11th Sept - 17 Sept 2017

11-17 ùiù_Ö´e, 2017
5
_éÂû
’ÿæD’úÿLÿë ¯ÿ÷ç{sœÿúÀÿ lsúLÿæ: 42 ÜÿfæÀÿ {Lÿæsç sZÿæÀÿ Ó¸ˆÿç f¯ÿ†ÿ
œÿíAæ’ÿçàâÿê: µÿæÀÿ†ÿÀÿ {þæÎ Húæ{+xÿ
Aæ†ÿZÿ¯ÿæ’ÿê ’ÿæD’úÿ B¯ÿ÷æÜÿçþ
¯ÿç{Àÿæ{Àÿ ¯ÿ÷ç{sœÿ ÓÀÿLÿæÀÿ LÿWÿæ
Lÿæ¾ö¿æœÿëÏæœÿ S÷Üÿ~ LÿÀÿççd;ÿçö
¯ÿ÷ç{sœÿ{Àÿ ’ÿæD’ÿÀÿ LÿÁÿæ
Óæþ÷æf¿Àÿ þíÁÿ{¨æd ¨æBô ÓÀÿLÿæÀÿ
œÿçшÿç {œÿ¯ÿæ ÓÜÿ 42 ÜÿfæÀÿ {Lÿæsç
sZÿæÀÿ Ó¸ˆÿç f¯ÿ†ÿ LÿÀÿçd;ÿçd
¯ÿ÷ç{sœÿ{Àÿ ’ÿæD’úÿÀÿ ¯ÿçµÿçŸ ÓÜÿÀÿ{Àÿ
$#¯ÿæ WÀÿ, ¯ÿ¿¯ÿÓæß ¨÷†ÿçÏæœÿ F¯ÿó
{Üÿæ{sàÿLÿë ¯ÿæf¿æ© LÿÀÿæ¾æBdçö
FÜÿç Ó¸ˆÿçÀÿ þíàÿ¿ ¨÷æß 42 ÜÿfæÀÿ
{Lÿæsç sZÿæ {Üÿ¯ÿ {¯ÿæàÿç AæLÿÁÿœÿ
LÿÀÿæ¾æBdç ö f¯ÿ†ÿ Ó¸ˆÿç þš{Àÿ
A{œÿLÿ þàÿú, ¯ÿÜÿëþëQê ¯ÿæ~çf¿çLÿ
sæIßûÀÿ þš ÀÿÜÿçdçö 21sç fæàÿú
œÿæþ{Àÿ ’ÿæD’úÿ ¯ÿ÷ç{sœÿú{Àÿ †ÿæ'Àÿ
Ó¸ˆÿç ÀÿQç$#¯ÿæ {s÷{fÀÿç ¯ÿçµÿæS
¨äÀÿë LÿëÜÿæ¾æBdç ö àÿƒœÿÀÿë
Aæ’ÿæß {ÜÿD$#¯ÿæ ¯ÿç¨ëÁÿ A$ö
’ÿæD’úÿ’ëÿ¯ÿæB{Àÿ ¯ÿçœÿç{¾æS
LÿÀÿë$#¯ÿæ f~æ_WÿòQòö ¯ÿçgßÀÿ
Ó¯ÿëvÿæÀÿë ¯ÿWÿ œÿê A¨Àÿæê
’ÿæD’ÿÀÿ ÓþÖ Ó¸ˆÿçLÿë ¯ÿ÷ç{sœÿ{Àÿ
f¯ÿ†ÿ LÿÀÿæ¾ç¯ÿæ ¨{Àÿ Aœÿ¿
ÀÿæÎ÷SëWÿçLÿ{Àÿ þš FÜÿæÀÿ LÿæÀÿ¯ÿæÀÿ
µÿëÉëWÿç ¨Wÿç¯ÿ {¯ÿæàÿç LÿëÜÿæ¾æDdçö
’ÿæD’ÿÀÿ A¨Àÿæ {ÀÿLÿxÿö F¯ÿó
µÿæÀÿ†ÿ{Àÿ {Ó WsæB$#¯ÿæ
Üÿèúÿ Lÿèúÿ H Óçèÿæ¨ëÀÿ F{¯ÿ µÿæÀÿ†ÿêßþæœÿZÿ
¨æBô LÿÁÿæsZÿæ œÿç{¯ÿÉ×Áÿ
œÿíAæ’ÿçàâÿê: ÊÌ sçLÿÓ ¨xÿë$#¯ÿæ
’ÿÀÿçAæ¨æÀÿç {’ÿÉSêWÿçLÿ{Àÿ
µÿæÀÿ†ÿêßþæ{œÿ 2007Àÿë fþæ
LÿÀÿç$#¯ÿæ A$ö 2015 Óë•æ 90%
A$öæ†ÿú ¨÷æß 4 àÿä {LÿæsçLÿë ¯ÿõ•ç
¨æBdçö ÓúçfÀÿúàÿæƒú{Àÿ A$ö
fþæ LÿÀÿç¯ÿæ ÓóLÿ÷æ;ÿ{Àÿ {¾Dô
{àÿæLÿ ¯ÿçÉúæÓ ÀÿÜÿçdç †ÿæÜÿæ AæD
