Issue 240

www.samajweekly.com
AIDG 鱧 √∂∫‡ ‹≈apple‹ «’Ò∑∂ ”Â∂ Ò«‘apple≈«¬¡≈ «◊¡≈ «Âappleß◊≈ ¡μ‹ ÚΔ ‘À ÓΩ‹±Á
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ Ì≈apple ”⁄ AE ¡◊√Â
AIDG 鱧 √∂∫‡ ‹≈apple‹ «’Ò∑∂ ”Â∂
Ò«‘apple≈«¬¡≈ «◊¡≈ ’ΩÓΔ fiß‚≈ «¬μ’Ø-
«¬’ Í∞apple≈ÂÈ «Âappleß◊≈ ‘À ‹Ø ¡μ‹ ÚΔ
√‘Δ √Ò≈Ó ‘À Õ Ì≈appleÂΔ Í∞apple≈ÂÂÚ
√appleÚ∂÷‰ È∂ ¡≈͉∂ ¡‰Êμ’ ÔÂÈ≈∫
È≈Ò «¬√ 鱧 √ßÌ≈Ò ’∂ appleμ«÷¡≈
‘Ø«¬¡≈ ‘À Õ ’¬Δ Á‘≈«’¡≈∫ ÂØ∫ ¬∂.
¡À√. ¡≈¬Δ. Á∂ “«apple˜appleÚ ’ÒÀ’ÙÈ”
”⁄ appleμ«÷¡≈ fiß‚≈ Í«‘ÒΔ Ú≈apple BF
‹ÈÚappleΔ B@AC 鱧 √∂∫‡ ‹≈apple‹ «’Ò∑∂
”⁄ «’Ò∑∂ Á∂ ¡‹≈«¬Ï ÿapple ”⁄
ÍzÁappleÙÈ Ò¬Δ appleμ«÷¡≈ «◊¡≈ Õ
‘≈Ò≈∫«’ ’ΩÓΔ fiß‚∂ ÁΔ √≈∫Ì-√ßÌ≈Ò
’Ø¬Δ √Ω÷≈ ’ßÓ È‘Δ∫ ‘À Õ Òμ’ÛΔ ¡Â∂
’μ⁄ Á∂ ω∂ ¬∂¡apple ‡≈¬Δ‡ ÙØ-’∂√ ”⁄
appleμ«÷¡≈ «¬‘ fiß‚≈ «√«Ò’≈ ˜ÀÒ Á∂ ¤∂
’‡Ø«apple¡≈∫ È≈Ò «ÿ«apple¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Õ
«¬‘ ˜ÀÒ ‘apple √Ó∂∫ ÈÓΔ √Ø÷‰ Ò¬Δ
DHADRA
MOTOR SERVICES
Over 30 years Experience
Mercedes Specialist
MOT work & Welding to all
Makes of cars and
commercial vehicle
È؇ : “√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ” «È¿»˜ Í∂Íapple Á≈ È≈Ó ÒÀ‰ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù «‚√’≈¿π∫‡ «ÓÒ∂◊≈Õ
MOT Only £29.99
All Mechanical & general repairs
13-15 Tatbank Road,
Oldbury,Warley B69 4NG
Á≈Áapple≈ Ó؇apple
√apple«Ú√˜ ÚºÒØ∫
MOTOR ÁΔ
√apple«Ú√ Ùπapple»
’appleÈ ÁΔ ÷πÙΔ
”⁄ √√Â∂ apple∂‡ª Á≈
Ò≈Ì ¿π·≈˙Õ
Tel : 0121 552 5668
Mobile : 07790 720 752
«ÚÙ∂Ù
““¡≈Í”” ÁΔ Ô± .’∂ «¬’≈¬Δ ÚμÒ∫Ø ¡«‘ßÓ ÓΔ«‡ß◊ √ßÍÈ
Òß‚È (apple≈‹ÚΔapple √Óapple≈ ) ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ
Í≈apple‡Δ (¡≈Í ) ÁΔ Ô± .’∂ «¬’≈¬Δ ÚæÒØ∫
√≈¿±Ê≈Ò ”⁄ ‘appleÍzΔ «√ßÿ ‘ÀappleΔ
’ÈÚΔÈapple “¡≈Í” Ô± .’∂ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ
‘∂· «¬μ’ ¡«‘Ó ÓΔ«‡ß◊ Á≈ ¡≈ÔØ‹È
’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ ÓΔ«‡ß◊ ”⁄ ÍappleÓ‹ΔÂ
«√ßÿ √⁄Á∂Ú≈ “¡≈Í” Á∂ Á∞¡≈Ï≈ ‹ØÈ Á∂
