2017-08-17 MARKETING, SALES, TRANSPORTATION AND STORAGE SERVICES AGREEMENT

the sales proceeds of the Products to ensure the Company’s compliance with the applicable
laws.
3.6 税 款 义 务 协 议 各 方 分 别 承 担 各 自 本 协 议 项 下 相 关 税 款 。 代 理 商 将 为 公 司
提 供 合 理 支 持 , 以 使 公 司 符 合 当 地 、 州 和 联 邦 政 府 潜 在 和 实 际 税 收 义 务 法 律 规 定 。 为 确 保
公 司 行 为 符 合 美 国 法 律 规 定 , 经 代 理 商 的 会 计 师 及 律 师 的 专 业 建 议 后 , 代 理 商 可 从 产 品 销
售 净 额 中 预 扣 法 律 要 求 的 相 关 金 额 。
3.7. Monthly Statements. Representative shall submit to Company monthly
statements of the commissions due and payable to Representative under the terms of this
Agreement, with reference to the specific orders on invoices on which the commissions are
being paid.
3.7 月 财 务 报 表 根 据 本 协 议 约 定 , 代 理 商 将 向 公 司 提 交 到 月 度 可 支 付 佣 金 报
表 , 同 时 参 考 特 殊 订 单 发 票 上 已 经 支 付 佣 金 。
3.8. Inspection of Records. Representative shall have the right, at its own expense
and not more than once in any twelve (12) month period, to authorize Representative’s
independent auditors to inspect, at reasonable times during Company’s ordinary business hours,
Company’s relevant accounting records to verify the accuracy of Commissions paid by
Company hereunder.
3.8 查 阅 销 售 记 录 若 代 理 商 自 行 承 担 费 用 , 代 理 商 有 权 授 权 代 理 商 的 独 立 审
计 人 员 , 在 公 司 正 常 营 业 时 间 的 合 理 时 间 内 审 计 公 司 相 关 财 务 记 录 以 确 认 公 司 所 支 付 佣 金
是 否 准 确 , 但 每 十 二 个 月 不 能 超 过 一 次 。
4. SALE OF THE PRODUCTS 产 品 销 售
4.1 Prices and Terms of Sale. Company shall provide Representative with copies of
its current price lists, and its standard terms and conditions of sale, as established from time to
time (the “Final Sale Terms”). Representative shall quote to customers only such Final Sale
Terms, and shall have no authority to quote or offer any discount to such prices or change any
such terms and conditions, without the consent of Company. Company may change the prices,
and terms and conditions, provided that it gives Representative at least thirty (30) days prior
written notice of any changes; however, such changes shall not affect any existing contacts or
pricing agreements, or otherwise materially adversely affect the rights and interests of the
Representative, or impose undue financial or other burdens upon the Representative. Each order
for a Product shall be governed by the Final Sale Terms in effect at the time the order is
accepted. It is understood and agreed upon that the Representative shall be responsible for
the delivery of the Product from its warehouse in the United States to the customers, and shall
have the discretion to set the delivery schedule and the delivery fees, provided that such
schedules and charges are reasonably consistent with those set forth in Exhibit D hereof.
4.1 价 格 及 销 售 条 件 公 司 将 提 供 代 理 商 其 不 定 期 确 定 的 最 新 价 格 清 单 和 标 准