ï‘∞Â
ÒßÏΔ ‘ØØ ‹≈‰Δ ˛Õ Ó∂appleΔ Ó∞apple≈Á ‘À ¿∞√Â≈Á ‹È≈Ï «ÈappleÓÒ «√μ˱ ‹Δ ¡≈͉∂ Ï‘∞Â
«‹¡≈Á≈ «Ï˜Δ √Ó∂∫ «Ú⁄Ø∫ √Óª ’μ„’∂ Ô».’∂ Á∂ ‡±apple Â∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ˘ Ô».’∂.
«Úæ⁄ «¬È∑ª ÈøÏappleª Â∂ √øÍapple’ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ
«ÈappleÓÒ «√μ˱ Á∂ ‡ÀÒΔÎ»È ÈßÏapple «¬√ Âapple∑ª ‘ÈÕ
0044 753 4024 330 and 0091 98 141 92097 Â∂ ◊æÒ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ
ÎappleÀ∫’Îæapple‡ ‹appleÓÈΔ «Ú÷∂ ‘appleÏø√ «ÚappleÁΔ Á≈ «ÚÙ∂Ù √øÈÓ≈È
Òß‚È (apple≈‹ÚΔapple √Óapple≈) ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ Á∂ Ù«‘apple √≈¿±Ê≈Ò ”⁄ Íß‹≈ω≈∫ ÚÒØ∫ ÏΔÏΔ¡≈∫ Á∂ √Ì ÂØ∫ Í√ßÁΔÁ≈ «Â˙‘≈apple
Á≈ Ó∂Ò≈ ÈΩappleÚπ‚ ◊appleΔÈ ◊apple≈¿∞∫‚ «Ú⁄ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ¢ ÂΔ¡≈∫ Á∂ «Â˙‘≈apple ÁΔ Ù∞apple±¡≈ ’apple«Á¡≈∫ ¡Óapple‹ΔÂ
÷«‘apple≈ Â∂ Ò∂«÷’≈ ’∞ÒÚß ’Ωapple «„μÒØ∫ È∂ ‘≈‹appleΔÈ ÏΔÏΔ¡≈∫ Á≈ «Èμÿ≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ÂΔ¡ª Á∂ «Â˙‘≈apple Ï≈apple∂
‹≈‰’≈appleΔ «ÁμÂΔÕ¢ÂΔ¡≈∫ ÁΔ appleΩ‰’ «Ú⁄ ’Ω∫√Òapple Ó∞’∂Ù ÓÒ‘ØÂapple≈ «‚Í‡Δ Ó∂¡apple ‘ø√ÒØ Ó∞μ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Í‘∞ß⁄∂
¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ¡μ‹ ¡ΩappleÂ≈∫ È∂ ‘apple ÷∂Âapple «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ ’≈ÏÒΔ¡Â Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
BI ‹πÒ≈¬Δ B@AG Èß± «√æ÷ «ÓÙÈappleΔ ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡ø◊ ÁΩapple≈È ‘appleÏø√ «ÚappleÁΔ ˘ √øÓ≈«È ’appleÁ∂ ‘ج∂ √ø√Ê≈ Á∂ ÍÃÏøË’Õ
«ÓßÈΔ Í≥‹≈Ï √≈¿±Ê≈Ò ”⁄ Íß‹≈ωª
È∂ ÓÈ≈«¬¡≈ ÂΔ¡ª Á≈ «Â¿∞‘≈apple
Òß‚È (apple≈‹ÚΔapple √Óapple≈) ÏΔÂ∂
’μÒ∑ √≈¿±Ê≈Ò-‘ß√ÒØ Ï≈apple‚apple ”Â∂