«¬ß⁄≈apple‹ Ó∞μ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹∫Ø Ù≈ÓÒ ‘ج∂
«‹È∑ª ¿∞’ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ ÓΔ«‡ß◊ ȱß
√ßÏØË ’apple«Á¡ª «’‘≈ «’ Ì≈Ú∂∫
““¡≈Í”” ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª -B@AI ”⁄
Á∂Ù ”⁄ √apple’≈apple √Ê≈«Í ’appleÈ Ò¬Δ
ÔÂÈÙΔÒ : ÍappleÓ‹Δ √⁄Á∂Ú≈
«ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª -B@AG ÁΩapple≈È
Íß‹≈Ï ”⁄ “¡≈Í” ÁΔ √apple’≈apple È‘Δ∫ ω
√’Δ Íapple Á∂Ù «ÚÁ∂Ù ”⁄ Ú√Á∂
Íß‹≈ÏΔ¡ª È∂ “¡≈Í” 鱧 ‘apple √ßÌÚ
√‘≈«¬Â≈ Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’appleÚ≈¬Δ Â∂ ¡Ê≈‘
«Í¡≈apple ’ΔÂ≈ Õ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ ’∂ “¡≈Í” È∂
¡≈Í‰Δ¡ª √Ó≈‹ √∂ÚΔ √apple◊appleÓΔ¡ª ”⁄
’Ø¬Δ ’ÓΔ È‘Δ∫ ¡≈¿∞‰ «ÁμÂΔ √◊Ø∫
«ÓÙÈ B@AI ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ Ó≈‰
ÓμÂΔ «‹μ Áapple‹ ’apple’∂ Á∂Ù ”⁄ “¡≈Í”
ÁΔ √apple’≈apple √Ê≈«Í ’appleÈ Ò¬Δ “¡≈Í”
⁄∂È¬Δ «Ú÷∂ «Ó¿»˜Δ¡Ó ”⁄ appleæ«÷¡≈ ¿π‘ «Âappleø◊≈
«‹√ ˘ √∂∫‡ ‹Ωapple‹ «’Ò∑∂ ”Â∂ AE ¡◊√Â,
AIDG ˘ Ò«‘apple≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ
‘∞ßÁΔ ‘À Õ ‘≈Ò Á∂ ¡ßÁapple ¡Â∂ ÙØ¡ ’∂√
Á∂ ¿∞μÍapple Íz’≈Ù ÁΔ ¿∞«⁄ «ÚÚ√Ê≈
appleμ÷‰ Ò¬Δ «¬’ Ò’√ ÓΔ‡apple ÁΔ
ÚappleÂØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À Õ ‘≈Ò ”⁄ ‘apple
√Ó∂∫ ¬∂¡apple ’ß‚ΔÙÈ ˜appleΔ¬∂ Â≈ÍÓ≈È
鱧 «ÈÔ appleμ«÷¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À Õ ÙØ¡
’∂√ Á∂ È∂Û∂ Â∂Û∂ Ó≈ÈÚΔ √À∫√apple
Ú≈ÒΔ¡≈∫ ¡ÀÒ. ¬Δ. ‚Δ. Ò≈¬Δ‡≈∫
Òμ◊Δ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ‘È Õ ‹∂’apple ’جΔ
Ô± .’∂. ”⁄ “¡≈Í” «¬’≈¬Δ Á∂ ¡≈◊±¡ª ÚÒØ∫ ¡≈ÔØ«‹Â «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡ß◊ Á∂ «ÁzÙÕ
ÁΔ¡ª ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª Â∂‹Δ È≈Ò ⁄Ò
apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ «‹√ ”⁄ “¡≈Í” 鱧 Ó∞Û «Îapple
Á∂Ù «ÚÁ∂Ù «Úμ⁄ Úæ√Á∂ ¡ÀÈ
.¡≈apple.¡≈¬Δ‹ ÚΔappleª Á∂ √«‘ÔØ◊ ÁΔ
Ï‘∞ ÒØÛ ‘À Õ “¡≈Í” È∂Â≈ √⁄Á∂Ú≈ È∂
«’‘≈ «’ Íß‹≈Ï ”⁄ ’≈∫◊apple√ ÁΔ ’À͇È