¨Ó¢ÿ {¾æS¿ ×Áÿ {ÜÿæB
ÀÿÜÿçœÿæÜÿ]ö 53%Àÿë A#Lÿ
µÿæÀÿ†ÿêß A$ö ÓúÅÿ sçLÿÓ
¨xÿë$#¯ÿæ FÓêß {’ÿÉ Üÿèúÿ Lÿèúÿ,
þæLÿæD, Óçèÿæ¨ëÀÿú, ¯ÿæÜÿæÀÿçœÿú
F¯ÿó þæ{àÿÓçAæ{Àÿ ÀÿÜÿçdçd
ÓëBÓú ¯ÿ¿æZúÿ{Àÿ ÀÿÜÿçdç µÿæÀÿ†ÿêß
Ó¸’ÿÀÿ 31%ö ¨÷$þ $Àÿ ¨æBô
¯ÿæ{Óàÿú×ç†ÿ ¯ÿ¿æZúÿ Aüÿú
B+Àÿúœÿ¿æÓúœÿæàÿú {Ósàÿú{þ+ú
Àÿçàÿçfú LÿÀÿç$#¯ÿæ †ÿ$¿ D¨{Àÿ FÜÿç
¯ÿç{ÉÈÌ~ AææÀÿç†ÿö
jùe¦â iòõuê bûeZúd aeòÂ
cjòkû jKò \ke ùKûPþ \ûdòZß
^ì@û\òfäú : 2017 ùiù_Öce
7ùe @^êÂòZ iûA I jKò AŠò@ûe
~êMà KcòUò ùa÷VKùe ù\âûYûPû~ðý
_êeÄûe aòùRZû jKò ùKûPþ gâú
jùe¦â iòõuê bûeZúd cjòkû jKò
\ke aòùghm ùKûPþ bûùa
^ò~êq Keû~òaû fûMò ^ò¿Zò
^ò@û~ûAQòö gâú jùe¦â iòõu
aZðcû^ I @ZúZe _â\gð^
bòZòùe iûA I jKò AŠò@û ~êMà
bûùa Gjò ^ò¿Zò MâjY KeòQ«òö
Zûu ZZßûa]û^ùe bûeZúd
K^òÂ \k 2016ùe
fùlÜøVûùe @^êÂòZ K^ò _êeêh
aògßK_ùe Pûµò@^ ùjûA[ôfûö
ùi c¤ 2008eê 2009
c¤ùe aeòÂ _êeêh jKò \ke
cêLý ùKûPþ I 2009eê 2010
c¤ùe RûZúd \ke ùKûPþ
[ôùfö ùi RùY ZéZúd Éee
_âcûY_Zâ _ûA[ôaû ùKûPþö Lêa
gúNâ gâú jùe¦â iòõ ^ìZ^ ùKûPþ
bûùa \ûdòZß MâjY Keòùaö
ùa÷VKùe Gjû c¤ ^ò¿Zò
^ò@û~ûAQò ù~ bûeZúd aeòÂ
cjòkû \ke aZðcû^e cêLý
ùKûPþ gâú Ißûfù[ei ù^ûùaðUði
cûeò@û cûeòRù^ dêùeû_ MÉeê
ù`eòaû _ùe bûeZúd aeòÂ
_êeêh jKò \ke ùKûPþ bûùa
\ûdòZß MâjY Keòùaö gâú cûeòRù^
aeòÂ bûeZúd _êeêh \ke cêLý
ùKûPþ _âÉûaKê MâjY KeòQ«òö
Aæ†ÿZÿ¯ÿæ’ÿê Lÿæƒ Óó¨Lÿö{Àÿ
¯ÿ÷ç{sœÿLÿë µÿæÀÿ†ÿ ÓÀÿLÿæÀÿ Ó¯ÿç{ÉÌ
Àÿç{¨æsö ¨÷’ÿæœÿ LÿÀÿç$#{àÿd
¨æLÿçÖæœÿ{Àÿ ’ÿæD’ÿ AæŠ{S樜ÿ