√«Ê “¡’≈Ò ’«Ó¿∞«È‡Δ √À∫‡apple”
«Ú÷∂ Íß‹≈ω≈∫ È∂ ÂΔ¡≈∫ Á≈
«Â¿∞‘≈apple ÓÈ≈«¬¡≈Õ¢«¬√ «ÁÈ
√Ú∂apple ÂØ∫ ‘Δ Ï≈«appleÙ ‘Ø apple‘Δ √Δ¢ Íapple
√≈¿∞‰ Á∂ «¬È∑≈∫ ˜ØappleÁ≈apple ¤apple≈«‡¡≈∫
Á∂ Ï≈Ú‹±Á ‘apple ¿∞Óapple ÁΔ¡≈∫
ÏΔÏΔ¡≈∫ È∂ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ √À∫‡apple
«Úμ⁄ Í‘∞ß⁄ ’∂ «Ùapple’ ’ΔÂΔ¢ «¬√
ÓΩ’∂ «◊μË≈ Ù∞apple± ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫
√À∫‡apple Á∂ ÍzÏßË’≈∫ «Ú⁄Ø∫
‹«ÂßÁappleÍ≈Ò «√ßÿ ‘Øapple≈∫ È∂ ÏΔÏΔ¡≈∫
鱧 ÏÛ∂ ‘Δ √«Â’≈apple È≈Ò “‹Δ
¡≈«¬¡≈∫” ¡≈«÷¡≈Õ¢¿∞È∑≈∫ È∂
Íß‹≈ÏΔ √Ó≈‹ «Úμ⁄ ÂΔ¡≈∫ Á∂
«Â¿∞‘≈apple √ÏßËΔ ⁄≈ȉ≈
Í≈¿∞∫«Á¡≈∫ Áμ«√¡≈ «’ ÂΔ¡≈∫
√≈‚≈ «Úapple≈√ÂΔ «Â¿∞‘≈apple ‘À ¡Â∂
√≈‚∂ Íß‹≈ÏΔ √«Ì¡≈⁄≈apple Á≈ ÍzÓ∞μ÷
«‘μ√≈ ‘À¢ ÍzØ◊apple≈Ó Á∂ Ù∞apple± «Úμ⁄
ÏΔÏΔ¡≈∫ ÚÒØ∫ Íß‹≈ÏΔ ÒØ’◊Δ ◊≈
’∂ appleß◊ Ïß«È∑¡≈ «◊¡≈Õ¢
ÍzÏßË’ ÏΔÏΔ¡≈∫ «Úμ⁄Ø∫ ÏΔÏΔ
Â∂‹ ’Ωapple, ÏΔÏΔ Ó«‘ßÁapple ’Ωapple
◊apple∂Ú≈Ò, «ÙÚÁΔÍ ¡Â∂ «ÏÓÒ‹ΔÂ
‘Øapple≈∫ È∂ «¬Ê∂ Í‘∞ß⁄Δ¡≈∫ ÏΔÏΔ¡≈∫ Á≈
√Ú≈◊ ’apple«Á¡≈∫ ‘Ω√Ò≈
ÚË≈«¬¡≈Õ¢ ¿∞È∑≈∫ ÚÒØ∫ ¡≈Í «◊μË∂
Á∂ «ÍÛ∑ «Úμ⁄ Í‘∞ß⁄ ’∂ “¿∞‘ ’≈‘ÁΔ
Íß‹≈ω, ‹Ø «◊μË∂ «Úμ⁄ Èμ⁄∂ È≈”
ÏØÒΔ Í≈ ’∂ √Ì È±ß Èμ⁄‰ Ò¬Δ √μÁ≈
«ÁμÂ≈Õ¢ «¬√ ÏØÒΔ È∂ ÏΔÏΔ¡≈∫ ȱß
¡À√≈ ¿∞’√≈«¬¡≈ «’ √≈appleΔ¡≈∫
ÏΔÏΔ¡≈∫ ÏØÒΔ Â∂ ÏØÒΔ √∞쇉 Ò¬Δ
Ӌϱapple ‘Ø ◊¬Δ¡≈∫Õ¢ ÒØ’ ÏØÒΔ¡≈∫
È∂ √≈apple≈ ‘≈Ò ◊±ß‹‰ Ò≈ «ÁμÂ≈¢
’∞fi «√¡≈‰Δ ¿∞Óapple ÁΔ¡≈∫ Ó≈Â≈Ú≈∫
È∂ È∂Û∂ ÏÀ· ’∂ «◊μË≈ Ú∂«÷¡≈ ¡Â∂
ÏØÒΔ¡≈∫ Í≈ ’∂ ÂΔ¡≈∫ Á≈ ¡≈ÈßÁ
Ó≈«‰¡≈Õ¢ Ë≈¬Δ¡≈∫-Ë≈¬Δ¡≈∫-
Ë≈¬Δ¡≈∫, ‘∞‰ √≈鱧 Ó≈Î ’appleØ,
ÏÛΔ¡≈∫ ÏØÒΔ¡≈∫ Í≈¬Δ¡≈∫Õ ¡≈÷appleΔ
ÏØÒΔ Á∂ È≈Ò ÂΔ¡≈∫ Á≈ «¬‘
ÍzØ◊apple≈Ó √Ó≈Í ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ¢ √:
Ó∞’ßÁ «√ßÿ, ‘apple⁄ßÁ «√ßÿ ◊apple∂Ú≈Ò,
¡Óapple‹Δ «√ßÿ appleßË≈Ú≈,
‹«ÂßÁappleÍ≈Ò «√ßÿ ¡Â∂ √Ú:
«ÙÚ⁄appleÈ «√ßÿ «◊μÒ ‘Øapple≈∫ Á∂
ÚËΔ¡≈ ÍzÏßË √Á’≈ ‘Δ «¬‘ √ßÌÚ
‘Ø √«’¡≈Õ¢