√apple’≈apple ÁΔ ¡‰Á∂÷Δ ’≈apple‰ √apple’≈appleΔ
√’±Òª Á∂ ‘≈Ò≈ Ó≈Û∂ ‘È, ÒØÛΔ∫Á≈
„≈∫⁄≈ ͱapple≈ È‘Δ∫ ‘À, √apple’≈appleΔ
‘√ÍÂ≈Òª Â∂ «‚√ÍÀ∫√appleΔ¡ª ”⁄ ‚≈’‡apple
Â∂ ÁÚ≈¬Δ¡ª ÁΔ ÏÛΔ ÿ≈‡ ‘À, √apple’≈apple∂
-ÁappleÏ≈apple∂ apple≈‹√Δ È∂Â≈Úª Á≈ ÁÏÁÏ≈
‘À Â∂ ÒØ’ª Á∂ appleØ‹ Óapple‘≈ Á∂ ’ßÓ ÁÎÂappleª
”⁄ √Ó∂∫ «√apple È‘Δ∫ ‘Ø apple‘∂ Â∂ «appleÙÚ ÷ØappleΔ
¡Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈apple Á≈ ÏØÒ Ï≈Ò≈ ‘À ,
Í∞«Ò√ ÂßÂapple Â≈ ’ÀÍ‡È √apple’≈apple Á∂
«¬μÊ∂ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À Â≈∫ «¬‘ Ò≈¬Δ‡≈∫
‹◊ÁΔ¡≈∫ ‘È Õ ¡«Ë’≈appleΔ È∂ È≈∫¡
È≈ ¤≈͉ ÁΔ Ùapple ”Â∂ Áμ«√¡≈ «’
¡√Δ∫ ÙØ¡ ’∂√ ”Â∂ ’∞ÁappleÂΔ appleΩÙÈΔ ÚΔ
È‘Δ∫ ÍÀ‰ «ÁßÁ∂ Õ ¿∞È∑≈∫ ¡È∞√≈apple «¬‘
ÚΔ «Ë¡≈È appleμ«÷¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «’ ˱Û
¡≈«Á «¬√ Âμ’ È≈ Í∞μ‹∂ Õ ¿∞È∑≈∫ È∂
Áμ«√¡≈ «’ «¬μÊ∂ Ï∂‘μÁ ӘϱÂ
√∞appleμ«÷¡≈ Ú≈Ò∂ ÔßÂapple ‘È «‹È∑≈∫ ”⁄
«‡Ã◊apple √≈«¬appleÈ ÚΔ Ù≈«ÓÒ ‘È Õ AB
◊∞‰≈ H Î∞μ‡ Á∂ Ó≈Í Ú≈Ò∂ fiß‚∂ 鱧 AE
¡◊√ AIDG 鱧 √Ú∂apple∂ E Úμ‹ ’∂ E
«Ó߇ ”Â∂ √∂∫‡ ‹≈apple‹ «’Ò∑∂ ”Â∂
ÏappleÂ≈ÈÚΔ √ßÿ Á∂ ‹À’ 鱧 ‘‡≈ ’∂
Ò«‘apple≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ Õ ‘˜≈apple≈∫ ÒØ’
«¬√ Á∂ ◊Ú≈‘ ω∂ √È Õ ¡«Ë’≈appleΔ
È∂ Áμ«√¡≈ «’ «¬‘ «¬μ’Ø «¬’ ’ΩÓΔ
fiß‚≈ ‘À «‹√ 鱧 √ßÌ≈Ò ’∂ appleμ«÷¡≈
«◊¡≈ ‘À Õ
¡«Ë’≈appleΔ¡ª Â∂ È∂Â≈Úª ÁΔ ’·Í∞ÂÒΔ
ω ’∂ apple«‘ ◊¬Δ ‘À Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ ’∂
«¬‘Δ ‘≈Ò “«ÁμÒΔ” Á≈ ‘À «‹Ê∂ “¡≈Í”
ÁΔ ¡apple«ÚßÁ ’∂‹appleΔÚ≈Ò ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ
Ú≈ÒΔ √apple’≈apple ¡≈͉∂ ⁄Ω‰ Ú≈¡«Á¡≈∫
È±ß Í±apple≈ ’appleÈ Ò¬Δ ÂÈÁ∂‘Δ È≈Ò ’ßÓ
’apple apple‘Δ ‘À Â∂ «ÈappleßÂapple «Ú’≈√ ’≈apple‹
‹≈appleΔ ‘ÈÕ «‹ßÈ∑ª ÁΔ «Ú’≈¿± ÓΔ‚Δ¡≈
ωÁΔ ’Úapple∂‹ È‘Δ∫ Á∂ «apple‘≈ ‹Á «’
Â≈È≈Ù≈‘Δ ’∂∫Áapple √apple’≈apple Á∂ «¬Ù≈apple∂ Â∂
“¡≈Í” 鱧 «ÏȪ ◊μÒ ÂØ∫ Ìß‚ «apple‘≈ ‘À Õ
¿∞È∑ª ¡ÀÈ.¡≈apple.¡≈¬Δ˜ Íß‹≈ÏΔ ÚΔappleª
Â∂ “¡≈Í” Úapple’appleª Èø± ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’