LÿÀÿç ¯ÿ÷ç{sœÿ Ó{þ†ÿ ¯ÿçµÿçŸ ÀÿæÎ÷{Àÿ
†ÿæ'Àÿ ¯ÿ¿¯ÿÓæß Óæþ÷æf¿ LÿçµÿÁÿç
¯ÿçÖæÀÿ LÿÀÿç `ÿæàÿçdç {Ó Óó¨Lÿö{Àÿ
ÓÀÿLÿæÀÿ ’ÿàÿçàÿ D¨×樜ÿ
LÿÀÿç$#{àÿö µÿæÀÿ†ÿÀÿ ¨÷þæ~
AææÀÿ{Àÿ ¯ÿ÷çsçÉúú ÓÀÿLÿæÀÿ ’ÿæD’ÿÀÿ
Ó¯ÿë vÿçLÿ~æ{Àÿ `ÿXÿD LÿÀÿç †ÿæÜÿæLÿë
Óçàÿ LÿÀÿë$#¯ÿæ f~æ¨çdçd FÜÿæ
aòg߯ÿ¿æ¨ê ’ÿæD’ÿÀÿ LÿæÀÿ¯ÿæÀÿ
D¨{Àÿ AZëÿÉ àÿæSë$#¯ÿæÀÿë F~çLÿç
{Ó {Lÿ¯ÿÁÿ ¨æLÿçÖæœÿ{Àÿ Üÿ] Óêþç†ÿ
ÀÿÜÿç¯ÿ {¯ÿæàÿç LÿëÜÿæ¾æDdç ö 1993
þëºæB ¯ÿç{ÙÿæÀÿ~Àÿ þæÎÀÿþæBƒú
AƒÀÿIßûàÿöxÿ xÿœÿú ’ÿæD’úúÿ B¯ÿ÷æÜÿçþú
F{¯ÿ ¯ÿç µÿæÀÿ†ÿÀÿ †ÿ’ÿ;ÿLÿæÀÿê
Óó×æ ¨æBô A¨Üÿoç {ÜÿæB
ÀÿÜÿçdçd ’ÿæD’úÿ LÿÀÿæ`ÿç{Àÿ
¨æLÿçÖæœÿ SëB¢ÿæ Óó×æ
AæBFÓúAæB ÓÜÿæ߆ÿæ{Àÿ ¯ÿæÓ
LÿÀÿç¯ÿæ ÓÜÿ {ÓvÿæÀÿë †ÿæ'Àÿ LÿÁÿæ
’ÿæD’úÿÀÿ ¯ÿ¿¯ÿÓæß Óæþ÷æf¿
`ÿæàÿçdö A¨Àÿæ fS†ÿ{Àÿ
’ÿæD’ÿ †ÿæ'Àÿ Lÿ¿æÀÿçßÀÿ AæÀÿ»
LÿÀÿç$#àÿæ LÿÀÿçþú àÿæàÿæ S¿æèúÿÀÿëö
FÜÿæ¨{Àÿ {Ó œÿç{f ¯ÿ¿¯ÿÓæß
Óæþ÷æf¿Lÿë ¯ÿõ•ç LÿÀÿç¯ÿæ¨æBô
ÜÿæHúàÿæ LÿæÀÿ¯ÿæÀÿ{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ
LÿÀÿç$#àÿæ F¯ÿó ¨{Àÿ AÚÉÚ
{`ÿæÀÿæ LÿæÀÿ¯ÿæÀÿ AæÀÿ»
LÿÀÿç$#àÿæd ’ÿæD’ÿÀÿ xÿç-Lÿ¸æœÿç
’ÿäç~ ¨í¯ÿö FÓçAæÀÿ Ó¯ÿëvÿæÀÿë
¯ÿxÿ A¨Àÿæê ÓóSvÿœÿ µÿæ{¯ÿ
¨í¯ÿöÀÿë ßëFB{Àÿ þš ’ÿæD’ÿÀÿ Óæþ÷æf¿ 6sç ÀÿæÎ÷{Àÿ `ÿÁÿæBdçö ¨Àÿç`ÿç†ÿö µÿæÀÿ†ÿ ÓÀÿLÿæÀÿ
Ó¸ˆÿç f¯ÿ†ÿ LÿÀÿæ¾æB$#àÿæö ’ÿæD’ÿÀÿ WœÿçÏ ’ÿæD’ÿ ¯ÿç{Àÿ{Àÿ ¯ÿÁÿçÏ
ßëFB ÓÀÿLÿæÀÿ ’ÿæD’ÿÀÿ 15
ÜÿfæÀÿ {Lÿæsç sZÿæÀÿ Ó¸ˆÿç f¯ÿ†ÿ
ÓÜÿ{¾æSêþæ{œÿ þš ¨æLÿçÖæœÿ
F¯ÿó ’ëÿ¯ÿæB{Àÿ µÿçŸ µÿçŸ
¨÷þæ~ D¨×樜ÿ LÿÀÿç¯ÿæ ¨{Àÿ
†ÿæLÿë 2003 þÓçÜÿæ{Àÿ
