Tonin Casa - Catalog 2017 Mobilier complementar

Dall’alto, vedendo un delicato disegno a tre linee
che dal centro evadono verso i bordi. Il legno è
perfettamente fuso nella base vetrosa. Ancora una
volta, la precisione tecnica risulta fondamentale
nella riuscita estetica. Le venature del legno, pazientemente
disposte per controbilanciare le linee
di fuga del vetro, completano Aida, rendendo
questo tavolino un omaggio sia alla cultura che ai
materiali italiani.
Look at it from the top, and you will see the delicate
drawing: three lines moving from the center, to the sides.
Wood perfectly melts into a glass base. Once
again, technical precision reveals to be fundamental
for the aesthetic. Wood grains, patiently put in
order, so to counterbalance the glass’ vanishing
points, complete Aida, an homage to both Italian
culture and materials.
Если рассматривать модель сверху, можно
заметить, как три тонике линии расходятся от
центра к краям столика. Древесина прекрасно
вливается в стеклянную структуру. Это еще один
пример того, что точность технических приемов
является ключевой для эстетического успеха
изделия. Прожилки дерева, рисунок которых умело
контрастирует с полосками стекла, делают модель
Aida настоящей данью культура и итальянским
материалам.
020 021