Íß‹≈Ï ”⁄ Í≈apple‡Δ Ï≈‹Δ Â∫Ø ¿∞μÍapple ¿∞· ’∂
“¡≈Í” ÚμÒØ∫ ÒØÛÚßÁ ÒØ’ª ÁΔ √‘≈«¬Â≈
Ò¬Δ, √apple’≈appleΔ √’±Òª ”⁄ Í∞μ‹Á∂ ◊appleΔÏ
Â∂ ÒØÛÚßÁ ‘؉‘≈apple «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª ÁΔ
√‘≈«¬Â≈ Ò¬Δ ¡Â∂ ◊appleΔÏ Ï∂√‘≈apple≈ Â∂
ÓappleΔ‹ª ÁΔ √‘≈«¬Â≈ Ò¬Δ «¬’ «ÚÙ∂Ù
Ô±«È‡ √Ê≈«Í ’ΔÂ≈ ‘À «‹√ Èø± Îß‚√
ÁΔ ÒØÛ ‘À Õ
¿∞’ ÓΔ«‡ß◊ ”⁄ ‘≈‹apple Ò÷«ÚßÁapple
«√ßÿ ÁØapple≈‘≈, ¡«÷Ò «ÚÙÚ≈Ù, apple«‹ßÁapple
«√ßÿ «ÊßÁ, ‹◊‹Δ «√ßÿ «„μÒØ∫,
Â∂‹Í≈Ò «√ßÿ, ‹√Í≈Ò «√ßÿ «ÊßÁ,
’Ω∫√Òapple apple≈‹± √ß√≈appleÍ∞appleΔ¡≈, apple‰‹ΔÂ
«√ßÿ „ß‚≈, ¡≈«Á ÁΔ ‘≈‹appleΔ ”⁄
‘appleÍzΔ «√ßÿ ‘ÀappleΔ Â∂ ‹◊‹Δ «√ßÿ
«„μÒØ∫ È∂ Ì≈apple Â∫Ø «ÚÙ∂Ù ÂΩapple Â∂ Í‘∞ß⁄∂Õ
“¡≈Í” È∂Â≈ ÍappleÓ‹Δ «√ßÿ 鱧 ‹Δ
¡≈«¬¡ª ¡≈«÷¡≈ ¡Â∂ Íß‹≈Ï ÁΔ
“¡≈Í” «¬’≈¬Δ ÚÒØ∫ √Ó≈‹ √∂Ú≈ Á∂
’ßÓª Ò¬Δ ◊«·Â ’ΔÂ∂ Ô±«È‡ Ò¬Δ
‘apple Íz’≈apple Á∂ Îß‚˜ Á∂‰ ÁΔ ‘≈ÓΔ ÌappleΔÕ
¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ”⁄
«ÚappleØËΔ «Ëapple Á∂ “¡≈Í” È∂Â≈ √∞÷Í≈Ò
÷«‘apple≈ ÚÒØ∫ Íß‹≈Ï Á∂ Ìμ÷Á∂ Ó√«Ò¡ª
Ò¬Δ ¿∞È∑ª ÁΔ ¡≈Ú≈‹ Á≈ ¿∞‘
√ÓappleÊÈ ’appleÁ∂ ‘È Õ Ô± .’∂ ÁΔ “¡≈Í”
«¬’≈¬Δ ÚÒØ∫ “¡≈Í” Á∂ ÁØ¡≈Ï≈ ˜ØÈ Á∂
«¬ß⁄≈apple‹ ÍappleÓ‹Δ «√ßÿ √⁄Á∂Ú≈ Á≈
Ô≈Á◊≈appleΔ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ
ÏÀ∫’ ¡≈Î «¬ß◊ÒÀ∫‚ ÚμÒØ∫ ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂
‹≈‰ Ú≈Ò∂E.A@. ¡Â∂ B@ ÍΩ∫‚ Á∂ ÈÚ∂∫
È؇≈∫ ”⁄ ÚΔ ‘ØÚ∂◊Δ ÍÙ±¡≈∫ ÁΔ ⁄appleÏΔ
Òß‚È ( apple≈‹ÚΔapple √Óapple≈) .ÏÀ∫’ ¡≈Î
«¬ß◊ÒÀ∫‚ È∂ «‘ßÁ± √ß◊·È≈∫ ÁΔ Óß◊ ȱß
Șapple ¡ßÁ≈˜ ’appleÁ∂ ‘ج∂ «¬‘ √≈¯ ’apple
«ÁμÂ≈ ‘À «’ Í≈ÒΔÓapple È؇, «‹√ ȱß
◊≈∫-Óμfi ÁΔ ⁄appleÏΔ È≈Ò Ï‰≈«¬¡≈
«◊¡≈ ‘À, 鱧 ‹≈appleΔ appleμ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ
◊ßÌΔapple «Ú⁄≈apple ¡Â∂ «Ú¡≈Í’ ‹ÈÂ’
√Ò≈‘-ÓÙÚapple∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÏÀ∫’ È∂ «¬‘
√≈¯ ’apple «ÁμÂ≈ ‘À «’ ÈÚ∂∫ È؇≈∫ ÁΔ
«ÍÃø«‡ß◊ Í≈ÒΔÓapple ÁΔ ÚappleÂØ∫ È≈Ò ‘Δ
’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ «¬√ ”⁄ ’جΔ
ÂÏÁΔÒΔ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Õ ÏÀ∫’ È∂