LÿÀÿç¯ÿæ ÓÜÿ ’ÿæD’ÿÀÿ LÿæÀÿ¯ÿæÀÿ vÿçLÿ~æ{Àÿ AæŠ{S樜ÿ LÿÀÿç Aæ{þÀÿçLÿæ A;ÿföæ†ÿêß
D¨{Àÿ AZëÿÉ àÿSæB$#{àÿö {œÿsúHúLÿö fæÀÿç ÀÿQçd;ÿçö Aæ†ÿZÿ¯ÿæ’ÿê {WæÌ~æ
µÿæÀÿ†ÿÀÿ ¨÷þæ~ AææÀÿ{Àÿ ÓæD’ÿç AæÀÿ¯ÿÀÿë àÿƒœÿ ¨¾ö¿;ÿ LÿÀÿç$#àÿæö
eûR^û[ iòõju Pûeò \ò^ò@û R¹ê-Kûgàúe MÉ
^ì@û\òfäú : ùK¦â ÊeûÁâ cªú
eûR^û[ iòõj @ûi«ûKûfò
(ùiù_Ö´e 9 eê 12)Vûeê Pûeò
\ò^ò@û MÉùe R¹ê-Kûgàúe
~ûCQ"òö Zûu ijòZ ùK¦â
ÊeûÁâ iPòa eûRúa MCaû
Gaõ ÊeûÁâ cªûkde aeòÂ
@]ôKûeúcûù^ MÉùe ~òùaö
R¹ê-Kûgàúe MÉ Kûkùe ùi
eûRý_ûk G^ G^ ùbûeû Gaõ
cêLýcªú ùcjaêaû cê`Zòuê
ùbUòùaö ÊeûÁâ cªú
_â]û^cªúu aòbò^Ü C^Üd^
_âKÌ Gaõ eûRýe ^òeû_Zû
iÚòZòe icúlû Keòùaö
gâú^Me I R¹êùe aòbò^Ü
_âZò^ò]ô\kuê eûR^û[ iòõ
ùbUòùaö ùi R¹ê-Kûgàúe
_êfòi, aòGiG`þ Gaõ
iò@ûe_òG`þ ~aû^þu ij c¤
@ûùfûP^û Keòùaö
ùiù_Ö´e15 _\à _êeÄûe _ûAñ
cù^û^d^ _Zâ \ûLfe ùgh ZûeòL
^ì@û\òfäú : 2018 ciòjûe _\à
_êeÄûe _ûAñ cù^û^d^ _âKâòdû
Gùa @ûe¸ ùjûAQòö 2018
ciòjû _ûAñ aòbò^Ü _\à _êeÄûe
iKûùg cù^û^d^ _Zâ \ûLfe
ùgh ZûeòL ùiù_Ö´e 15,
2017Kê ]û~ðý Keû~ûAQòö
ùKak @^fûA^þùe _\à
_êeÄûe _ûAñ cù^û^d^/
iê_ûeògcû^ ùK¦â ÊeûÁâ
cªYûkd \ßûeû WÿòRûA^þ
Keû~ûA[ôaû _\à ù_ûUðûfùe
\ò@û~ûA_ûeòaö Gjû
www.padmaawards.gov.in.
VòKYûùe C_f²ö Gjò
@^fûA^þ ù_ûUðûfþ C_f²
ùjaû_ùe @]ôKeê @]ôK
iõLýK R^iû]ûeY cù^û^d^
_âKâòdûùe iûcòf ùjûA_ûeêQ"òö
Z\^êiûùe 2018 ahð _ûAñ
Gjò _êeÄûe ^òcù" cù^û^d^
_âKâòdû ùiù_Ö´e 15, 2017
(gêKâaûe) c¤eûZâùe ùgh
ùjCQòö ùiù_Ö´e
15,2017 _ùe MâjY
Keû~ûA[ôaû cù^û^d^ _ZâKê
aòPûeKê ^ò@û~òa^ûjóö