«’‘≈ «’ ÈÚ∂∫ E, A@ ¡Â∂ B@ ÍΩ∫‚ Á∂
È؇ Í≈ÒΔÓapple È≈Ò ‘Δ Ï‰≈¬∂ ‹≈‰◊∂ Õ
ÏÀ∫’ Á≈ «¬‘ ’ÁÓ ÍÙ± ¡«Ë’≈apple ÁΔ
«‘ÂÀÙΔ ÍΔ.¬Δ.‡Δ.¬∂ ¡Â∂ «‘ßÁ± Óß«Áapple≈∫
ÁΔ apple≈Ù‡appleΔ ÍzΔÙÁ 鱧 Íapple∂Ù≈È ’apple
√’Á≈ ‘À, «’¿∞∫«’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ÚΔ
«¬‘ √ß√Ê≈Ú≈∫ «¬√ Ó∞μÁ∂ ”Â∂ ¡≈͉≈
«ÚappleØË Áapple‹ ’apple ⁄∞μ’Δ¡≈∫ ‘È Õ ÏÀ∫’ È∂
«¬’ «Ï¡≈È ‹≈appleΔ ’apple’∂ «’‘≈ «’ «¬‘
¯À√Ò≈ ’¬Δ ◊μÒ≈∫ ”Â∂ «Ú⁄≈apple ’appleÈ ÂØ∫
Ï≈¡Á «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À, «‹√ ”⁄ ÒØ’≈∫
ÁΔ «⁄ßÂ≈, Ú≈Â≈ÚappleÈ Á∂ ÂΩapple ”Â∂
√Ê≈¬Δ ÏÁÒ ÁΔ ¿∞ÍÒÏËÂ≈ √≈‚∂
√À∫‡appleÒ ÏÀ∫’ Á∂ √≈ÊΔ¡≈∫ ÁΔ √«ÊÂΔ,
È’ÁΔ Á≈ Ó∞μÒ ¡Â∂ appleؘ≈È≈
«¬√Â∂Ó≈Ò ÁΔ¡≈∫ ⁄Δ˜≈∫ ”⁄ ÍÙ± ⁄appleÏΔ
ÁΔ «Ú¡≈Í’ ÚappleÂØ∫ Ù≈«ÓÒ ‘À Õ
‘≈Ò≈∫«’ ‹ÈÂ’ √Ò≈‘-ÓÙÚapple∂ ”⁄
HH ÎΔ√ÁΔ ¿∞μÂappleÁ≈Â≈Ú≈∫ È∂ ÏΔ¯ ÁΔ
⁄appleÏΔ Á∂ «¬√Â∂Ó≈Ò Á≈ «ÚappleØË ’ΔÂ≈
‘À Õ Íapple Í≈ÒΔÓapple È؇ «˜¡≈Á≈ ӘϱÂ
¡Â∂ «‡’≈¿± ‘È ¡Â∂ Ú≈Â≈ÚappleÈ Ò¬Δ
ÚΔ Î≈«¬Á∂ÓßÁ ‘È Õ «˜’appleÔØ◊ ‘À «’
Ô±.’∂. «Úμ⁄ A@ ÍΩ∫‚ Á∂ ÈÚ∂∫
ÍÒ≈√«‡’ Á∂ È؇ «¬√ √≈Ò AD
√ÂßÏapple 鱧 ‹≈appleΔ ‘Ø apple‘∂ ‘È Õ «¬È∑≈∫
È؇≈∫ ”Â∂ Íz«√μË È≈ÚÒ’≈apple≈ ‹∂È
¡À√‡È ÁΔ Â√ÚΔapple Ò◊≈¬Δ ‹≈ apple‘Δ
‘À, ‹Ø ¡À√‡È ÁΔ B@@ÚΔ∫ Ïapple√Δ È±ß
√Óapple«Í ‘ØÚ∂◊≈ Õ
17/08/2017
«Ú’≈√ Ïapple≈Ò≈ ¡Â∂ ¡ÙΔÙ È±ß BE Âμ’ ‹∂Ò∑ Ì∂«‹¡≈
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ ¡≈¬Δ. ¬∂. ¡À√. ¡«Ë’≈appleΔ ÁΔ ÒÛ’Δ Úapple«È’≈
Á≈ «Íμ¤≈ ’appleÈ ¡Â∂ ¿∞√ 鱧 ¡◊Ú≈ ’appleÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ Á∂
Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «◊ïÂ≈apple ‘«apple¡≈‰≈ Ì≈‹Í≈ ÍzË≈È Á∂ ÒÛ’∂
«Ú’≈√ Ïapple≈Ò≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ √≈ÊΔ ¡ÙΔÙ È±ß ÁØ «ÁÈ
«appleÓ≈∫‚ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í∞«Ò√ È∂ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ Õ
ÁØÚ∂∫ ÒÛ«’¡≈∫ 鱧 ¡Á≈Ò È∂ BE ¡◊√ Âμ’
«È¡≈«¬’ «‘apple≈√ ”⁄ Ì∂‹ «ÁμÂ≈ Õ Í∞«Ò√ ‡ΔÓ È∂ ÁØÚ∂∫
ÒÛ«’¡≈∫ Á≈ «appleÓ≈∫‚ ÚË≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ Óß◊ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ
√Δ, «‹√ ’≈appleÈ ÁØÚ≈∫ 鱧 AD «ÁÈ Ò¬Δ «È¡≈«¬’
«‘apple≈√ ”⁄ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈Õ¢ Í∞«Ò√ È∂ √ı √∞appleμ«÷¡≈
”⁄ ÁØÚ∂∫ Ó∞Ò˜Ó≈∫ 鱧 ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «‹μÊØ∫ ‘∞‰
ÁØÚ≈∫ 鱧 Ï∞ÛÀÒ ‹∂Ò∑ Ì∂‹ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ¢ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á
Ó≈ÓÒ∂ Ï≈apple∂ ◊μÒ ’apple«Á¡≈∫ «Ú’≈√ Ïapple≈Ò≈ Á∂ Ú’ΔÒ È∂
ÍμÂapple’≈apple≈∫ 鱧 Áμ«√¡≈ «’ «Ú’≈√ Á∂ Í«appleÚ≈apple ÚμÒØ∫
˜Ó≈È Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ ‹ÒÁΔ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À
«’¿∞∫«’ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «’Ëapple∂ ˜Ó≈È ÒÀ‰
È≈Ò «’√∂ 鱧 ¡«‹‘≈ È≈ Òμ◊∂ ’∂ ‹≈∫⁄ ”⁄ ‘Δ ÒÛ«’¡≈∫
鱧 ˜Ó≈È «ÁÚ≈ Ò¬Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ¢ Ï⁄≈¡ Íμ÷ Á∂ Ú’ΔÒ
È∂ «’‘≈ «’ Í∞«Ò√ È∂ «appleÓ≈∫‚ ÁΔ Óß◊ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‘À, «‹√
ÂØ∫ «¬‘ √≈¯ ‘Ø «◊¡≈ ‘À «’ Í∞«Ò√ ÒÛ«’¡≈∫ ÂØ∫ Ó≈ÓÒ∂
Ï≈apple∂ Í∞줫◊μ¤ ’apple ⁄∞μ’Δ ‘À ¡Â∂ ‘∞‰ Í∞«Ò√ 鱧 ¿∞È∑≈∫ ÁΔ
7
Ù‘ΔÁ Ì≈¬Δ ±¯≈È «√ßÿ ÁΔ √Í∞μÂappleΔ Á≈ «¬ß◊ÒÀ∫‚
Á∂ Úμ÷ Úμ÷ ◊∞apple± ÿapple≈”⁄ «ÚÙ∂Ù √ÈÓ≈È
◊∞apple± ÿapple ÁΔ ÍzÏßÁ’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ¡≈◊± √‘ΔÁ Ì≈¬Δ ‹∞◊apple≈‹ «√ßÿ ±Î≈È ÁΔ
√Í∞ÂappleΔ «√Óapple‹Δ ’Ωapple Á≈ √ÈÓ≈È ’appleÁ∂ ‘ج∂Õ ÎØ‡Ø : apple≈‹ÚΔapple √Óapple≈
Òß‚È (apple≈‹ÚΔapple √Óapple≈) «√μ÷ √ßÿappleÙ
ÁΩapple≈È Íß‹≈Ï ”⁄ Ù‘ΔÁ ‘ج∂ Ì≈¬Δ
‹∞◊apple≈‹ «√ßÿ ¿∞appleΠ±¯≈È «√ßÿ ÁΔ
√Í∞μÂappleΔ «√Óapple‹Δ ’Ωapple Á≈ Ô± .’∂
Î∂appleΔ ÁØapple≈È ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ Á∂ Úμ÷ Úμ÷
◊∞apple±ÿappleª ¡Â∂ «√÷ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈ ÚÒØ
«ÚÙ∂Ù √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À Õ
«¬√ √ÏßË «Úμ⁄ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ◊appleΔÏ
«ÈÚ≈‹ ‘∂‹ ÁΔ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫
ÏΔÏΔ «√Óapple‹Δ ’Ωapple Á≈ «ÚÙ∂Ù
√ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂
’appleÚ≈¬∂ «¬μ’ «ÚÙ∂Ù Ë≈apple«Ó’
√ÈÓ≈È √Ó≈appleØ‘ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª ◊∞apple±
ÿapple Á∂ Ó∞μ÷ √∂Ú≈Á≈apple Ì≈¬Δ
Òß‚È (apple≈‹ÚΔapple √Óapple≈ ) «ÏÇ∂È
ÁΔ apple≈‹’∞Ó≈appleΔ ‚≈«¬È≈ ÁΔ B@ÚΔ∫
Ïapple√Δ ÓΩ’∂ «Îapple ÂØ∫ ¿∞√ Á≈ ¡ÂΔÂ
⁄apple⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈
‘À Õ ‚≈«¬È≈ ÁΔ «˜ßÁ◊Δ «‹μÊ∂
⁄apple⁄≈ ”⁄ apple‘Δ ‘À, ¿∞μÊ∂ ‘Δ ¿∞√ ÁΔ
ÓΩ ÚΔ ⁄apple⁄≈ ”⁄ ‘Δ ‘Ø¬Δ Õ
AIIB ”⁄ Ì≈apple Î∂appleΔ ÓΩ’∂
‚≈«¬È≈ Á≈ ‘ÀÁapple≈Ï≈Á «Ú÷∂
Ì≈appleÂΔ √ß√«’ÃÂΔ ¡È∞√≈apple Ù≈‘Δ
√Ú≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «¬√ ÓΩ’∂ D
√≈Ò≈ Ïμ⁄Δ È∂ ‚≈«¬È≈ Á≈ «ÁÒ
«‹μ«Â¡≈ «‹√ 鱧 Ù≈‘Δ È±ß‘ È∂
¡≈Í‰Δ Ï∞μ’Ò ”⁄ «Ï·≈«¬¡≈
¡Â∂ ‹≈‰ È‘Δ∫ «ÁμÂ≈ Õ Ò≈Ò≈ÍÂ
√apple’≈appleΔ ‘≈¬Δ √’±Ò ÁΔ
«Ú«Á¡≈appleʉ ¡ÚßÂΔ appleÀμ‚Δ È∂
«¬√ ÓΩ’∂ ¡≈Í‰Δ Ó≈∫ ‹ÍÓ≈Ò≈
apple≈‰Δ È≈Ò «ÓÒ ’∂ «Èà’ΔÂ≈ √Δ
Õ ¡ÚßÂΔ, «‹√ ÁΔ ‘∞‰ ¿∞Óapple BH
√≈Ò ‘À, È∂ «’‘≈ «’ apple≈‹’∞Ó≈appleΔ
ÁΔ Ï∞μ’Ò «Úμ⁄ ÏÀ·Δ ÁΔ «¬‘
Â√ÚΔapple ¿∞√ √Ó∂∫ Ï‘∞ ÓÙ‘±apple
‘Ø¬Δ √Δ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈«¬È≈ È∂
¡≈͉∂ apple∞Ó≈Ò È≈Ò ¡ÚßÂΔ Á≈
‘«apple¡≈‰≈ Ì≈‹Í≈ ÍÃË≈È Á≈ ÒÛ’≈ «Ú’≈√ Ïapple≈Ò≈ ¡Â∂ ¿π√ Á≈ ÁØ√Â
«˜Ò∑≈ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂ÙΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íπ«Ò√ ‡ΔÓ È≈ÒÕ
ÒØÛ È‘Δ∫ ‘ÀÕ¢ Ú’ΔÒ È∂ «’‘≈ «’ «Ú’≈√ È∂ ¿∞È∑≈∫ ȱß
¬∂ÈΔ ◊μÒ ˜apple±apple ’‘Δ ‘À «’ ¿∞√ 鱧 ÏÒΔ Á≈ Ïμ’apple≈
ω≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ ‹ÒÁΔ ˜Ó≈ÈÂ
’apple≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ¢«appleÓ≈∫‚ ÁΩapple≈È √ΔÈ ¡≈¯ ’z≈¬ΔÓ È±ß
Á∞‘apple≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ Ò◊≈Â≈apple ÁØÚ∂∫ ÒÛ«’¡≈∫ ÂØ∫
Í∞줫◊μ¤ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ¢ «¬È∑≈∫ ÁØ «ÁÈ≈∫ ÁΩapple≈È ¡À√.
¡À√. ÍΔ. ¬ΔÙ «√ß◊Ò ÚΔ Í∞«Ò√ √‡∂ÙÈ Í‘∞ß⁄Á∂ apple‘∂ ¡Â∂
¿∞È∑≈∫ È∂ ÚΔ ÒÛ«’¡≈∫ ÂØ∫ Í∞줫◊μ¤ ’ΔÂΔÕ¢
¡Óapple‹Δ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈¬Δ
‹∞◊apple≈‹ «√ßÿ »Î≈È Â∂ «√μ÷ ’ΩÓ È±ß
Ó≈‰ ‘À Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ Ì≈¬Δ
√≈«‘Ï ‹Δ È∂ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ ◊appleΔϪ ,
Ó‹Ò»Óª Â∂ Ï∂√‘≈«apple¡ª Á≈ √‘≈apple≈
ω ’∂ ¿∞‘Ȫ ÁΔ ‘apple Ó∞Ù«’Ò Á±apple
’ΔÂΔ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹√ÏΔapple «√ßÿ
ÿ∞ßÓ‰ , ◊∞appleÍzΔ «√ßÿ «„μÒØ∫ , Óμ÷‰
«√ßÿ, ◊∞appleÂ∂‹ «√ßÿ, ◊∞apple«ÚßÁapple
«√ÿ, √«ÚßÁapple «√ßÿ, √ÂÍ≈Ò ’Ωapple,
«ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ, √Øȱ Ï≈‹Ú≈,
apple≈‹ÚΔapple «√ßÿ √Óapple≈ (¬∂’Ò ◊μ‚≈)
,¡Â∂ ‘Øapple Ï‘∞ √≈appleΔ¡ª «√μ÷ √ß◊ª
‘≈‹apple √È Õ
apple≈‹’πÓ≈appleΔ ‚≈«¬È≈ ÁΔ «˜øÁ◊Δ
apple‘Δ ‘apple Ú∂Ò∂ ⁄apple⁄≈ Á≈ ’≈apple‰
·ß‚ È≈Ò Ú◊ «apple‘≈ Èμ’ √≈Î ÚΔ
’ΔÂ≈ √Δ Õ ‚≈«¬È≈ ¡Â∂ ¡ÚßÂΔ
Á≈ ¡≈Í√Δ ÍμÂapple «Ú‘≈apple ÚΔ ‘∞ßÁ≈
«apple‘≈ Õ ¡ÚßÂΔ ‘∞‰ «¬’ ÈzÂ’Δ
¡Â∂ Íz≈«¬ÓappleΔ √’±Ò ÁΔ
¡«Ë¡≈Í’≈ ‘À Õ ¡ÚßÂΔ ¡≈͉Δ
«ÓÒ‰Δ È±ß Ô≈Á ’apple«Á¡≈∫ ’«‘ßÁΔ
‘À «’ ÓÀ∫ ‘∂·≈∫ ÏÀ·Δ √Δ, ‚≈«¬È≈
È∂ ÓÀ鱧 ⁄∞μ«’¡≈ ¡Â∂ ¡≈͉Δ
Ï∞μ’Ò «Úμ⁄ «Ï·≈ «Ò¡≈ ¡Â∂
√‡∂‹ Á∂ «Íμ¤∂ ÒÀ ◊¬Δ Õ ‚≈«¬È≈
È∂ Ó∂apple≈, Ó∂apple∂ √’±Ò Á≈ È≈Ó
Í∞쫤¡≈, Ó∂appleΔ ‹Ó≈ Í∞μ¤Δ Õ ÓÀȱß
·ß‚ Òμ◊Δ ‘؉ ’apple’∂ Ó∂apple≈ Èμ’
Ú◊ «apple‘≈ √Δ, ‹Ø ¿∞√ È∂ ÷∞Á Á∂
apple∞Ó≈Ò È≈Ò √≈Î ’ΔÂ≈ Õ ¡ÚßÂΔ
’«‘ßÁΔ ‘À «’ «‚¡≈È≈ È∂ √≈apple≈
√Ó≈∫ ¿∞√ 鱧 ¡≈͉∂ È≈Ò appleμ«÷¡≈,
¿∞‘ ‹≈‰ È‘Δ∫ √Δ Á∂ apple‘Δ Õ ‹≈‰
√Ó∂∫ ‚≈«¬È≈ È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’,
¿∞‘ ÂÀ鱧 ‹≈‰ È‘Δ∫ Á∂‰≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ
Õ ¿∞‘ «¬μ’ Ó≈∫ Ú≈∫◊ ’apple apple‘Δ √Δ,
ÓÀ鱧 Ô≈Á ‘À ¿∞√ È∂ «’‘≈ √Δ «’
Ó∂apple∂ ’Ø¬Δ Ï∂‡Δ È‘Δ∫ ‘À ¡μ‹ ÂØ∫ ±ß
Ó∂appleΔ Ï∂‡Δ ‘À∫ Õ